1
00:02:05,610 --> 00:02:07,350
فکر میکنی میتونی این پرچم رو نابود کنی؟

2
00:02:07,450 --> 00:02:11,950
جمجمه و استخون نشانه محکومیته

3
00:02:15,070 --> 00:02:15,970
لوفی

4
00:02:16,430 --> 00:02:17,600
خورد بهش

5
00:02:20,130 --> 00:02:28,980
میوه شیطانی خانواده زوان
هفت مرحله تغییر شکل چوپر

6
00:02:30,650 --> 00:02:32,660
فرستادمت رو هوا، کرگدن

7
00:02:53,080 --> 00:02:54,990
میبینی... خراب نشد

8
00:02:57,060 --> 00:02:59,280
غیر ممکنه، اون دیوونه ست

9
00:02:59,710 --> 00:03:03,910
...من نمیدونم پرچم دزدهای دریایی مال کیه، یا از کجا اومده

10
00:03:04,510 --> 00:03:07,270
اما این پرچمیه که تو زندگیت رو بهش مدیونی

11
00:03:07,680 --> 00:03:10,190
تو نمیتونی باهاش شوخی کنی

12
00:03:13,210 --> 00:03:19,750
این پرچمی نیست که بتونی بیاریش پایین و بهش بخندی

13
00:03:24,940 --> 00:03:26,130
...شگفت انگیزه

14
00:03:27,390 --> 00:03:29,010
پس اون یه دزد دریاییه

15
00:03:29,230 --> 00:03:30,450
میبینی؟

16
00:03:30,590 --> 00:03:34,200
این یه نشان محکومیته که چیزهای غیرممکن رو به مبارزه می طلبه

17
00:03:34,300 --> 00:03:36,660
من به عنوان یک دکتر باید این کشور رو نجات بدم

18
00:03:37,420 --> 00:03:41,110
تا وقتی که این پرچم بالاست، من
مثل یک دزد دریایی مبارزه میکنم

19
00:03:41,440 --> 00:03:42,820
دزد دریایی چیه؟

20
00:03:42,920 --> 00:03:45,560
دزدهای دریایی دریانوردهای ماهری هستن

21
00:03:45,770 --> 00:03:47,570
دزد دریایی بودن یه افتخاره

22
00:03:47,580 --> 00:03:50,440
اونا هزاران انسان شگفت انگیز هستن که روی دریا زندگی میکنن

23
00:03:50,710 --> 00:03:53,770
...چوپر، یک روز تو هم باید بری دریا

24
00:03:59,050 --> 00:04:00,390
هی، گوزن

25
00:04:01,240 --> 00:04:03,750
من آماده ام تا با اینا مبارزه کنم

26
00:04:03,810 --> 00:04:05,080
تو چطور؟

27
00:04:05,890 --> 00:04:06,620
...من

28
00:04:06,660 --> 00:04:07,950
داری علیه من دشمن میسازی؟

29
00:04:08,110 --> 00:04:09,830
حرومزاده کوچولو

30
00:04:10,150 --> 00:04:14,200
اگه خیلی مشتاقی که از اون پرچم محافظت
کنی، پس همونجا که هستی بمون

31
00:04:15,230 --> 00:04:17,370
فکر کنم دیگه کافیه

32
00:04:22,470 --> 00:04:24,160
ستون فقراتش صدا کرد؟

33
00:04:26,160 --> 00:04:29,140
البته، اون خیلی تو انجام این کار زیاده روی کرد

34
00:04:38,590 --> 00:04:40,600
چه غلطی دارین میکنین حرومزاده ها؟

35
00:04:40,870 --> 00:04:44,790
همونجا فقط بایستید . تماشا کنین
میخوام شوتش کنم تو آشغالا

36
00:04:45,790 --> 00:04:48,460
حالا بمیر کلاه حصیری

37
00:04:49,650 --> 00:04:52,230
وایستا

38
00:04:53,230 --> 00:04:54,500
خوبه

39
00:04:54,990 --> 00:04:56,650
بزنش گوزن

40
00:05:00,610 --> 00:05:03,070
واپول ساما، مواظب باش

41
00:05:08,060 --> 00:05:11,820
حالا وقتشه که این کوچولوها یکم زور بزنن

42
00:05:15,390 --> 00:05:19,790
خیلی بد شد، بهت اجازه نمیدیم واپول ساما رو لمس کنی

43
00:05:26,110 --> 00:05:28,940
خوبه، تو یه موجود بامزه ای

44
00:05:35,710 --> 00:05:39,140
احتمالا در تمام طول زندگی ات هیچ دوستی نداشتی

45
00:05:39,420 --> 00:05:40,780
هیولای رقت انگیز

46
00:05:41,050 --> 00:05:44,650
به چه دلیلی سعی داری این کشور رو نجات بدی؟

47
00:05:44,850 --> 00:05:45,940
چقدر خنده دار

48
00:05:46,170 --> 00:05:46,960
خفه شو

49
00:05:47,430 --> 00:05:50,660
حتی اگه هیچ دوستی هم نداشته باشم هنوز میتونم بجنگم

50
00:05:51,660 --> 00:05:54,460
...تا زمانی که پرچم دکتر بالاست، من

51
00:05:54,680 --> 00:05:56,390
تو تعدادی دوست اینجا داری

52
00:05:59,520 --> 00:06:03,260
من دوست تو هستم

53
00:06:16,470 --> 00:06:18,080
کلاه حصیری

54
00:06:22,760 --> 00:06:24,570
تو زخمی نشدی؟

55
00:06:24,780 --> 00:06:26,790
حالم خوبه، من لاستیکی ام

56
00:06:26,860 --> 00:06:27,720
لاستیک؟

57
00:06:29,500 --> 00:06:32,540
هی گوزن، فکر میکنی بتونی کار اون یارو رو تموم کنی؟

58
00:06:33,130 --> 00:06:35,240
هیچ مشکلی نیست

59
00:06:35,640 --> 00:06:37,000
پس فکر کنم عالیه

60
00:06:38,020 --> 00:06:40,330
حریف من جاماگوشیه

61
00:06:42,180 --> 00:06:43,720
کلاه حصیری ناچیز

62
00:06:43,760 --> 00:06:46,050
چطور جرات میکنی اینجوری پرواز کنی؟

63
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
دیگه تردید نمیکنم

64
00:06:49,290 --> 00:06:51,160
فکر میکنی بتونی به من غلبه کنی؟

65
00:06:51,540 --> 00:06:52,950
هی، هیولا؟

66
00:06:55,800 --> 00:06:59,070
جادوگر... پیر...هرزه

67
00:06:59,300 --> 00:07:01,150
بزار بجنگم

68
00:07:01,160 --> 00:07:02,610
ساکت باش و تماشا کن

69
00:07:02,750 --> 00:07:06,530
اگه بازم تکون بخوری، دیگه نمیتونی روی پاهات راه بری

70
00:07:06,840 --> 00:07:10,940
بیخودی تلاش نکن. گوزن کوچولوی من از پسش بر میاد

71
00:07:17,540 --> 00:07:20,270
اسم من تونی تونی چوپره

72
00:07:20,740 --> 00:07:23,250
این اسم رو برجسته ترین دکتر جهان بهم داده

73
00:07:23,850 --> 00:07:28,730
حتی اگه دکتر تو رو ببخشه، تو به طرز زندگی اون خندیدی

74
00:07:28,960 --> 00:07:30,720
من هیچ وقت اینو نمیبخشم

75
00:07:37,540 --> 00:07:39,250
این تو هستی که بخشیده نمیشی

76
00:07:39,310 --> 00:07:40,770
آماده له شدن باش

77
00:07:43,270 --> 00:07:44,240
توپ غرنده

78
00:07:48,030 --> 00:07:50,570
دالتون سان، دالتون سان

79
00:07:50,780 --> 00:07:53,620
بیدار شو، لطفا، دالتون سان

80
00:07:53,770 --> 00:07:54,410
...ویوی

81
00:07:54,440 --> 00:07:55,330
برو

82
00:07:55,470 --> 00:07:57,840
دالتون سان، دالتون سان

83
00:07:58,160 --> 00:07:59,700
دالتون زنده ست

84
00:08:02,090 --> 00:08:03,390
بیست ایسشی

85
00:08:04,580 --> 00:08:07,190
بدنش فقط یخ زده

86
00:08:07,200 --> 00:08:09,650
اونو به ما میسپرین؟

87
00:08:12,500 --> 00:08:14,730
هی، اینجا دکتر هست

88
00:08:15,400 --> 00:08:18,210
فکر میکردم هیچ دکتری تو این کشور نیست

89
00:08:18,220 --> 00:08:23,460
اونا دکترهای شخصی واپول، بیست ایسشی هستن

90
00:08:23,470 --> 00:08:24,700
اونا دکترهای شیطان هستن

91
00:08:25,350 --> 00:08:27,420
آره، نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

92
00:08:27,440 --> 00:08:31,120
اونا تحت کنترل سلطنت واپول هستن

93
00:08:31,250 --> 00:08:33,070
و اونا میخوان که ما سرنوشت دالتون
سان رو به اونا واگذتر کنیم؟

94
00:08:33,200 --> 00:08:35,330
چه نقشه ای برای دالتون سان کشیدین؟

95
00:08:35,830 --> 00:08:38,570
اگه میخواسن زنده بمونه، کاری که ما میگیم بکنین

96
00:08:41,330 --> 00:08:43,230
همه ما دکتر هستیم

97
00:08:43,960 --> 00:08:46,790
...ما فقط جلوی قدرت واپول تسلیم شدیم

98
00:08:47,440 --> 00:08:49,940
...برای پیشرفت تحقیقات پزشکی خودمون

99
00:08:50,640 --> 00:08:52,920
اما اینا همش برای بیماری ها و گرفتاری های این کشور بود

100
00:08:56,380 --> 00:09:00,510
یک دکتر واقعی بهمون یاد داده که هیچ وقت کم نیاریم

101
00:09:02,410 --> 00:09:05,770
دیگه بیشتر از این چیزی رو از دست نمیدیم

102
00:09:06,830 --> 00:09:08,240
آدم های احمق

103
00:09:09,250 --> 00:09:11,360
تاثیرات توپ غرنده برای 3 دقیقه باقی میمونه

104
00:09:12,140 --> 00:09:13,930
بنابراین در عرض 3 دقیقه تو رو شکست میدم

105
00:09:14,370 --> 00:09:15,170
سه دقیقه!؟

106
00:09:16,130 --> 00:09:19,210
چطوری کوچولویی مثل تو میتونه تو 3 دقیقه منو شکست بده؟

107
00:09:19,790 --> 00:09:21,830
سه دقیقه؟ عالیه

108
00:09:22,190 --> 00:09:24,540
سه دقیقه؟

109
00:09:27,440 --> 00:09:29,350
کم کم داره جالب میشه

110
00:09:29,840 --> 00:09:32,960
...پیر خرفت، بزار منم بجنگم

111
00:09:33,440 --> 00:09:34,150
غرش

112
00:09:36,130 --> 00:09:37,210
که چی...؟

113
00:09:38,280 --> 00:09:40,040
فکر میکنی میتونی؟

114
00:09:45,450 --> 00:09:47,340
تیر برفی ماریمو

115
00:09:50,680 --> 00:09:52,900
فن حرکت: بیشترین قدرت قدم برداشتن

116
00:09:56,730 --> 00:09:59,840
ها! نمیدونم میخوای چیکار کنی

117
00:10:00,140 --> 00:10:02,550
پس تو قابلیت یکی از میوه های شیطلنی رو داری؟

118
00:10:02,810 --> 00:10:04,780
یک میوه از خانواده زوان، مثل دالتون

119
00:10:05,100 --> 00:10:06,820
یک مرد گوزنی، درسته؟

120
00:10:07,090 --> 00:10:09,250
فن سنگین: بیشترین قدرت فشار

121
00:10:10,720 --> 00:10:12,520
نه، من یک انسان گوزنی هستم

122
00:10:12,810 --> 00:10:13,820
جفتش یکیه

123
00:10:14,040 --> 00:10:18,170
من همه چیز رو درباره خانواده زوان
و 3 مرحله تفییرش رو میدونم

124
00:10:18,870 --> 00:10:21,670
چهار چکش شگفت انگیز ماریمو

125
00:10:23,040 --> 00:10:25,970
حالا تمام تغییر شکل های تو رو دیدیم

126
00:10:25,980 --> 00:10:29,010
تو یک مبارز قدرتی هستی، مثل دالتون

127
00:10:29,240 --> 00:10:31,510
...گرچه، تنها با قدرت نمیتونی

128
00:10:31,680 --> 00:10:34,080
فن پرش: بیشترین قدرت پرش

129
00:10:35,180 --> 00:10:37,190
ما رو شکست بدی

130
00:10:42,060 --> 00:10:44,220
یک پرش؟ عجب پرش قدرتمندی؟

131
00:10:46,410 --> 00:10:47,590
چی؟

132
00:10:50,890 --> 00:10:53,690
این به خاطر قسمت نیمه انسانی تو نیست؟

133
00:10:53,970 --> 00:10:54,810
ای زبل

134
00:10:55,230 --> 00:10:57,400
فن محافظت: بیشترین قدرت محافظت

135
00:11:11,030 --> 00:11:12,060
یکی دیگه!؟

136
00:11:19,260 --> 00:11:21,610
غیر ممکنه! این یک ضربه مستقیم بود

137
00:11:22,060 --> 00:11:23,080
تاثیری نداشت

138
00:11:23,890 --> 00:11:27,260
تغییر شکل خانواده زوان نباید از 3 حالت بیشتر باشه

139
00:11:27,670 --> 00:11:29,130
توی لعنتی کی هستی؟

140
00:11:29,320 --> 00:11:33,830
توپ غرنده یک دارو هست که مقدار تغییر شکل های
میوه شیطانی رو افزایش میده

141
00:11:34,340 --> 00:11:38,260
در طی این 5 سال تحقیقات، من 4 نوع
تغییر شکل دیگه هم کشف کردم

142
00:11:38,730 --> 00:11:40,500
به غیر از 3 نوع تفییر شکل

143
00:11:41,290 --> 00:11:43,510
هفت مرحله تغییر شکل؟

144
00:11:45,060 --> 00:11:47,470
تعداد تغییر شکل ها مهم نیست

145
00:11:48,880 --> 00:11:50,360
هفت مرحله تغییر شکل؟

146
00:11:50,380 --> 00:11:52,070
چه گوزن قدرتمندی

147
00:11:52,670 --> 00:11:54,720
اون چی شده؟

148
00:11:54,730 --> 00:11:58,450
به نظر میرسه بعد از شنیدن "7
مرحله تغییر شکل" یکم هیجان زده شده

149
00:11:58,460 --> 00:12:02,410
احمق، پس مبارزه مون چی میشه؟

150
00:12:19,090 --> 00:12:21,460
هفت مرحله تغییر شکل دیگه چیه؟

151
00:12:21,830 --> 00:12:24,840
حقه تو روی من تاثیر نداره

152
00:12:24,850 --> 00:12:26,710
این حقه نیست

153
00:12:35,260 --> 00:12:37,590
فن بازو: بیشترین قدرت بازو

154
00:12:54,990 --> 00:13:00,200
باید بهت اخطار بدم که کفش های آهنی
من میتونه سنگ رو هم خرد کنه

155
00:13:00,220 --> 00:13:02,000
عالیه

156
00:13:03,000 --> 00:13:04,390
ولگرد گستاخ

157
00:13:04,420 --> 00:13:05,580
اینو ببین

158
00:13:06,960 --> 00:13:12,870
چهار تبر قدرتمند ماریمو

159
00:13:14,150 --> 00:13:15,710
برف برنده

160
00:13:21,840 --> 00:13:25,130
هه هه! اون قلعه رو سوراخ کرد

161
00:13:28,590 --> 00:13:30,190
لعنتی، اون جاخالی داد

162
00:13:30,990 --> 00:13:32,640
پس نظرت راجع به این چیه؟

163
00:13:33,030 --> 00:13:34,090
بگیرش

164
00:13:35,210 --> 00:13:37,050
طوفان برف

165
00:13:48,810 --> 00:13:50,500
اون گستاخی کجا رفت؟

166
00:13:50,840 --> 00:13:53,110
نمیتونی با فرار کردن منو شکست بدی

167
00:14:02,220 --> 00:14:04,170
فن ذکاوت: بیشترین قدرت فکر

168
00:14:05,720 --> 00:14:07,370
من فرار نکردم

169
00:14:10,400 --> 00:14:12,250
داشتم دنبال نقطه ضعف تو میگشتم

170
00:14:12,600 --> 00:14:13,560
چی!؟

171
00:14:13,570 --> 00:14:14,740
تموم شد

172
00:14:23,650 --> 00:14:25,080
ی-یک اشعه لیزر؟

173
00:14:25,130 --> 00:14:26,370
اون میخواد اشعه لیزر پرتاب کنه

174
00:14:26,610 --> 00:14:28,090
مزخرف نگو احمق

175
00:14:28,110 --> 00:14:29,750
خفه شو، مرد

176
00:14:29,760 --> 00:14:30,880
اون باید اشعه لیزر باشه

177
00:14:30,900 --> 00:14:33,270
بدون شک اون یه اشعه لیزره. لیزر، لیززر

178
00:14:32,530 --> 00:14:35,260
اما از کجا اینو میدونی؟

179
00:14:34,590 --> 00:14:36,300
من میدونم که یه اشعه لیزره

180
00:14:35,730 --> 00:14:37,300
اما این غیر ممکنه

181
00:14:36,920 --> 00:14:38,040
حالا وقت حمله ست

182
00:14:38,620 --> 00:14:40,530
منو اسکن میکنی؟

183
00:14:40,590 --> 00:14:41,910
که چی!؟

184
00:14:49,780 --> 00:14:51,990
من نقطه ضعف ندارم

185
00:14:52,070 --> 00:14:54,260
تو تنها حیوون سیرک ضعیف و رقت انگیز هستی

186
00:14:54,270 --> 00:14:56,600
کارت تمومه

187
00:14:59,980 --> 00:15:00,590
پیدا کردم

188
00:15:02,570 --> 00:15:03,230
چونه

189
00:15:21,410 --> 00:15:22,430
کجاست؟

190
00:15:25,130 --> 00:15:26,390
کفش بُرنده

191
00:15:53,480 --> 00:15:54,440
سه دقیقه

192
00:15:55,170 --> 00:15:58,240
موفق شدی، گوزن

193
00:15:58,390 --> 00:16:00,060
کارت عالی بود گوزن

194
00:16:00,080 --> 00:16:01,330
باورنکردنیه

195
00:16:01,350 --> 00:16:02,790
خفه شو

196
00:16:17,040 --> 00:16:19,170
دالتون سان

197
00:16:20,900 --> 00:16:23,160
فکر کنم باید از کوه بالا بریم

198
00:16:23,160 --> 00:16:25,070
اوزوپ سان، آقای بوشیدو

199
00:16:26,460 --> 00:16:27,880
ما نمیتونیم اینجا بمونیم

200
00:16:27,970 --> 00:16:32,060
نگران هستم که بعد از بهمن چه
بلایی سر لوفی سان و بقیه اومده

201
00:16:32,060 --> 00:16:33,750
...نامی سان تب وحشتناکی داشت

202
00:16:34,710 --> 00:16:35,870
...شاید حتی

203
00:16:35,870 --> 00:16:37,890
...نگران بودن برای نامی

204
00:16:37,890 --> 00:16:42,550
و بیشتر از همه، نگران بودن برای دالتون سان و برای اراباستا؟

205
00:16:44,780 --> 00:16:47,150
آروم باش ویوی

206
00:16:47,170 --> 00:16:49,610
تو داری مسئولیت سنگینی رو به دوش میکشی

207
00:16:51,750 --> 00:16:55,840
نامی پیش لوفی و سانجیه، اونا حالشون خوبه

208
00:16:56,080 --> 00:16:59,430
احتیاجی به نگرانی نیست، من بهشون اعتماد دارم

209
00:17:00,480 --> 00:17:02,600
...میبینم، این درسته

210
00:17:05,320 --> 00:17:08,300
...اوزوپ سان به همراهان خودش اطمینان داره

211
00:17:08,310 --> 00:17:11,260
برای همین میتونه انقدر آروم باشه

212
00:17:12,600 --> 00:17:15,130
...ممنون اوزوپ سان، من

213
00:17:15,130 --> 00:17:18,670
تو فقط از بالا رفتن از کوه میترسی

214
00:17:17,950 --> 00:17:20,060
اما اونا رو شنیدی

215
00:17:20,070 --> 00:17:23,000
اونجا آدم برفی های زشت و خرگوش های خرسی هست

216
00:17:23,020 --> 00:17:24,520
تو باید از اول اینو میگفتی

217
00:17:25,280 --> 00:17:28,550
نگران نباش، لئفی حتما یه کاری میکنه

218
00:17:28,560 --> 00:17:30,730
چیزای ترسناک منو میترسونه، باهاش مشکلی داری؟

219
00:17:31,260 --> 00:17:32,090
دالتون سان

220
00:17:32,090 --> 00:17:33,230
لطفا صبر کن

221
00:17:36,730 --> 00:17:37,510
دالتون سان

222
00:17:37,700 --> 00:17:38,650
دالتون سان

223
00:17:38,700 --> 00:17:40,930
یکی میتونه بهم بگه این یارو کیه؟

224
00:17:42,280 --> 00:17:44,520
دالتون سان، تو نمیتونی بری

225
00:17:44,820 --> 00:17:45,970
ولم کن

226
00:17:46,110 --> 00:17:47,810
من نمیزارم واپول دوباره به قلعه برگرده

227
00:17:48,090 --> 00:17:48,810
هرگز

228
00:17:49,540 --> 00:17:51,920
منظورت این نیست که میخوای برگردی به قلعه!؟

229
00:17:51,960 --> 00:17:53,980
تو این موقعیت این کار دیوونگیه

230
00:17:54,910 --> 00:17:57,710
اگه الان مبارزه نکنم، پس کی بکنم؟

231
00:17:58,250 --> 00:18:00,180
اگه به واپول اجازه بدم دوباره قدرت رو بدست بگیره

232
00:18:00,450 --> 00:18:02,980
این کشور تا ابد فاسد خواهد بود

233
00:18:05,170 --> 00:18:07,590
اگه تو نمیتونی با این وضعیت بجنگی

234
00:18:07,780 --> 00:18:10,210
و اون کسی نیست که ما بتونیم باهاش مبارزه کنیم

235
00:18:11,140 --> 00:18:13,310
مهم نیست چیکار میخوام بکنم

236
00:18:13,590 --> 00:18:15,810
من همین الان میرم کارشو تموم کنم

237
00:18:32,500 --> 00:18:35,050
بیا بالا. من تو رو تا قلعه میبرم

238
00:18:37,070 --> 00:18:38,670
وقتی برای از دست دادن نداریم

239
00:18:39,110 --> 00:18:41,690
نمیزارم تصمیم تو بیهوده بشه

240
00:18:41,880 --> 00:18:42,980
اوزوپ سان

241
00:18:45,140 --> 00:18:46,790
...صبر کن

242
00:18:46,960 --> 00:18:49,140
من تو رو میبرم

243
00:18:49,160 --> 00:18:51,610
به... قلعه

244
00:18:53,800 --> 00:18:55,270
اوزوپ سان

245
00:18:59,980 --> 00:19:03,000
هی، اوزوپ کُن، فکر نمیکنم فایده داشته باشه

246
00:19:03,670 --> 00:19:05,450
البته که فایده داره

247
00:19:05,550 --> 00:19:06,880
من تو رو میبرم اونجا

248
00:19:06,890 --> 00:19:09,040
تو برای کشورت میجنگی، مگه نه؟

249
00:19:09,140 --> 00:19:11,690
میخوای تمومش کنی، درسته؟

250
00:19:12,130 --> 00:19:15,740
نگران نباش، میبرمت اونجا، هرطور که شده

251
00:19:18,810 --> 00:19:20,580
لعنتی، احمق

252
00:19:22,900 --> 00:19:25,570
فقط ببرمش بالای کوه، درسته؟

253
00:19:26,760 --> 00:19:27,740
زورو

254
00:19:30,620 --> 00:19:33,320
احمق، احمق، تو احمقی

255
00:19:33,370 --> 00:19:34,310
مشت اوزوپ

256
00:19:33,480 --> 00:19:34,780
چه غلطی داری میکنی؟

257
00:19:36,540 --> 00:19:39,990
داشتم تمام قدرتم رو خالی میکردم

258
00:19:40,040 --> 00:19:40,780
آره

259
00:19:41,590 --> 00:19:42,760
میدونم

260
00:19:42,760 --> 00:19:43,800
تمام قدرتم

261
00:19:43,520 --> 00:19:44,640
آره، آره

262
00:19:46,220 --> 00:19:47,260
صبر کنین

263
00:19:47,600 --> 00:19:49,300
...اگه تصمیم دارین برین اونجا

264
00:19:51,450 --> 00:19:53,320
یه طناب هست که به قلعه وصل میشه

265
00:19:53,410 --> 00:19:57,630
غیر ممکنه. من فکر میکردم طنابی که
به قلعه وصل میشه نابود شده

266
00:19:58,170 --> 00:19:59,490
یکی مونده

267
00:20:00,020 --> 00:20:01,860
...یک نفر یک طناب سفید رو کار گذاشته

268
00:20:02,310 --> 00:20:05,170
از یه درخت بزرگ بیرون گیاستا، مستقیم به سمت قلعه

269
00:20:05,940 --> 00:20:06,900
گیاستا؟

270
00:20:07,240 --> 00:20:10,520
این اسم دهکده ایه که دکتر کوراها اونجا رفت

271
00:20:11,730 --> 00:20:12,950
هی، لوفی

272
00:20:13,680 --> 00:20:14,180
چیه؟

273
00:20:14,190 --> 00:20:14,970
اون کجا رفت؟

274
00:20:15,280 --> 00:20:15,980
اون؟

275
00:20:16,850 --> 00:20:17,990
اون رفت

276
00:20:18,320 --> 00:20:19,180
کی رفت؟

277
00:20:19,190 --> 00:20:21,430
همون یارو با دندونای فولادی، ناپدید شده

278
00:20:26,230 --> 00:20:30,410
اون با کرگدن پشمالو اومد بالا، پس نمیتونه دوباره بره پایین

279
00:20:31,070 --> 00:20:33,060
اون کی رفت...؟

280
00:20:33,060 --> 00:20:36,010
معلومه، وقتی که جلوی تغییر شکل ها بیهوش شده بودی

281
00:20:36,320 --> 00:20:37,930
ای حرومزاده

282
00:20:38,610 --> 00:20:41,120
وقتی پیداش کردم، حسابشو میرسم

283
00:20:41,840 --> 00:20:44,210
ممکنه مخفیانه به قلعه رفته باشه...؟

284
00:20:45,040 --> 00:20:46,500
اگه این کارو کرده، پس نامی سان...؟

285
00:20:48,760 --> 00:20:52,480
ای احمق، اگه نامی سان رو لمس کنه کاری
میکنم که صد برابر تاوان پس بده

286
00:20:51,220 --> 00:20:51,860
وایستا

287
00:20:53,810 --> 00:20:57,250
راستی، اون میخواد بمیره؟

288
00:20:57,880 --> 00:20:59,000
...دکتر

289
00:21:01,290 --> 00:21:03,320
...اون مرد، اون گفت که من

290
00:21:06,760 --> 00:21:08,250
...دوستش هستم

291
00:21:18,860 --> 00:21:20,470
کجا قایم شدی؟

292
00:21:20,480 --> 00:21:22,350
جاماگوشی!؟

293
00:21:23,870 --> 00:21:25,990
تب من خیلی اومده پایین

294
00:21:26,990 --> 00:21:30,500
با این وضعیت، به زودی به کشتی برمیگردم

295
00:21:32,680 --> 00:21:34,900
چیکار دارم میکنم؟

296
00:21:35,270 --> 00:21:37,610
من وقت ندارم که تو این تخت دراز بکشم

297
00:21:37,700 --> 00:21:39,260
ویوی منتطر منه

298
00:21:43,330 --> 00:21:46,190
اینجا چه اتفاقی افتاده!؟

299
00:21:46,260 --> 00:21:48,570
این واقعا قلعه استوانه ایه؟

300
00:21:50,610 --> 00:21:53,820
اون جادوگر چه بلایی سر قلعه باشکوه من آورد؟

301
00:21:55,540 --> 00:21:58,270
این غیر قابل بخششه

302
00:21:59,290 --> 00:22:02,300
همه اونا رو یکی یکی خرد میکنم

303
00:22:05,770 --> 00:22:12,276
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net