1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,360
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,360
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,400 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

49
00:01:46,400 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
bouken to yobou ka

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,910 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,820 --> 00:02:33,810
...عصر بزرگ دزدان دریایی

65
00:02:33,810 --> 00:02:38,650
در حال تغییر و تحولی فرای انتظار
.دلت جهانی میباشد

66
00:02:40,250 --> 00:02:47,270
در مرکز این تغییرات عظیم
...که توجه همگان را به خود جلب کرده

67
00:02:49,740 --> 00:02:51,610
!مانکی دی لوفی میباشد

68
00:02:52,780 --> 00:02:54,470
!و کلاه‌حصیری‌ها

69
00:02:57,290 --> 00:03:00,540
برای تمرکز کردن به عصر
،پرآشوب دزدان دریایی

70
00:03:01,170 --> 00:03:05,630
پنجاه رهبر کنفرانس جهانی را
.هر چهار سال برگزار میکنند

71
00:03:06,250 --> 00:03:09,720
که به آن روری میگویند
.و هم اکنون در حال برگزار میباشد

72
00:03:14,220 --> 00:03:18,020
.اکنون که دوره به شدت در حال تغییر است

73
00:03:23,950 --> 00:03:28,370
!به سوی روری
!متحدین قسم‌خورده‌ی کلاه‌حصیری‌ها گرد هم می‌آیند

74
00:03:33,490 --> 00:03:34,530
.تف

75
00:03:35,370 --> 00:03:38,370
...جایزه‌م بخاطر جرما رفته بالا

76
00:03:38,750 --> 00:03:41,750
...بدتر سرخورده میشه آدم

77
00:03:44,830 --> 00:03:47,090
هوی، خوبی؟

78
00:03:47,090 --> 00:03:49,210
زخم‌هات درد ندارن؟

79
00:03:50,470 --> 00:03:52,430
...ن نه

80
00:03:53,090 --> 00:03:53,840
...اینه

81
00:03:55,430 --> 00:03:59,140
!جایزه‌م کمتر شده

82
00:03:59,560 --> 00:04:02,600
...ببین... شده 150 میلیون بلی

83
00:04:02,600 --> 00:04:04,230
چی!؟

84
00:04:05,360 --> 00:04:09,400
!جدی؟ فکر کنم تازه شده بود 500 میلیون بلی ها

85
00:04:09,400 --> 00:04:13,530
!صد و پنجاه تا که به جایزه‌ی دو سال پیش هم نمیرسه

86
00:04:13,530 --> 00:04:18,410
مسخره کردن!؟ مگه پدرکشتگی باهات دارن!؟

87
00:04:18,410 --> 00:04:21,960
مگه نباید بیشتر میشد!؟
.آره راستی

88
00:04:24,420 --> 00:04:27,460
.اینکه بد نیست
.دیگه کسی نمیاد دنبالت

89
00:04:27,460 --> 00:04:32,720
!نامی سان، لوفی کاپیتانه
!برا پرستیژمون بده

90
00:04:32,720 --> 00:04:35,960
تف بهشون! چرا!؟

91
00:04:35,960 --> 00:04:37,890
خانواده‌های سلطنتی در چه حالن!؟

92
00:04:37,870 --> 00:04:41,500
نیروی دریایی

93
00:04:38,390 --> 00:04:40,020
!هیچ مشکلی گزارش نشده

94
00:04:40,520 --> 00:04:42,190
دزدای دریایی چطور!؟

95
00:04:41,660 --> 00:04:46,500
مارینفورد جدید

96
00:04:42,190 --> 00:04:47,790
فعلا 13 گروه دزدای دریایی میخواستن
اعضای خانواده‌های سلطنتی رو

97
00:04:47,790 --> 00:04:50,780
!بدزدن، ولی حتی نذاشتیم به کشی برسن و دمشون رو چیدیم

98
00:04:50,780 --> 00:04:55,410
!به واحدهای گشتی بگین آماده باشن

99
00:04:51,170 --> 00:04:55,260
ساکازوکی - ادمیرال ناوگان
مقرفرماندهی نیروی دریایی

100
00:04:55,410 --> 00:04:56,170
!بله قربان

101
00:04:57,870 --> 00:05:00,730
!برای گزارش آمادم، ادمیرال ساکازوکی

102
00:05:01,080 --> 00:05:03,760
پادشاهی لولوسیا که در راه جلسه‌ی روری بود

103
00:05:03,760 --> 00:05:05,370
!مورد حمله‌ی دزدای دریایی قرار گرفته

104
00:05:06,500 --> 00:05:10,630
پادشاه هیچ آسیبی ندیده
...ولی شاهزاده کومان دزدیده شده

105
00:05:11,670 --> 00:05:13,450
چی بهتون گفتن الان!؟

106
00:05:13,450 --> 00:05:15,790
پس نگهبانا کارشون چیه؟

107
00:05:21,310 --> 00:05:22,520
.کیش

108
00:05:25,620 --> 00:05:29,170
ریکو دولدو سوم - پادشاه دروسروزا

109
00:05:29,340 --> 00:05:32,630
الیزابلو دوم - پادشاه
پادشاهی پرودنس

110
00:05:29,480 --> 00:05:32,360
.بیخود فسفر نسوزون

111
00:05:32,820 --> 00:05:35,570
!بابابزرگ

112
00:05:35,570 --> 00:05:38,370
همم؟ چی شده، ربکا؟
!نگاه کنید

113
00:05:38,390 --> 00:05:39,930
تلاش برای قتل بیگ مام

114
00:05:38,950 --> 00:05:41,210
درباره لوسی خبر رو خوندید!؟

115
00:05:40,100 --> 00:05:44,020
ربکا - بانوی دوم در دروسروزا

116
00:05:41,210 --> 00:05:43,000
.آره، خوندم

117
00:05:43,000 --> 00:05:44,160
.آهان

118
00:05:44,160 --> 00:05:49,280
!لوفیلند کارش درسته
!رئیس ما حرف نداره

119
00:05:49,280 --> 00:05:52,810
...روزنامه درباره ما هم نوشته

120
00:05:49,940 --> 00:05:54,070
لئو - رهبر جوخه‌ی تونتا
قبیله‌ی تونتاتا

121
00:05:54,510 --> 00:05:59,090
بچه‌ها، وقتی به سرزمین مقدس برسیم
.دیگه درباره این چیزا حرفی نزنید

122
00:05:59,090 --> 00:06:01,180
چرا؟ مگه چی میشه؟

123
00:06:01,180 --> 00:06:04,640
خیلی بهش مدیونیم، ولی

124
00:06:04,640 --> 00:06:08,230
دولت جهانی و نیروی دریایی
.نظر متفاوتی دارن

125
00:06:09,100 --> 00:06:11,360
!درسته! اون دزد دریاییه

126
00:06:11,360 --> 00:06:16,530
این هست، و همچنین الان دیگه
.خیلی آدم خطرناکی تلقی میشه

127
00:06:16,530 --> 00:06:20,410
...واقعا چه خفنه
.راستی! میرم نشون ویولا سان بدم

128
00:06:20,990 --> 00:06:22,370
!بریم بریم

129
00:06:24,870 --> 00:06:27,080
...خیلی آروم داره میره

130
00:06:27,560 --> 00:06:31,900
ویولا - شاهزاده‌ی دروسروزا

131
00:06:27,710 --> 00:06:32,040
.امیدوارم بدون مشکل تا ماریجوا برسیم

132
00:06:32,040 --> 00:06:32,880
.بله

133
00:06:32,880 --> 00:06:34,360
!ویولا سان

134
00:06:35,630 --> 00:06:37,390
خبر لوسی رو خوندین؟

135
00:06:37,390 --> 00:06:38,090
.بله

136
00:06:38,090 --> 00:06:39,470
...آهان

137
00:06:39,470 --> 00:06:45,500
هنوز یک ماه نشده از دروسروزا رفته
.ولی حسابی ترکونده

138
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
.اهوم

139
00:06:50,400 --> 00:06:54,960
مطمئنم...اینا کشتی‌های
.دروسروزا و پرودنس هستن

140
00:06:54,960 --> 00:06:56,900
!هیچ نگهبان نیروی دریایی هم نیست

141
00:06:57,320 --> 00:07:00,270
!اوه! شاهزاده ویولا هم هست

142
00:07:00,610 --> 00:07:03,150
!شایعات درباره‌ی زیباییش حقیقت داره

143
00:07:03,150 --> 00:07:05,490
دختری که باهاشه هم
عضو خانواده‌ی سلطنتیه؟

144
00:07:05,490 --> 00:07:10,210
،اگه بدزدیمشون
!خوب پولی به جیب میزنیم

145
00:07:10,540 --> 00:07:12,820
بنظرت چیه، شاهزاده کومانه؟

146
00:07:13,980 --> 00:07:19,050
!زود با بابام تماس بگیرین
!هرچقدر بخواین بهتون میده

147
00:07:20,760 --> 00:07:22,970
!برا همین از خانواده‌ی سلطنتی خوشم میاد

148
00:07:22,970 --> 00:07:26,770
.ولی باس یکم صبر کنی
.ما خیلی طماعیم

149
00:07:26,770 --> 00:07:30,890
...هرگز متوجه ما نمیشن

150
00:07:31,350 --> 00:07:34,270
!چون زیر آبیم

151
00:07:34,270 --> 00:07:36,400
!غرقشون کنید
!اطاعت

152
00:07:38,440 --> 00:07:42,110
!عمرا بتونن با یک اژدر در بیفتن

153
00:08:03,220 --> 00:08:03,890
چی شد!؟

154
00:08:04,890 --> 00:08:05,930
!حمله شده؟

155
00:08:06,810 --> 00:08:08,800
!توپ‌ها رو آماده کنید
!بله قربان

156
00:08:10,810 --> 00:08:12,390
!نه! نگران نباشید

157
00:08:16,940 --> 00:08:20,240
.خوشحالم به موقع رسیدم
!دیگه جاتون امنه

158
00:08:20,240 --> 00:08:21,860
تو سرباز نیروی دریایی هستی؟

159
00:08:20,260 --> 00:08:21,720
عدالت

160
00:08:23,180 --> 00:08:27,050
کوبی - کاپیتان مقر فرماندهی نیروی دریایی

161
00:08:23,660 --> 00:08:26,560
!کوبی هستم، کاپیتان نیروی دریایی

162
00:08:27,370 --> 00:08:30,540
به هدف نخورد!؟
!امکان نداره

163
00:08:33,710 --> 00:08:36,000
!داریم غرق میشیم

164
00:08:37,000 --> 00:08:39,070
صدمه ندیدین؟

165
00:08:41,590 --> 00:08:46,680
.شما از دروسروزا و پرودنس هستین
.حتما از سفر طولانی خسته‌اید

166
00:08:46,680 --> 00:08:50,970
الان چی شد؟ چطوری اومدی این جا؟

167
00:08:54,230 --> 00:08:56,230
.از یک کشتی نیروی دریایی دور اومدم این جا

168
00:08:58,360 --> 00:09:02,820
.از زیر آب بهتون حمله شد

169
00:09:02,820 --> 00:09:06,280
زیر آب... یعنی اژدر زدن!؟

170
00:09:06,280 --> 00:09:07,950
...خدا رو شکر خطا رفته

171
00:09:08,280 --> 00:09:09,370
.آره

172
00:09:11,120 --> 00:09:13,160
هلمپو سان، اون جا چخبره؟

173
00:09:13,790 --> 00:09:15,540
!دزدای دریایی رو گرفتیم

174
00:09:20,250 --> 00:09:21,460
!ببینید

175
00:09:21,440 --> 00:09:25,360
هلمپو
سرگروهبان نیروی دریایی

176
00:09:21,460 --> 00:09:24,680
!شاهزاده کومانه هم حالش خوبه

177
00:09:24,680 --> 00:09:29,560
!عوضی‌ها...! همشونو بدین به کوسه‌ها
!تف به ذاتتون

178
00:09:29,560 --> 00:09:32,390
!مطمئن باشید مجازات میشن، شاهزاده

179
00:09:32,390 --> 00:09:36,900
بگذریم، هاکی رنگ مشاهده‌ت چش شده، کوبی؟

180
00:09:37,480 --> 00:09:40,820
.من که اصلا اژدری حس نکردم

181
00:09:43,230 --> 00:09:44,670
...یک زیردریایی

182
00:09:44,670 --> 00:09:49,110
...این روزا دزدای دریایی غیر قابل پیشبینین
.شانس آوردیم

183
00:09:49,110 --> 00:09:50,120
!هوی

184
00:09:51,700 --> 00:09:54,250
!پس تو کاپیتان کوبی معروف هستی

185
00:09:54,250 --> 00:09:57,290
چی؟ از اون ماجرای بندر راکی؟

186
00:09:57,620 --> 00:10:03,880
،مغز متفکر پشت اون قضیه ترافالگار لا بود
...از نسل بدترین

187
00:10:03,880 --> 00:10:07,300
تو بودی که اون موقع
.از شهروندا محافظت کردی

188
00:10:09,180 --> 00:10:11,890
!نه بابا، قهرمانی چیزی نیستم

189
00:10:11,890 --> 00:10:15,100
!نه تنها شهامت داری
مرد برازنده‌ای هم هستی

190
00:10:15,100 --> 00:10:17,980
...وااو... این یارو خیلی قوی باید باشه

191
00:10:18,350 --> 00:10:22,190
حتی نمیاد منت بذاره که از اژدر
...نجاتمون داده

192
00:10:22,190 --> 00:10:23,530
!مرسی

193
00:10:23,530 --> 00:10:25,300
...نه بابا

194
00:10:25,300 --> 00:10:27,240
!اوه، لوفی سان

195
00:10:27,240 --> 00:10:31,910
!منظورم لوفی کلاه‌حصیریه
!تیتر روزنامه رو میگ

196
00:10:32,240 --> 00:10:33,870
میخواین بخونین، کوبی سان؟

197
00:10:33,870 --> 00:10:37,290
...نه نه، چیزه، خب

198
00:10:41,080 --> 00:10:42,840
...یک کاپیتان بزرگ با 5 هزار خدمه

199
00:10:44,500 --> 00:10:46,770
...قلعه‌ی بیگ مام رو نابود کرده

200
00:10:47,510 --> 00:10:50,620
...افسر یک بیلیون دلاری رو شکست داده

201
00:10:51,260 --> 00:10:53,330
...پنجمین یونکو

202
00:10:54,600 --> 00:10:58,100
!لوفی سان همیشه خفنه

203
00:10:59,440 --> 00:11:01,770
!همیشه داره پیشرفت میکنه

204
00:11:02,730 --> 00:11:04,200
کوبی سان؟

205
00:11:09,070 --> 00:11:13,020
،هر بار عکست رو تو روزنامه میبینم
...یاد اون روز میفتم

206
00:11:25,250 --> 00:11:28,720
!چه خوابی بود

207
00:11:33,140 --> 00:11:37,430
میدونی ما دزد دریایی هستیم و
داری مسخرمون میکنی!؟

208
00:11:37,430 --> 00:11:39,670
پسر، گرسنمه! غذا داری؟

209
00:11:39,670 --> 00:11:41,100
!دارم گل لگد میکنم ها

210
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
!تف به ذاتت بچه

211
00:11:44,020 --> 00:11:45,110
!بمیر

212
00:11:57,660 --> 00:11:59,910
چیه بابا؟

213
00:11:59,910 --> 00:12:02,210
ت تو کی هستی؟
من؟

214
00:12:02,670 --> 00:12:05,380
.مانکی دی لوفی ام

215
00:12:06,750 --> 00:12:12,830
اون روز، سوار یک قایق شدم
... رفتم ماهیگیری

216
00:12:16,300 --> 00:12:20,590
ولی فهمیدم قایق داشته میرفته سمت
.کشتی دزدای دریایی

217
00:12:20,890 --> 00:12:22,390
...از اون موقع دوسال میگذره

218
00:12:22,390 --> 00:12:26,630
،برای اینکه از جونم بگذرن
.کارهاشونو انجام میدم

219
00:12:26,630 --> 00:12:28,780
!خیلی اسگل و احمقی

220
00:12:28,780 --> 00:12:30,900
...تو هم خیلی رک هستی

221
00:12:30,900 --> 00:12:33,120
!اگه خوشت نمیاد خب فرار کن

222
00:12:33,120 --> 00:12:35,180
!نمیتونم! نمیشه

223
00:12:35,180 --> 00:12:38,820
از ترس اینکه آلویدا سان پیدام کنه
تن و بدن میلرزه

224
00:12:38,820 --> 00:12:40,410
!یهو ضعف میکنم

225
00:12:40,410 --> 00:12:43,300
.خیلی ترسویی

226
00:12:43,710 --> 00:12:45,780
!وای، حالم ازت بهم میخوره

227
00:12:47,500 --> 00:12:50,440
...آره... درسته

228
00:12:50,440 --> 00:12:55,070
اگه شهامتش رو داشتم
،که کل اقیانوس رو داخل یک بشکه شناور باشم

229
00:12:55,070 --> 00:12:58,250
...یه کاری هست که میخوام انجام بدم

230
00:12:58,250 --> 00:12:59,310
چیه؟

231
00:12:59,310 --> 00:13:04,410
چی شد که دل رو زدی به دریا، لوفی سان؟

232
00:13:05,850 --> 00:13:08,400
!میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

233
00:13:08,400 --> 00:13:11,740
پ پ پادشاه دزدای دریایی!؟

234
00:13:44,890 --> 00:13:48,420
پ پ پادشاه دزدای دریایی!؟

235
00:13:48,420 --> 00:13:50,230
...پ... پ

236
00:13:50,580 --> 00:13:56,320
پادشاه دزدای دریایی به کسی میگن
!که صاحب همه چیز این دنیا باشه

237
00:13:56,320 --> 00:14:03,260
یعنی اینکه دنبال یه گنج بزرگ و قدرت و
!شهرت... وان پیس بگردی

238
00:14:03,260 --> 00:14:05,080
!آره
آره!؟

239
00:14:05,080 --> 00:14:09,000
!همه دزدای دریایی دنبالشن

240
00:14:09,000 --> 00:14:10,130
!منم هستم

241
00:14:10,130 --> 00:14:14,730
!برو بابا! عمرا نمیشه! داری چرند میگی

242
00:14:14,730 --> 00:14:19,640
!عمرا اگه بتونی درگیر عصر دزدای دریایی بشی
!نمیشه! نمیشه

243
00:14:20,860 --> 00:14:23,020
چرا میزنی؟

244
00:14:23,020 --> 00:14:26,440
.حال کردم
.مسئله این نیست که میتونم یا نه

245
00:14:26,440 --> 00:14:27,560
چی؟

246
00:14:27,560 --> 00:14:28,980
.چون میخوام انجامش میدم

247
00:14:31,230 --> 00:14:37,780
،تصمیم گرفتم پادشاه دزدای دریایی بشم
،پس اگه در این راه بمیرم

248
00:14:38,490 --> 00:14:39,860
!به عهده‌ی خودمه

249
00:14:44,410 --> 00:14:46,860
بنظرت منم میتونم؟

250
00:14:47,160 --> 00:14:49,580
یعنی اگه حاضر باشم براش بمیرم؟
چکار کنی؟

251
00:14:49,960 --> 00:14:53,340
بنظرت میتونم به نیروی دریایی ملحق بشم؟

252
00:14:53,340 --> 00:14:54,510
نیروی دیایی؟

253
00:14:54,510 --> 00:14:58,760
!آره! دوست دارم آدم بدا رو دستگیر کنم

254
00:14:59,080 --> 00:15:00,580
بنظرت میتونم؟

255
00:15:00,580 --> 00:15:01,980
من از کجا بدونم؟

256
00:15:01,980 --> 00:15:05,840
نه! میتونم! اگه قرار تا آخر عمرم این جا
عین کارگر کار کنم

257
00:15:05,840 --> 00:15:07,520
پس فرار میکنم و

258
00:15:07,520 --> 00:15:11,600
!آلویدا ساما رو... نه آلویدا رو دستگیر میکنم

259
00:15:12,360 --> 00:15:15,360
!ل لوفی سان بیا از این جا بریم
چرا؟

260
00:15:15,360 --> 00:15:17,820
!دیدی که گروهش چقدر قوین

261
00:15:17,820 --> 00:15:20,700
...تو این منطقه، اون

262
00:15:22,160 --> 00:15:24,660
من چیم!؟

263
00:15:24,660 --> 00:15:27,330
...امم

264
00:15:27,830 --> 00:15:31,320
!زشت‌ترین، بدترکیب‌ترین پیرزنی

265
00:15:33,500 --> 00:15:34,880
چی گفتی!؟

266
00:15:35,210 --> 00:15:36,210
!I... I'm going to join the Navy
!And then I'm gonna beat up pirates

267
00:15:36,210 --> 00:15:40,340
!من میرم تو نیروی دریایی
!و دهن دزدای دریایی رو سرویس میکنم

268
00:15:40,340 --> 00:15:43,300
اصلا متوجه حرفات میشی!؟

269
00:15:43,300 --> 00:15:47,350
!آره! تمام سعی خودمو میکنم

270
00:15:47,350 --> 00:15:50,260
...میخوام... میخوام به نیروی دریایی ملحق بشم

271
00:15:50,260 --> 00:15:53,190
!و پوزتو به زمین بزنم

272
00:15:53,190 --> 00:15:55,730
!برو بینم بچه جیغ جیغو

273
00:15:57,070 --> 00:16:00,950
.و این طوری بود که من و لوفی سان راهی سفر شدیم

274
00:16:01,490 --> 00:16:04,780
...تحمل این کارای نیروی دریایی رو ندارم

275
00:16:05,110 --> 00:16:07,450
!میخوام سرباز باشرفی بشم

276
00:16:09,910 --> 00:16:11,390
مگه کجاش بده!؟

277
00:16:11,390 --> 00:16:16,130
لوفی سان و من خیلی وقت نیست همدیگه رو میشناسیم
!ولی دوست هستیم

278
00:16:16,630 --> 00:16:17,420
مگه نه؟

279
00:16:17,420 --> 00:16:21,420
!آره! از هم جدا میشیم، ولی دوست میمونیم

280
00:16:23,470 --> 00:16:24,510
!ببخشید

281
00:16:28,310 --> 00:16:31,230
شماها دزدای دریایی هستین!؟

282
00:16:31,230 --> 00:16:36,560
.آره. همین الان گروه شدیم

283
00:16:36,880 --> 00:16:43,530
ممنونیم که پایگاه ما رو نجات دادی و
!از شر اون سمتگر خلاص کردی

284
00:16:43,530 --> 00:16:44,540
،ولی

285
00:16:45,030 --> 00:16:47,450
،حالا که فهمیدیم دزد دریایی هستی

286
00:16:47,450 --> 00:16:50,740
!بخاطر نام نیروی دریایی نمیتونیم کاری نکنیم

287
00:16:51,750 --> 00:16:54,830
!فورا از این شهر برید

288
00:16:54,830 --> 00:16:58,290
.ما با مقر فرماندهی تماس نمیگیریم

289
00:16:59,250 --> 00:17:01,280
!خب پس بریم

290
00:17:01,280 --> 00:17:03,260
!مرسی بابت غذا

291
00:17:09,670 --> 00:17:11,560
مگه تو عضو گروهشون نیستی؟

292
00:17:11,560 --> 00:17:12,810
....هان؟ من

293
00:17:13,310 --> 00:17:14,440
...من

294
00:17:17,960 --> 00:17:18,820
!صبر کن

295
00:17:19,160 --> 00:17:20,850
خب؟ هست یا نه؟

296
00:17:21,780 --> 00:17:25,660
.من میدونم تا الان چکار کرده

297
00:17:26,780 --> 00:17:28,620
!لوفی سان! نکنه

298
00:17:28,960 --> 00:17:33,540
،یه دزد دریایی خانم زشت و چاق بود
.اسمش اهیرودا بود انگار

299
00:17:33,540 --> 00:17:35,130
!لوفی سان

300
00:17:35,130 --> 00:17:39,340
،اگه بفهمن تو کشتی دزدای دریایی بودم
!دیگه نمیذارن برم تو نیروی دریایی

301
00:17:39,340 --> 00:17:42,210
!پسر، خیلی پیر زن زشتی هم بود

302
00:17:43,050 --> 00:17:46,680
...و دو سال تمام داشت

303
00:17:47,050 --> 00:17:50,220
!نگو! تو رو خدا نگو

304
00:17:54,640 --> 00:17:56,850
!خودت خواستی، لعنتی

305
00:17:56,850 --> 00:17:59,920
!بگیر که اومد! بگیر! بازم بگیر

306
00:17:59,920 --> 00:18:00,940
!اخخ

307
00:18:01,610 --> 00:18:05,150
.هوی! دیگه بسه. کافیه

308
00:18:08,240 --> 00:18:11,720
!مشخص شد که هم‌تیمی نیستین

309
00:18:11,720 --> 00:18:13,870
!فورا از این جا برید

310
00:18:20,090 --> 00:18:21,190
...از عمد

311
00:18:22,590 --> 00:18:24,630
...از عمد این کار رو کرد

312
00:18:26,680 --> 00:18:28,300
...بخاطر من

313
00:18:28,630 --> 00:18:32,560
...از عمد عصبانیم کرد تا بزنمش

314
00:18:42,440 --> 00:18:44,110
!خواهش میکنم! خواهش میکنم

315
00:18:44,110 --> 00:18:49,070
!بذارید به نیروی دریایی ملحق بشم
!هر وظیفه‌ای ه بهم بدین انجام میدم

316
00:18:49,420 --> 00:18:51,370
!اگه بذارید سرباز نیروی دریایی بشم

317
00:18:53,950 --> 00:18:56,330
!فرمانده! من مخالفم

318
00:18:56,800 --> 00:18:59,620
!هنوز بهش اعتماد نیست

319
00:18:59,620 --> 00:19:03,000
!مورد داشتیم سربازه جاسوس دزدای دریایی بوده

320
00:19:03,000 --> 00:19:05,550
...اول باید گذشته‌ش رو بررسی کنیم

321
00:19:06,150 --> 00:19:09,510
!من میخوام افسر نیروی دریایی بشم

322
00:19:15,430 --> 00:19:20,020
!ممنونم
!هرگز لطفتون رو فراموش نمیکنم

323
00:19:20,020 --> 00:19:24,770
تا حالا ندیدم سرباز نیرو دریایی
.از یه دزد دریایی تشکر کنه

324
00:19:25,730 --> 00:19:27,860
!بازم همو میبینم، کوبی

325
00:19:28,400 --> 00:19:29,570
...لوفی سان

326
00:19:29,570 --> 00:19:31,240
!همگی، احترام

327
00:19:31,910 --> 00:19:32,700
چی؟

328
00:19:42,160 --> 00:19:45,710
هوی، کاپیتان کوبی! چکار میکنی؟
!برگرد

329
00:19:45,710 --> 00:19:46,660
!اطاعت

330
00:19:51,340 --> 00:19:52,720
!مرسی

331
00:19:54,100 --> 00:19:55,180
.اهوم

332
00:19:55,840 --> 00:19:59,370
،به زودی به مارینفورد جدید میرسید

333
00:19:59,370 --> 00:20:02,810
!تا اون جا ما همراهیتون میکنیم

334
00:20:03,980 --> 00:20:05,680
!ممنونم

335
00:20:06,690 --> 00:20:07,700
.میگم

336
00:20:09,490 --> 00:20:10,700
چیه؟

337
00:20:10,700 --> 00:20:12,700
شما از لوسی خوشتون میاد، کوبی کون؟

338
00:20:12,700 --> 00:20:14,980
از لوفیلند خوشت میاد؟

339
00:20:14,980 --> 00:20:17,330
!نه! اون دشمنه

340
00:20:17,330 --> 00:20:18,950
!آره بابا

341
00:20:19,500 --> 00:20:20,910
...به کسی چیزی نمیگیم

342
00:20:21,260 --> 00:20:22,670
.بیا صحبت کنیم

343
00:20:23,040 --> 00:20:26,790
!و ولم کن! من عضو نیروی دریاییم

344
00:20:26,790 --> 00:20:29,570
ولی داشتی روزنامه رو میخوندی
.نیشت باز بود

345
00:20:29,560 --> 00:20:32,450
...چ چون
!یالا! بیا صحبت کنیم

346
00:20:32,450 --> 00:20:34,260
!نکنید

347
00:20:34,260 --> 00:20:37,070
!لوفیلند تو این خبر هم هست

348
00:20:37,070 --> 00:20:37,730
چی!؟

349
00:20:38,190 --> 00:20:41,090
!دیدی خوشت میاد

350
00:20:45,440 --> 00:20:47,820
چی شده!؟

351
00:20:48,160 --> 00:20:54,200
چرا این بیشرفی که بازار اسمایل منو
...به گند کشید

352
00:20:51,340 --> 00:20:56,680
کایدو، پادشاه حیوانات
یکی از چهار یونکو

353
00:20:54,200 --> 00:20:56,830
تو تون خراب شده بود!؟

354
00:21:05,210 --> 00:21:08,030
موفق شد!؟

355
00:21:08,340 --> 00:21:12,090
هان!؟ کی شکست خوردم؟ به کی شکست خوردم!؟

356
00:21:12,920 --> 00:21:15,930
!مطمئنم این خبر کار خودشه،‌ مامان

357
00:21:16,260 --> 00:21:20,390
!آره... مورگانز نشونت میدم... نه

358
00:21:23,440 --> 00:21:25,900
...تاوان کارتو میبینی

359
00:21:26,790 --> 00:21:29,800
شارلوت لینلین
بیگ مام، یکی از چهار یونکو

360
00:21:27,400 --> 00:21:29,940
!کلاه حصیری

361
00:21:31,990 --> 00:21:33,820
یونکو؟

362
00:21:32,550 --> 00:21:36,430
مارشال دی تیچ
ریش سیاه، یکی از چهار یونکو

363
00:21:33,820 --> 00:21:36,570
...هنوز این حرفا برات زوده

364
00:21:44,560 --> 00:21:47,190
شانس موقرمز
یکی از چهار یونکو

365
00:21:47,630 --> 00:21:50,590
...گمونم... به زودی همو میبینیم

366
00:21:52,510 --> 00:21:53,510
!لوفی

367
00:22:01,810 --> 00:22:05,340
خب دیگه رفته پایین
...نمیشه کاریش کرد

368
00:22:05,340 --> 00:22:10,400
اخماتو وا کن لوفی
.بیا کمکت کنم

369
00:22:10,400 --> 00:22:12,810
چیزی میخوای بپزم؟

370
00:22:14,440 --> 00:22:15,780
...اها

371
00:22:21,330 --> 00:22:23,370
...صبر کن

372
00:22:28,580 --> 00:22:29,300
...ببین

373
00:22:30,170 --> 00:22:33,880
...صد هزار، 1 میلیون، 10 میلیون

374
00:22:34,270 --> 00:22:35,870
...صد میلیون

375
00:22:38,890 --> 00:22:41,760
...جایزه‌ت

376
00:22:44,140 --> 00:22:46,890
!شده یک و نیم بیلیون بلی

377
00:22:49,810 --> 00:22:52,940
چیییییییی!؟

378
00:22:54,110 --> 00:22:57,000
در حالی که دنیا راهی روری میشود
کلاه‌حصیری‌ها در راه

379
00:22:57,000 --> 00:22:59,110
.سرزمین وانو هستند

380
00:23:09,500 --> 00:23:14,250
The mysterious individuals who appear
.when cries echo across the ocean

381
00:23:14,250 --> 00:23:19,190
They're the formidable captains of
!the Revolutionary Army that escaped death

382
00:23:19,550 --> 00:23:23,010
,Led by Dragon and Sabo
they finally start to act to

383
00:23:23,010 --> 00:23:25,770
!bring down the Celestial Dragons

384
00:23:25,770 --> 00:23:27,120
!On the next episode of One Piece

385
00:23:27,120 --> 00:23:30,730
!"Sabo Goes into Action
All the Captains of the Revolutionary Army Appear!"

386
00:23:30,730 --> 00:23:32,950
!I'm gonna become the King of the Pirates