1
00:00:05,450 --> 00:00:08,450
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,870 --> 00:00:13,790
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,330 --> 00:00:19,250
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,630
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,800 --> 00:00:27,260
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,260
Your dream is like a monster

9
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
mune no ori bukkowashitewa

11
00:00:30,310 --> 00:00:34,480
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,310 --> 00:00:34,480
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,520 --> 00:00:37,230
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,230
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,270 --> 00:00:37,940
"We like it!"

16
00:00:37,980 --> 00:00:40,030
!Serious! Serious

17
00:00:40,070 --> 00:00:41,110
"Oh!"

18
00:00:41,150 --> 00:00:45,450
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,150 --> 00:00:45,450
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,450 --> 00:00:50,790
will become your one and only treasure

21
00:00:45,450 --> 00:00:50,790
daiji na takaramono ni naru sa

22
00:00:50,830 --> 00:00:54,460
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,830 --> 00:00:54,460
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,500 --> 00:00:57,540
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,500 --> 00:00:57,540
Living your life to the fullest

26
00:00:57,580 --> 00:01:00,210
bouken to yobou ka

27
00:00:57,580 --> 00:01:00,210
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,250 --> 00:01:02,550
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,590 --> 00:01:05,720
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,590 --> 00:01:05,720
Believing in a great dream together

31
00:01:05,720 --> 00:01:08,180
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,720 --> 00:01:08,180
The bond with your rival

33
00:01:08,220 --> 00:01:11,100
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,220 --> 00:01:11,100
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,140 --> 00:01:13,520
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,060 --> 00:01:18,980
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,060 --> 00:01:18,980
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,270 --> 00:01:24,440
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,270 --> 00:01:24,440
The future gently brings a morning

40
00:01:24,490 --> 00:01:36,540
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,490 --> 00:01:36,540
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,040 --> 00:01:40,790
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:37,040 --> 00:01:40,790
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

44
00:01:40,840 --> 00:01:42,380
...eien ni

45
00:01:40,840 --> 00:01:42,380
...Always and forever

46
00:01:42,420 --> 00:01:46,300
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,420 --> 00:01:46,300
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,340 --> 00:01:49,180
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,340 --> 00:01:49,180
Living your life to the fullest

50
00:01:49,220 --> 00:01:51,930
bouken to yobou ka

51
00:01:49,220 --> 00:01:51,930
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,970 --> 00:01:54,470
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,520 --> 00:01:57,270
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,520 --> 00:01:57,270
Believing a great dream together

55
00:01:57,310 --> 00:01:59,980
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,310 --> 00:01:59,980
The bond with your rival

57
00:02:00,020 --> 00:02:02,690
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,020 --> 00:02:02,690
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,730 --> 00:02:05,360
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,070 --> 00:02:10,700
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,700 --> 00:02:16,200
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:19,000 --> 00:02:21,790
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,460 --> 00:02:27,720
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,890 --> 00:02:33,930
عصر بزرگ دزدان دریایی

65
00:02:33,930 --> 00:02:38,600
در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

66
00:02:40,560 --> 00:02:47,440
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

67
00:02:49,740 --> 00:02:51,610
!مانکی دی لوفی است

68
00:02:52,740 --> 00:02:54,460
!و کلاه حصیری‌ها

69
00:02:57,290 --> 00:03:01,170
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

70
00:03:01,170 --> 00:03:05,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

71
00:03:06,420 --> 00:03:09,720
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

72
00:03:14,260 --> 00:03:18,310
.دوره به شدت در حال تغییر است

73
00:03:22,850 --> 00:03:27,680
!در دوردست‌های سرزمین مقدس
!یک کلاه حصیری غول و اسرارآمیز

74
00:03:41,160 --> 00:03:45,010
هوی، لوفی خیلی خورد، نه؟

75
00:03:45,010 --> 00:03:49,340
!اهوم
!داخل دروسروزا اشتهای عجیبی داشت

76
00:03:49,760 --> 00:03:52,200
.تو کاخ ریوگو هم خیلی خورد

77
00:03:52,200 --> 00:03:55,390
.خوش میگذرونن
...آره

78
00:03:55,390 --> 00:03:58,520
...خوبه رهبران آینده‌ی دنیا

79
00:03:58,520 --> 00:04:01,020
.با هم دوست بشن

80
00:04:01,020 --> 00:04:03,770
.خب، رابطه‌ی عجیبیه

81
00:04:03,770 --> 00:04:08,360
.درسته، به لطف کلاه‌حصیری و بقیه ایجاد شده

82
00:04:09,360 --> 00:04:13,360
!هوی! تو ربکا از دروسروزا نیستی؟

83
00:04:14,820 --> 00:04:16,120
!اوه، میشناسمش

84
00:04:17,160 --> 00:04:18,770
!منم - سای

85
00:04:17,370 --> 00:04:22,250
سای - سیزدهمین رهبر ارتش هاپوسوی

86
00:04:18,770 --> 00:04:22,370
!انتظار نداشتم این قدر زود اونم این جا ببینمت

87
00:04:22,840 --> 00:04:25,500
چطوری؟
!من خوبم

88
00:04:25,790 --> 00:04:28,900
...اون از ارتش هاپوسوی از کانوئه

89
00:04:28,900 --> 00:04:33,220
...شنیدم که چین جائو از فرماندهی استعفا داده

90
00:04:33,220 --> 00:04:35,510
.اون فرمانده‌ی جدیده

91
00:04:36,390 --> 00:04:37,220
!سای

92
00:04:38,220 --> 00:04:42,060
!اوه داداش! تو هم اینجایی لئو

93
00:04:42,060 --> 00:04:43,770
!من یه بادیگارد مخفیم

94
00:04:45,020 --> 00:04:47,080
!دمت گرم

95
00:04:47,080 --> 00:04:47,900
!خیلی خفنه

96
00:04:48,440 --> 00:04:50,280
اونم دوستته؟

97
00:04:50,280 --> 00:04:54,150
!من و لوفی‌لند با همدیگه مشروب زدیم بالا

98
00:04:54,150 --> 00:04:56,020
!ما هر دو زیردستشیم

99
00:04:58,910 --> 00:05:01,330
!خب خب، شاهزاده ویوی

100
00:05:02,580 --> 00:05:03,540
!واپول

101
00:05:04,120 --> 00:05:07,580
واپول - شاه پادشاهی طبل شیطانی سیاه

102
00:05:05,920 --> 00:05:07,290
!ای احمق

103
00:05:08,040 --> 00:05:10,250
کیندرلا - ملکه‌ی پادشاهی طبل سیاه شیطانی

104
00:05:10,460 --> 00:05:12,340
شما این جا چکار میکنید!؟

105
00:05:14,420 --> 00:05:18,800
تعجب کردی، نه؟
!آره، من پرت شدم

106
00:05:18,970 --> 00:05:22,270
!لوفی پرتم کرد، به جایی که عرب نی انداخت

107
00:05:22,270 --> 00:05:25,270
!ول من برگشتم

108
00:05:25,270 --> 00:05:28,770
میخوای بدونی عزیز دلم چطوری برگشت؟

109
00:05:29,190 --> 00:05:32,610
اونم دوست لوفی ساماست؟

110
00:05:32,690 --> 00:05:35,320
.نه، اون دشمن ماست، شیراهوشی

111
00:05:37,240 --> 00:05:40,240
شاه اخمو، کبرا، حالش خوبه؟

112
00:05:40,240 --> 00:05:46,880
یکم پیش دیدمش دمق بود
!پس به دل نگیر

113
00:05:48,250 --> 00:05:50,340
!اوه، عزیزم

114
00:05:50,340 --> 00:05:54,960
!خیلی بامزه‌ای تو
!وای که ترکیدم از خنده

115
00:05:58,180 --> 00:05:58,890
!واپول

116
00:06:00,760 --> 00:06:02,430
!بس کن

117
00:06:03,140 --> 00:06:06,230
...باورم نمیشه بازم شاه شده باشی

118
00:06:04,850 --> 00:06:08,980
دالتون - شاه پادشاهی ساکورا

119
00:06:06,230 --> 00:06:09,100
.پس یک کشور فقیر دیگه شد

120
00:06:11,110 --> 00:06:13,320
!حتما دولت داره تضعیف میشه

121
00:06:11,480 --> 00:06:16,530
دکتر کورها - دکتری از پادشاهی ساکورا

122
00:06:13,320 --> 00:06:16,220
چرا با این احمقا رابطه ایجاد میکنن؟

123
00:06:17,110 --> 00:06:21,240
!دالتون! عجوزه‌ی احمق
هنوز نفس میکشی!؟

124
00:06:21,320 --> 00:06:24,620
همم؟ آره - میگی چطور جوون موندم؟
!نه خیر

125
00:06:24,960 --> 00:06:28,500
!دالتون سان! دکتر کورها! چقدر خوشحالم میبینمتون

126
00:06:28,580 --> 00:06:32,300
.سلام، ویوی چان
.مثل یک خانم شدی

127
00:06:33,750 --> 00:06:35,300
روبه‌راهی؟

128
00:06:35,300 --> 00:06:37,790
،اگه میدونستم اون موقع شاهزادهب ودی

129
00:06:37,790 --> 00:06:41,090
.هزینه‌ی درمانت رو میبردم بالاتر

130
00:06:41,680 --> 00:06:43,430
اینا دیگه کین؟

131
00:06:43,430 --> 00:06:47,230
.تو سفر با لوفی باهاشون آشنا شدم

132
00:06:51,190 --> 00:06:56,780
نامی تو راه آراباستا مریض شد
،ما هم گشتیم دنبال دکتر

133
00:06:57,440 --> 00:07:00,470
...تو یه جزیره‌ی زمستانی توقف کردیم

134
00:07:03,490 --> 00:07:09,290
!توجه، دزدای دریایی! فورا اینجا رو ترک کنید
!همین الان

135
00:07:17,300 --> 00:07:18,010
!ویوی

136
00:07:22,590 --> 00:07:24,010
!...عوضی

137
00:07:24,320 --> 00:07:25,350
!هدف بگیرید

138
00:07:28,180 --> 00:07:29,230
!نه! صبر کن

139
00:07:29,670 --> 00:07:32,100
!جنگیدن کاری رو از پیش نمیبره

140
00:07:32,470 --> 00:07:35,820
!من خوبم! فقط یه زخم کوچیکه

141
00:07:37,570 --> 00:07:40,850
!پس، این جا توقف نمیکنیم

142
00:07:41,530 --> 00:07:43,760
ولی میشه ازتون تقاضای یه دکتر بکنیم؟

143
00:07:44,620 --> 00:07:46,870
.دوستمون بیماری حادی داره

144
00:07:47,490 --> 00:07:49,870
!خواهش میکنم! التماس میکنم

145
00:07:52,830 --> 00:07:53,730
!ویوی

146
00:07:54,670 --> 00:07:58,840
،اگه این جا باهاشون بجنگی
چه بلایی سر نامی سان میاد؟

147
00:08:03,010 --> 00:08:04,590
!خواهش میکنم یه دکتر خبر کنید

148
00:08:05,140 --> 00:08:07,100
!لطفا به دوستمون کمک کنید

149
00:08:08,140 --> 00:08:09,960
.میبرمتون به دهکده

150
00:08:11,180 --> 00:08:12,440
.بیاین دنبالم

151
00:08:19,780 --> 00:08:23,010
اون موقع، جزیره‌ی وینتر تحت
فرمانروایی سرکوب‌گر

152
00:08:23,010 --> 00:08:25,080
،شاع وقت - واپول بود

153
00:08:25,080 --> 00:08:28,910
،ولی یک روز، وقتی دزدای دریایی بهش حمله کردن

154
00:08:28,910 --> 00:08:31,290
.از کشور رفت به جای اینکه مبارزه کنه

155
00:08:31,870 --> 00:08:35,750
دالتون سان که به خدمت اون بود
.از شهروندان محافظت کرد

156
00:08:37,040 --> 00:08:42,260
ولی واپول، که در طول حمله نبودش
،خودشو یه دزد دریایی جا زد

157
00:08:42,740 --> 00:08:45,710
.با افرادش اومد به جزیره

158
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
همم؟

159
00:08:52,890 --> 00:08:55,100
اون پرچم عجیب دیگه چیه؟

160
00:08:56,770 --> 00:08:57,610
...اون پرچم

161
00:09:00,820 --> 00:09:04,200
به دکتر هیریلوک تعلق داشت
...که تونی کون رو با دکتر کورها بزرگ کرد

162
00:09:04,200 --> 00:09:09,590
و تا لحظه‌ی مرگش
!عاشقانه عاشق کشورش بود

163
00:09:16,210 --> 00:09:19,060
!این کشور دیگه مال تو نیست

164
00:09:19,540 --> 00:09:23,670
!این جا مال آدمی پستی مثل شما نیست

165
00:09:24,090 --> 00:09:29,390
!برید گمشید
!پادشاهی طبل دیگه مرده

166
00:09:29,760 --> 00:09:35,890
!این همه پرچم، پرچم این عجوزه باید بچرخه
!خاک به سر قلعه کنن

167
00:09:44,900 --> 00:09:48,740
!دکتر... حتی سعی کرد تو رو نجات بده

168
00:09:49,820 --> 00:09:51,160
...چوپر

169
00:09:51,160 --> 00:09:53,430
.از آدم‌ها کینه نگیر

170
00:09:55,540 --> 00:10:00,710
.این کشور الان بیماره
.شاه هم مبتلا به یک بیماری قلبیه

171
00:10:04,330 --> 00:10:08,640
!چرا؟ دکتر، اون آدم ارزش نجات نداره

172
00:10:15,100 --> 00:10:15,810
همم؟

173
00:10:16,310 --> 00:10:17,390
...من

174
00:10:18,140 --> 00:10:22,860
!لهت نمیکنم... ولی از این کشور گمشو

175
00:10:22,940 --> 00:10:29,570
چی میگی ، چوپر؟
فکر کردی بهت گوش میده؟

176
00:10:30,030 --> 00:10:32,080
...ولی... آخه

177
00:10:32,340 --> 00:10:33,010
!هممف

178
00:10:33,790 --> 00:10:37,210
تو دزد دریایی تقلبی هستی،‌ نه؟

179
00:10:37,210 --> 00:10:40,480
...نمیدونی این پرچم معناش چیه چون

180
00:10:40,480 --> 00:10:43,280
!دزدای دریایی تقلبی جونشون رو به خطر نمیدازن

181
00:10:44,420 --> 00:10:46,210
!جاخالی بده! مراقب باش

182
00:10:46,420 --> 00:10:49,050
!نمیتونی این پرچم رو بشکنی

183
00:10:50,340 --> 00:10:52,600
!حتما پرت شده! ای اسگل

184
00:10:57,930 --> 00:11:00,020
...دیدی؟ طوریش نشد

185
00:11:03,520 --> 00:11:05,720
...اگه میخوای پرچم دزد دریایی کسی رو خراب کنی

186
00:11:05,720 --> 00:11:08,190
!باید آماده‌ی عواقبش هم باشی

187
00:11:08,280 --> 00:11:10,820
...گومو گومو نو

188
00:11:10,910 --> 00:11:14,730
!واسا
!بهت مدال و مقام میدم

189
00:11:15,450 --> 00:11:16,460
...دکتر

190
00:11:16,940 --> 00:11:18,250
...این پادشاهی

191
00:11:18,250 --> 00:11:19,830
...پادشاهی طبل

192
00:11:24,920 --> 00:11:27,420
!...باشه... نایب مقامت میکنم

193
00:11:27,800 --> 00:11:29,510
!داره سقوط میکنه

194
00:11:29,510 --> 00:11:33,050
!بازوکا

195
00:11:43,150 --> 00:11:46,110
...ممنون. پادشاهی طبل حتما

196
00:11:47,030 --> 00:11:48,250
...دوباره احیا میشه ...

197
00:11:49,820 --> 00:11:54,370
،دالتون سان کمک کرد که لوفی واپول رو نابود کنه

198
00:11:55,280 --> 00:11:57,270
،و طبق خواسته‌ی اهالی

199
00:11:57,270 --> 00:12:00,750
شاه پادشاهی تغییر نام یافته بشه
.پادشاهی ساکورا

200
00:12:01,080 --> 00:12:02,370
.که اینطور

201
00:12:03,880 --> 00:12:05,500
!هوی هوی هوی

202
00:12:05,790 --> 00:12:12,180
!دالتون ساما! تازه گفتی بس کنم، ولی تو خودت زیر دست منی

203
00:12:12,180 --> 00:12:13,930
...اون مدت‌ها پیش بود

204
00:12:14,720 --> 00:12:15,550
...حالا

205
00:12:20,600 --> 00:12:23,540
!جایگاهمون یکیه

206
00:12:24,790 --> 00:12:25,860
!عزیزم

207
00:12:25,860 --> 00:12:30,530
!دالتون سان
!این رفتار مناسب یک شاه نیست

208
00:12:30,530 --> 00:12:31,950
...چی؟ خب

209
00:12:33,320 --> 00:12:36,870
!دالتون، گوش کن! با اون زره مسخره‌ت

210
00:12:36,870 --> 00:12:40,910
!وقتی یک کشور رو اداره میکنی نباید ساده باشی

211
00:12:40,910 --> 00:12:43,750
...من مدرک زنده‌م چون با میوه‌ی باکو باکو

212
00:12:43,750 --> 00:12:47,020
!کلی ثروت اندوزی کردم و برگشتم

213
00:12:47,020 --> 00:12:51,090
،هر چی بیشتر بری بالا
!بیشتر میبینی این دنیا چقدر جای کثیفیه

214
00:12:51,460 --> 00:12:54,260
...نشونت میدم! تلافی میکنم

215
00:12:54,260 --> 00:12:57,850
راستی، مقاله‌ی درباره لوفی کون رو خوندید؟

216
00:12:58,040 --> 00:12:59,890
.آره، همشو

217
00:12:59,970 --> 00:13:02,680
....بگو ببینم، دالتون

218
00:13:04,170 --> 00:13:06,020
لوسی رو دوست داری؟

219
00:13:06,020 --> 00:13:08,110
لوفیلند رو دوست داری، نه؟

220
00:13:12,190 --> 00:13:13,280
.خیلی دوستش دارم

221
00:13:14,150 --> 00:13:15,530
!ایول

222
00:13:16,070 --> 00:13:18,200
اصلا گوشتون با منه؟

223
00:13:18,200 --> 00:13:21,950
،هوی عجوزه
فکر میکنی تا کی زنده‌ای؟

224
00:13:21,950 --> 00:13:25,170
!الان 150 سالته

225
00:13:26,290 --> 00:13:29,710
!من 141 سالمه

226
00:13:30,670 --> 00:13:32,670
...راستی، خانما

227
00:13:35,010 --> 00:13:37,890
اون آهوی دماغ آبی رو ندیدین؟

228
00:13:38,110 --> 00:13:40,260
!آره،‌ دیدمش

229
00:13:41,930 --> 00:13:44,960
...تو پادشاهی ریوگو، جون لوفی رو نجات داد

230
00:13:44,960 --> 00:13:47,820
.که حالش به بدی پادشاهی بود

231
00:13:51,570 --> 00:13:53,050
.که اینطور

232
00:13:56,070 --> 00:13:59,530
!خواهش میکنم... بهم دکتری یاد بده

233
00:13:59,620 --> 00:14:04,910
!دکتری میشم که فقط کارش درمان باشه
!میخوام دکتری بشم که همه چی رو درمان کنه

234
00:14:04,910 --> 00:14:07,790
!حتی یک کشور رو

235
00:14:08,580 --> 00:14:13,630
...آخه
!هیچ بیماری‌ای تو دنیا نیست که نشه خوبش کرد

236
00:14:35,280 --> 00:14:38,950
!هوی، بیا با هم دزد دریایی بشیم

237
00:14:38,950 --> 00:14:39,740
باشه!؟

238
00:14:40,310 --> 00:14:41,200
.نمیشه

239
00:14:41,700 --> 00:14:42,790
...چون

240
00:14:45,750 --> 00:14:51,210
!من یه گوزنم
!سم و شاخ داخ

241
00:14:51,580 --> 00:14:52,880
!و دماغم هم آبیه

242
00:14:53,280 --> 00:14:57,840
!اصلا آدم نیستم! هیولام

243
00:14:57,840 --> 00:15:02,390
!...حتی نمیتونم دوستت بشم! پس

244
00:15:02,390 --> 00:15:03,850
...پس اومدم تشکر کنم

245
00:15:04,560 --> 00:15:07,600
.ازتون ممنونم

246
00:15:08,690 --> 00:15:11,390
.مرسی از دعوتتون

247
00:15:12,060 --> 00:15:15,040
...همین جا میمونم، ولی

248
00:15:15,730 --> 00:15:18,780
...یک روز... اگه بازم اومدین این

249
00:15:18,780 --> 00:15:22,110
!خفه شو! بزن بریم

250
00:15:28,660 --> 00:15:30,370
!باید صحبت کنیم

251
00:15:30,600 --> 00:15:37,170
.گوش کن، دکتر جون! میخوام دزد دریایی بشم
!میخوام باهاشون برم

252
00:15:37,500 --> 00:15:39,220
!چرند نگو

253
00:15:40,840 --> 00:15:45,560
.تا حالا ندیدم گوزن بزنه به دریا

254
00:15:45,560 --> 00:15:48,480
...درسته. من گوزنم! ولی

255
00:15:48,650 --> 00:15:49,830
!من هم آدمم

256
00:15:54,940 --> 00:15:58,820
فکر کردی تو دریا به چه دردی میخوری!؟

257
00:15:58,820 --> 00:16:02,070
میخوای عین شاه احمق زندگی کنی!؟

258
00:16:02,260 --> 00:16:04,870
!اصلا هم احمقانه نیست

259
00:16:05,450 --> 00:16:08,700
!تحقیق دکتر کامل شد

260
00:16:14,130 --> 00:16:17,220
این طوری خداحافظی کردن درست بود؟

261
00:16:20,220 --> 00:16:24,870
حیوونی که خودم مراقبتش کردم
.رو یکی دیگه برداشت برد. همین

262
00:16:26,100 --> 00:16:29,390
...من اهل... اشک ریختن نیستم

263
00:16:36,020 --> 00:16:38,650
آماده‌این، بچه‌ها!؟

264
00:16:46,530 --> 00:16:49,200
.کاری میکنم که شکوفه‌ها شکوفه بدن

265
00:16:49,200 --> 00:16:53,560
،وقتی اختراعم تکمیل بشه
!این کشور نجات پیدا میکنه

266
00:16:54,320 --> 00:16:58,040
!دکتر... دکتر جون

267
00:17:22,900 --> 00:17:26,620
...خب پسر احمقم... سفر به سلامت

268
00:17:43,010 --> 00:17:44,090
!اخخخ

269
00:17:44,520 --> 00:17:45,470
چی شد!؟

270
00:17:46,080 --> 00:17:50,220
...میخواستم کمک سانجی کنم دستم رو بریدم

271
00:17:50,220 --> 00:17:51,100
.ببینم

272
00:17:52,430 --> 00:17:56,230
خوبی. زود خوب میشه
.یکم درد داره

273
00:17:59,230 --> 00:18:01,060
!چونیکی، دستت درد نکنه

274
00:18:01,060 --> 00:18:01,650
چی؟

275
00:18:01,650 --> 00:18:05,530
.چون هر چی باشه خوبش میکنی

276
00:18:05,530 --> 00:18:09,490
!لوفی درب و داغون بود ولی الان خوبه

277
00:18:10,200 --> 00:18:14,410
!چون من بهترین دکتر دنیام

278
00:18:19,040 --> 00:18:20,870
.چه روز خوبی

279
00:18:22,090 --> 00:18:23,000
.لئو

280
00:18:23,690 --> 00:18:27,490
من برای پادشاهی کانو کار میکردم
ولی بعد از این کار بادیگاردی

281
00:18:27,490 --> 00:18:30,800
.دیگه کاری بهشون ندارم

282
00:18:31,160 --> 00:18:34,030
.این دیگه آخریه کاریه که براشون میکنم

283
00:18:34,640 --> 00:18:39,510
به شدت مدیون کلاه حصیری و افرادشم
.که جونمون رو تو دروسروزا نجات دادن

284
00:18:40,230 --> 00:18:45,820
ما هفت نماینده‌ی ناوگان کلاه‌حصیری
.با بیشتر از 5.600 در مجموع هستیم

285
00:18:45,820 --> 00:18:49,740
.باید آماده باشیم تا همیشه کمکش کنیم

286
00:18:49,950 --> 00:18:50,980
اوهوم

287
00:18:51,910 --> 00:18:55,660
شنیدم بقیه بچه‌ها هم
.دارن آماده میشن

288
00:19:02,710 --> 00:19:04,050
چی گفتی!؟

289
00:19:03,340 --> 00:19:05,090
استعفا

290
00:19:04,050 --> 00:19:08,300
یهو میخوای از پادشاهی بری؟

291
00:19:08,300 --> 00:19:10,050
!یه دلیل بیاری

292
00:19:10,050 --> 00:19:12,800
!باید دین بزرگی رو ادا کنم

293
00:19:12,800 --> 00:19:13,850
حصار

294
00:19:14,760 --> 00:19:16,790
!حصار له کننده

295
00:19:18,890 --> 00:19:22,240
،فقط با گره کردن انگشتا
!هر کسی میتونه یک حصار بذار

296
00:19:22,240 --> 00:19:24,400
!بچه‌ها هم دیگه اینو میدونن

297
00:19:25,190 --> 00:19:26,990
!م ما تسلیم

298
00:19:27,170 --> 00:19:31,450
!ما شکست خوردیم! درخدمت شما هستیم
!به ما رحم کنید

299
00:19:32,820 --> 00:19:33,730
...باشه

300
00:19:34,120 --> 00:19:35,330
.اینو بپوشید

301
00:19:36,580 --> 00:19:38,080
ا این چیه؟

302
00:19:40,120 --> 00:19:43,670
!باید با هم از کلاه‌حصیری‌ها حمایت کنیم

303
00:19:43,670 --> 00:19:44,750
!بپوشید

304
00:19:48,920 --> 00:19:51,930
!دو کشتی ناشناس دارن نزدیک میشن

305
00:19:52,200 --> 00:19:54,510
بقایای ارتش دوفلامینگو هستن؟

306
00:19:55,640 --> 00:19:56,850
.کاوندیش

307
00:19:56,850 --> 00:19:59,020
،خودت میدونی

308
00:19:59,890 --> 00:20:03,610
.من شاهزاده‌ی سابق پادشاهی بورژوا بودم

309
00:20:05,360 --> 00:20:08,350
!کاوندیش ساما

310
00:20:08,860 --> 00:20:13,540
ولی همه دخترای کشور کشته مرده‌ی من بودن

311
00:20:14,030 --> 00:20:16,990
...و نمیخواستن با هیچ کس دیگه‌ای ازدواج کنن

312
00:20:17,310 --> 00:20:22,460
بخاطر محبوبیت بیش از حد
.از کشور اخراج شدم

313
00:20:23,170 --> 00:20:24,630
...خب

314
00:20:25,030 --> 00:20:29,010
چون دشمن ما نیستن لازم نیست
.بهشون حمله کنیم

315
00:20:32,930 --> 00:20:36,530
میدونم کسایی که از الان به بعد
خطرناک‌تر از

316
00:20:36,530 --> 00:20:40,310
.دوفلامینگو باشن، با کلاه‌حصیری طرفن

317
00:20:40,310 --> 00:20:43,310
.ما باید قوی‌تر بشیم

318
00:20:43,310 --> 00:20:47,270
!بله! منم دارم با افرادم آموزش میبینم

319
00:20:47,270 --> 00:20:51,240
!امیدوارم بتونیم در کنار لوفیلند بجنگیم

320
00:20:51,520 --> 00:20:52,570
!آره

321
00:20:58,990 --> 00:21:02,470
....زندان زیر آبی ایمپل داون

322
00:21:00,540 --> 00:21:04,620
زندان زیر آبی ایمپل داون

323
00:21:09,800 --> 00:21:11,510
...پایین‌ترین طبقه

324
00:21:11,510 --> 00:21:15,980
لول 6 مکان جنایتکارانی هست
.که فوق‌العاده خطرناک هستند

325
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
!جهنم ابدی

326
00:21:24,810 --> 00:21:27,610
این سلول انفرادی مال چیه؟

327
00:21:27,920 --> 00:21:31,570
.تک و تنها این جا؟ دق کردم

328
00:21:31,570 --> 00:21:35,990
!نگو که میخوای ازم محافظت کنی، مازلان

329
00:21:38,020 --> 00:21:41,710
یک آدم‌کش اومده منو بکشه؟

330
00:21:42,340 --> 00:21:48,000
تا راز ماریجوارو مبادا به کسی بگم

331
00:21:48,000 --> 00:21:52,300
یه آدم‌کش فرستادن تا ساکتم کنه!؟

332
00:21:57,090 --> 00:22:02,310
اصلا اگه لو بره که چی بشه؟
.قدرت ابدی نیست

333
00:22:02,310 --> 00:22:05,160
!قدرت زودر از این حرفا میپوسه

334
00:22:07,770 --> 00:22:10,860
ماریجوا

335
00:23:09,420 --> 00:23:13,710
The threat of a Celestial Dragon who
.suddenly strikes falls on Shirahoshi

336
00:23:14,030 --> 00:23:18,300
He has Rob Lucci from Cipher Pol on his side
and no one can stop him

337
00:23:18,300 --> 00:23:21,150
nevertheless Neptune moves to make
!an attack much to his chagrin

338
00:23:21,150 --> 00:23:25,890
!However, it comes to a stunning end

339
00:23:25,890 --> 00:23:27,220
!On the next episode of One Piece

340
00:23:27,220 --> 00:23:30,130
"The Holyland in Tumult! The
Targeted Princess Shirahoshi!"

341
00:23:30,130 --> 00:23:32,540
!I'm gonna become the King of the Pirates