1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

46
00:01:42,400 --> 00:01:45,990
Magical excitement connects friends

47
00:01:42,400 --> 00:01:45,990
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

48
00:01:46,030 --> 00:01:49,370
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,030 --> 00:01:49,370
Living your life to the fullest

50
00:01:49,410 --> 00:01:51,870
bouken to yobou ka

51
00:01:49,410 --> 00:01:51,870
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,910 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,910 --> 00:02:33,870
عصر بزرگ دزدهای دریایی در شرف

65
00:02:33,870 --> 00:02:38,760
تغییر و تحولی فراتر از
.انتظار دولت جهانی است

66
00:02:40,530 --> 00:02:44,180
در مرکز این نقطه‌ی عطف

67
00:02:44,180 --> 00:02:47,270
...و چیزی که بیشترین توجه را به خودش معطوف کرده

68
00:02:49,780 --> 00:02:51,610
!مانکی دی لوفی است

69
00:02:52,780 --> 00:02:54,910
!و کلاه‌حصیری‌ها

70
00:02:57,410 --> 00:03:00,500
به منظور رسیدگی به هرج و مرج
،حاصل از این عصر

71
00:03:01,290 --> 00:03:05,630
پنجاه رهبر هر چهار سال
.کنفرانس جهانی را برگزار میکنند

72
00:03:05,960 --> 00:03:09,470
.موسوم به روری، که در حال آغاز شدن است

73
00:03:14,680 --> 00:03:18,560
.حال دوره به طرز شدیدی تغییر میکند

74
00:03:24,520 --> 00:03:29,900
!سابو وارد عمل میشود
!تمامی کاپیتان‌های ارتش انقلابیون پدیدار میشوند

75
00:03:30,930 --> 00:03:34,680
یک شهر بندری از پادشاهی لولوسیا
گرند لاین

76
00:03:32,610 --> 00:03:34,820
!آماده‌ی شلیک

77
00:03:34,990 --> 00:03:36,950
!بهشون شلیک کنید

78
00:03:41,000 --> 00:03:42,250
!بریم

79
00:03:43,540 --> 00:03:46,110
!هر چی پول و کالا دارن بگیرید

80
00:03:47,000 --> 00:03:48,630
نیروی دریایی این جا چکار میکنه!؟

81
00:03:48,800 --> 00:03:50,890
!فکر کردم میان کمکمون

82
00:03:52,720 --> 00:03:54,660
...به چه جراتی کشتی ما رو داغن کردین

83
00:03:57,010 --> 00:03:58,060
!تف بهت

84
00:04:05,230 --> 00:04:07,020
!مرده‌شور نیروی دریایی

85
00:04:07,820 --> 00:04:14,070
.پادشاهشون رفته روری
!هر چی سرباز به درد بخور دارن الان باهاشه

86
00:04:14,200 --> 00:04:18,990
یک کشور بدون نگهبان
!طعمه‌ی خوبی برای دزدای دریاییه

87
00:04:20,500 --> 00:04:22,830
!خوب گوش کنید

88
00:04:24,170 --> 00:04:27,670
،من از وابستگان یونکو بلک بِرد هستم

89
00:04:27,710 --> 00:04:31,120
!که بهم میگن ریش هلویی

90
00:04:27,730 --> 00:04:33,360
ریش هلویی - کاپیتان دزدای دریایی ریش هلویی
جایزه: 52 میلیون بلی

91
00:04:31,590 --> 00:04:33,510
!خوب اسمم رو یادتون باشه

92
00:04:33,840 --> 00:04:36,050
!از بلک بِرد بترسید

93
00:04:38,100 --> 00:04:43,980
بچه‌ها، به نام بلک بِرد
!غارتشون کنید

94
00:04:50,230 --> 00:04:52,690
!حب، پول‌هاتو رد کن بیاد

95
00:04:52,860 --> 00:04:54,570
...ب بس کن

96
00:04:55,860 --> 00:05:00,540
!قایم شده فایده نداره
!کل شهر رو به آتیش میکشیم

97
00:05:03,080 --> 00:05:05,790
!هی، بیا از اینجا بریم

98
00:05:12,590 --> 00:05:15,180
!اون دخترو بگیرید

99
00:05:17,090 --> 00:05:18,720
!کجا کجا

100
00:05:20,720 --> 00:05:22,890
چی نگه داشتی تو دستات؟

101
00:05:23,770 --> 00:05:28,480
!نشونم بده چی رو اینقدر محکم گرفتی

102
00:05:29,400 --> 00:05:30,270
...این

103
00:05:30,440 --> 00:05:34,730
هان؟ شیره!؟
...پفف! فکر کردم پوله

104
00:05:35,150 --> 00:05:37,570
.باشه، اونم میگیرمش

105
00:05:37,860 --> 00:05:41,440
...نه... این برای بچه‌های دهکدس

106
00:05:41,440 --> 00:05:42,700
!خفه شو

107
00:05:48,380 --> 00:05:51,220
!وقتی میگم بدش عین آدم ردش کن بیاد

108
00:05:54,210 --> 00:05:56,010
...خواهش میکنم پسش بدین

109
00:05:56,340 --> 00:06:00,260
...واقعا بهش نیاز دارم

110
00:06:01,390 --> 00:06:03,810
!تازه پولت هم باید رد کنی بیاد

111
00:06:03,970 --> 00:06:06,140
...چی؟ آخه پولی ندارم

112
00:06:06,940 --> 00:06:09,480
.اعانه‌ی آسمانی که داری

113
00:06:10,610 --> 00:06:15,280
اونا رو که باید تقدیم پادشاه و
...اژدهایان آسمانی کنیم

114
00:06:15,690 --> 00:06:20,140
...هر روز با بدبختی داریم هر میتونیم جمع میکنیم

115
00:06:20,620 --> 00:06:24,120
!اگه نتونم اعانه‌ی آسمانی رو آماده کنم، کشته میشم

116
00:06:24,290 --> 00:06:27,590
!چی!؟ چه پادشاه پست‌فطرتی

117
00:06:28,040 --> 00:06:29,460
!خیلی خب

118
00:06:31,210 --> 00:06:36,630
!هوی بچه‌ها، بگردید
!دارن اعانه‌ی آسمانی رو یه جا قای میکنن

119
00:06:37,720 --> 00:06:40,430
!پول دارن! هر چی دارن بدزدید

120
00:06:41,260 --> 00:06:43,850
!یالا بگو اعانه کجاست

121
00:06:44,140 --> 00:06:47,180
....ولمون کنید... این جا شهر فقیریه

122
00:06:47,350 --> 00:06:49,390
!لطفا پولم رو نبرید

123
00:06:49,390 --> 00:06:50,810
!ولش کن یالا

124
00:06:52,560 --> 00:06:53,470
...یه نفر

125
00:06:54,190 --> 00:06:57,650
اگه عین آدم تقدیمش میکردی
!کتک هم نمیخوردی

126
00:06:57,820 --> 00:07:00,280
!هر کی سرپیچی کرد بکشید

127
00:07:01,990 --> 00:07:03,450
!بهتون التماس میکنم

128
00:07:03,580 --> 00:07:06,290
!خواهش میکنم ولمون کنید

129
00:07:06,450 --> 00:07:07,790
!خفه شو

130
00:07:11,250 --> 00:07:13,380
...برو، مورلی

131
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
تو کی هستی؟

132
00:07:19,420 --> 00:07:21,050
چرا زمین داره میلرزه؟

133
00:07:30,890 --> 00:07:32,980
چیزی زیر زمینه؟

134
00:07:43,530 --> 00:07:44,700
چی؟

135
00:07:44,870 --> 00:07:46,450
غول سه گوش!؟

136
00:07:55,920 --> 00:07:57,340
غوله!؟

137
00:07:57,500 --> 00:08:00,670
!یک، دو! یک، دو

138
00:08:00,670 --> 00:08:05,680
!یک، دو

139
00:08:10,230 --> 00:08:13,650
!یه غول از داخل زمین در اومد

140
00:08:13,810 --> 00:08:16,230
!چه لباس عجیبی هم داره

141
00:08:16,940 --> 00:08:19,680
چی؟ چرا دامن کوتاه پوشیده؟

142
00:08:21,820 --> 00:08:25,320
هوی! به چی زل زدین!؟

143
00:08:28,660 --> 00:08:31,250
چرا زل زدین به من!؟

144
00:08:31,620 --> 00:08:34,670
اینقدر خوشگلم؟

145
00:08:34,960 --> 00:08:39,380
چرا به من تهمت میزنید!؟
این یارو چی میگه اصلا!؟

146
00:08:39,900 --> 00:08:42,470
!بهش شلیک کنید! بکشیدش

147
00:08:45,010 --> 00:08:47,390
!بس کنید، بچه‌ها

148
00:08:50,770 --> 00:08:54,230
غول‌ها زیر زمین زندگی میکنن!؟

149
00:08:54,600 --> 00:08:56,100
...تا حالا ندیده بودم

150
00:08:56,270 --> 00:08:58,020
اون کیه؟

151
00:08:58,190 --> 00:09:01,030
!بدجنس نباشید

152
00:09:01,070 --> 00:09:03,150
!یالا

153
00:09:03,450 --> 00:09:06,500
چطور ممکنه!؟
!داره زمین رو شخم میزنه

154
00:09:06,500 --> 00:09:09,120
!نترسید
!حتما قدرتشه

155
00:09:09,870 --> 00:09:11,240
...چقدر قویه

156
00:09:11,410 --> 00:09:14,210
خب، میخواین چکار کنید؟

157
00:09:14,870 --> 00:09:16,620
...آشغال

158
00:09:17,380 --> 00:09:18,530
.عوضی

159
00:09:19,170 --> 00:09:21,000
چی؟ آشغال؟

160
00:09:21,170 --> 00:09:23,090
چکار کنیم؟

161
00:09:23,550 --> 00:09:24,340
!ببخشید

162
00:09:24,470 --> 00:09:27,530
شما... کی هستین؟

163
00:09:37,940 --> 00:09:39,110
!وااای

164
00:09:39,900 --> 00:09:42,980
!هوی مورلی، وایسا ببینم

165
00:09:44,440 --> 00:09:46,400
چی میخوای؟

166
00:09:47,200 --> 00:09:53,120
من اسلحه‌ی جدید اختراع کردم
!بعد تو جلوتر میری

167
00:09:53,290 --> 00:09:55,580
اینا چین!؟

168
00:10:01,710 --> 00:10:03,250
کلاغای آدم‌کش!؟

169
00:10:04,050 --> 00:10:05,380
!کاپیتان

170
00:10:05,800 --> 00:10:08,390
!یکی روی سقفه

171
00:10:08,550 --> 00:10:09,930
چی!؟

172
00:10:10,510 --> 00:10:12,260
کلاغا دارن جمع میشن

173
00:10:21,560 --> 00:10:25,440
به چه جرات به مردمی که دفاع بلد نیستن
...صدمه میزنی

174
00:10:26,740 --> 00:10:29,990
...کاپیتان ریش هلویی... این چهار تا

175
00:10:30,660 --> 00:10:33,330
باید الان هر کدوم یه گوشه‌ی دنیا باشن

176
00:10:34,120 --> 00:10:35,660
...اونا کاپیتان‌های

177
00:10:36,160 --> 00:10:38,290
!ارتش انقلابیونن

178
00:10:39,250 --> 00:10:41,080
...چ... چ

179
00:10:41,210 --> 00:10:44,340
چی!؟

180
00:10:44,820 --> 00:10:48,570
مورلی - کاپیتان ارتش انقلابیون
نیروهای غربی

181
00:10:45,590 --> 00:10:48,720
.هوی، زل زدن به من

182
00:10:49,110 --> 00:10:52,830
بلو بتی - کاپیتان ارتش انقلابیون
نیروهای شرقی

183
00:10:50,180 --> 00:10:52,970
!نترسید، عوضی

184
00:10:53,410 --> 00:10:57,160
لیندبرگ - کاپیتان ارتش انقلابیون
نیروهای جنوبی

185
00:10:54,060 --> 00:10:57,310
!بذارید از اسلحه‌م استفاده کنم

186
00:10:57,910 --> 00:11:01,670
کاراسو - کاپیتان ارتش انقلابیون
نیروهای شمالی

187
00:10:58,560 --> 00:11:01,810
.اومدیم جلوت رو بگیریم

188
00:11:03,480 --> 00:11:05,070
...کاپیتان‌های

189
00:11:05,530 --> 00:11:07,300
...ارتش انقلابیون

190
00:11:09,760 --> 00:11:13,140
در دریای دنیای جدید

191
00:11:22,080 --> 00:11:24,500
!وای، حرکت نکن، لوفی

192
00:11:24,790 --> 00:11:27,090
!وگرنه دوباره باندپیچت میکنم ها

193
00:11:27,340 --> 00:11:29,010
...باشه ببخشید

194
00:11:30,180 --> 00:11:32,050
.راستی، نامی

195
00:11:32,890 --> 00:11:33,680
چیه؟

196
00:11:34,060 --> 00:11:36,470
هیچی درباره ارتش انقلابیون ننوشته؟

197
00:11:38,520 --> 00:11:40,140
...خب ببینم

198
00:11:42,940 --> 00:11:44,060
...ارتش انقلابیون

199
00:11:44,900 --> 00:11:47,550
یک سازمان اسرارآمیز است
...در در خفا کار میکند

200
00:11:47,550 --> 00:11:50,280
.و سعی در براندازی دولت جهانی دارد

201
00:11:51,860 --> 00:11:56,030
...هدف آن‌ها رهایی مردمی است که در بدبختی

202
00:11:56,080 --> 00:12:00,290
زیر حکمرانی دولت جهانی و
.اژدهایان افلاکی زندگی میکنند

203
00:12:01,250 --> 00:12:04,580
...رهبر ارتش انقلابیون

204
00:12:04,630 --> 00:12:06,650
،پدر لوفی کلاه حصیری است

205
00:12:07,960 --> 00:12:09,810
.مانکی دی دراگون

206
00:12:11,130 --> 00:12:11,840
...و همچنین

207
00:12:13,090 --> 00:12:15,300
یکی از دو برادر لوفی

208
00:12:16,140 --> 00:12:20,480
سابو، به عنوان رئیس پرسنل
.ارتش انقلابیون خدمت میکند

209
00:12:21,770 --> 00:12:25,860
...وقتی بچه بودند، سابو در یک حادثه از دنیا رفت

210
00:12:26,610 --> 00:12:28,480
،لوفی چنین گمان میکرد

211
00:12:28,840 --> 00:12:32,260
اما کسی که در دروسروزا در برابر او
...پدیدار شد

212
00:12:41,540 --> 00:12:43,750
!سابو

213
00:12:49,840 --> 00:12:51,850
!مرسی، لوفی

214
00:12:53,090 --> 00:12:56,300
!خوشحالم زنده‌ای

215
00:13:02,810 --> 00:13:07,220
.هیچ خبری درباره ارتش انقلابیون نیست

216
00:13:08,570 --> 00:13:09,610
...باشه

217
00:13:09,770 --> 00:13:12,320
،طبق آخرین چاپ

218
00:13:12,320 --> 00:13:17,120
مقر فرماندهی اصلیشون که
...در هاله‌ای از ابهام بوده، چند دهه پیش نابد شده

219
00:13:21,080 --> 00:13:22,250
...سابو

220
00:13:32,630 --> 00:13:36,180
خب میشه جلسه‌ی افسران ارشد رو
،بدون مشکل برگزار کنیم

221
00:13:36,630 --> 00:13:37,970
.دراگون سان

222
00:13:38,140 --> 00:13:39,260
...آره

223
00:13:40,350 --> 00:13:44,430
تصمیم درستی بود که مقر فرماندهی اصلی رو
.این جا بیاریم

224
00:13:45,100 --> 00:13:48,330
...نگران بودم وقتی بالتیگو رو از دست دادیم چکار کنیم

225
00:13:48,810 --> 00:13:50,480
.اوه، اوناهاشن

226
00:13:54,030 --> 00:13:56,400
!بالاخره رسیدین

227
00:13:56,700 --> 00:13:59,240
!هااایااا

228
00:14:00,450 --> 00:14:03,040
!خب، این جا کشور خودمه

229
00:14:00,640 --> 00:14:06,020
پادشاهی کاماباکا، جزیره‌ی هلویی

230
00:14:03,080 --> 00:14:06,160
!بچه‌ها، اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونید

231
00:14:06,580 --> 00:14:08,840
!کاملا راحت باشید

232
00:14:08,840 --> 00:14:11,590
!ایوان ساما درست میگن

233
00:14:13,460 --> 00:14:14,800
رئیس پرسنل ما کجاست؟

234
00:14:14,960 --> 00:14:19,050
چی؟ الان وقت حساسیه. پس کجا رفته؟

235
00:14:19,390 --> 00:14:21,260
.نگران نباشید

236
00:14:21,300 --> 00:14:23,850
...همین جاست

237
00:14:51,960 --> 00:14:54,800
.چقدر جایزه‌ش رفته بالا

238
00:14:55,050 --> 00:14:57,530
هوی، چی میخونی؟

239
00:14:57,530 --> 00:14:59,330
!بذار ببینم

240
00:15:02,890 --> 00:15:04,390
...لوفی

241
00:15:06,270 --> 00:15:07,930
!هاااایااا

242
00:15:08,000 --> 00:15:11,750
امپوریو ایوانکوف
از افسران ارشد ارتش انقلابیون

243
00:15:08,480 --> 00:15:11,310
!کلاه‌حصیری خیلی خفنه

244
00:15:11,310 --> 00:15:13,900
...واقعا که خون شما تو رگ‌هاشه

245
00:15:12,040 --> 00:15:15,550
مانکی دی دراگون
رهبر ارتش انقلابیون

246
00:15:14,860 --> 00:15:15,690
...و

247
00:15:16,110 --> 00:15:20,160
!نمیدونستم سانجی هم شاهزاده‌ی جرما 66 بوده

248
00:15:20,460 --> 00:15:25,330
!اصلا چیزی نگفت! پسره‌ی گستاخ

249
00:15:25,490 --> 00:15:30,000
جرما از به خاطر اون سانحه
.از دولت جهانی اخراج شد

250
00:15:30,170 --> 00:15:34,670
...کلاه‌حصیری و سانجی
،آره دیگه انتظار میره

251
00:15:35,050 --> 00:15:39,130
تو عصر دزدای دریایی
!دارن کانون توجه میشن

252
00:15:35,230 --> 00:15:38,990
اینازوما - از افسران ارشد ارتش انقلابیون

253
00:15:39,150 --> 00:15:42,780
هک - از سربازان ارتش انقلابیون

254
00:15:39,300 --> 00:15:42,930
!کلاه‌حصیری‌ها... خیلی خفنن

255
00:15:43,680 --> 00:15:47,180
.خب، افسران ارشد دیر کردن

256
00:15:44,620 --> 00:15:49,660
کوآلا - دستیار مربی کاراته‌ی فیشمن ارتش انقلابیون

257
00:15:47,220 --> 00:15:49,810
...حتما به زودی میرسن

258
00:15:50,140 --> 00:15:51,490
...درسته

259
00:15:51,980 --> 00:15:55,980
،راستی، سابو
چخبرا؟

260
00:15:58,150 --> 00:16:01,200
خیلی وقته زل زدی به عکس لوفی داری لبخند میزنی

261
00:16:01,200 --> 00:16:03,300
که انگار عضله‌ی صورتت گرفته، نه؟

262
00:16:03,300 --> 00:16:04,740
اسگل شدی!؟

263
00:16:04,950 --> 00:16:07,400
...
.

264
00:16:07,910 --> 00:16:09,250
!لیندبرگ هستم

265
00:16:09,500 --> 00:16:11,670
.چی شده؟ همه معطلت هستیما

266
00:16:11,670 --> 00:16:14,670
.سابو تویی؟ ما نزدیکیم

267
00:16:14,880 --> 00:16:18,340
!یکم دردسر پیش اومده
عیب نداره یکم دیرتر بیایم؟

268
00:16:18,710 --> 00:16:21,300
.نه. فقط مراقب خودتون باشید

269
00:16:22,760 --> 00:16:28,770
واای... چه خفن... همه افسرای ارشد
.ارتش انقلابیون دارن میان این جا

270
00:16:28,930 --> 00:16:31,390
!قراره مورلی ساما رو ببینم

271
00:16:31,560 --> 00:16:33,650
!من بیش از همه از بتی ساما خوشم میاد

272
00:16:34,520 --> 00:16:38,860
سابو، قرار نیست وقت رو تلف کنیم
.بیاین الان جلسه رو شروع کنیم

273
00:16:39,320 --> 00:16:42,360
.باید قبل از اینکه بیان نقشه رو بریزیم

274
00:16:42,620 --> 00:16:45,380
.نوبت شماست، رئیس پرسنل

275
00:16:45,380 --> 00:16:46,280
...باشه

276
00:16:46,830 --> 00:16:50,680
...در جلسه‌ی روری پیش رو، بالاخره

277
00:16:52,660 --> 00:16:55,000
...علیه اژدهایان افلاکی

278
00:16:53,810 --> 00:16:58,190
سابو - رئیس پرسنل ارتش انقلابیون

279
00:16:55,960 --> 00:16:57,640
.اعلان جنگ میکنیم

280
00:16:59,880 --> 00:17:01,460
...پس اونا

281
00:17:01,880 --> 00:17:03,300
...کاپیتان‌های

282
00:17:04,090 --> 00:17:05,550
!ارتش انقلابیونن

283
00:17:08,600 --> 00:17:11,310
چرا چهار تا افسر ارشدشون این جان!؟

284
00:17:11,640 --> 00:17:14,190
!واای، پسرا چقدر وحشی شدن

285
00:17:14,190 --> 00:17:17,000
.چون از تو خوششون میاد، غول بی ریخت

286
00:17:17,000 --> 00:17:18,820
!نه خیر. مزخرفه

287
00:17:19,140 --> 00:17:22,740
من با سابو هماهنگ کردم، میشه بریم تو کارش، بتی!؟

288
00:17:23,110 --> 00:17:25,160
...نمیتونید جلوی منو بگیرید

289
00:17:26,110 --> 00:17:31,370
هیشکی جواب منو نمیده
و هی با خودشون زرزر میکنن؟

290
00:17:31,540 --> 00:17:34,090
!نمیبخشمشون

291
00:17:34,090 --> 00:17:36,080
!به دلایلی عصبانی شد

292
00:17:36,520 --> 00:17:39,490
میخواین چکار کنید،‌ آشغالای عوضی!؟

293
00:17:39,920 --> 00:17:42,510
کشته بشید یا بجنگید!؟

294
00:17:44,300 --> 00:17:46,640
!سرنوشتتون دست خودتونه

295
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
یکی دیگه باید قهرمانتون بشه!؟

296
00:17:55,810 --> 00:17:58,020
!خودتون قدم بردارید

297
00:18:18,630 --> 00:18:23,420
!مردم شهر دست به اسلحه بردن
!نخندون منو بابا

298
00:18:23,720 --> 00:18:26,050
میخواین با ما بجنگید!؟

299
00:18:27,970 --> 00:18:32,030
!نمیدونم چرا ولی حس میکنم قوی شدم
!میخوام بجنگم

300
00:18:32,030 --> 00:18:34,140
!بیاین دزدا رو پرت کنیم از این جا بیرون

301
00:18:34,680 --> 00:18:37,020
!باید از کشورمون محافظت کنیم و براش بجنگیم

302
00:18:39,980 --> 00:18:41,360
!درسته

303
00:18:41,360 --> 00:18:44,530
!این میوه‌ی کومو کومو‌ی بتیه

304
00:18:44,570 --> 00:18:48,860
،با یه حرکت پرچمش
!میتونه قدرت مردم رو درونشون تحریک کنه

305
00:18:49,180 --> 00:18:52,030
!بتی پرچم‌دار آزادیه

306
00:18:52,450 --> 00:18:55,030
!خب، به پیش

307
00:19:00,290 --> 00:19:03,430
!ها! شلیک کنید تا ببینن چقدر درد داره

308
00:19:03,430 --> 00:19:05,260
!خیلی نترس شدن

309
00:19:07,800 --> 00:19:10,260
!لیند! کاراسو! کمکشون کنید

310
00:19:10,430 --> 00:19:11,530
!باشه

311
00:19:12,510 --> 00:19:13,300
!بگیر که اومد

312
00:19:13,500 --> 00:19:15,630
!تیرانداز یخی

313
00:19:16,350 --> 00:19:19,230
!سرده
!تفنگم یخ زد

314
00:19:19,230 --> 00:19:22,380
!عوضیا! برید گمشید از این جا

315
00:19:24,570 --> 00:19:27,290
!جا نزنید! برید بجنگید

316
00:19:27,900 --> 00:19:29,240
!سلاح‌هاشونو ازشون بگیرید

317
00:19:35,120 --> 00:19:37,160
!کلاغا شمشیرهامونو بردن

318
00:19:37,330 --> 00:19:38,410
!پسشون بدین

319
00:19:38,660 --> 00:19:40,080
!برید

320
00:19:40,330 --> 00:19:43,790
!خودتون با سرنوشت بجنگید

321
00:19:44,960 --> 00:19:46,420
!برو گمشو

322
00:19:52,220 --> 00:19:54,720
یهو چی شدن پس؟

323
00:19:54,890 --> 00:19:56,350
!...عوضی

324
00:19:57,220 --> 00:19:58,520
!شیرم

325
00:20:00,980 --> 00:20:03,650
!پسش بده

326
00:20:23,040 --> 00:20:26,010
!فرار کنید
!ما برمیگردیم

327
00:20:27,420 --> 00:20:31,330
...ریش هلویی... با جایزه‌ی 52 میلیون

328
00:20:32,590 --> 00:20:34,840
.این که کوفت هم نمی‌ارزه

329
00:20:34,840 --> 00:20:39,560
یه دزد دریایی آشغاله
.که فقط بلده به مردم ضعیف حمله کنه

330
00:20:40,930 --> 00:20:44,270
...ریش هلویی حسابتون رو میرسه

331
00:20:44,770 --> 00:20:48,270
متاسفم ولی زیردست‌هاش
.براش اهمیتی ندارن

332
00:20:49,280 --> 00:20:52,820
!یالا، پسر! خفه شو دیگه

333
00:20:54,910 --> 00:20:58,580
!هوی، آدمای ترسوی احمق و ضعیف

334
00:21:01,200 --> 00:21:05,880
اگه ایشون رو به دولت جهانی بدین
.بهتون جایزه میدن

335
00:21:06,710 --> 00:21:09,790
.ارزشش 52 میلیون بلیه

336
00:21:10,090 --> 00:21:11,170
...و اینکه

337
00:21:11,410 --> 00:21:13,130
!تقدیم شما

338
00:21:15,800 --> 00:21:17,970
.میخوام اینو داشته باشید

339
00:21:19,430 --> 00:21:21,970
.اطلاعات تماس با ارتش انقلابیون

340
00:21:27,270 --> 00:21:29,360
...کارت عالی بود

341
00:21:29,520 --> 00:21:30,280
چی؟

342
00:21:31,650 --> 00:21:33,300
...هر وقت خواستی تماس بگیر

343
00:21:33,900 --> 00:21:39,450
هرگز به ضعیفایی که
.بلند میشن تا حقشون رو بگیرن پشت نمیکنیم

344
00:21:50,670 --> 00:21:53,470
!ب بلو بتی ساما

345
00:21:59,010 --> 00:22:02,600
،خیلی ممنونم
!بچه‌های ارتش انقلابیون

346
00:22:11,570 --> 00:22:15,650
هوی، این بار جلسه برای چیه؟

347
00:22:15,950 --> 00:22:18,520
.قراره با اژدهایان افلاکی وارد جنگ بشیم

348
00:22:18,520 --> 00:22:22,240
!چه عالی! ایول ایول

349
00:22:22,240 --> 00:22:23,870
!اوه، راستی کاراسو

350
00:22:24,540 --> 00:22:26,400
.صدای بلندگوت رو ببر بالا

351
00:22:30,040 --> 00:22:31,500
...حواسم نبود

352
00:22:33,710 --> 00:22:36,130
.دو روز تا جلسه‌ی روری باقی مانده

353
00:22:36,550 --> 00:22:41,170
نقشه‌های مختلف سراسر دنیا
...آهسته وارد عمل میشوند

354
00:22:42,600 --> 00:22:43,980
.بله، اطاعت

355
00:22:45,430 --> 00:22:47,230
.یه تماس داشتم، سابو کون

356
00:22:48,350 --> 00:22:50,110
.همه دارن میرسن

357
00:22:50,270 --> 00:22:51,110
...باشه

358
00:22:52,820 --> 00:22:54,320
...بریم

359
00:22:56,280 --> 00:22:59,200
.تا اژدهایان افلاکی رو سرنگون کنیم

360
00:23:09,750 --> 00:23:12,430
His exploits at Impel Down
,and during the Paramount War

361
00:23:12,430 --> 00:23:15,510
have earned Monkey D. Luffy
!quite a name in the world

362
00:23:16,050 --> 00:23:18,290
Inheriting the will of Whitebeard
,and his brother Ace

363
00:23:18,290 --> 00:23:20,630
Luffy has now become a hero of the age and

364
00:23:20,630 --> 00:23:24,850
,the Navy's new Admiral of the Fleet, Sakazuki
!finally shows his teeth

365
00:23:24,850 --> 00:23:26,290
!On the next episode of One Piece

366
00:23:26,290 --> 00:23:29,560
!"Going into Action
The Implacable New Admiral of the Fleet - Sakazuki!"

367
00:23:29,560 --> 00:23:31,960
!I'm gonna become the King of the Pirates