1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
Living your life to the fullest

50
00:01:49,200 --> 00:01:51,870
bouken to yobou ka

51
00:01:49,200 --> 00:01:51,870
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,910 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,780 --> 00:02:33,950
عصر بزرگ دزدان دریایی

65
00:02:33,950 --> 00:02:38,740
در شرف تغییر و تحول عظیمی
.فرای انتظار دولت جهانی میباشد

66
00:02:40,460 --> 00:02:47,320
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

67
00:02:49,880 --> 00:02:51,470
!مانکی دی لوفی است

68
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
!و کلاه حصیری‌ها

69
00:02:57,480 --> 00:03:01,170
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

70
00:03:01,170 --> 00:03:05,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

71
00:03:06,290 --> 00:03:09,570
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

72
00:03:14,450 --> 00:03:18,350
.دوره به شدت در حال تغییر است

73
00:03:24,750 --> 00:03:29,290
!جنگ پارامونت
!اراده‌ی موروثی پادشاه دزدان دریایی

74
00:03:32,860 --> 00:03:36,060
!میگن شده پنجمین یونکو

75
00:03:36,400 --> 00:03:38,250
!دمش گرم

76
00:03:44,050 --> 00:03:46,290
...بهت گفتم گمشو بیرون

77
00:03:46,530 --> 00:03:49,940
.یکی به مشکلاتمون اضافه شد

78
00:03:50,260 --> 00:03:53,800
.هر چی دزد دریایی هست میفرستم ته اقیانوس

79
00:03:56,730 --> 00:03:59,800
!هدفم بعد از دو سال هنوز همونیه که بود

80
00:04:06,360 --> 00:04:09,330
...اعدام ایس دو سال پیش در ملا عام

81
00:04:09,860 --> 00:04:14,530
اون روز، از لحظه‌ای که
،کلاه‌حصیری از آسمون افتاد پایین

82
00:04:15,000 --> 00:04:17,410
.اوضاع با قدم‌های بزرگی تغییر کرد

83
00:04:23,290 --> 00:04:26,920
!ایــــــس

84
00:04:27,420 --> 00:04:29,460
...از دوره‌ی ریش سفید

85
00:04:31,130 --> 00:04:32,970
!تا به یک چیز کاملا جدید

86
00:04:39,680 --> 00:04:42,420
!لوفــــــی

87
00:04:43,270 --> 00:04:45,390
!اومدیم نجاتت بدیم، ایس

88
00:04:45,900 --> 00:04:48,560
!اومدیم دنبالت

89
00:04:50,150 --> 00:04:53,820
!گارپ! باز فک و فامیلت پیداشون شد

90
00:04:54,030 --> 00:04:55,660
!لوفی

91
00:04:57,320 --> 00:04:59,870
اومدی داداشت رونچات بدی؟

92
00:05:00,040 --> 00:05:00,870
.آره

93
00:05:01,080 --> 00:05:05,040
!موشی مثل تو رو میزنن له میکنن

94
00:05:06,330 --> 00:05:09,590
!خفه شو! اونش به خودم مربوطه

95
00:05:12,440 --> 00:05:14,170
!من میخوام ایس رو نجات بدم

96
00:05:14,410 --> 00:05:17,140
...داره با
!ریش سفید رقابت میکنه

97
00:05:21,510 --> 00:05:23,140
...گومو گومو نو

98
00:05:23,270 --> 00:05:25,030
!بازوکا

99
00:05:26,140 --> 00:05:28,690
!از سر راهم کنار

100
00:05:29,110 --> 00:05:31,550
!لوفی، جلو نیا

101
00:05:34,860 --> 00:05:36,580
!لوفی، خواهش میکنم

102
00:05:37,070 --> 00:05:40,160
!نمیخوام به سرنوشت من دچار بشی

103
00:05:40,780 --> 00:05:44,460
!تقصیر خودمه

104
00:05:46,500 --> 00:05:47,290
...من

105
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
!برادرتم

106
00:05:52,250 --> 00:05:55,380
!به قیمت جونم هم که بشه نجاتت میدم

107
00:05:57,680 --> 00:06:00,760
.مارکو، اون بچه نباید بمیره

108
00:06:01,630 --> 00:06:02,390
.باشه

109
00:06:09,770 --> 00:06:11,110
!لوفی

110
00:06:12,780 --> 00:06:17,020
،لوفی که ضربه‌ی بدی به ایمپل داون زد

111
00:06:17,020 --> 00:06:20,570
.با ریش سفید شاخ به شاخ شد

112
00:06:22,490 --> 00:06:28,460
همون موقع، دشمنی شد که هرگز نباید
...رهاش میکردیم

113
00:06:31,000 --> 00:06:36,320
میخوای آخرین کسی باشم که
قبل از مرگت صداش رو میشنوی؟

114
00:06:44,260 --> 00:06:45,470
!بابا

115
00:06:45,810 --> 00:06:46,590
!یالا

116
00:06:53,690 --> 00:06:55,150
!حق نداری

117
00:07:10,750 --> 00:07:14,210
!نکن

118
00:07:38,530 --> 00:07:41,450
!دارم میام

119
00:07:41,610 --> 00:07:44,240
!هاکی رنگ... پادشاه مطلق

120
00:07:44,540 --> 00:07:46,620
...اون بچه

121
00:07:47,480 --> 00:07:48,450
!اونم میتونه بزنه

122
00:07:48,620 --> 00:07:52,080
!لوفی موفق میشه
!برو پسر

123
00:08:02,590 --> 00:08:05,300
...بالاخره... بالاخره

124
00:08:07,310 --> 00:08:09,180
!موفق شدم

125
00:08:09,390 --> 00:08:10,710
!لوفی

126
00:08:12,020 --> 00:08:14,060
...خیلی

127
00:08:14,230 --> 00:08:15,660
!ایس

128
00:08:21,160 --> 00:08:25,030
!نمیتونی از من فرار کنی

129
00:08:25,410 --> 00:08:27,620
...گومو گومو نو

130
00:08:29,240 --> 00:08:31,830
!بالن غول پیکر

131
00:08:41,530 --> 00:08:43,800
!ایس هنوز زندس

132
00:08:43,970 --> 00:08:47,470
!شلیک! یالا پخششون کنید

133
00:08:53,310 --> 00:08:54,890
!لوفی جون

134
00:08:55,060 --> 00:08:56,100
!وای نه

135
00:09:10,490 --> 00:09:12,790
!همیشه همین طوری بودی

136
00:09:13,330 --> 00:09:14,270
!لوفی

137
00:09:17,830 --> 00:09:20,250
...هیچ وقت بهم گوش نکردی

138
00:09:25,510 --> 00:09:28,580
!و کارای احمقانه کردی

139
00:09:30,600 --> 00:09:32,430
!خوبه
!وااای

140
00:09:32,600 --> 00:09:35,560
!ایس

141
00:09:39,190 --> 00:09:42,610
!ایس

142
00:09:57,790 --> 00:10:04,130
بچه‌ها، هر طور شده زنده بمونید
!و برگردید دنیای جدید

143
00:10:07,090 --> 00:10:10,630
!به محض نجات ایس مشت آتشین، فرار کنید

144
00:10:10,630 --> 00:10:14,520
!ریش سفید یه گروه ترسو داره

145
00:10:15,020 --> 00:10:20,080
وقتی کاپیتانتون اونه، دیگه شماها چی میشید، نه؟

146
00:10:20,810 --> 00:10:24,480
...چون ریش سفید، فقط یه

147
00:10:25,990 --> 00:10:27,900
!بازنده‌ی قدیمیه

148
00:10:31,120 --> 00:10:33,660
!حرفتو پس بگیر

149
00:10:34,120 --> 00:10:37,270
!ریش سفید مثل یک بازنده میمیره

150
00:10:37,720 --> 00:10:39,750
!لیاقت سگ ولگردی مثل اون همینه

151
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
ریش سفید دزد دریایی بزرگیه که
!این دوره رو رهبری کرده

152
00:10:43,090 --> 00:10:46,880
!باید اسم این دوره رو گذاشت ریش سفید

153
00:10:53,140 --> 00:10:58,560
هم ریش سفید هم شماها که بهش
!میگین بابا - همتون بازنده‌اید

154
00:11:04,570 --> 00:11:05,420
...ایس

155
00:11:11,240 --> 00:11:12,700
!ویور کارت ایس

156
00:11:14,280 --> 00:11:18,110
گلد راجر - پادشاه دزد دریایی
.دراگون - انقلابیون

157
00:11:18,620 --> 00:11:22,780
باورم نمیشد پسرهاشون
.درواقع برادر ناتنی باشن

158
00:11:23,630 --> 00:11:26,670
.خون کثیف تو رگ‌هاتون جریان داره

159
00:11:26,710 --> 00:11:31,490
تا وقتی که دستم به شما دو تا برسه
!برام مهم نیست که بقیه ازم فرار کنن

160
00:11:32,180 --> 00:11:33,850
.حالا ببین چکار میکنم

161
00:11:37,340 --> 00:11:38,520
!وایسا

162
00:11:40,690 --> 00:11:42,100
!لوفی

163
00:12:09,760 --> 00:12:11,970
...ایس

164
00:12:32,740 --> 00:12:33,660
!ایس

165
00:12:38,120 --> 00:12:42,260
.هوی، خوبی؟ هوی

166
00:12:47,670 --> 00:12:51,040
...متاسفم، لوفی

167
00:12:51,510 --> 00:12:52,470
هان؟

168
00:12:53,130 --> 00:12:56,460
...میشه چیزی که میگم رو

169
00:12:57,680 --> 00:13:00,520
بهشون بگی؟

170
00:13:06,350 --> 00:13:07,540
!پدر

171
00:13:09,770 --> 00:13:10,880
!بچه‌ها

172
00:13:12,740 --> 00:13:15,170
.و تو، لوفی

173
00:13:17,320 --> 00:13:18,520
...از همتون ممنونم

174
00:13:20,080 --> 00:13:23,690
...که بی خاصیتی مثل من رو دوست داشتین

175
00:13:26,080 --> 00:13:30,560
...و اینکه خون کثیفی تو رگ‌هاشه

176
00:13:40,390 --> 00:13:42,200
.تا به امروز

177
00:13:50,020 --> 00:13:51,900
!مرسی

178
00:14:15,380 --> 00:14:16,690
...ایس

179
00:14:44,160 --> 00:14:45,550
...مرگ ایس

180
00:14:46,620 --> 00:14:49,370
...و مرگ ریش سفید

181
00:14:49,420 --> 00:14:51,610
با حضور ناگهانی زیردست سابقش

182
00:14:51,610 --> 00:14:55,460
.مارشال دی تیچ، معروف به بلک بِرد

183
00:15:00,720 --> 00:15:05,890
لوفی وی یارانش توسط حملات بی وقفه‌ی
.نیروی دریایی گیر افتاده بودند

184
00:15:05,930 --> 00:15:11,520
شخصی که در پایان جنگ
...در صحنه‌ی مارینفورد پدیدار شد

185
00:15:14,570 --> 00:15:16,990
!شانکس موقرمز

186
00:15:17,780 --> 00:15:22,960
موقرمز! اون بود که لوفی رو
!تشویق کرد دزد دریایی بشه

187
00:15:24,580 --> 00:15:25,790
.بچه‌ها

188
00:15:26,790 --> 00:15:28,120
،فعلا

189
00:15:30,170 --> 00:15:33,250
!باید به حرف من گوش کنید

190
00:15:37,920 --> 00:15:40,070
...ریش سفید، ایس

191
00:15:40,680 --> 00:15:44,260
.بذارید ما خاکسپاریشون رو انجام بدیم

192
00:15:45,260 --> 00:15:48,710
.این جنگ در سراسر دنیا پخش شد

193
00:15:49,310 --> 00:15:54,500
نمیذارم بیش از این در ملا عام
.بهشون بی احترامی کنید

194
00:15:54,980 --> 00:15:56,640
!مزخرفه

195
00:15:56,640 --> 00:16:00,940
با به نمایش گذاشتنشون در انظار عموم
!فریاد پیروزی سر میدیم

196
00:16:00,940 --> 00:16:01,780
!موافقم

197
00:16:03,990 --> 00:16:07,200
فقط چون تویی اجازه‌ش رو میدم
!شانکس موقرمز

198
00:16:09,370 --> 00:16:10,540
.مرسی

199
00:16:14,710 --> 00:16:16,170
...این جنگ

200
00:16:16,880 --> 00:16:19,510
!تمام شد

201
00:16:28,290 --> 00:16:30,200
،پس از آن جنگ

202
00:16:30,640 --> 00:16:33,890
...دزدان دریایی دوباره فعال شدند

203
00:16:36,560 --> 00:16:38,440
...لوفی کلاه‌حصیری

204
00:16:39,320 --> 00:16:44,010
انتظار نداشتم چنین نقش بزرگی
!توی این دوره ایفا کنه

205
00:16:45,030 --> 00:16:49,320
و مهم‌تر اینکه، آخرین حرف ریش سفید

206
00:16:49,910 --> 00:16:52,250
...وان پیس

207
00:16:53,120 --> 00:16:56,460
!وجود داره

208
00:16:59,010 --> 00:17:01,630
!اینا مزخرفات یه پیر مرد مرده‌ست

209
00:17:03,680 --> 00:17:05,380
...تف به ریش سفید

210
00:17:05,790 --> 00:17:08,420
!باورم نمیشه همه رو اغفال کرد

211
00:17:08,890 --> 00:17:12,680
...نمیدونن بلند شدن بر علیه ما چه عاقبتی داره

212
00:17:13,100 --> 00:17:15,640
!نشونشون میدم

213
00:17:17,270 --> 00:17:26,840
نیروی دریایی

214
00:17:17,770 --> 00:17:21,070
،با وجود اینکه جا به جا شده

215
00:17:21,070 --> 00:17:22,970
مارینفورد جدید همچنان محافظ

216
00:17:22,970 --> 00:17:26,510
دروازه‌ی سرزمین مقدس ماریجوا است
.که اژدهایان افلاکی در آن‌جا سکونت دارند

217
00:17:27,570 --> 00:17:33,700
جایی که جنگ پارامونت در آن‌جا
.اتفاق افتاد اکنون شعبه‌ی جی-1 میباشد

218
00:17:34,080 --> 00:17:40,730
سرزمین مقدس ماریجوا
مارینفورد سابق

219
00:17:34,210 --> 00:17:37,420
دو پایگاه نیروی دریایی همچنان در هر دو طرف
...خط قرمز واقع شده‌اند

220
00:17:37,460 --> 00:17:39,930
.برای محافظت از هر گونه حمله به ماریجوا

221
00:18:03,690 --> 00:18:05,980
.این جا بندرگاه قرمز است

222
00:18:04,760 --> 00:18:09,090
بندرگاه قرمز

223
00:18:06,660 --> 00:18:11,060
دو بندرگاه بزرگ مثل این
،در دو طرف خط قرمز قرار دارند

224
00:18:11,660 --> 00:18:16,250
و مسیر رسمی دولت برای رسیدن
.به آن سوی دیوار هستند

225
00:18:16,410 --> 00:18:18,960
.بوندولا 1، حرکت میکند

226
00:18:20,670 --> 00:18:23,330
!وای بابا! داره میره بالا

227
00:18:24,710 --> 00:18:31,250
بوندولاس، گوندولاس حبابی، به سوی
.سرزمین مقدس ماریجوا میرود

228
00:18:35,270 --> 00:18:38,560
!ببینید! کشتی‌ها دارن میرسن

229
00:18:38,730 --> 00:18:39,480
!آره

230
00:18:51,370 --> 00:18:54,370
!راه رو برای خاندان سلطنتی باز کنید

231
00:18:55,250 --> 00:18:58,580
!وای! بییر ششم از پادشاهی روشان

232
00:18:58,920 --> 00:19:00,910
!وای ماتریوها

233
00:19:01,790 --> 00:19:03,000
!چه خوشگلن

234
00:19:04,920 --> 00:19:08,930
!ملکه مورولون از پادشاهی تاجینه
!چه خوشگله

235
00:19:09,090 --> 00:19:11,800
!به سلامتی هر چی چشم قشنگه

236
00:19:13,050 --> 00:19:16,310
!مرگ ایستاده به از زندگی روی زانوهاست

237
00:19:16,470 --> 00:19:18,480
!شاه تاکو از پادشاهی مرده

238
00:19:19,140 --> 00:19:22,770
!شاه همبرگر از پادشاهی بالیوود هم رسیده

239
00:19:27,150 --> 00:19:29,280
چرا این قدر آروم راه میره؟

240
00:19:33,990 --> 00:19:37,250
...درسته که آروم راه میرم، ولی

241
00:19:38,830 --> 00:19:41,080
!هرگز برنمیگردم

242
00:19:52,050 --> 00:19:53,070
...اون کشتی

243
00:19:54,010 --> 00:19:56,170
!کشتی گارپ معاون ادمیرال نیروی دریایی

244
00:20:07,900 --> 00:20:09,740
...اوه، وای

245
00:20:10,320 --> 00:20:13,680
!اون شوالیه‌ی بزرگ دریا - جناب شاه نپتون

246
00:20:14,450 --> 00:20:17,370
!و سه قوی‌ترین ارتش نپتون

247
00:20:17,540 --> 00:20:20,790
!پادشاهی ریوگو هم اومده روری

248
00:20:20,960 --> 00:20:22,420
!شاهزاده فوکابوشی

249
00:20:22,580 --> 00:20:27,860
!ماه ماهی! ماه ماهی
!میخوام رو زمین خوش بگذرونم

250
00:20:27,860 --> 00:20:30,800
!چه رو زمین نورانیه دو ره می فا سو

251
00:20:31,220 --> 00:20:32,800
.بریم بچه‌ها

252
00:20:32,800 --> 00:20:34,260
!ماه ماهی

253
00:20:36,810 --> 00:20:38,570
!گارپ ساما

254
00:20:39,890 --> 00:20:42,590
!فکر کردم تو دریا میمیرم

255
00:20:44,290 --> 00:20:47,130
کاخ ریوگو

256
00:20:44,440 --> 00:20:47,270
!هوی، شاهزاده سان! بیا بیرون

257
00:20:49,480 --> 00:20:51,380
.خب، شیراهوشی

258
00:20:52,150 --> 00:20:54,690
!بریم ماریجوا

259
00:20:58,080 --> 00:20:58,880
...باشه

260
00:21:02,910 --> 00:21:04,560
!پس روی زمین این جاست

261
00:21:08,670 --> 00:21:10,710
!شاهزاده‌ی پری دریایی

262
00:21:15,300 --> 00:21:16,980
...دویست سال

263
00:21:16,980 --> 00:21:19,620
از زمانی که پادشاهی ریوگو با دولت جهانی
،هم پیمان شد میگذرد

264
00:21:20,220 --> 00:21:24,270
.اما تنها یک بار به روری آمده‌اند

265
00:21:24,310 --> 00:21:27,900
.پس مسئله‌ی مهمی است

266
00:21:28,960 --> 00:21:32,210
سرزمین مقدس ماریجوا

267
00:21:37,870 --> 00:21:42,470
ساکازوکی سان گفتن پیدات کنم و بندازمت بیرون

268
00:21:45,920 --> 00:21:47,330
میخوای بجنگی؟

269
00:21:49,540 --> 00:21:52,880
!برو بابا! نمیخوام

270
00:21:53,010 --> 00:21:56,340
تو که نمیخوای کنفرانس رو به هم بزنی، هان؟

271
00:21:58,510 --> 00:22:00,300
...نه،‌ نمیخوام

272
00:22:00,850 --> 00:22:02,890
...میخوام سیستم

273
00:22:04,480 --> 00:22:06,000
.نابود کنم

274
00:22:07,730 --> 00:22:11,270
.مرسی بابت غذای خوشمزه

275
00:22:11,580 --> 00:22:16,120
.سفر درازی داشتی
وگاپانک چطوره؟

276
00:22:16,400 --> 00:22:22,290
خب نمیتونم ببینمش
.ولی چیز خفنی ساخته

277
00:22:22,450 --> 00:22:24,340
چطوریه؟

278
00:22:27,210 --> 00:22:31,370
!دیگه به شیچیبوکای ها نیازی نداریم

279
00:22:33,380 --> 00:22:36,250
!خیلی دیوونه‌ای

280
00:22:37,700 --> 00:22:41,720
راستی، غذای این جا طبق انتظارم
!خیلی خوشمزس

281
00:22:41,720 --> 00:22:43,440
چرا تو نمیخوری؟

282
00:22:43,970 --> 00:22:47,570
هنوز روزه‌ای؟

283
00:22:45,250 --> 00:22:51,290
ریوگو - یک معاون مقر فرماندهی نیروی دریایی

284
00:22:49,100 --> 00:22:53,510
!اگه چند تا خانم خوشگل هم بیان، میخورم

285
00:22:53,980 --> 00:22:59,610
!اینقدر تنبلم سه ساله هیچی نخوردم

286
00:23:09,250 --> 00:23:11,230
The Revolutionary Army led by Sabo commences

287
00:23:11,230 --> 00:23:15,140
their operation to infiltrate Mariejois for
!the purpose of changing history forever

288
00:23:15,380 --> 00:23:18,590
Meanwhile, the dazzling view of
the beautiful surface world brings

289
00:23:18,590 --> 00:23:20,230
tears to Shirahoshi's eyes

290
00:23:20,230 --> 00:23:25,140
and gives her a wish that marks a new chapter
!in the Fish-Men's history

291
00:23:25,270 --> 00:23:26,540
!On the next episode of One Piece

292
00:23:26,540 --> 00:23:29,820
!"One Step Forward for Her Dream
Shirahoshi Goes Out in the Sun!"

293
00:23:29,820 --> 00:23:32,260
!I'm gonna become the King of the Pirates