1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...Always and forever

46
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
bouken to yobou ka

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,740 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,470 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,490 --> 00:02:38,460
لوفی پس از شکست کاتاکوری و دیدار با سانجی
!با عجله میخواهد از جزیره‌ی هول کیک فرار کند

65
00:02:38,500 --> 00:02:44,590
در جزیره‌ی پفی، بیگ مام پس از خوردن کیک عروسی
.بالاخره سر عقل می‌آید

66
00:02:55,140 --> 00:03:00,600
!این قدر خوشمزس... که میخوام بمیرم

67
00:03:00,650 --> 00:03:04,320
!شیرینیش فوق العادس

68
00:03:06,900 --> 00:03:11,110
!خودشه

69
00:03:11,160 --> 00:03:16,080
!کیک عروسی

70
00:03:18,040 --> 00:03:22,210
!سرزمین توتو نجات پیدا کرد

71
00:03:23,080 --> 00:03:30,550
و سانی در حال فرار بی وقفه
.مورد حمله‌ی دزدان دریایی بیگ مام بود

72
00:03:39,350 --> 00:03:41,230
.خیلی خوشمزه بود

73
00:03:41,730 --> 00:03:44,810
!مرسی بابت کیک

74
00:03:48,440 --> 00:03:53,910
!شخصی از انسانیت و عدالت
جیمبه، یک توده‌ی جریان اقیانوسی سهمگین

75
00:03:58,830 --> 00:04:00,910
...آخرش خیلی راحت بود

76
00:04:03,330 --> 00:04:06,880
...این عاقبت کساییه که بر ضد مامان شورش میکنن

77
00:04:11,220 --> 00:04:14,680
شهر شیرینی، جزیره‌ی هول کیک

78
00:04:11,550 --> 00:04:14,680
...آفرین، خواهر و برادرا

79
00:04:15,010 --> 00:04:17,970
!کلاه حصیری‌ها نابود شدن

80
00:04:21,270 --> 00:04:24,600
!اصلشم همینه! این جا قلمروی مامانه

81
00:04:24,940 --> 00:04:28,820
!یک حشره هم از این جا فرار نمیکنه
!حقته کلاه حصیری

82
00:04:39,540 --> 00:04:42,870
جزیره‌ی پفی

83
00:04:40,540 --> 00:04:42,870
!مامان! مامان

84
00:04:45,210 --> 00:04:47,750
...پروسپرو ساما

85
00:04:52,420 --> 00:04:55,300
!مامان، به خودت بیا

86
00:04:56,510 --> 00:04:58,010
...باورم نمیشه

87
00:04:59,100 --> 00:05:02,100
...به حالت عادی برگشت

88
00:05:02,140 --> 00:05:05,980
...پودینگ چه کیک فوق العاده‌ای پخت

89
00:05:10,820 --> 00:05:15,490
تا حالا چنین نگاه لذت‌بخشی
.توی چهره‌ش ندیدم

90
00:05:18,240 --> 00:05:23,160
!مامان! شما کاپیتان مایی
.میخوام وضعیت رو بهتون بگم

91
00:05:23,870 --> 00:05:27,460
...اول اینکه، بجی هنوزم همین اطرافه

92
00:05:27,750 --> 00:05:29,210
!لیس

93
00:05:29,590 --> 00:05:32,340
...خوشحالم

94
00:05:32,630 --> 00:05:35,170
...اصلا گوش نمیده

95
00:05:35,420 --> 00:05:38,550
جزیره‌ی کاکائو

96
00:05:41,850 --> 00:05:43,390
اون...!؟

97
00:05:44,350 --> 00:05:45,690
!هممم؟ وایسا

98
00:05:49,150 --> 00:05:50,860
!هوی، این طور نیست

99
00:05:50,900 --> 00:05:53,820
!اون کشتی کلاه حصیریا نیست

100
00:05:54,940 --> 00:05:56,110
چی!؟

101
00:05:58,950 --> 00:06:02,660
!اون کشتی دزدای دریاییه خورشیده

102
00:06:02,830 --> 00:06:05,830
!امکان نداره! باید مسقتیم بهش میخورد

103
00:06:06,000 --> 00:06:07,290
یعنی جابه جا شدن؟

104
00:06:07,460 --> 00:06:11,960
پس کلاه حصیری کجا رفت!؟

105
00:06:17,470 --> 00:06:19,050
!واداتسومی،‌ عجله کن

106
00:06:19,090 --> 00:06:20,930
!ببرش از این جا

107
00:06:33,900 --> 00:06:35,190
مطمئنی؟

108
00:06:35,650 --> 00:06:38,900
این کشتی افسانه‌ایه که
!فیشر تایگر ساخته

109
00:06:39,070 --> 00:06:41,780
!مطمئنم
!باشه

110
00:06:41,950 --> 00:06:43,780
!عجله کن که وقت نداریم

111
00:06:51,750 --> 00:06:53,750
!اخ اخ اخ

112
00:07:03,640 --> 00:07:05,010
چی!؟ چی!؟

113
00:07:13,690 --> 00:07:14,980
!میخواد ما رو بخوره

114
00:07:16,610 --> 00:07:18,440
.آروم باش

115
00:07:18,610 --> 00:07:19,950
چی شد!؟

116
00:07:20,110 --> 00:07:21,950
کجاییم!؟

117
00:07:22,870 --> 00:07:24,870
.تو دهن واداتسومی

118
00:07:27,660 --> 00:07:28,830
!فرار کنیم

119
00:07:40,630 --> 00:07:42,180
!داخل آبن

120
00:07:42,220 --> 00:07:45,890
نمیدونستم چیه ولی
!دست اون راهب غول بود

121
00:07:46,390 --> 00:07:48,180
!برید دنبال راهب غول

122
00:07:48,350 --> 00:07:50,850
!همه‌ی کشتی ها 180 درجه بچرخید

123
00:07:56,150 --> 00:07:59,940
!نمیذارم فرار کنی! فیشمن لعنتی

124
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
...اژدر

125
00:08:14,960 --> 00:08:16,670
!تابستانی

126
00:08:35,020 --> 00:08:37,690
!خیلی داغه

127
00:08:43,740 --> 00:08:46,120
!اخ اخ اخ ا خ

128
00:08:46,320 --> 00:08:48,200
!اوناهاشون! کشتی کلاه حصیری

129
00:08:48,370 --> 00:08:49,830
!وادا کیچی

130
00:08:49,990 --> 00:08:53,080
!بهشون شلیک کنید

131
00:09:04,680 --> 00:09:06,930
!برید بچه‌ها

132
00:09:08,220 --> 00:09:13,560
...کلاه حصیری! من تو جزیره‌ی فیشمن پسر بدی بودم

133
00:09:14,480 --> 00:09:16,600
!متاسفم

134
00:09:20,320 --> 00:09:24,610
!وحشت راهب غول

135
00:09:36,000 --> 00:09:43,590
...ولی جیمبه اجازه داد باهاش بیام
!و ازش ممنونم

136
00:09:43,880 --> 00:09:45,840
...ای عوضی

137
00:09:46,470 --> 00:09:49,180
!از سر راهم کنار! بونز دریا

138
00:09:52,600 --> 00:09:54,180
!اخخخ

139
00:09:54,770 --> 00:09:55,980
!واداتسومی

140
00:09:56,190 --> 00:10:01,820
رئیس جیمبه گفت میخواد بره
...با کلاه حصیریا

141
00:10:02,440 --> 00:10:04,070
!ما وضعیتمون مشخص شد

142
00:10:08,410 --> 00:10:12,580
.مامان هر کی بخواد بره رو میکشه

143
00:10:16,870 --> 00:10:19,420
...پس کاری که از ما بر میاد

144
00:10:19,580 --> 00:10:23,590
پس میخوای سپر بلای کاپیتان
جیمبه باشیم و بمیریم!؟

145
00:10:24,130 --> 00:10:27,470
!نباید همه این جا بمیریم
!یکی باید زنده بمونه تا داستان رو برا بقیه تعریف کنه

146
00:10:27,630 --> 00:10:29,220
.درست میگی

147
00:10:31,850 --> 00:10:37,600
!فرار کنی سرزنشت نمیکنم
!کسایی که دنبال من میان برای هر چیزی آماده باشن

148
00:10:40,190 --> 00:10:45,360
!نمیذاریم بیان سر راه زندگی جدید جیمبه

149
00:10:50,410 --> 00:10:52,490
!تصمیممون رو گرفتیم

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,370
!برگرد، واداتسومی

151
00:11:11,550 --> 00:11:13,350
!علادین! بچه‌ها

152
00:11:13,680 --> 00:11:16,390
!جیمبه، کلاه حصیری! برید

153
00:11:32,450 --> 00:11:36,910
!عزیمتت رو جشن میگیریم

154
00:11:48,010 --> 00:11:49,920
!بریم، بچه‌ها

155
00:12:42,140 --> 00:12:43,440
!شلیک

156
00:12:48,190 --> 00:12:52,190
!پرتاب شانه‌ی جریان اقیانوسی

157
00:12:56,950 --> 00:12:58,410
...اونا

158
00:13:02,080 --> 00:13:05,580
!نمیذارم فرار کنی، کلاه حصیری

159
00:13:07,710 --> 00:13:10,050
!عذاب تابستانی

160
00:13:10,630 --> 00:13:13,260
!نمیذارم رد بشی

161
00:13:13,300 --> 00:13:15,220
!شلیک آبی

162
00:13:16,760 --> 00:13:17,850
!علادین

163
00:13:24,560 --> 00:13:30,070
!تو طرف مامان بودی ولی همش بهش خیانت کردی

164
00:13:30,110 --> 00:13:34,150
!لیاقت زنده موندن ندارین

165
00:13:35,740 --> 00:13:39,370
!من با کامل میل میمیر
!ولی از سر راهت کنار نمیرم

166
00:13:43,870 --> 00:13:45,500
!کاراته‌ی فیشمن

167
00:13:47,620 --> 00:13:49,790
!مشت چهار هزار آجر

168
00:13:54,590 --> 00:13:56,550
!ایول به شوهرم

169
00:13:56,760 --> 00:14:00,510
!میخوام فیشمن ها رو تکه تکه کنم

170
00:14:01,470 --> 00:14:07,060
میخوان با تعداد پایین باهامون بجنگن؟

171
00:14:07,100 --> 00:14:08,810
!احمقا

172
00:14:11,900 --> 00:14:16,530
!به آب شلیک کنید
!بمبارونشون کنید

173
00:14:24,830 --> 00:14:28,710
!عقب نشینی نکنید
!شما دزدای دریایی خورشید هستین

174
00:14:43,390 --> 00:14:44,680
...لوفی

175
00:14:50,440 --> 00:14:56,070
...سیل نقطه ضعف کشتی بادبانیه
!باید آب رو بریزیم بیرون

176
00:14:58,740 --> 00:15:01,240
...آب کشتی رو سنگین و آهسته میکنه

177
00:15:01,280 --> 00:15:05,870
حفره‌های بادبان رو تعمیر کنیم و
،باد رو در زاویه‌ی درستی مهار کنیم

178
00:15:05,910 --> 00:15:08,620
!و با سرعت بریم

179
00:15:09,870 --> 00:15:13,590
چندین ساعت زمان میبره تا از
!قلمروی اونا خارج بشیم

180
00:15:14,210 --> 00:15:17,380
چکار میکنی جیمبه؟
منظورت چیه!؟

181
00:15:23,470 --> 00:15:25,060
...لوفی

182
00:15:28,480 --> 00:15:32,150
!من نمیتونم اونا رو تنها بذارم

183
00:15:42,780 --> 00:15:44,490
!باشه

184
00:15:45,580 --> 00:15:47,540
!پس ما هم میمونیم

185
00:15:48,290 --> 00:15:51,210
!عقب رو برای کاور تو میارم

186
00:15:53,630 --> 00:16:00,170
اگه الان با اون کشتی مامان و ناوگانش تعقیب بشی
!هرگز نمیتونی فرار کنی

187
00:16:00,220 --> 00:16:02,380
...بذار عقب رو

188
00:16:03,390 --> 00:16:05,890
!بیارم بالا

189
00:16:09,560 --> 00:16:12,900
!انجامش میدم و زنده برمیگردم

190
00:16:35,830 --> 00:16:37,880
!یادت نره، جیمبه

191
00:16:40,670 --> 00:16:44,260
!من کاپیتانتم

192
00:16:55,100 --> 00:16:57,360
!خشم شکاف جنی

193
00:17:02,400 --> 00:17:04,110
!جلوی کشتی رو نمیگیرم

194
00:17:05,320 --> 00:17:09,580
!در سرزمین وانو منتظرت هستم
!هر طور شده بیا

195
00:17:11,540 --> 00:17:12,410
!لوفی

196
00:17:26,970 --> 00:17:28,850
ممنونم

197
00:17:30,220 --> 00:17:31,220
!جیمبه

198
00:17:34,730 --> 00:17:37,400
!حق نداری بمیری

199
00:17:48,370 --> 00:17:52,410
کلاه حصیری بچه هنوز زندس؟

200
00:17:52,620 --> 00:17:55,580
...آره، یه جورایی

201
00:17:55,620 --> 00:18:00,500
ولی خبر رسیده که خواهر و برادرام
.تو جزیرهِ کاکائو دارن باهاش میجنگن

202
00:18:00,540 --> 00:18:02,380
!راه فراری نداره

203
00:18:02,630 --> 00:18:06,380
!اگه هنوز کامل نمرده، من میرم

204
00:18:06,430 --> 00:18:09,470
!یالا، قورباغه‌ی شکلاتی خال خالی

205
00:18:10,430 --> 00:18:13,560
...آماده‌ باش، کلاه حصیری

206
00:18:13,600 --> 00:18:19,020
روحت مال منه و ازش هومی های خفنی میسازم
!مال خودم میشی

207
00:18:32,330 --> 00:18:34,200
...از مرگ فرار کردیم

208
00:18:34,620 --> 00:18:40,170
.زندگی جالبه. بیاین با آرامش فرار کنیم

209
00:18:40,330 --> 00:18:42,500
...نگران جرما هستم ریرو

210
00:18:42,670 --> 00:18:43,550
!خفه شو

211
00:18:47,840 --> 00:18:50,590
چی شده شیفون؟ تو هم؟

212
00:18:50,760 --> 00:18:54,430
.آره، یکم
.ولی حالم خوبه

213
00:18:54,470 --> 00:18:57,100
بازم همدیگه رو میبینیم، نه نامی؟

214
00:19:10,820 --> 00:19:12,490
!بسوز

215
00:19:12,530 --> 00:19:14,450
!ضربه‌ی گرما

216
00:19:31,180 --> 00:19:32,800
حالت خوبه، علادین؟

217
00:19:32,970 --> 00:19:34,970
جیمبه! برگشتی پیش ما!؟

218
00:19:35,220 --> 00:19:38,560
.نه، دیگه یه کلاه حصیری هستم

219
00:19:38,600 --> 00:19:42,350
،برای نجات کاپیتانم
!این جا موندم

220
00:19:43,860 --> 00:19:45,900
!بی خیال

221
00:19:46,360 --> 00:19:48,940
!ما رو دست کم گرفتی

222
00:19:50,030 --> 00:19:51,910
.هر چی تو بگی، داداش

223
00:19:53,530 --> 00:19:56,160
...همتون باید زنده بمونید

224
00:19:56,200 --> 00:19:59,040
!و بدرقه‌م کنید

225
00:19:59,580 --> 00:20:03,580
!من خوب میدونم چقدر قوی هستی

226
00:20:03,630 --> 00:20:08,090
!بیاین کمک کنیم تا کلاه‌حصیریا فرار کنن

227
00:20:35,990 --> 00:20:37,780
!عوضیا

228
00:20:39,620 --> 00:20:41,250
!توفانه

229
00:20:55,930 --> 00:21:00,060
!بروک! با تمام سرعت ازش دور شو

230
00:21:00,220 --> 00:21:01,890
!باشه

231
00:21:07,520 --> 00:21:11,530
،وقتی یه فیشمن جدی بشه
!جریان اقیانوس رو عوض میکنه

232
00:21:12,360 --> 00:21:14,490
!وای نه
...دریا

233
00:21:20,540 --> 00:21:25,330
جریانی که فیشمن تولید کرد داره ما رو
!دور میکنه

234
00:21:27,330 --> 00:21:28,920
...جیمبه

235
00:21:34,760 --> 00:21:38,970
!کلاه حصیری داره دور میشه و جیمبه پشتشه

236
00:21:39,010 --> 00:21:41,770
!ناوگان ما کاملا قفل شده

237
00:21:42,220 --> 00:21:44,980
!و به زودی کشتیشون رو گم میکنیم

238
00:21:48,020 --> 00:21:49,860
!برو کلاه حصیری! ایول

239
00:21:50,020 --> 00:21:51,730
چرا داری طرفشون رو میگیری؟

240
00:21:51,900 --> 00:21:55,030
.چون کلاه حصیری یکی از کاندیدهاست

241
00:21:55,200 --> 00:21:56,360
کاندید چی؟

242
00:21:56,660 --> 00:22:02,240
استیسی... خودت که بدترین نسل رو میدونی، نه؟

243
00:22:03,290 --> 00:22:06,460
.جراح مرگ. ترافالگار لا

244
00:22:07,460 --> 00:22:10,500
.جادوگر. بازیل هاوکینز

245
00:22:11,500 --> 00:22:14,260
.پرچم قرمز. اکس. دریک

246
00:22:15,380 --> 00:22:18,220
.غرش دریا. اسکرچمن آپو

247
00:22:19,510 --> 00:22:21,760
.کاپونه، گنگ بجی

248
00:22:22,810 --> 00:22:25,600
.گلاتون، جولری بونی

249
00:22:26,560 --> 00:22:28,980
.راهب دیوانه، اوروجی

250
00:22:30,020 --> 00:22:32,770
.یوستاس، کاپیتان کید

251
00:22:33,980 --> 00:22:36,440
.ماشین آدمکشی، کیلر

252
00:22:37,360 --> 00:22:40,570
.ریش سیاه، مارشال دی تیچ

253
00:22:40,620 --> 00:22:41,660
...و

254
00:22:42,660 --> 00:22:46,580
.کلاه حصیری، مانکی دی لوفی

255
00:22:47,500 --> 00:22:50,170
.این رو میدونم

256
00:22:50,210 --> 00:22:54,590
...از بین بدترین نسل

257
00:22:55,840 --> 00:22:59,550
!بزودی یک نفر پادشاه دزدای دریایی میشه

258
00:23:09,350 --> 00:23:17,070
Jimbei, Germa 66, and Pudding. Each of them tries to
.clear the way for the Straw Hats at the risk of their lives

259
00:23:17,110 --> 00:23:24,870
,As voices echo, singing over the sea of combatants
!the Sunny leaves the battleground of the Whole Cake Island

260
00:23:25,040 --> 00:23:29,790
!On the next episode of One Piece
"The Parting Time! Pudding's Last Wish!"

261
00:23:29,830 --> 00:23:33,080
!I'm gonna become the King of the Pirates