1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
bouken to yobou ka

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,910 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:36,200 --> 00:02:41,750
!دنیای شگفت‌زده
!پنجمین یونکو پدیدار میشود

65
00:03:05,380 --> 00:03:08,670
هوی لوفی! میخوای چکار کنی!؟

66
00:03:10,340 --> 00:03:12,760
!کاملا جدیم

67
00:03:12,760 --> 00:03:16,400
!خیلی کفریم
!میخوام بهت ثابت کنم

68
00:03:24,860 --> 00:03:27,380
!واااخ، اصلا درد نداشت

69
00:03:27,980 --> 00:03:31,070
!دروغ نگو! دیگه از این کارا نکنی

70
00:03:31,240 --> 00:03:37,040
!من از زخمی شدن نمیترسم
!سفر بعدی منو با خودت ببر، شانکس

71
00:03:37,040 --> 00:03:39,690
!منم میخوام دزد دریایی بشم

72
00:03:41,540 --> 00:03:43,960
!برو بابا بچه، تو و دزد دریایی؟

73
00:03:43,960 --> 00:03:45,090
مگه چمه!؟

74
00:03:45,250 --> 00:03:50,420
.لوفی. هر کی که بلده شنا کنه که نمیتونه دزد دریایی بشه

75
00:03:50,590 --> 00:03:52,180
!منم دعوا هم بلدم

76
00:03:52,970 --> 00:03:55,800
!مشت میزنم عین گلوله‌ی تفنگ درد داره

77
00:03:56,220 --> 00:03:57,930
جدی؟

78
00:03:58,140 --> 00:03:59,980
منظورت چی بود!؟

79
00:03:59,980 --> 00:04:03,070
!میخواد بگه هنوز دهنت بو شیر میده، لوفی

80
00:04:03,070 --> 00:04:05,810
!تو سن بچه‌ی منو داری

81
00:04:05,810 --> 00:04:08,710
!من بزرگ شدم، دیگه بچه نیستم

82
00:04:08,710 --> 00:04:12,350
.بی خیال، عصبانی نشو
!بیا یکم آبمیوه بخور

83
00:04:12,350 --> 00:04:14,070
!واای! مرسی

84
00:04:14,860 --> 00:04:16,350
!دیدی چقدر بچه‌ای

85
00:04:18,160 --> 00:04:19,540
!خیلی مسخره‌ای، شانکس

86
00:04:20,160 --> 00:04:21,290
!نخندید

87
00:04:28,250 --> 00:04:29,800
!بااجازه

88
00:04:33,590 --> 00:04:38,390
.ما دزدای کوهی هستیم
.ولی نیومدیم جنگ و دعوا

89
00:04:38,390 --> 00:04:41,850
.آبجو میخوایم
.لیست بشکه کافیه

90
00:04:42,100 --> 00:04:45,810
.متاسفم. آبجو تمام کردیم

91
00:04:45,810 --> 00:04:48,690
.همم؟ عجیبه

92
00:04:48,730 --> 00:04:53,110
،دزدای دریایی دارن یه چیزایی میخورن
پس آبه؟

93
00:04:53,110 --> 00:04:57,870
.ببخشید
.انگار هر چی داشتن ما خوردیم

94
00:04:57,870 --> 00:05:01,910
شرمنده! بیا اینو بگیر برا خودت
.که هنوز بازش هم نکردم

95
00:05:13,170 --> 00:05:17,260
.برای سر من جایزه‌ی هشت میلیون بلی گذاشتن،‌ میدونی

96
00:05:17,300 --> 00:05:22,140
!یه بطری کجای منو میخواد بگیره
!تو که بدترش کردی

97
00:05:22,390 --> 00:05:25,350
!وااای زمین رو خیس کردی

98
00:05:25,710 --> 00:05:28,560
.ببخشید، ماکینو سان
یه کهنه ندارید؟

99
00:05:28,560 --> 00:05:30,820
!الان میارم

100
00:05:37,950 --> 00:05:42,750
.انگار از تمیزکاری خوشت میاد
.پس از این کار بیشتر باید راضی باشی

101
00:05:43,370 --> 00:05:46,160
.اگه آبجو ندارن به درد نمیخورن

102
00:05:46,620 --> 00:05:47,890
!بریم

103
00:05:49,580 --> 00:05:52,420
!فعلا، بدرد نخورا

104
00:06:04,520 --> 00:06:06,810
!عجب رئیس بی خاصیتی

105
00:06:06,810 --> 00:06:08,940
!خوب زدت

106
00:06:11,230 --> 00:06:13,160
چرا میخندین؟

107
00:06:14,320 --> 00:06:18,780
!خیلی مسخره بود
چرا باهاشون دعوا نکردی؟

108
00:06:19,170 --> 00:06:21,740
هر چند تا باشن و هرچقدر قوی باشن

109
00:06:21,780 --> 00:06:26,580
اگه به چنین چیزی بخندید
!نباید اسم خودتونو بذارید دزد دریایی

110
00:06:28,330 --> 00:06:33,420
،میدونم چی میگی
.ولی فقط یک شیشه آبجو ریخت روم

111
00:06:33,420 --> 00:06:36,090
.ارزش دعوا نداره

112
00:06:36,260 --> 00:06:37,260
!برو بابا

113
00:06:45,680 --> 00:06:48,850
داری جای عصبانی غذا میخوری؟
!خفه شو

114
00:06:49,480 --> 00:06:51,770
وایسا، چی داری میخوری؟

115
00:06:55,280 --> 00:06:59,290
اون جعبه! درش رو وا کردی خوردیش!؟

116
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
...آهوم

117
00:07:01,030 --> 00:07:04,950
!تفش کن! یالا همش تف کن بیرون

118
00:07:05,330 --> 00:07:08,000
چیکار میکنی، شانکس!؟

119
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
چی... شد؟

120
00:07:16,130 --> 00:07:18,510
!تو میوه‌ی گومو گومو رو خوردی

121
00:07:18,510 --> 00:07:22,930
!گومو گومو میوه‌ی شیطانیه
،بخوریش بدنت مثل پلاستیک میشه

122
00:07:22,970 --> 00:07:27,020
!و دیگه تا آخر عمرت نمیتونی شنا کنی

123
00:07:28,020 --> 00:07:29,390
هاااان!؟

124
00:07:29,430 --> 00:07:30,940
!برو بابا

125
00:07:30,940 --> 00:07:32,600
!ای اسگل

126
00:07:39,270 --> 00:07:43,910
!تف بهت! بگو ببخشید
!حق نداری به شانکس و تیمش توهین کنی

127
00:07:44,950 --> 00:07:49,830
...بچه‌ی بیچاره
!اون دنیا از این کارت پشیمون میشی

128
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
!لوفی

129
00:07:51,250 --> 00:07:53,500
!خواهش میکنم ولش کنید

130
00:07:55,380 --> 00:07:58,920
...تعجب کردم بار خالی بود

131
00:08:00,170 --> 00:08:01,550
!کاپیتان سان

132
00:08:01,970 --> 00:08:04,550
.انگار اون دسته‌ی دزدا برگشتن

133
00:08:06,000 --> 00:08:06,680
!شانکس

134
00:08:07,100 --> 00:08:12,270
لوفی! مگه نگفتی مشت میزنی به قدرت گلوله‌ی تفنگ؟

135
00:08:12,440 --> 00:08:13,480
!خفه شو

136
00:08:13,730 --> 00:08:19,070
،نمیدونم اینجا چکار میکنی
.ولی تا دهنت رو سرویس نکردم بزن به چاک

137
00:08:19,520 --> 00:08:22,240
.یک قدم دیگه بیا جلو تا سرت رو از دست بدی

138
00:08:22,240 --> 00:08:23,810
.ترسو

139
00:08:26,490 --> 00:08:30,910
!گفت نزدیک‌تر نیا
!وگرنه شلیک میکنم

140
00:08:31,080 --> 00:08:32,750
!از خودت مایه بذار

141
00:08:32,750 --> 00:08:33,620
هان!؟

142
00:08:33,790 --> 00:08:36,920
،حالا که اسلحه کشیدی
.از خودت مایه بذار

143
00:08:36,920 --> 00:08:38,710
منظورت چیه، عوضی؟

144
00:08:39,420 --> 00:08:43,430
.منظورم اینه که این وسیله برای تهدید خالی نیست

145
00:08:52,640 --> 00:08:54,600
!این عوضیا حقه‌ی کثیف میزنن

146
00:08:54,920 --> 00:08:55,980
کثیف؟

147
00:08:56,150 --> 00:08:58,060
.خفه خون بگیر

148
00:08:58,420 --> 00:09:00,900
فکر کردی با ارتش کلیسا طرفی؟

149
00:09:01,650 --> 00:09:04,110
...شماها با

150
00:09:05,240 --> 00:09:06,890
!دزدای دریایی طرفین

151
00:09:07,490 --> 00:09:10,490
!خفه شید
!این قضیه به شما هیچ ربطی نداره

152
00:09:10,910 --> 00:09:12,620
.گوش کنید، دزدا

153
00:09:13,250 --> 00:09:18,540
وقتی آبجو و غذا میریزن رو سرم یا تف میکنن بهم

154
00:09:18,590 --> 00:09:21,600
.اکثر اوقات میخندم و فراموشش میکنم

155
00:09:22,210 --> 00:09:23,380
!...ولی

156
00:09:23,420 --> 00:09:25,470
،به هر دلیلی

157
00:09:25,470 --> 00:09:29,470
!هر کی دست روی دوستام بلند کنه تاوانش رو پس میده

158
00:09:30,310 --> 00:09:31,600
...شانکس

159
00:09:33,220 --> 00:09:36,270
!تاوان میده!؟ برو دزد دریایی جوجه

160
00:09:36,440 --> 00:09:39,110
!همشونو بکشید

161
00:09:41,570 --> 00:09:44,440
.این با من. کاری نداره

162
00:09:55,460 --> 00:09:57,920
.شاخ نشو، دزد جون

163
00:09:58,710 --> 00:10:03,090
،اگه میخوای با ما در بیفتی
.برو یه کشتی جنگی پیدا کن حداقل

164
00:10:04,010 --> 00:10:05,050
!چه قوی

165
00:10:05,050 --> 00:10:06,170
!کثافت

166
00:10:09,090 --> 00:10:09,970
!دود

167
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
!لوفی

168
00:10:12,310 --> 00:10:15,340
!لعنتی! حواسم نبود لوفی رو برد

169
00:10:16,060 --> 00:10:20,480
!ولم کن! میمون عوضی بدترکیب
!امیدوارم بمیری

170
00:10:21,020 --> 00:10:23,940
!برو بابا! فعلا که تو قراره بمیری

171
00:10:24,280 --> 00:10:25,900
!برو به درک

172
00:10:30,740 --> 00:10:33,620
...کمک... کنید

173
00:11:12,660 --> 00:11:13,620
!شانکس

174
00:11:18,790 --> 00:11:19,830
!گمشو

175
00:11:33,350 --> 00:11:37,470
.بهت مدیونم لوفی
.ماکینو سان همه چیزو بهم گفت

176
00:11:37,970 --> 00:11:40,850
.تو برای ما جنگیدی

177
00:11:41,690 --> 00:11:44,730
!گریه نکن! مرد باش

178
00:11:46,020 --> 00:11:49,070
!...ولی... شانکس

179
00:11:53,320 --> 00:11:55,990
!دستت

180
00:11:56,490 --> 00:11:59,580
.یه دست بود. چیزی نیست که

181
00:11:59,620 --> 00:12:01,330
.خدا رو شکر که سالمی

182
00:12:17,590 --> 00:12:19,100
پس داری میری؟

183
00:12:19,100 --> 00:12:23,140
.آره. خیلی موندیم ولی بهتره دیگه بریم

184
00:12:23,190 --> 00:12:24,520
ولی دلت برام تنگ میشه، هان؟

185
00:12:24,520 --> 00:12:29,320
!آره،‌خب، ولی دیگه نمیخوام باهات بیام

186
00:12:29,320 --> 00:12:32,240
!میخوام خودم دزد دریایی بشم

187
00:12:33,240 --> 00:12:38,080
!میخواستی هم نمیبردمت
!تو عمرا دزد دریایی بشی

188
00:12:38,240 --> 00:12:39,410
!میشم

189
00:12:40,770 --> 00:12:44,790
خودم یه روز یه تیم خوب مثل تو جمع میکنم

190
00:12:45,290 --> 00:12:49,630
،و بزرگ‌ترین گنج دنیا رو پیدا میکنم
...و اون موقع

191
00:12:49,630 --> 00:12:51,440
!پادشاه دزدای دریایی میشم

192
00:12:54,590 --> 00:12:57,680
پس میخوای از ما جلو بزنی؟

193
00:12:57,720 --> 00:13:00,640
...پس این رو

194
00:13:01,350 --> 00:13:03,440
!میدم بهت

195
00:13:08,270 --> 00:13:12,030
.خیلی برام باارزشه
!مراقبش باش

196
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
.یه روز بهم پسش بده

197
00:13:25,210 --> 00:13:27,470
.وقتی دزد دریایی بزرگی شدی

198
00:13:28,290 --> 00:13:30,810
!قول بده، لوفی

199
00:13:33,510 --> 00:13:35,720
!خب، من دیگه برم

200
00:13:45,140 --> 00:13:49,270
.بالاخره رفت، کدخدا
...دلم براش تنگ میشه

201
00:13:49,270 --> 00:13:52,400
.باعث شرم دهکدس که دزد دریایی بشه

202
00:13:52,780 --> 00:13:55,700
!چه روز خوبی برا زدن به دریا

203
00:13:56,570 --> 00:13:57,450
...این هم

204
00:13:59,240 --> 00:14:01,030
!از پادشاه دریای منطقه‌ی ما

205
00:14:01,030 --> 00:14:02,830
.نمیدونی با کی در افتادی

206
00:14:03,240 --> 00:14:06,610
!ده ساله دارم روی این تکنیک کار میکنم

207
00:14:08,750 --> 00:14:10,710
...گومو گومو نو

208
00:14:12,170 --> 00:14:14,130
!پیستول

209
00:14:26,480 --> 00:14:28,600
!حقت بود، ماهی احمق

210
00:14:29,230 --> 00:14:31,090
!خب بریم دنبال خدمه

211
00:14:31,730 --> 00:14:33,780
!حداقل ده تا میخوام

212
00:14:33,820 --> 00:14:35,300
!و یک پرچم سیاه

213
00:14:35,690 --> 00:14:37,450
!خب! بریم

214
00:14:38,150 --> 00:14:41,980
!میخوام پادشاه دزدای دریاییی بشم

215
00:14:49,210 --> 00:14:52,710
...دوست دارم بدونم الان لوفی در چه حالیه

216
00:15:10,650 --> 00:15:12,780
!این جایی

217
00:15:12,780 --> 00:15:13,740
!ماکینو

218
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
!کدخدا

219
00:15:15,060 --> 00:15:17,030
!دنبالت میگشتم

220
00:15:17,650 --> 00:15:19,200
چیزی شده؟

221
00:15:19,200 --> 00:15:22,200
!اون احمق باز عکسش تو روزنامس

222
00:15:23,030 --> 00:15:24,410
!نگاه کن

223
00:15:25,830 --> 00:15:27,410
!خیلی بده

224
00:15:27,410 --> 00:15:28,910
!لوفی

225
00:15:30,370 --> 00:15:32,210
!گرسنمه

226
00:15:35,630 --> 00:15:36,640
این چیه؟

227
00:15:38,880 --> 00:15:40,430
اینو از کجا آوردی؟

228
00:15:40,590 --> 00:15:43,010
.هان؟ خودش از جیب من سر درآورد

229
00:15:43,180 --> 00:15:45,140
وای! واقعیه!؟

230
00:15:45,140 --> 00:15:46,630
چی شده؟

231
00:15:46,640 --> 00:15:51,350
یادت نیست جرما با این تبدیل میشد!؟

232
00:15:51,600 --> 00:15:53,370
!راستی، یادمه

233
00:15:53,370 --> 00:15:55,810
!منم باهاش تبدیل میشم

234
00:15:55,810 --> 00:15:57,630
!اول من

235
00:15:59,180 --> 00:16:00,450
!سانجی

236
00:16:00,610 --> 00:16:02,820
!میخوام بندازمش دور

237
00:16:03,030 --> 00:16:04,320
چی!؟

238
00:16:04,570 --> 00:16:06,320
!نکن

239
00:16:06,320 --> 00:16:09,280
!بندازیش در تا کف دریا هم میرم دنبالش

240
00:16:09,280 --> 00:16:11,830
!نمیتونی شنا کنی! احمق

241
00:16:11,830 --> 00:16:15,980
!تو جیبم بود، جان خودت نندازش دور

242
00:16:15,980 --> 00:16:18,280
!نه! تو رو خدا بدش به من

243
00:16:18,280 --> 00:16:18,920
!نه

244
00:16:20,780 --> 00:16:24,510
.ولی چطوری سر از جیب لوفی سان در آورده

245
00:16:25,350 --> 00:16:29,140
!حتما مالی نیجیه
!این کارو کرده تا کفر منو در بیاره

246
00:16:31,750 --> 00:16:36,400
نمیخوام با تکنولوژی علمی اونا
!قوی‌تر بشم

247
00:16:36,560 --> 00:16:38,190
!نندازش سانجی

248
00:16:38,190 --> 00:16:41,110
!احمق، علم یعنی قدرت

249
00:16:41,110 --> 00:16:43,150
چرا داری براش خودتو میکشی!؟

250
00:16:43,320 --> 00:16:45,970
...اگه از اون لباسا بپوشیم

251
00:16:52,210 --> 00:16:54,330
!میتونیم اشعه شلیک کنیم

252
00:16:54,540 --> 00:16:56,080
مگه بچه شدین!؟

253
00:16:56,380 --> 00:16:59,780
!فرانکی ربات رو داریم از سر هممون زیاده

254
00:17:00,090 --> 00:17:01,340
!نه! بدش به من

255
00:17:01,340 --> 00:17:04,590
چی؟ به علم توهین کردی؟

256
00:17:04,590 --> 00:17:06,340
!نامی سااان

257
00:17:06,340 --> 00:17:09,600
!نه بابا، توهین چیه، من عاشق علمم

258
00:17:09,760 --> 00:17:13,340
باتون جادوگری آب و هوای من
با علم آب و هوا

259
00:17:13,340 --> 00:17:15,810
!و تکنولوژی اوسوپ ساخته شده

260
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
!بیا

261
00:17:21,740 --> 00:17:24,110
!چه خوبه که داخل باتون باشی

262
00:17:24,280 --> 00:17:30,120
زئوس! دنبال نامی افتادی! یعنی شکمت رو
!به بیگ مام ترجیح دادی

263
00:17:30,290 --> 00:17:32,620
!برا خودم زیردست قوی‌ای گیر آوردم

264
00:17:32,870 --> 00:17:34,830
...نامی سان

265
00:17:35,290 --> 00:17:37,380
...زئوس، گفته باشم

266
00:17:37,920 --> 00:17:41,840
من از خیلی قبل از تو
!در خدمت نامی سان بودم

267
00:17:42,010 --> 00:17:47,030
ولی من قراره تو باتون زندگی کنم
!که همیشه با خودش نگه میداره

268
00:17:48,350 --> 00:17:51,220
...سانجی سان... اون به جز یک توده‌ی متراکم بخار چیزی نیست

269
00:17:51,890 --> 00:17:53,350
!جرما! برو که رفتیم

270
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
!!نوبت منه

271
00:17:57,380 --> 00:17:59,310
!خب! بریم

272
00:18:00,900 --> 00:18:02,480
چرا نمیشه!؟

273
00:18:02,650 --> 00:18:03,990
!هوی! بس کن

274
00:18:04,070 --> 00:18:06,640
!انگار فقط روی تو جواب میده

275
00:18:06,640 --> 00:18:08,530
!تو رو خدا بخور

276
00:18:08,530 --> 00:18:11,370
!خفه شید! من جرما نیستم

277
00:18:11,410 --> 00:18:15,250
!گوش کنید! جرما 66! وینسموک

278
00:18:15,250 --> 00:18:17,920
!هرگز اسم اینا رو جلوی من نیارید

279
00:18:17,920 --> 00:18:19,460
!مرسی

280
00:18:20,670 --> 00:18:23,630
!تو رو خدا بخور
!و ولم کنید لعنتیا

281
00:18:23,800 --> 00:18:26,840
!بچه‌ها! روزنامه رسیده

282
00:18:27,010 --> 00:18:29,140
چیزی درباره ما نوشته؟

283
00:18:29,300 --> 00:18:30,600
...ببینم

284
00:18:31,720 --> 00:18:33,600
!یک عکس نزدیک از لوفی

285
00:18:33,770 --> 00:18:37,250
جیمبه چی؟
نگفته وقتی رفتیم چی شد؟

286
00:18:38,620 --> 00:18:43,530
...امم... جیمبه، جیمبه
.نه هیچی نگفته

287
00:18:43,530 --> 00:18:48,780
فقط نوشته، لوفی، سانجی، جیمبه و بجی
...میخواستن بیگ مام رو ترور کنن

288
00:18:48,780 --> 00:18:50,780
!نوشته همه چی زیر سر لوفیه

289
00:18:50,780 --> 00:18:52,080
مغز متفکر؟

290
00:18:53,540 --> 00:18:55,000
!وای، یه پوستر تحت تعقیب

291
00:18:56,830 --> 00:19:00,630
!جایزه‌ی من رفته بالا، 330 میلیون بلی

292
00:19:00,630 --> 00:19:02,210
!جدی!؟

293
00:19:02,210 --> 00:19:04,460
هممم؟ کله سبز چقدره!؟

294
00:19:04,460 --> 00:19:06,510
...زورو سان باید

295
00:19:06,510 --> 00:19:08,800
!سیصد و بیست میلیون بلی باشه

296
00:19:08,800 --> 00:19:10,970
!ایول

297
00:19:10,970 --> 00:19:13,050
!پوزت رو زدم کله سبز

298
00:19:13,390 --> 00:19:15,480
...اینا همش عدده

299
00:19:15,480 --> 00:19:19,310
!فقط زنده رو کردن، مرده یا زنده

300
00:19:22,900 --> 00:19:25,190
هان؟ چی شد؟

301
00:19:25,360 --> 00:19:26,570
...اسمم

302
00:19:30,570 --> 00:19:33,200
!وینسموک سانجی

303
00:19:33,200 --> 00:19:38,710
!که اینطو... جایزه‌م بخاطر خانواده‌م رفته بالا

304
00:19:33,220 --> 00:19:38,600
...سرخوردگی

305
00:19:38,710 --> 00:19:41,540
سانجی سان! خوبی!؟

306
00:19:41,540 --> 00:19:45,670
!اخخخ! اون که بدتر فشارش افتاده

307
00:19:45,940 --> 00:19:48,780
...ناامیدی

308
00:19:47,670 --> 00:19:48,920
!ل لوفی

309
00:19:48,920 --> 00:19:50,880
چی شده!؟

310
00:19:54,680 --> 00:19:56,780
...در همین حین

311
00:19:58,270 --> 00:20:02,990
،همه درباره‌ی روری صحبت میکنن
...جلسه‌ی رهبران دنیا

312
00:20:02,990 --> 00:20:08,080
که در سرزمین مقدس ماریجوا
.هر چهار سال برگزار میشود

313
00:20:09,320 --> 00:20:13,910
این جا جزیره‌ی فیشمن است که 10 هزار متر
.زیر سطح دریا قرار دارد

314
00:20:14,120 --> 00:20:16,230
.پادشاهی ریوگو

315
00:20:17,070 --> 00:20:19,080
!موفق شدم جامون

316
00:20:19,080 --> 00:20:22,370
!جیمبه بالاخره رفت تو گروه لوفی کون

317
00:20:24,330 --> 00:20:28,800
...باورم نمیشه با هم بر علیه بیگ مام جنگیدن

318
00:20:24,560 --> 00:20:28,650
پادشاه نپتون - پادشاهی ریوگو

319
00:20:28,860 --> 00:20:34,570
مامبوشی ریوبوشی

320
00:20:28,960 --> 00:20:31,630
یعنی الان با هم تو یه کشتی هستن؟

321
00:20:31,630 --> 00:20:34,680
!جیمه و کلاه حصیری فا سو لا تی دو

322
00:20:34,780 --> 00:20:39,120
فوکباوشی

323
00:20:34,890 --> 00:20:38,810
.بنظرم آره
.میگه بیگ مام از روزنامه کفریه

324
00:20:40,640 --> 00:20:46,480
پس کلاه حصیری الان باید حواسش به
!این کشور هم باشه جامون

325
00:20:46,480 --> 00:20:49,150
!پدر! برادر

326
00:20:51,700 --> 00:20:53,240
!شیراهوشی

327
00:20:52,670 --> 00:20:57,010
شاهزاده شیراهوشی

328
00:20:54,360 --> 00:20:57,160
!منم باهاتون میام روری

329
00:20:57,330 --> 00:21:02,000
!وگرنه لوفی ساما بهم میگه ضعیف

330
00:21:06,170 --> 00:21:08,590
!منتظر بودم همین حرفو بزنی

331
00:21:08,940 --> 00:21:10,760
!خب، باشه بیا

332
00:21:11,590 --> 00:21:12,460
!باشه

333
00:21:15,090 --> 00:21:21,020
اما بیش از خبر شورا، لوفی که با نیش باز

334
00:21:21,020 --> 00:21:25,350
،به بیگ مام دندان‌هایش را نشان میدهد

335
00:21:25,350 --> 00:21:27,650
،که ده‌ها سال است حکمرانی میکند

336
00:21:27,650 --> 00:21:30,020
.دنیا را به وجد آورده

337
00:21:30,820 --> 00:21:32,860
.خبر روزنامه این چنین است

338
00:21:33,570 --> 00:21:37,200
...از قول یک منبع لوفی کلاه‌حصیری

339
00:21:37,200 --> 00:21:40,830
هفت گروه دزد دریایی قدرت‌مند را
،در چنگ خود دارد

340
00:21:40,830 --> 00:21:46,080
و بیش از 5 هزار خدمه دارد که
.نشان میدهد کاپیتان بزرگی است

341
00:21:47,000 --> 00:21:50,610
او نه تنها با ایس سوگند برادری خورده
،بلکه همچنین با سابو، نفر دوم ارتش انقلابیون

342
00:21:50,610 --> 00:21:53,010
.که در حال تشکیل امواجی بوده است

343
00:21:54,200 --> 00:21:56,820
او به سرعت ارتش شیطانی جرما 66

344
00:21:56,820 --> 00:22:01,540
دزدان دریایی خورشید و دزدان دریایی
...تانک آتشین را

345
00:22:01,550 --> 00:22:04,530
.با قدرت و جذبه‌ی رهبری‌اش، مطیع خود کرد

346
00:22:05,270 --> 00:22:10,270
او توانست با هوش خود قلعه‌ی ملکه را با یک
.استراتژی عالی نابود کند

347
00:22:11,400 --> 00:22:15,540
او به قدری قدرت‌مند است که توانست
.افسرانی با 800 میلیون بلی جایزه را شکست دهد

348
00:22:16,280 --> 00:22:20,360
پس اگر بگوییم لوفی کلاه‌حصیری پیروز جنگ بود
!اغراق نکرده‌ایم

349
00:22:17,470 --> 00:22:20,100
نیروی دریایی

350
00:22:20,950 --> 00:22:24,290
.و در این جا متن خبر به پایان میرسد

351
00:22:25,210 --> 00:22:28,630
!پنجمین یونکو پدیدار میشود

352
00:22:32,710 --> 00:22:35,760
!مرده‌شور یونکوی پنجم

353
00:22:35,760 --> 00:22:39,340
...اون دزدای دریایی شیطانی فقط بلدن گه خوری کنن

354
00:22:36,400 --> 00:22:41,280
سازاکی - ادمیرال کشتی
مقر فرماندهی نیروی دریایی

355
00:22:39,340 --> 00:22:41,430
...هی بگن یونکوی چهارم و پنجم

356
00:22:42,850 --> 00:22:45,520
،تا وقتی من ادمیرالم این کشتی‌ام

357
00:22:45,730 --> 00:22:48,230
!نمیذارم هر گهی خواستن بخورن

358
00:23:09,390 --> 00:23:11,960
Hearing that Luffy was titled
,the fifth Emperor of the Sea

359
00:23:11,960 --> 00:23:14,370
the four other Emperors
.start moving into gear

360
00:23:14,370 --> 00:23:16,800
Meanwhile, in a moment of crisis
for the Straw Hats' sworn allies

361
00:23:16,800 --> 00:23:18,550
,who are making their way to the Reverie

362
00:23:18,550 --> 00:23:20,780
Luffy’s close friend Koby
who he once adventured

363
00:23:20,780 --> 00:23:25,390
with
!and with whom he shares a serious pledge shows up like a hero

364
00:23:25,390 --> 00:23:26,810
!On the next episode of One Piece

365
00:23:26,810 --> 00:23:29,850
"To the Reverie! The Straw Hats'
Sworn Allies Come Together!"

366
00:23:29,850 --> 00:23:32,510
!I'm gonna become the King of the Pirates