1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
Living your life to the fullest

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
kenmei ni ikiru koto

50
00:01:49,200 --> 00:01:52,080
bouken to yobou ka

51
00:01:49,200 --> 00:01:52,080
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:52,120 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,780 --> 00:02:33,860
عصر بزرگ دزدان دریایی

65
00:02:33,860 --> 00:02:38,870
در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

66
00:02:40,420 --> 00:02:47,550
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

67
00:02:49,630 --> 00:02:51,470
!مانکی دی لوفی است

68
00:02:52,720 --> 00:02:54,760
!و کلاه حصیری‌ها

69
00:02:57,330 --> 00:03:01,170
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

70
00:03:01,210 --> 00:03:05,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

71
00:03:06,300 --> 00:03:09,630
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

72
00:03:14,260 --> 00:03:18,140
.دوره به شدت در حال تغییر است

73
00:03:24,230 --> 00:03:28,390
!دلتنگ او هستم
!احساسات وی‌وی و ربکا

74
00:03:30,860 --> 00:03:34,020
شیراهوشی و دیگران که
که به سوی ماریجوا میروند

75
00:03:34,020 --> 00:03:36,490
که قرار است کنفرانس جهانی روری
،در آن برگزار شود

76
00:03:36,490 --> 00:03:40,080
سوار بر یک بوندولا هستند
.که به آرامی از خط قرمز بالا میرود

77
00:03:41,330 --> 00:03:46,500
.بالاخره، بوندولا به بالای خط قرمز میرسد

78
00:03:48,380 --> 00:03:52,470
.مرسی که همراهیمون کردین
.لطفا مراقب قدم‌هاتون باشین

79
00:03:58,890 --> 00:04:00,210
!بچه‌ها

80
00:04:00,930 --> 00:04:05,310
از آب و هوای مناسب برای این
...حباب‌ها خارج شدین، پس از این تقویت‌شده‌ها استفاده کنید

81
00:04:06,560 --> 00:04:07,480
!مرسی

82
00:04:10,360 --> 00:04:12,280
!وااو، چه بزرگه

83
00:04:12,650 --> 00:04:16,740
مهمانان از این جا از پلکان بزرگ و طولانی
بالا میروند

84
00:04:16,780 --> 00:04:23,590
تا به بزرگ‌ترین و مرتفع‌ترین
.قاره‌ که در مرکز جهان واقع شده برسند

85
00:04:26,630 --> 00:04:29,090
!یکی منو کول کنه

86
00:04:29,250 --> 00:04:31,290
.دیگه چیزی نمونده، شاه استلی

87
00:04:42,890 --> 00:04:47,360
در این جا نوادگان خالق این دنیا
.سکونت دارند

88
00:04:48,270 --> 00:04:50,940
...این مکان باشکوه

89
00:04:52,150 --> 00:04:54,530
.سرزمین مقدس ماریجوا نام دارد

90
00:04:56,990 --> 00:04:59,780
...پس اژدهایان افلاکی این جا هستن

91
00:04:59,830 --> 00:05:02,250
!میخوام این جا زندگی کنم

92
00:05:02,330 --> 00:05:06,580
!چه جای قشنگی
اون منطقه‌ی سبز جنگله؟

93
00:05:06,830 --> 00:05:08,590
.درسته، اما ساخته‌ی دست انسانه

94
00:05:08,750 --> 00:05:11,130
!پس ماریجوا... این جاست

95
00:05:13,760 --> 00:05:17,510
...قلعه که هنوز خیلی دوره

96
00:05:18,010 --> 00:05:19,720
.از این طرف لطفا

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,980
،شیراهوشی و خانوادشون
!لطفا از این‌ها استفاده کنید

98
00:05:33,400 --> 00:05:35,150
زلزله شده!؟

99
00:05:35,320 --> 00:05:37,570
!داره حرکت میکنه

100
00:05:37,950 --> 00:05:40,740
!الان میمیرم! نجاتم بدین

101
00:05:41,330 --> 00:05:44,300
.این تراولاتوره
.با این زمین حرکت میکنه

102
00:05:46,750 --> 00:05:52,670
پدر، میشه خودمون راه بریم؟
شیراهوشی،‌ میخوای جنگل رو ببینی؟

103
00:05:53,090 --> 00:05:54,260
...فوکابوشی

104
00:05:55,510 --> 00:05:58,760
!منظره قشنگه
!بیا یکم ازش لذت ببریم

105
00:05:58,930 --> 00:06:01,350
!چه فکر خوبی، داداش

106
00:06:01,390 --> 00:06:04,020
!پدر، بریم بریم

107
00:06:04,180 --> 00:06:05,890
!باشه، مشکلی نیست

108
00:06:06,060 --> 00:06:07,730
!ما هم اسکورتتون میکنیم

109
00:06:08,810 --> 00:06:11,770
!اینا از تکنولوژی مدرن میترسن

110
00:06:12,020 --> 00:06:13,650
!ماهی احمق

111
00:06:14,030 --> 00:06:19,360
!یکی برای پادشاهی خودمون میخرم
!ترابلاتور! خیلی مفیده

112
00:06:19,530 --> 00:06:22,530
.تراولاتور
!هر دو میشه بهش گفت

113
00:06:23,830 --> 00:06:25,000
این چیه؟

114
00:06:25,660 --> 00:06:27,710
...یه چیزی عجیبه

115
00:06:33,250 --> 00:06:36,260
!آهسته و آروم راه برسید، عین آدم

116
00:06:36,420 --> 00:06:38,470
!سرعتتون رو تغثیر ندین، حیف نون‌ها

117
00:06:40,470 --> 00:06:43,600
!توقف نکنید! ادامه بدین

118
00:06:45,770 --> 00:06:49,350
...نجاتم بدین... یا خلاصم کنید

119
00:06:50,920 --> 00:06:53,670
یکی از کاخ‌های اژدهایان افلاکی

120
00:06:53,980 --> 00:06:57,030
!پدر!‌ پدر

121
00:06:57,320 --> 00:06:59,010
چی شده، چارلوس؟

122
00:06:59,990 --> 00:07:01,530
!یه پری دریایی

123
00:07:02,030 --> 00:07:03,990
...یه گنده

124
00:07:14,630 --> 00:07:16,050
!دروازه رو باز کنید

125
00:07:25,620 --> 00:07:28,580
یک پلازای مختلط درون قلعه

126
00:07:30,190 --> 00:07:34,610
خانواده‌های سلطنتی و بادی‌گاردهاشون
...از سراسر دنیا اومدن این جا

127
00:07:35,320 --> 00:07:39,650
.بادی‌گاردهاشون خیلی خفنن
...این جا جامون امنه

128
00:07:40,490 --> 00:07:43,240
!چه غذاهای رنگاوارنگی

129
00:07:43,490 --> 00:07:48,950
اگه طی هفت روز کنفرانس که از فرداست
،اگه هر روز همین شکلی باشه

130
00:07:49,000 --> 00:07:54,830
همراهان خانواده‌ها اصلا حوصله‌شون
!سر نمیره فا-می-ره-دو

131
00:07:55,000 --> 00:08:00,550
!ما عاشق سامبا هستیم
!میشه با ما برقصی!؟ سامبا

132
00:08:00,880 --> 00:08:03,930
!البته! پادشاه سامبا! مامبو

133
00:08:04,260 --> 00:08:07,180
!مامبو، مامبو! قرش بده،‌ قرش بده
!سامبا، سامبا! قرش بده، قرش بده

134
00:08:07,350 --> 00:08:11,140
،پدر هم داره خوش میگذرونه
.خیالم راحت شد

135
00:08:12,980 --> 00:08:14,940
...اممم

136
00:08:16,110 --> 00:08:17,860
بچه‌ها؟

137
00:08:18,020 --> 00:08:23,740
!اوه، شاهزاده‌ی زیر دریا
!شایعات در مورد زیباییتون درست میگفتن

138
00:08:23,860 --> 00:08:27,450
دوست دارین با پسرم آشنا بشین؟
!اشرافیه و مجرد

139
00:08:27,620 --> 00:08:30,660
!پاپان! بدک نیست قیافه‌ش! بدک نیستشظ

140
00:08:30,830 --> 00:08:32,210
...اممم

141
00:08:32,370 --> 00:08:36,570
!شاهزاده، ما هم فقط یک پسر داریم که اشرافیه

142
00:08:36,570 --> 00:08:39,090
!پا پاپی! دوستش دارم

143
00:08:39,250 --> 00:08:40,630
...امم.. اه

144
00:08:40,800 --> 00:08:44,510
!نه، شاهزاده پری دریایی
!لطفا با پسر اشرافی من آشنا بشید

145
00:08:45,800 --> 00:08:49,600
!ما هم سه تا پسر کاکل‌سری شاهزاده داریم

146
00:08:51,020 --> 00:08:54,100
کدوم یکی رو میپسندین!؟

147
00:08:54,270 --> 00:08:56,040
...اه... امممم

148
00:09:00,440 --> 00:09:03,070
....من... اممم

149
00:09:03,610 --> 00:09:05,440
!هیچ کدومتون همتیپم نیستید

150
00:09:05,440 --> 00:09:08,870
!چی!؟ با اینکه اشرافی هستن؟

151
00:09:09,030 --> 00:09:11,040
!شیراهوشی

152
00:09:12,000 --> 00:09:15,040
!لعنتی! تحقیرمون کرد

153
00:09:16,290 --> 00:09:22,710
«نه، منظورش این بود که، «منم مجردم
...به زبون زیر دریایی ها

154
00:09:22,960 --> 00:09:24,850
داداش ریوبوشی!؟

155
00:09:24,850 --> 00:09:29,140
،وقتی چنین اتفاقی میفته
بهشون بگو، چه دوست داشتنی، یا، نظرتون راجع به یک قرار چیه

156
00:09:29,140 --> 00:09:31,600
!بعدش با ملایمت جوابشون کن، شیراهوشی

157
00:09:32,150 --> 00:09:34,930
...چی!؟ نمیتونم دروغ بگم

158
00:09:35,060 --> 00:09:37,480
!دروغ نیست، داری ازشون فرار میکنی

159
00:09:37,480 --> 00:09:42,530
اگه دل کسی رو بشکنی، ممکنه تو روابط
!دیپلماتیک مشکل ایجاد کنه فا-می-ره-دو! حالا بریم

160
00:09:45,650 --> 00:09:47,280
!چه بامزه

161
00:09:47,470 --> 00:09:51,760
وی‌وی - شاهزاده‌ی پادشاهی آراباستا
(و کارو)

162
00:09:48,700 --> 00:09:51,910
!چه خوشگلی تو! شبیه پری میمونی

163
00:09:51,930 --> 00:09:55,430
لئو - رهبر جوخه‌ی تونتا
قبیله‌ی تونتاتا

164
00:09:52,250 --> 00:09:55,580
!این چه حرفیه به یک جنگجو زد

165
00:09:55,940 --> 00:09:58,810
مانشری کیوب بیان

166
00:09:57,120 --> 00:09:58,960
تو خوبی، لئو!؟

167
00:09:59,220 --> 00:10:02,250
!اوه، متاسفم! منظورم این نبود

168
00:10:02,420 --> 00:10:03,000
چی!؟

169
00:10:03,840 --> 00:10:05,340
!پس عیب نداره

170
00:10:05,720 --> 00:10:08,180
!خوبه! انگاری آدم خوبیه

171
00:10:08,340 --> 00:10:13,140
.پس خیلی فرز هستین
.تا وقتی کارو پیداتون کرد متوجهتون نشدم

172
00:10:13,680 --> 00:10:17,980
خودمو نشون دادم چون
.شنیدم میگفتین لوفی‌لند رو میشناسید

173
00:10:18,020 --> 00:10:22,360
!ما افراد لوفی‌لند و خدمه‌ش هستیم
!دزدای دریایی‌ایم

174
00:10:22,650 --> 00:10:24,230
دزدای دریایی!؟

175
00:10:24,610 --> 00:10:26,240
!چه بامزه

176
00:10:26,240 --> 00:10:29,970
پس لوفی سان و خدمه‌ش
!چه افراد خوشگلی دارن

177
00:10:29,970 --> 00:10:31,580
!خوشبختم، لئو سان

178
00:10:31,580 --> 00:10:33,660
!خوشبختم

179
00:10:33,660 --> 00:10:38,370
فکر نمیکردم داخل روری
.این قدر لوسی سر زبون‌ها باشه

180
00:10:41,330 --> 00:10:45,320
.تعجبی هم نداره. اونا دارن دنیا رو میگردن

181
00:10:41,360 --> 00:10:46,940
ربکا - وارث پادشاهی دروسروزا

182
00:10:45,320 --> 00:10:47,090
...لوسی از کشور وی‌وی سان هم دیدار کرده

183
00:10:47,610 --> 00:10:49,430
.نه، منظورم لوفی بود

184
00:10:49,430 --> 00:10:51,760
!درسته، لوفی‌لند

185
00:10:52,510 --> 00:10:53,390
...بله

186
00:10:53,930 --> 00:10:57,350
...کشورم، آراباستا هنوزم هم برقراره

187
00:10:57,350 --> 00:10:59,440
...به لطف اونا

188
00:10:59,980 --> 00:11:05,500
،شاهزاده وی‌وی از آراباستا
...و پادشاهی شن در گرند لاین

189
00:11:05,500 --> 00:11:11,870
از دوستان کلاه‌حصیری است که
.زمانی با آن‌ها در کشتی‌شان سفر کرده

190
00:11:12,370 --> 00:11:17,330
خب! هر اتفاقی هم بیفته،‌ این پارچه‌ای که
...به دست چپمون بستیم

191
00:11:19,000 --> 00:11:20,960
!نشانه‌ی دوستی‌مونه

192
00:11:21,620 --> 00:11:24,640
بخاطر نقشه‌ای توسط
،یکی از شیچیبوکای‌های وقت

193
00:11:24,640 --> 00:11:27,340
جناب کروکودیل که میخواست کنترل
،کشور را به دست بگیرد

194
00:11:27,340 --> 00:11:31,680
یک جنگ داخلی بین ارتش سلطنتی
...و ارتش شورشی در گرفت

195
00:11:32,180 --> 00:11:36,890
بالاخره وقتش رسیده که
.پادشاهی آراباستا ناپدید بشه

196
00:11:38,270 --> 00:11:43,500
وقتی کلاه‌حصیری‌ها میخواستن
،از نزاع بین دو ارتش جلوگیری کنند

197
00:11:43,500 --> 00:11:49,110
لوفی متوجه شد که
.وی‌وی قصد دارد به تنهایی بار همه چیز را به دوش بکشد

198
00:11:51,200 --> 00:11:55,910
خب چه ایرادی داره؟
مشکلش چیه که نخوای همه بمیرن!؟

199
00:11:56,530 --> 00:11:57,950
.مردم میمیرن

200
00:12:05,960 --> 00:12:11,630
ارتش شورشی، ارتش سلطنتی
!و مردم این پادشاهی هیچ کار اشتباهی نکردن

201
00:12:11,630 --> 00:12:17,060
پس چرا بخاطر اشتباه کروکودیل بمیرن!؟

202
00:12:20,100 --> 00:12:23,730
پس تو هم نباید بمیری، هان!؟

203
00:12:23,730 --> 00:12:26,980
!واااه، لوفی! آروم پسر
!تف بهت، لوفی

204
00:12:30,070 --> 00:12:34,860
منم یک نگاه به این پادشاهی بندازم
!میفهمم چی نیاز داره

205
00:12:34,860 --> 00:12:36,700
خب بگو!؟

206
00:12:36,910 --> 00:12:40,540
!انگار خودتو به کشتن بدی چیزی حل میشه

207
00:12:40,540 --> 00:12:44,210
پس باید چی رو قربانی کنم!؟

208
00:12:45,290 --> 00:12:48,670
...هیچ چیز دیگه‌ای ندارم

209
00:12:49,060 --> 00:12:52,670
!پس با لااقل همه با هم اقدام کنیم

210
00:12:52,670 --> 00:12:54,840
مگه ما دوست نیستیم!؟

211
00:13:23,120 --> 00:13:29,940
،کلاه‌حصیری‌ها و وی‌وی رهسپار آلوبارنا شدند
،پایتخت آن‌جا، تا جلوی جنگ داخلی را بگیرند

212
00:13:29,940 --> 00:13:33,010
.اما کروکودیل در برابر آن‌ها ظاهر شد

213
00:13:35,470 --> 00:13:37,260
!سابلس

214
00:13:47,850 --> 00:13:50,380
فکر کردی من کی هستم!؟

215
00:13:51,190 --> 00:13:56,170
،خیلی‌ها مثل تو هستن که فقط بلدن حرف بزنن

216
00:13:56,170 --> 00:13:58,410
،کلاه‌حصیری

217
00:13:58,990 --> 00:14:01,740
.داخل گرند لاین

218
00:14:03,540 --> 00:14:07,460
،توسط نقشه‌ی کروکودیل
،ارتش شورشی و

219
00:14:07,460 --> 00:14:10,460
.ارتش سلطنتی وارد جنگی شدید شدند

220
00:14:11,270 --> 00:14:14,230
...در همین حین، کلاه‌حصیری‌ها از جانب وی‌وی

221
00:14:14,230 --> 00:14:18,440
با باروک ورکس، سندیکای جنایتکاری مخفی
.وارد مبارزه شدند

222
00:14:21,140 --> 00:14:22,640
...بگیر که اومد! حمله‌ی مخصوص

223
00:14:22,640 --> 00:14:24,350
...اومدم! شهر موش کور

224
00:14:24,350 --> 00:14:26,100
!ستاره‌ی دودی

225
00:14:29,850 --> 00:14:33,610
!باقیش با اتو... چوپر

226
00:14:34,280 --> 00:14:35,900
!آقای 4! صبر کن

227
00:14:35,900 --> 00:14:37,490
!منم

228
00:14:38,360 --> 00:14:39,410
...نکن

229
00:14:47,660 --> 00:14:51,080
!حمله‌ی مخصوص: پتک ستاره‌ی دنباله‌دار

230
00:15:01,430 --> 00:15:03,050
!وو ونجنس

231
00:15:03,050 --> 00:15:05,520
!سوان بمباردی دایو

232
00:15:32,080 --> 00:15:33,590
...بگیر که اومد

233
00:15:33,590 --> 00:15:36,000
!تورنادو تمپو

234
00:15:47,680 --> 00:15:48,810
چی!؟

235
00:15:58,530 --> 00:16:03,570
سبک کشیدن یک شمشیره و
!تکنیک غلاف کردن: آواز شیر

236
00:16:04,160 --> 00:16:05,740
!جهش اتمیک

237
00:16:16,670 --> 00:16:18,590
...یه چیزی رو بهتون بگم

238
00:16:20,970 --> 00:16:24,470
.نمیتونید این کشور رو نجات بدین

239
00:16:26,930 --> 00:16:30,140
...بدرود، شاهزاده

240
00:16:36,860 --> 00:16:39,690
!کروکودیل

241
00:16:41,570 --> 00:16:42,950
!لوفی سان

242
00:16:52,460 --> 00:16:53,670
.به موقع بود

243
00:17:00,550 --> 00:17:01,820
...ویوی

244
00:17:01,820 --> 00:17:04,530
...به بقیه میگه نمیرن

245
00:17:04,530 --> 00:17:08,680
ولی اولین کسیه که جون خودشو
.برای بقیه به خطر میندازه

246
00:17:09,350 --> 00:17:11,640
.اگه کمکش نکنیم، میمیره

247
00:17:12,140 --> 00:17:14,060
.شماها میکشینش

248
00:17:14,320 --> 00:17:16,810
.خیلی خنگی

249
00:17:16,810 --> 00:17:20,530
برای همینه که بهت میگم
!بهتره این مسئولیت رو رها کنی

250
00:17:21,320 --> 00:17:25,240
!ما نمیخوایم اون بمیره
!دوستی برای همینه

251
00:17:30,740 --> 00:17:40,750
!خواهش میکنم... بس کنید

252
00:17:42,010 --> 00:17:45,930
فکر کردی من کی هستم ابله!؟

253
00:17:46,510 --> 00:17:48,680
...برام مهم نیست

254
00:17:48,680 --> 00:17:51,430
!من ازت قوی‌تر میشم

255
00:17:56,850 --> 00:17:59,100
!...گومو گومو نو

256
00:17:59,100 --> 00:18:00,820
...توفان

257
00:18:00,820 --> 00:18:02,730
!صحرایی

258
00:18:02,730 --> 00:18:05,030
!لا سپادا

259
00:18:35,230 --> 00:18:37,020
...لوفی سان

260
00:18:39,850 --> 00:18:43,830
!!خواهش میکنم... بس کنید

261
00:18:45,320 --> 00:18:50,230
!خواهش میکنم... دیگه نجنگید

262
00:18:54,490 --> 00:18:58,470
...چون اون دوره‌ی سیاه... دیگه تموم شده

263
00:18:59,620 --> 00:19:03,280
نقشه‌ی کروکودیل توسط لوفی و بچه‌ها
نقشه بر آب شد

264
00:19:03,280 --> 00:19:05,530
.و پادشاهی آراباستا نجات پیدا کرد

265
00:19:05,870 --> 00:19:09,400
،اما امتیاز آن به کلاه‌حصیری‌ها تعلق نگرفت

266
00:19:09,400 --> 00:19:13,050
چون دولت اعلام کرد که
.این دستاورد نیروی دریایی بوده

267
00:19:15,180 --> 00:19:16,730
...بچه‌ها

268
00:19:17,140 --> 00:19:19,730
من... چکار کنم؟

269
00:19:21,690 --> 00:19:26,860
ما کشتی رو میاریم سمت بندر شرقی
.سر ساعت 1 بعد از ظهر فردا

270
00:19:27,530 --> 00:19:30,810
،اگه میخوای با ما بیای
اون موقع تنها فرصتیه

271
00:19:30,810 --> 00:19:33,330
.که میتونی باهامون بیای

272
00:19:33,660 --> 00:19:37,290
اگه خواستی، حتما استقبال میکنیم
.ولی دزد دریایی میشی

273
00:19:37,290 --> 00:19:40,920
!بیا، ویوی! حتما بیا! همین الان

274
00:19:41,790 --> 00:19:45,500
اگه من برم، تو هم میری؟

275
00:19:46,170 --> 00:19:47,880
...کارو

276
00:19:48,730 --> 00:19:50,090
تو نظرت چیه؟

277
00:19:55,220 --> 00:19:56,950
!بچه‌ها

278
00:19:58,270 --> 00:19:59,350
!ویوی

279
00:19:59,350 --> 00:20:00,860
!کارو

280
00:20:00,860 --> 00:20:02,150
!ویوی چان

281
00:20:02,150 --> 00:20:04,440
!بریم! زود باشید

282
00:20:04,440 --> 00:20:06,650
!نیروی دریایی هم این جاست

283
00:20:09,070 --> 00:20:12,110
!اومدم خداحافظی کنم

284
00:20:13,200 --> 00:20:14,700
چی گفتی...؟

285
00:20:16,280 --> 00:20:19,500
!نمیتونم باهاتون بیام

286
00:20:19,500 --> 00:20:22,130
!مرسی بابت زحماتی که کشیدین

287
00:20:23,420 --> 00:20:25,440
،میخوام ماجراجویی کنم

288
00:20:25,440 --> 00:20:30,410
...ولی نمیتونم انکار کنم که
!عاشق کشورم هستم

289
00:20:31,090 --> 00:20:33,540
!پس نمیتونم باهاتون بیام

290
00:20:34,840 --> 00:20:35,890
!که اینطور

291
00:20:36,350 --> 00:20:37,680
...من

292
00:20:38,140 --> 00:20:39,560
...من

293
00:20:40,020 --> 00:20:41,600
...من

294
00:20:44,060 --> 00:20:46,380
...اگه بازم روی همدیگه رو دیدیم

295
00:20:46,380 --> 00:20:50,030
میشه هنوز دوستتون باشم؟

296
00:21:07,290 --> 00:21:13,220
خیلی خب! تا وقتی که این علامت
...روی دست چپمون باشه

297
00:21:14,180 --> 00:21:16,210
!علامت دوستیمونه

298
00:21:17,640 --> 00:21:20,640
...نمیخوان به دید قهرمان دیده باشن

299
00:21:21,020 --> 00:21:25,960
،و بخاطر جایزه‌شون و حرفای مردم
،همین طور منفورتر میشن

300
00:21:25,960 --> 00:21:28,990
.ولی مطمئنم تغییر نکردن

301
00:21:29,360 --> 00:21:32,570
،درباره دروسروزا شنیدم

302
00:21:32,570 --> 00:21:37,530
میدونستم که لوفی سان و دوستانش
!بازم تصمیم گرفتن یکی رو نجات بدن

303
00:21:38,820 --> 00:21:41,080
!درسته

304
00:21:42,330 --> 00:21:44,410
...برای ما، لوفی

305
00:21:44,410 --> 00:21:48,710
!کلاه‌حصیری‌ها خیلی خاصن

306
00:21:53,550 --> 00:21:55,840
...دلم برای...لوسی تنگ شده

307
00:21:57,840 --> 00:21:59,550
...ام

308
00:22:00,180 --> 00:22:04,520
شما هم داشتین درباره‌ی لوفی ساما حرف میزنید؟

309
00:22:04,520 --> 00:22:06,480
!آره شاهزاده پری دریایی

310
00:22:07,520 --> 00:22:08,810
!شیراهوشی

311
00:22:09,650 --> 00:22:12,250
دربارش حرف میزدن دلیل نمیشه که
!میشناسنش

312
00:22:12,250 --> 00:22:16,860
!لوفی کون دزد دریاییه
!اگه کسی بفهمه دوستشی

313
00:22:18,530 --> 00:22:20,830
شاهزاده پری دریایی لوفی سان رو میشناسه؟

314
00:22:20,830 --> 00:22:23,540
هوی، الان از لوفی ساما حرف زدی؟

315
00:22:23,540 --> 00:22:26,500
...وایسا،‌ ربکا! اگه اشتباه شنیدیم

316
00:22:26,500 --> 00:22:27,170
!بله

317
00:22:27,170 --> 00:22:30,130
خودم گفتم! میشناسیدش!؟

318
00:22:30,130 --> 00:22:32,840
!بس کن! همه اسمش رو میدونن

319
00:22:32,840 --> 00:22:36,590
...من مدیون لوفی ساما هستم

320
00:22:39,680 --> 00:22:40,720
!ما هم هستیم

321
00:22:44,140 --> 00:22:47,440
.صدای ما شنیده شده

322
00:22:50,060 --> 00:22:51,350
!بریم پیاده‌روی

323
00:22:54,900 --> 00:22:58,450
،حتما خوشحالی
!که بابات رو میبینی، ربکا

324
00:23:09,420 --> 00:23:13,340
,In front of Vivi and the others
,the Sakura Kingdom's Dalton, Dr. Kureha

325
00:23:13,340 --> 00:23:18,090
and their arch-enemy Wapol appear
!and tensions rise in the Holyland

326
00:23:18,090 --> 00:23:22,180
Meanwhile, a lone figure goes deep inside
the Pangaea Castle

327
00:23:22,180 --> 00:23:25,390
!and a great hidden secret is unveiled

328
00:23:25,390 --> 00:23:26,860
!On the next episode of One Piece

329
00:23:26,860 --> 00:23:30,180
!"In the Dark Recesses of the Holyland
A Mysterious Giant Straw Hat!"

330
00:23:30,180 --> 00:23:32,940
!I'm gonna become the King of the Pirates