1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...Always and forever

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...eien ni

46
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

47
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
Shall we call it an adventure؟

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
bouken to yobou ka

52
00:01:51,740 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,470 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:32,300 --> 00:02:35,770
پس از شکست کاتاکوری
،و دیدار با سانجی

65
00:02:35,770 --> 00:02:38,560
!لوفی برای فرار از جزیره‌ی هول کیک عجله میکند

66
00:02:39,480 --> 00:02:44,400
لوفی و سانجی بالاخره
.به سانجی میرسند که دوستانشان منتظر آنها هستند

67
00:02:45,280 --> 00:02:49,360
،با کمک جرما
،سعی در دور شدن از جزیره‌ی کاکائو داشتند

68
00:02:49,360 --> 00:02:53,160
.اما دشمنان بیشتری آن‌ها را محاصره میکنند

69
00:02:55,490 --> 00:02:57,000
...اما

70
00:02:59,750 --> 00:03:00,920
!امکان نداره

71
00:03:04,340 --> 00:03:09,880
!طعمی مسحور کننده
!کیک خوشبخت‌کننده‌ی سانجی

72
00:03:09,900 --> 00:03:13,240
جزیره‌ی پفی

73
00:03:43,420 --> 00:03:46,420
!بریم، شیفون

74
00:03:49,340 --> 00:03:50,220
!هنوز نه

75
00:03:52,130 --> 00:03:54,970
!کیک

76
00:03:55,350 --> 00:03:56,220
!شیفون

77
00:03:56,390 --> 00:03:57,140
!هنوز نه

78
00:03:57,310 --> 00:03:58,640
!لجباز نشو

79
00:03:58,810 --> 00:03:59,890
!هنوز نه

80
00:04:00,100 --> 00:04:01,600
!کافیه

81
00:04:09,820 --> 00:04:11,530
...بالاخره

82
00:04:11,650 --> 00:04:14,880
!مامان بالاخره کیک رو میخوره

83
00:04:15,910 --> 00:04:19,490
...شاید کل جزیره رو نابود کنه

84
00:04:19,740 --> 00:04:23,050
...و توتو در آشوب فرو بره

85
00:04:23,790 --> 00:04:27,210
یا شایدم به خاطر سمی که
،کلاه‌حصیری قطعا ریخته تو کیک

86
00:04:27,790 --> 00:04:29,450
!مامان بمیره

87
00:04:30,420 --> 00:04:33,220
،شایدم معجزه‌ای بشه

88
00:04:33,550 --> 00:04:35,630
!و مامان کاری نکنه

89
00:04:37,720 --> 00:04:39,850
!این لحظه‌ی سرنوشت‌سازیه

90
00:04:40,060 --> 00:04:44,230
!کیک

91
00:05:03,790 --> 00:05:05,210
!خوردش

92
00:05:15,340 --> 00:05:16,840
چطوره؟

93
00:05:22,970 --> 00:05:24,520
الان چی میشه؟

94
00:05:32,440 --> 00:05:33,990
فاجعه در انتظاره؟

95
00:05:35,610 --> 00:05:37,050
یا معجزه شد!؟

96
00:05:44,540 --> 00:05:47,380
!نگران نباش. طوری نمیشه

97
00:05:47,870 --> 00:05:49,660
...کسی که این کیک رو پخته

98
00:05:50,670 --> 00:05:52,640
!یک آشپز واقعیه

99
00:06:04,350 --> 00:06:08,060
!هوی، پاسیاه
!این طوری کل شب رو زمان میبره

100
00:06:08,230 --> 00:06:11,650
!این کار خیلی حیاتیه
!ولی وقتشو نداریم

101
00:06:11,970 --> 00:06:13,400
!من دوساعته انجامش میدم

102
00:06:13,400 --> 00:06:14,610
!شوخی نکن

103
00:06:21,830 --> 00:06:25,990
چرا لبخند میزنی؟
!جدی باش، پاسیاه

104
00:06:27,120 --> 00:06:31,710
!کشتی خودت و کل این کشور در خطرن

105
00:06:32,840 --> 00:06:34,340
...متاسفم

106
00:06:34,960 --> 00:06:36,880
...لبخند میزنم چون

107
00:06:36,880 --> 00:06:39,940
چهره‌ی راضی بیگ مام وقتی داره
...از طعم کیک لذت میبره رو تصور کردم

108
00:06:40,930 --> 00:06:41,930
!چه مهربونه

109
00:06:42,390 --> 00:06:43,680
لذت‌ میبره!؟

110
00:06:44,060 --> 00:06:47,230
!اون میخواد بکشتت

111
00:06:48,060 --> 00:06:49,300
.آره

112
00:07:11,710 --> 00:07:12,500
!مامان

113
00:07:12,750 --> 00:07:14,250
چی شد!؟

114
00:07:27,310 --> 00:07:29,270
مامان مسموم شد!؟

115
00:07:29,600 --> 00:07:32,100
!تف بهت کلاه‌حصیری

116
00:07:32,270 --> 00:07:35,820
!خدمه‌ی نجات، برید مامان رو نجات بدین

117
00:07:35,980 --> 00:07:37,440
!نه، صبر کنید

118
00:08:29,540 --> 00:08:34,520
!خیلی خوشمزس... دیگه میتونم با خیال راحت بمیرم

119
00:08:35,040 --> 00:08:37,560
!شیرینیش فرای وصفه

120
00:08:41,300 --> 00:08:45,050
!عالیه

121
00:08:45,640 --> 00:08:50,350
!کیک عروسی

122
00:08:52,890 --> 00:08:54,100
...دیگه کاری نمیکنه

123
00:08:54,640 --> 00:08:56,020
سم چی شد!؟

124
00:08:56,190 --> 00:09:01,280
!مطمئنم داخلش بود
!ولی روش اثر نداشت! مامان همینه دیگه

125
00:09:05,320 --> 00:09:06,540
!پاسیاه

126
00:09:07,450 --> 00:09:10,030
!این چهره‌ایه که تصور کردی

127
00:09:10,990 --> 00:09:14,500
فوق‌العادس! این شیرینی رو

128
00:09:14,540 --> 00:09:18,130
از یه جایی برام آشناس

129
00:09:18,170 --> 00:09:23,420
!عالیه

130
00:09:27,550 --> 00:09:30,570
.به تمام جزایر سرزمین توتو

131
00:09:31,180 --> 00:09:34,930
!شورش به پایان رسیده

132
00:09:42,150 --> 00:09:46,110
به لطف 35 امین دختر شارلوت
،پودینگ ساما

133
00:09:46,110 --> 00:09:48,990
!ویار مامان به پایان رسیده

134
00:09:49,200 --> 00:09:53,790
!خوشحالم
!فکر کردم مامان سر راهش میاد این جا

135
00:09:53,950 --> 00:09:55,620
!ترسیده بودم

136
00:09:55,790 --> 00:09:57,420
!دیگه طوری نیست

137
00:09:57,870 --> 00:09:59,830
!مرسی، بجی

138
00:10:18,600 --> 00:10:25,360
با کمک شیفون ساما که به کشور خیانت کرد
!پودینگ ساما سرزمین توتو رو نجات داد

139
00:10:25,490 --> 00:10:26,990
!از هیچ کس دیگه بر نمیومد

140
00:10:27,150 --> 00:10:29,610
!مرسی، پودینگ ساما

141
00:10:29,780 --> 00:10:32,160
!ایول به پودینگ ساما

142
00:10:32,330 --> 00:10:34,910
!مرسی، پودینگ ساما

143
00:10:40,830 --> 00:10:41,930
...نه

144
00:10:44,090 --> 00:10:45,660
.کار من نبود

145
00:10:48,880 --> 00:10:51,540
...کسی که واقعا نجاتتون داد

146
00:10:52,470 --> 00:10:54,350
،آدم خیلی قوی‌ایه

147
00:10:55,470 --> 00:10:57,850
...و خیلی خیلی مهربون

148
00:10:58,810 --> 00:11:03,130
...کسی که هرگز فراموشش نمیکنم

149
00:11:04,320 --> 00:11:08,600
!اومدیم خداحافظی! کاپیتان جیمبه

150
00:11:09,820 --> 00:11:14,620
چقدر میتونید اسگل باشید!؟
مگه تازه فرار نکردین اسگلا!؟

151
00:11:15,160 --> 00:11:18,750
تمام بچه‌های دزدای دریایی خورشید
.توافق کردیم

152
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
.حالا برگردین به کشتی کلاه حصیری

153
00:11:24,340 --> 00:11:30,780
ما، بچه‌های خورشید
!راه اولین پسر دریا، جیمبه، رو باز میکنیم

154
00:11:33,140 --> 00:11:34,750
!باشه

155
00:11:36,640 --> 00:11:38,890
!گمشید

156
00:11:39,060 --> 00:11:40,770
!چه خفن

157
00:11:40,940 --> 00:11:42,060
!آتش

158
00:11:46,230 --> 00:11:48,110
!بریم بچه‌ها

159
00:11:48,280 --> 00:11:49,150
!باشه

160
00:11:51,860 --> 00:11:53,200
چ چی شد!؟

161
00:11:53,370 --> 00:11:55,160
!داره غرق میشه

162
00:11:57,040 --> 00:11:59,620
یکی کشتی رو سوراخ کرده؟

163
00:12:00,660 --> 00:12:02,750
!تو آب پر از فیشمنه

164
00:12:02,920 --> 00:12:05,130
چطور اومدن!؟

165
00:12:05,290 --> 00:12:07,750
!بیاین بیرون، فیشمن‌های عوضی

166
00:12:14,840 --> 00:12:16,890
!پدرسوخته‌ها

167
00:12:20,640 --> 00:12:21,520
!تف

168
00:12:21,690 --> 00:12:23,650
!نمیذارم کلاه‌حصیریا در برن

169
00:12:25,730 --> 00:12:28,020
!جن

170
00:12:29,780 --> 00:12:31,400
...جریان اقیانوسی

171
00:12:31,440 --> 00:12:34,240
!پرتاب شونه

172
00:12:54,550 --> 00:12:55,510
!ببین

173
00:13:02,890 --> 00:13:04,970
!راه دریایی

174
00:13:25,540 --> 00:13:28,410
!برو، جیمبه

175
00:13:30,800 --> 00:13:32,170
!به پیش

176
00:13:39,720 --> 00:13:43,100
برو تا نگهشون داشتیم
!کاپیتان جیمبه

177
00:13:43,310 --> 00:13:46,970
!گه خوردین نگاه چپ به کشتی کلاه حصیری بندازین

178
00:13:53,400 --> 00:13:55,010
!مرسی

179
00:13:55,950 --> 00:13:58,410
چرا متوجه نشدم؟

180
00:13:58,450 --> 00:14:04,000
.اونا بودن که حلزون‌ها رو از کار انداختن

181
00:14:04,370 --> 00:14:07,610
.آخرش هم نجاتم دادن

182
00:14:08,210 --> 00:14:11,880
!فقط از رفقای جیمبه بر میومد

183
00:14:12,050 --> 00:14:13,380
!آره

184
00:14:13,590 --> 00:14:14,760
!مرسی

185
00:14:15,510 --> 00:14:17,010
!بچه‌ها

186
00:14:17,630 --> 00:14:22,220
!هوای جیمبه رو داشته باش! کلا‌ه‌حصیری

187
00:14:22,640 --> 00:14:23,520
!باشه

188
00:14:27,310 --> 00:14:28,350
!آتش

189
00:14:35,360 --> 00:14:36,440
!تف

190
00:14:36,700 --> 00:14:40,030
!نیجی! این جا جلوشون رو میگیریم

191
00:14:40,740 --> 00:14:42,830
!نمیذاریم

192
00:14:42,870 --> 00:14:43,960
!ادغام

193
00:14:58,680 --> 00:15:02,600
اوون ساما، نباید تو جزیره‌ی کاکائو بمونید!؟

194
00:15:03,470 --> 00:15:07,570
!جرما رو سپردم به برولی

195
00:15:08,180 --> 00:15:11,810
اینا گلوله‌های آهنگی سنگینن که

196
00:15:11,810 --> 00:15:14,620
!از لباس‌های شما هم رد میشن

197
00:15:15,030 --> 00:15:17,650
!بزن ببافونشون

198
00:15:17,820 --> 00:15:19,200
!بله، بانو

199
00:15:31,120 --> 00:15:32,460
!بازم اونه

200
00:15:35,500 --> 00:15:37,420
!کلاه‌حصیری

201
00:15:42,300 --> 00:15:45,510
،حالا که کاتاکوری رو شکست دادی
...عمرا نمیذارم

202
00:15:46,060 --> 00:15:47,970
!زنده از این جا بری

203
00:16:06,490 --> 00:16:09,120
!حمله به قلعه

204
00:16:24,720 --> 00:16:27,680
...نمیذارم هیچ کس

205
00:16:28,220 --> 00:16:30,780
!وارد قلعه‌ی جرما بشه

206
00:16:34,900 --> 00:16:36,990
!خودم حریفتونم

207
00:16:37,650 --> 00:16:39,480
!بیاین جلو

208
00:16:46,370 --> 00:16:47,410
!بریم

209
00:16:47,580 --> 00:16:48,120
!باشه

210
00:16:57,090 --> 00:17:00,170
!اسپارکینگ فیگور

211
00:17:08,430 --> 00:17:10,390
!شکنجه‌ی گرم

212
00:17:22,860 --> 00:17:25,990
!بچه‌ها، برید پایین‌تر

213
00:17:26,200 --> 00:17:29,370
!خیلی داغه! نمیتونم نزدیکش بشم

214
00:17:30,200 --> 00:17:32,870
!هیچ چیز نمیتونه جلوی گرما رو بگیره

215
00:17:33,250 --> 00:17:35,210
!هیچ راه فراری هم نیست

216
00:17:39,380 --> 00:17:42,300
!لعنتی
چکار کنیم، لوفی؟

217
00:17:49,470 --> 00:17:50,640
...باید

218
00:17:52,390 --> 00:17:53,850
!به پیش بریم

219
00:18:01,480 --> 00:18:05,650
بیگ مام به زودی
.به جزیره‌ی کاکائو میرسه

220
00:18:19,000 --> 00:18:22,590
!خوبه! به موقعه

221
00:18:30,470 --> 00:18:31,600
پفی

222
00:18:32,430 --> 00:18:33,320
ملچ

223
00:18:34,310 --> 00:18:35,890
قورت دادن

224
00:18:38,650 --> 00:18:39,480
پفی

225
00:18:39,600 --> 00:18:40,520
ملچ

226
00:18:40,520 --> 00:18:41,440
قورت دادن

227
00:18:42,690 --> 00:18:43,360
پفی

228
00:18:43,480 --> 00:18:44,480
ملچ

229
00:18:44,610 --> 00:18:45,440
قورت دادن

230
00:18:46,860 --> 00:18:47,830
...این

231
00:18:48,740 --> 00:18:50,030
چیه؟

232
00:18:50,570 --> 00:18:54,370
طعم رویایی
!گل! گل

233
00:18:54,540 --> 00:18:58,500
طعمیه که حتی تو خواب هم ندیده بودم

234
00:18:58,540 --> 00:19:02,540
طعمی که فرای وصفه

235
00:19:02,540 --> 00:19:04,460
چی؟ چیه؟

236
00:19:04,460 --> 00:19:06,510
این طعم چیه؟

237
00:19:06,630 --> 00:19:10,670
...سگ‌های پوسیده دارن میرقصن

238
00:19:10,670 --> 00:19:13,470
...این طعم کل

239
00:19:13,640 --> 00:19:19,310
!قبرستون رو جادو کرده

240
00:19:30,610 --> 00:19:32,620
!شیرینیه
!شیرینه

241
00:19:32,620 --> 00:19:34,660
!شیریه
!شیریه

242
00:19:34,660 --> 00:19:38,580
...خیلی غلیظه و

243
00:19:42,170 --> 00:19:44,590
!جنون آمیزه

244
00:19:54,760 --> 00:20:00,560
!ببین! که چه غوغایی میکنه
!کشتی! کشتی

245
00:20:00,560 --> 00:20:08,740
مثل یک جنگ شادی میمونه

246
00:20:13,530 --> 00:20:15,660
...مثل اینکه برای معده‌ت

247
00:20:15,830 --> 00:20:20,710
عروسی شاهانه گرفته باشی

248
00:20:28,760 --> 00:20:31,890
...آهای، مادر

249
00:20:32,590 --> 00:20:40,640
میشه این طعم خوشبخت‌کننده رو بچشی؟

250
00:20:44,470 --> 00:20:45,770
!البته

251
00:20:46,240 --> 00:20:48,870
...طعم خوشبختیه

252
00:20:46,840 --> 00:20:51,800
تولدت مبارک لینلین

253
00:20:50,280 --> 00:20:54,990
...طعم اون زمان

254
00:20:55,780 --> 00:20:58,280
تولدت مبارک

255
00:20:58,410 --> 00:21:00,370
!لینلین

256
00:21:02,580 --> 00:21:10,510
...بیاین بازم این طعم رو بچشیم

257
00:21:10,510 --> 00:21:12,380
شیرینه
شیرینه

258
00:21:12,510 --> 00:21:14,430
!شیریه
!شیریه

259
00:21:14,590 --> 00:21:20,020
...خیلی غلیظ و
خیلی غلیظ و

260
00:21:22,310 --> 00:21:24,690
!جنون آمیزه

261
00:21:38,830 --> 00:21:42,540
...آهای مادر، بنظرت

262
00:21:42,660 --> 00:21:44,710
از پسش بر میام؟

263
00:21:50,500 --> 00:21:54,470
...همه خوشبختن

264
00:21:54,470 --> 00:21:58,510
...اینجا سرزمین آرزوهاست

265
00:21:58,550 --> 00:22:06,690
...همه با هم برابرن

266
00:22:06,810 --> 00:22:13,340
اگه بخوای بری، خودم میکشمت

267
00:22:14,110 --> 00:22:17,990
...یه قرار داد شیطانیه

268
00:22:17,990 --> 00:22:22,620
سرزمین صلح، سرزمین توتو

269
00:22:22,620 --> 00:22:26,370
ما یک خانواده‌ایم

270
00:22:26,370 --> 00:22:30,710
ملکه‌ی مهربان

271
00:22:32,300 --> 00:22:33,550
!بیگ مام

272
00:22:54,570 --> 00:22:56,400
خوشمزه بود

273
00:22:56,700 --> 00:22:59,610
!مرسی از کیک خوبتون

274
00:23:09,670 --> 00:23:14,590
The Sunny sinks! It seems like
.there is no more hope to escape

275
00:23:14,590 --> 00:23:19,010
However, the Sun Pirates' tricky
!move opens up a new route

276
00:23:19,010 --> 00:23:21,810
Jimbei who made his earnest pledge to Luffy challenges

277
00:23:21,810 --> 00:23:24,890
!the final battle at the risk of his life

278
00:23:24,890 --> 00:23:26,470
!On the next episode of One Piece

279
00:23:26,470 --> 00:23:29,770
"The Man of
Humanity and Justice! Jimbei, a Desperate Massive Ocean Current"

280
00:23:29,770 --> 00:23:32,310
!I'm gonna become the King of the Pirates