1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
Living your life to the fullest

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
kenmei ni ikiru koto

50
00:01:49,200 --> 00:01:51,740
Shall we call it an adventure؟

51
00:01:49,200 --> 00:01:51,740
bouken to yobou ka

52
00:01:51,780 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:32,000 --> 00:02:33,930
عصر بزرگ دزدان دریایی

65
00:02:33,930 --> 00:02:38,780
در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

66
00:02:40,460 --> 00:02:47,760
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

67
00:02:49,940 --> 00:02:51,610
!مانکی دی لوفی است

68
00:02:52,700 --> 00:02:54,540
!و کلاه حصیری‌ها

69
00:02:57,290 --> 00:03:01,170
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

70
00:03:01,170 --> 00:03:05,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

71
00:03:06,090 --> 00:03:09,460
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

72
00:03:14,350 --> 00:03:18,640
.دوره به شدت در حال تغییر است

73
00:03:24,110 --> 00:03:28,700
!یک گام به جلو برای آرزویش
!شیراهوشی به دیدار خورشید می‌رود

74
00:03:53,590 --> 00:03:55,800
!چقدر خوشگله

75
00:03:55,970 --> 00:03:59,060
...واای! خیلی خوشگل‌تر از شایعاته

76
00:04:00,390 --> 00:04:04,810
یه داستان ویژه دربارش بنویسیم
رئیس مورگانز؟

77
00:04:07,030 --> 00:04:08,860
!شاهزاده شیراهوشی

78
00:04:08,860 --> 00:04:10,560
رئیس مورگانز؟

79
00:04:10,570 --> 00:04:13,320
!ای بابا! این خودش رفته تو کفش

80
00:04:13,950 --> 00:04:16,040
!شاهزاده‌ی پری دریایی ساما

81
00:04:18,120 --> 00:04:22,210
!گارپ، شیراهوشی خیلی محبوبه، جامون

82
00:04:22,370 --> 00:04:28,840
حتی روی خشکی هم شایعه پخش میشه
...که شاهزاده‌ی پری دریایی فیشمن

83
00:04:28,840 --> 00:04:32,360
!به زیبایی امپراتور دزدای ی بانو هانکوکه

84
00:04:33,740 --> 00:04:37,390
.خیلی خوشگله
!مطمئنم هیچ کس انتظارشو نداره

85
00:04:37,390 --> 00:04:39,270
!خیلی هم گنده‌س

86
00:04:45,440 --> 00:04:48,360
!پدربزرگ لوفی

87
00:04:49,100 --> 00:04:54,030
به این میگن جنگل روی خشکی!؟

88
00:04:54,200 --> 00:04:55,990
.نه جانم،‌ این یک درخته

89
00:04:58,780 --> 00:05:01,120
!هوی، گارپ قهرمان

90
00:05:05,500 --> 00:05:08,790
میدونی من کی ام، هان؟

91
00:05:09,000 --> 00:05:11,760
!نه احمق جون! از سر راهم گمشو کنار

92
00:05:12,130 --> 00:05:15,050
احمق جون!؟ درست شنیدم؟

93
00:05:15,220 --> 00:05:18,720
!آره، استلی
!دیگه بی خیالش شو

94
00:05:19,080 --> 00:05:20,220
!ای گستاخ

95
00:05:20,500 --> 00:05:26,340
من استلی هستم، پادشاه گوئا
!پادشاهی‌ای که خودت هم اهل اون جایی

96
00:05:23,450 --> 00:05:28,540
شاه استلی از پادشاهی گوئا
در ایست بلو
برادر ناتنی سابو

97
00:05:26,340 --> 00:05:31,320
،و چون تو هم یک شهروندی
!باید در خدمت من باشی

98
00:05:31,320 --> 00:05:33,070
!یادت باشه

99
00:05:33,820 --> 00:05:38,280
اگه حق با من باشه استلی برادر ناتنی توئه، آره؟

100
00:05:43,370 --> 00:05:47,890
.استلی توسط پدر و مادر اشرافی سابو به فرزندی گرفته شد

101
00:05:50,130 --> 00:05:54,380
،و با این اقدام بعنوان اولین قدمش
...به زیبایی با اشرافی‌ها ارتباط برقرار کرد

102
00:05:54,380 --> 00:05:57,110
.با شاهزاده ایزنتوانت ازداواج کرد

103
00:05:58,090 --> 00:06:02,430
بعدها، شاه و شاهزاده‌ی پادشاهی گوئا
...مشکوکانه از دنیا رفتند

104
00:06:02,760 --> 00:06:06,680
و چندین ماه پیش
.استلی پادشاه شد

105
00:06:08,690 --> 00:06:10,380
...پادشاهی گوئا

106
00:06:11,090 --> 00:06:16,150
ترمینال خاکستری تو اون کشور
محل ملاقات من و لوفی برای اولین باره، مگه نه لوفی؟

107
00:06:17,090 --> 00:06:20,340
پادشاهی گوئا

108
00:06:20,890 --> 00:06:25,270
ترمینال خاکستری

109
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
!همزمان

110
00:06:27,210 --> 00:06:30,790
!واااو! چقدر دخل داشتی
!خیلی بیشتر از من

111
00:06:30,990 --> 00:06:33,430
!خیلی پوله ها
از کجا؟

112
00:06:33,920 --> 00:06:37,630
!از چند تا ولگرد نزدیک دروازه‌ی اصلی

113
00:06:37,970 --> 00:06:40,890
!تف! بازم برنده شدی

114
00:06:41,430 --> 00:06:43,420
.مهم نیست من برنده بشم یا نه

115
00:06:44,140 --> 00:06:49,770
پنج سال از وقتی که شروع کردیم
.تو خزانه‌ی خصوصیمون پول بذاریم میگذره

116
00:06:49,770 --> 00:06:53,940
نمیدونم برای خریدن
.یک کشتی دزدای دریایی چقدر میخواد

117
00:06:54,290 --> 00:06:57,480
.نمیدونم
ده میلیون یا 100 میلیون؟

118
00:06:58,050 --> 00:06:59,360
.هنوز خیلی کار داریم

119
00:06:59,530 --> 00:07:00,950
یک کشتی دزدای دریایی!؟

120
00:07:01,450 --> 00:07:05,200
آهای! شماها میخواین دزد دریایی بشید!؟

121
00:07:05,540 --> 00:07:07,950
!منم میخوام

122
00:07:07,950 --> 00:07:09,210
!هوی

123
00:07:11,250 --> 00:07:14,680
،اولش من و ایس قبولش نکردیم

124
00:07:15,090 --> 00:07:19,050
ولی بعدا که صمیمی‌تر شدیم
و یک فنجون ساکه با هم خوردیم که داداش بشیم

125
00:07:23,470 --> 00:07:25,580
،پس از الان به بعد

126
00:07:26,070 --> 00:07:27,190
!ما داداشیم

127
00:07:29,640 --> 00:07:31,500
!آره

128
00:07:32,690 --> 00:07:35,730
...ایس،‌ لوفی و من هر کاری دوست داشتیم میکردیم

129
00:07:36,070 --> 00:07:38,390
.و اون گارپ پیر هم کتکمون میزد

130
00:07:39,070 --> 00:07:41,120
...ما میخواستیم دزد دریایی بشیم

131
00:07:41,560 --> 00:07:46,100
برای همین ارثیم رو برداشتم
.و با اون دو تا فرار کردم

132
00:07:47,870 --> 00:07:52,180
ولی یک روز، پدرم اومد و
.وادارم کرد که باهاش برگردم

133
00:07:52,620 --> 00:07:55,000
.باقیش با شماها،‌ دزدای دریایی

134
00:07:55,170 --> 00:07:58,880
.البته، قربان
.هزینه‌ی کامل دریافت شده

135
00:07:59,420 --> 00:08:04,530
حساب این دو تا رو میرسیم
.تا دیگه پسرتون رو اذیت نکنن

136
00:08:06,390 --> 00:08:11,150
!وایسا بلوجام
!بابا، دیگه کافیه! متوجهم

137
00:08:11,890 --> 00:08:13,910
چی رو میفهمی؟

138
00:08:15,480 --> 00:08:16,650
!نکن، سابو

139
00:08:18,190 --> 00:08:23,610
.هر کاری گفتی میکنم
...هر طور خواستی زندگی میکنم

140
00:08:24,030 --> 00:08:28,700
!به اون دو تا کاری نداشته باش

141
00:08:29,130 --> 00:08:30,370
.التماست میکنم

142
00:08:31,000 --> 00:08:33,710
،اونا خیلی برام عزیزن
.برادرامن

143
00:08:35,090 --> 00:08:36,290
...سابو

144
00:08:37,290 --> 00:08:40,430
.پس همین الان برو خونه

145
00:08:40,760 --> 00:08:44,550
،دیگه ادای دزد دریایی در نمیاری
.وقتت رو هدر نده

146
00:08:46,850 --> 00:08:48,600
!هوی! نرو

147
00:08:48,600 --> 00:08:49,970
!ساکت باش

148
00:08:50,180 --> 00:08:54,350
!سابو، فرار کن
!نگران ما نباش

149
00:08:54,730 --> 00:08:57,150
!گفتی میخوای با ما آزادانه زندگی کنی

150
00:08:57,480 --> 00:08:59,730
!سابو، نرو

151
00:09:00,120 --> 00:09:02,610
یعنی میخوای قید آرزوت رو بزنی!؟

152
00:09:03,070 --> 00:09:04,010
!سابو

153
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
!سابو

154
00:09:09,080 --> 00:09:11,160
!!سابو

155
00:09:11,370 --> 00:09:15,270
اون موقع، فقط میتونستم
...بهشون پشت کنم و از درون فریاد بزنم

156
00:09:15,960 --> 00:09:18,710
بال‌هات رو باز کن و
.آزادانه برای من پرواز کن

157
00:09:19,630 --> 00:09:22,350
،خدا رو شکر که سالمی
.ارباب جوان

158
00:09:22,800 --> 00:09:27,220
!اوه سابو! برگشتی
!بزرگ شدی

159
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
.مامان

160
00:09:29,550 --> 00:09:32,390
،خب استلی
.به داداش بزرگت سلام کن

161
00:09:32,720 --> 00:09:37,850
!از آشناییت خوشبتم، داداش
.من استلی هستم و هشت سالمه

162
00:09:39,910 --> 00:09:40,650
آتیش!؟

163
00:09:40,820 --> 00:09:45,110
.آره. تو چیزی نمیدونی چون این جا نبودی

164
00:09:45,110 --> 00:09:48,110
.چند ماه پیش تصمیم گرفتن

165
00:09:48,110 --> 00:09:51,550
.میخوان ترمینال خاکستری رو آتیش بزنن

166
00:09:51,990 --> 00:09:55,250
!این کشور پاکسازی میشه

167
00:09:55,720 --> 00:10:00,340
چی میگی!؟
!مگه میشه

168
00:10:00,500 --> 00:10:04,590
میخوان لکه‌ی ننگ این کشور رو
.آتیش بزنن

169
00:10:06,300 --> 00:10:09,220
چی کار میکنید!؟
!باید تخلیه کنید

170
00:10:09,720 --> 00:10:11,300
!ایس! لوفی

171
00:10:11,300 --> 00:10:12,350
!فرار کنید

172
00:10:27,070 --> 00:10:29,140
چی شده، پسر جان؟

173
00:10:36,200 --> 00:10:41,540
این شهر از ترمینال خاکستری
.بوی تعفن بدتری میده

174
00:10:42,490 --> 00:10:46,210
!بوی سیب فاسد میده

175
00:10:48,260 --> 00:10:53,260
!اگه این جا بمونم... هرگز آزاد نمیشم

176
00:10:55,390 --> 00:10:56,680
...من

177
00:10:56,730 --> 00:10:59,560
!از اشرافی بودن شرمم میشه

178
00:11:00,150 --> 00:11:05,320
!کاری کردن که یک بچه چنین حرفی بزنه
!پادشاهی گوئا

179
00:11:08,700 --> 00:11:12,410
!چه روز خوبی
!جون میده برا زدن به دریا

180
00:11:13,660 --> 00:11:15,370
.میزنم به دریا

181
00:11:15,830 --> 00:11:19,750
اشرافیتم، پدر و مادرم
...و کشورم رو ول کردم

182
00:11:20,540 --> 00:11:23,920
!تا بعنوان آزادترین دزد دریایی زندگی کنم

183
00:11:34,640 --> 00:11:36,100
!ای گستاخ

184
00:11:38,830 --> 00:11:41,310
!جالماک قدیس
!یک بچه تو اون کشتیه

185
00:11:41,480 --> 00:11:45,900
وقتی کسی یک پرچم سیاه داره
.هر کی باشه دزد دریاییه قطعا

186
00:11:47,870 --> 00:11:50,110
...ولی مهمتر اینکه

187
00:11:51,190 --> 00:11:55,280
یک رعیت نباید با کشتی من
!برخورد داشته باشه

188
00:12:21,140 --> 00:12:23,850
...ایس... لوفی

189
00:12:25,060 --> 00:12:27,820
...یکی کمکم کنه

190
00:12:40,700 --> 00:12:45,720
اون جا دراگون سان رو دیدم
...و سرنوشتم رو عوض کرد

191
00:12:47,880 --> 00:12:51,090
...پس اژدهایان افلاکی دهن سرویس اون جان

192
00:13:03,130 --> 00:13:06,730
.من آماده‌م. بریم تو کارش

193
00:13:06,730 --> 00:13:08,050
.رئیس

194
00:13:08,050 --> 00:13:09,070
!باشه

195
00:13:28,250 --> 00:13:33,170
کشتیش رو غرق کردن
.پس فکر کردی سابو مرده

196
00:13:33,420 --> 00:13:36,630
.آره اون موقع چنین فکری میکردم

197
00:13:37,180 --> 00:13:40,350
.من وقتی پدرو مرد خیلی گریه کردم

198
00:13:40,350 --> 00:13:42,970
!میدونم چه حسی داشتی

199
00:13:46,280 --> 00:13:49,110
...ایس... من

200
00:13:51,520 --> 00:13:53,850
!میخوام قوی‌تر بشم

201
00:13:54,360 --> 00:13:59,870
!تا بتونم از همه و همه محافظت کنم
!نباید به کسی شکست بخورم

202
00:14:01,530 --> 00:14:03,550
!بهت التماس میکنم

203
00:14:04,000 --> 00:14:05,550
،ایس

204
00:14:06,290 --> 00:14:08,330
!نمیر

205
00:14:08,330 --> 00:14:09,960
!خفه خون

206
00:14:10,300 --> 00:14:12,940
!نگران خودت باش

207
00:14:12,940 --> 00:14:15,260
!خیلی از من ضعیف‌تری

208
00:14:15,550 --> 00:14:17,890
!لوفی، خوب گوش کن

209
00:14:19,220 --> 00:14:20,890
!من هیچوقت نمیمیرم

210
00:14:24,140 --> 00:14:25,010
.آهان

211
00:14:25,810 --> 00:14:28,240
.سابو بهم گفت حواسم به تو هم باشه

212
00:14:29,270 --> 00:14:32,650
!من قول میدم که هیچوقت نمیمیرم

213
00:14:33,570 --> 00:14:36,700
پس چطوری یه برادر ننر عین تو رو ول کنم برم؟

214
00:14:37,530 --> 00:14:39,510
!اهوم! اهوم

215
00:14:39,820 --> 00:14:45,920
من خیلی باهوش نیستم
.نمیدونم چی سابو رو کشته

216
00:14:46,620 --> 00:14:50,180
.ولی هر چی بوده با آزادی در تضاد بوده

217
00:14:51,250 --> 00:14:54,110
.اون قبل از این مرد که آزادی رو بشناسه

218
00:14:54,960 --> 00:14:57,990
ما همون فنجون ساکه رو
.خوردیم و زنده‌ایم

219
00:14:59,300 --> 00:15:01,290
.پس گوش کن لوفی

220
00:15:02,050 --> 00:15:06,360
.باید بدون هیچ حسرتی زندگی کنیم

221
00:15:06,930 --> 00:15:07,640
.اهوم

222
00:15:09,140 --> 00:15:13,410
...باید یه روز بزنیم به دریا

223
00:15:14,230 --> 00:15:18,190
.و هر طور میخوایم زندگی کنیم
.از همه آزادتر باشیم

224
00:15:18,610 --> 00:15:19,240
!اوهوم

225
00:15:21,360 --> 00:15:25,340
.این یعنی کلی دشمن خواهیم داشت

226
00:15:26,160 --> 00:15:29,770
.حتی پدربزرگ. باید حاضر باشی ریسکش رو بپذیری

227
00:15:31,080 --> 00:15:32,990
!بیا 17 سالگی بزنیم به دریا

228
00:15:33,540 --> 00:15:37,010
!و دزدای دریایی بشیم

229
00:15:40,130 --> 00:15:42,180
!اول باید خدمه پیدا کنیم

230
00:15:42,180 --> 00:15:44,260
.حداقل ده تاشون رو میخوایم

231
00:15:44,850 --> 00:15:47,000
!و یه پرچم سیاه

232
00:15:47,720 --> 00:15:51,440
!باشه! بریم

233
00:15:51,850 --> 00:15:53,400
...من میخوام

234
00:15:54,400 --> 00:15:56,250
!پادشاه دزدای دریایی بشم

235
00:15:59,320 --> 00:16:05,370
خب سابو سان و ایس سان روی
.دزد دریایی شدن لوفی سان تاثیر داشتن

236
00:16:05,530 --> 00:16:09,500
قشنگ نیست؟ آدم برای یک ماجراجویی
!بی پایان بزنه به دریا

237
00:16:09,660 --> 00:16:13,260
و داداشت سابو که فکر میکردی مرده

238
00:16:13,260 --> 00:16:15,630
!حالا دومین رنک ارتش انقلابیونه

239
00:16:16,170 --> 00:16:19,840
.رهبر ارتش انقلابیون پدرته، دراگون

240
00:16:20,130 --> 00:16:23,640
اون یکی داداشت، پورتوگاس دی. ایس

241
00:16:23,640 --> 00:16:27,220
فرمانده‌ی بخش دوم دزدای دریایی ریش سفید بود

242
00:16:27,650 --> 00:16:30,540
،و پسر پادشاه دزدای دریایی
.گل دی. راجر

243
00:16:31,240 --> 00:16:34,270
این دیگه چه خانواده‌ایه!؟
!همشون خلافکارن که

244
00:16:34,440 --> 00:16:38,130
حس عجیبی نیست که بدونی
وقتی فکر کنی برادر قسمت‌خوردت

245
00:16:38,130 --> 00:16:39,940
با پدرته؟

246
00:16:40,110 --> 00:16:45,450
...هممم
...نمیدونم، من که تا حالا بابام رو ندیدم

247
00:16:45,450 --> 00:16:46,370
،ولی

248
00:16:46,620 --> 00:16:50,660
.هر کجا باشم، حس میکنم با سابو در ارتباطم

249
00:17:15,440 --> 00:17:17,520
پادشاه گوئا!؟

250
00:17:19,500 --> 00:17:21,560
پادشاه گوئا، هان؟

251
00:17:22,320 --> 00:17:26,820
یک پادشاهی حومه‌ی آروم
.ولی محل زندگی تعدادی یاغی

252
00:17:27,120 --> 00:17:28,780
.البته به استثنای گارپ

253
00:17:28,830 --> 00:17:33,290
،رهبر ارتش انقلابیون - دراگون
.رئیس پرسنل - سابو

254
00:17:33,290 --> 00:17:35,860
.و دزدای دریایی - مشت آتشین و کلاه‌حصیری

255
00:17:36,420 --> 00:17:38,630
!جالب شد

256
00:17:38,840 --> 00:17:43,340
!خب، حالا در برابرم زانو بزن، گارپ

257
00:17:43,650 --> 00:17:46,430
.از سر راهم برو کنار
...صورتت چندش آوره

258
00:17:47,720 --> 00:17:50,580
!با این گستاخیش زبونم بند اومده

259
00:17:53,520 --> 00:17:55,950
.میرم سر اصل مطلب، گارپ

260
00:17:57,020 --> 00:17:59,570
!من رو بیار تو جرگه‌ی اشرافی‌ها

261
00:17:59,570 --> 00:18:02,650
.میخوام آخر سر یه اژدهای افلاکی بشم

262
00:18:02,910 --> 00:18:04,690
میخوای مثل اونا بیشعور بشی؟

263
00:18:07,110 --> 00:18:08,870
چی!؟

264
00:18:09,250 --> 00:18:13,240
یعنی هیچکس اینو نشنید!؟
!حکم مرگمون همین الان صادر میشه

265
00:18:13,580 --> 00:18:17,120
!نه. من نبودم. حرفم رو پس میگیرم

266
00:18:18,750 --> 00:18:20,340
!چه ترسناکه

267
00:18:26,630 --> 00:18:29,300
حالت خوبه جامون، جوانک؟

268
00:18:29,300 --> 00:18:30,140
چی؟

269
00:18:30,360 --> 00:18:33,970
!تکون خورد؟ فکر کردم یه ساختمونه

270
00:18:33,970 --> 00:18:39,480
غوله؟ شنیدم آدم میخورن و
...میتونن با بزاغشون سنگ رو هم آب کنن

271
00:18:41,980 --> 00:18:44,690
نه، وایسا بینم، این کیه!؟

272
00:18:45,020 --> 00:18:45,860
دندوناش!؟

273
00:18:45,860 --> 00:18:47,070
فلس!؟

274
00:18:47,400 --> 00:18:50,140
.رنگ پوستشون

275
00:18:50,140 --> 00:18:53,370
فیشمن‌های نصف ماهی نصف آدمن!؟

276
00:18:53,620 --> 00:18:58,120
تو دسته‌ی ماهی قرار میگیرن
...و اگه بهشون دست بزنی مرض لاعلاجی میگیری

277
00:18:58,370 --> 00:19:01,250
!بهم دست نزن

278
00:19:06,840 --> 00:19:09,550
.بوندولا 2، حرکت میکند

279
00:19:15,640 --> 00:19:18,230
!خب، مراقب خودت باش

280
00:19:18,390 --> 00:19:22,130
پدربزرگ لوفی ساما
.مرسی

281
00:19:22,520 --> 00:19:24,520
.همراهیتون خوش گذشت

282
00:19:56,530 --> 00:19:57,840
...چه بلنده

283
00:19:58,600 --> 00:20:00,020
.باورم نمیشه

284
00:20:04,690 --> 00:20:07,030
چی شده- جامون، شیراهوشی؟

285
00:20:13,700 --> 00:20:17,310
...پدر... خورشید

286
00:20:17,990 --> 00:20:21,830
!داداش! خورشید چقدر درخشانه

287
00:20:21,830 --> 00:20:23,040
...آره

288
00:20:24,040 --> 00:20:26,910
!آسمون چقدر بی انتهاست

289
00:20:27,420 --> 00:20:32,610
دریا هم در نور خورشید
.میدرخشه و بی انتهاست

290
00:20:33,010 --> 00:20:37,970
!آره، خیلی قشنگه! مامبو

291
00:20:40,020 --> 00:20:43,450
!نمیدونستم سطحش اینقدر زیباست

292
00:20:44,230 --> 00:20:46,450
!چه دنیای قشنگی

293
00:20:47,070 --> 00:20:48,090
.ممم

294
00:20:48,480 --> 00:20:53,020
درخت خورشید که سطح دریا رو
.نورانی میکنه بی همتاست-جامون

295
00:20:58,740 --> 00:21:01,490
...پدر، من

296
00:21:02,040 --> 00:21:05,780
!اگه بشه میخوام روی خشکی زندگی کنم

297
00:21:06,780 --> 00:21:12,760
!میخوام به مردم خودمون این دنیای خورشیدی رو نشون بدم

298
00:21:15,470 --> 00:21:19,600
.بهشون میگم
.روری هم برای همین داره برگزار میشه-جامون

299
00:21:20,490 --> 00:21:23,500
پادشاهی کاماباکا

300
00:21:24,230 --> 00:21:28,400
حالا که داری علیه دولت جهانی برای فیشمن میجنگی

301
00:21:28,400 --> 00:21:30,860
سردرگم شدی، کوئالا؟

302
00:21:32,110 --> 00:21:35,550
درباره‌ی رفتن به پادشاهی ریوگو
رفتن به روری؟

303
00:21:35,990 --> 00:21:38,490
.نه، این طور نیست، بتی سان

304
00:21:38,490 --> 00:21:42,120
.هدف ما سرنگونی دولت جهانی نیست

305
00:21:43,120 --> 00:21:46,260
.بلکه اژدهایا افلاکی که فرمانرواش هستن

306
00:21:47,060 --> 00:21:51,400
خط قرمز

307
00:21:51,880 --> 00:21:54,300
!چقدر بلنده
!میترسم

308
00:21:54,300 --> 00:21:57,720
!خیلی باد میاد! خیلی میلرزه

309
00:22:05,980 --> 00:22:07,650
.ساکت باش

310
00:22:07,850 --> 00:22:10,800
دیدیش الان!؟

311
00:22:10,800 --> 00:22:12,720
چی رو؟

312
00:22:12,720 --> 00:22:16,840
،یه غول تو دیوار بود
!زل زده بود بهمون

313
00:22:16,840 --> 00:22:19,760
!عصای عجیبی هم داشت

314
00:22:19,760 --> 00:22:21,790
...چیزی زدی حتما

315
00:22:21,790 --> 00:22:24,130
نمیبینی چقدر تو ارتفاعیم؟

316
00:22:24,130 --> 00:22:26,170
!دروغ نمیگم

317
00:22:28,630 --> 00:22:32,960
!اون جا رو ببین! کلاغن
!معمولا تو چنین ارتفاعی نمیان

318
00:22:36,760 --> 00:22:39,650
کلاغ‌هایی که همه ازشون میگفتن؟

319
00:22:39,650 --> 00:22:41,260
!دارن پرواز میکنن

320
00:22:41,430 --> 00:22:45,270
!اگه به حباب نوک بزنن، میفتیم

321
00:22:45,660 --> 00:22:48,060
!هوی نگهبان! اسلحه‌ت رو در بیار

322
00:22:48,390 --> 00:22:52,020
!به کلاغ‌ها شلیک کن
!الان حباب رو میترکونن

323
00:22:54,030 --> 00:22:55,320
.نگران نباش

324
00:22:55,600 --> 00:22:58,840
.طوریت نمیشه. پادشاه استلی

325
00:23:09,580 --> 00:23:15,500
.Vivi from Alabasta. Rebecca from Dressrosa
.And Shirahoshi from the Fish-Man Island

326
00:23:15,880 --> 00:23:18,430
The three heroines who once stood up

327
00:23:18,430 --> 00:23:21,220
to save their countries
,from crises along with the Straw Hats

328
00:23:21,220 --> 00:23:24,850
meet each other with memories
!of Luffy in their mind

329
00:23:24,850 --> 00:23:29,350
!On the next episode of One Piece
"I Miss Him! Vivi and Rebecca's Sentiments!"

330
00:23:29,350 --> 00:23:31,740
!I'm gonna become the King of the Pirates