1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...Always and forever

46
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
bouken to yobou ka

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,740 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,470 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,700 --> 00:02:35,640
،پس از شکست کاتاکوری و دیدار با سانجی

65
00:02:35,640 --> 00:02:39,640
!لوفی برای فرار از جزیره‌ی هول کیک عجله میکند

66
00:02:40,560 --> 00:02:44,440
،دزدان دریایی بیگ مام به شدت به لوفی حمله کردند

67
00:02:44,440 --> 00:02:48,610
.اما در کمال تعجب، جرما66 به کمک آن‌ها آمد

68
00:02:52,370 --> 00:02:53,510
...اسپارکلینگ

69
00:02:56,140 --> 00:02:57,100
!والکیری

70
00:02:57,480 --> 00:02:59,190
اسپارکلینگ والکیری

71
00:03:11,970 --> 00:03:15,160
!وینچ گیوتین

72
00:03:13,740 --> 00:03:16,370
وینچ گیوتین

73
00:03:27,910 --> 00:03:29,530
!این شمشیر با سرعت نوره

74
00:03:39,340 --> 00:03:41,850
!هنری بلیزر

75
00:03:40,440 --> 00:03:41,850
هنری بلیزر

76
00:03:53,770 --> 00:03:55,700
!پینک هورنت

77
00:04:00,640 --> 00:04:03,560
!اوناهاش، لوفی! سانی رو ببین

78
00:04:06,840 --> 00:04:12,260
!آخرین امید
!دزدان دریایی خورشید سر میرسند

79
00:04:42,140 --> 00:04:43,150
!سانجی

80
00:04:47,150 --> 00:04:48,450
!سانجی کون

81
00:04:48,450 --> 00:04:50,320
!یالا
!عجله کن

82
00:04:50,320 --> 00:04:51,950
!چیزی نمونده

83
00:04:58,500 --> 00:05:01,450
!خب، همه هستن

84
00:05:01,450 --> 00:05:04,910
!ایول! برگشتن

85
00:05:04,910 --> 00:05:06,300
!لوفی

86
00:05:06,300 --> 00:05:08,250
!سانجی
!لوفی سان

87
00:05:08,250 --> 00:05:09,820
!لوفی

88
00:05:12,670 --> 00:05:14,600
!خدا رو شکر سالمی

89
00:05:14,600 --> 00:05:16,630
!خیلی خوشحالم

90
00:05:19,060 --> 00:05:21,590
...درب و داغون شده

91
00:05:22,900 --> 00:05:25,770
!احسنت! لوفی! سانجی

92
00:05:25,770 --> 00:05:28,050
!خیلی نگرانت بودم، لوفی

93
00:05:28,050 --> 00:05:29,610
!گچو

94
00:05:31,570 --> 00:05:35,200
!بچه‌ها... خیلی معطلم کردین

95
00:05:35,200 --> 00:05:36,740
!آره، میدونم

96
00:05:36,740 --> 00:05:39,910
لوفی... کاتاکوری رو شکست دادی؟

97
00:05:43,170 --> 00:05:44,040
!آره

98
00:05:44,040 --> 00:05:48,170
!وااو
!آفرین بر تو، لوفی سان

99
00:05:50,130 --> 00:05:53,550
خوابید!؟
...زخم و کوفتگی‌هاش تازن

100
00:05:53,550 --> 00:05:58,560
!چوپر سان، به زخم‌هاش برس
خیلی خون داره از دست میده، نه؟

101
00:05:58,560 --> 00:05:59,520
!آره

102
00:06:08,820 --> 00:06:11,860
!سانجی سان. تو هم صدمه دیدی

103
00:06:13,200 --> 00:06:16,590
.چیزیم نیست

104
00:06:16,590 --> 00:06:17,990
.اول به لوفی برس

105
00:06:25,000 --> 00:06:27,380
!خوبه! بازم میزنیمشون

106
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
!باز که رسیدن بهمون

107
00:06:32,640 --> 00:06:33,630
چی!؟

108
00:06:33,630 --> 00:06:37,510
!هنوز گمشون نکردیم
!یالا حرکت کنید و لوفی رو مداوا کنید

109
00:06:37,510 --> 00:06:38,970
!آهوم

110
00:06:47,330 --> 00:06:51,460
شهر بادام، جزیره‌ی مغز

111
00:07:01,580 --> 00:07:03,250
!یکم دیگه! ادامه بدین

112
00:07:04,910 --> 00:07:07,170
!والتز آهسته

113
00:07:11,710 --> 00:07:15,300
!خیلی ممنون، آماند ساما

114
00:07:18,840 --> 00:07:22,270
.ویار ماما هنوز نخوابیده

115
00:07:22,270 --> 00:07:25,140
ما تو قلمروی یونکو زندگی میکنیم

116
00:07:25,140 --> 00:07:27,640
...که قراره با طول عمر خودمون ازش محافظت بشه

117
00:07:27,640 --> 00:07:31,020
...اونوقت باورم نمیشه خودش نابودش کنه

118
00:07:31,250 --> 00:07:37,170
شهر لوبیای لوبیایی، جزیره‌ی مانچی

119
00:07:31,400 --> 00:07:34,380
...امکان نداره
...که اون کیک رو دوباره درست کنیم

120
00:07:34,380 --> 00:07:39,400
که برای استروسن ساما
!چند روز طول کشید

121
00:07:39,400 --> 00:07:45,330
حتی پودینگ ساما هم نمیتونه
!تو چند ساعت یکی دیگه بپزه

122
00:07:45,300 --> 00:07:48,890
شهر میز، جزیره‌ی نجاری

123
00:07:45,330 --> 00:07:49,080
...کیکی که مامان از لب و دهنش آب سرازیره

124
00:07:49,080 --> 00:07:50,750
!امکان نداره

125
00:07:50,750 --> 00:07:53,090
!باید آماده‌ی تخلیه باشیم

126
00:07:53,350 --> 00:07:58,690
شهر شربت، جزیره‌ی بستنی

127
00:07:56,590 --> 00:08:00,640
!تا ماما نرسیده باید از این جا بریم

128
00:08:00,640 --> 00:08:02,600
الان کجاست؟

129
00:08:02,600 --> 00:08:03,890
!جزیره‌ی پفی

130
00:08:03,890 --> 00:08:07,220
...رئیسش وزیر پفه، شیفون ساما

131
00:08:07,520 --> 00:08:10,570
مامان با ویارش داره میاد
!این جزیره

132
00:08:07,830 --> 00:08:11,960
جزیره‌ی پفی

133
00:08:10,570 --> 00:08:12,100
!هیچی هم جلودارش نیست

134
00:08:12,100 --> 00:08:13,940
...شیفون ساما

135
00:08:13,940 --> 00:08:17,070
چرا کیک رو آورد به این شهر!؟

136
00:08:17,440 --> 00:08:19,360
!فرار کنید

137
00:08:21,570 --> 00:08:22,970
!خیلی خب

138
00:08:22,970 --> 00:08:25,910
...فقط باید بذاریمش جلوی بیگ مام

139
00:08:25,910 --> 00:08:28,870
...کیک

140
00:08:28,870 --> 00:08:32,000
!عروسی

141
00:08:32,000 --> 00:08:35,380
!بدینش بهم

142
00:08:49,940 --> 00:08:50,900
!...کشتی

143
00:08:56,820 --> 00:09:00,490
...دیگه تموم. باید باهات خدافظی کنیم

144
00:09:01,450 --> 00:09:04,620
.بارها نجاتمون دادی

145
00:09:06,540 --> 00:09:09,660
!ممنونم، نوسترا کستلو

146
00:09:19,260 --> 00:09:24,010
.خب، باید از جزیره بریم
!بچه‌ها، برید تو قلعه

147
00:09:38,230 --> 00:09:40,150
!شیفون، بیا داخل

148
00:09:47,120 --> 00:09:48,790
...پز رو بگیر

149
00:09:48,790 --> 00:09:49,450
ریرو!؟

150
00:09:49,450 --> 00:09:51,080
!هوی، شیفون

151
00:09:51,500 --> 00:09:53,710
.میخوام تا آخر کار نگاهش کنم

152
00:09:54,750 --> 00:09:57,710
...این جزیره مال منه

153
00:09:59,300 --> 00:10:02,130
!من مسئولشم

154
00:10:23,070 --> 00:10:28,120
!ایناهاش! کیک عروسیم

155
00:10:28,580 --> 00:10:31,280
!مال خودمه فقط

156
00:10:31,280 --> 00:10:33,500
!امکان نداره

157
00:10:33,510 --> 00:10:36,600
مرکز عملیاتی تاکتیکی موندور
شهر شیرینی، جزیره‌ی هول کیک

158
00:10:36,920 --> 00:10:38,830
!داداش پروس

159
00:10:38,830 --> 00:10:41,780
!جواب بده! مامان در چه حاله!؟

160
00:10:41,780 --> 00:10:43,670
بجی چطور!؟ کیک چطور؟

161
00:10:43,670 --> 00:10:48,430
!جزیره‌ی کاکائو قراره اوضاع داغون‌تر بشه
!داداش پروس

162
00:10:49,070 --> 00:10:52,660
در دریا - بیگ مام و بقیه

163
00:10:49,810 --> 00:10:52,800
!لطفا بیا، داداش پروس

164
00:10:52,800 --> 00:10:55,810
!میدونم

165
00:10:57,900 --> 00:11:01,600
!هنوز حواسم به مامان و بجی و بقیه هست

166
00:11:01,600 --> 00:11:04,990
هان؟ چی شده، داداش پروس؟

167
00:11:08,700 --> 00:11:11,410
!داداش موندور! باواروا پشت خطه

168
00:11:11,830 --> 00:11:17,620
خیلی وقته به زخم‌های داداش پروس
!رسیدگی نشده و ضعیفش کرده

169
00:11:17,620 --> 00:11:18,750
چی؟

170
00:11:18,750 --> 00:11:21,900
...حالا وقت چنین خبری نیست... لیس

171
00:11:21,900 --> 00:11:23,010
!بده من ببینم

172
00:11:25,300 --> 00:11:31,130
!ما تو آبیم نزدیک جزیره‌ی پفی
!این جا خیلی به هم ریختس

173
00:11:31,130 --> 00:11:35,510
!شیفون و بجی بالاخره کیک رو ول کردن

174
00:11:35,510 --> 00:11:39,930
!کیک تو جزیره‌ی پفیه! لیس

175
00:11:39,930 --> 00:11:43,820
!تا چند دقیقه دیگه تموم میشه

176
00:11:44,530 --> 00:11:48,720
،حتی اگه کیک مسموم شده باشه

177
00:11:48,720 --> 00:11:51,780
!دیگه نمیتونیم جلوشو بگیریم

178
00:11:55,370 --> 00:11:59,410
!سه حالت داره

179
00:11:59,410 --> 00:12:03,130
،یک، کیک مسموم رو میخوره

180
00:12:04,340 --> 00:12:06,090
!مامان میمیره

181
00:12:14,010 --> 00:12:17,510
،دو، سم رو مامان اثر نداره

182
00:12:17,510 --> 00:12:19,690
!ولی کیکش بدمزه شده

183
00:12:19,690 --> 00:12:20,560
!تف

184
00:12:21,020 --> 00:12:26,400
!در اون صورت، راضی نمیشه و بدبخت میشیم

185
00:12:26,400 --> 00:12:28,340
!و سوم

186
00:12:28,340 --> 00:12:31,860
!کیک خوشمزس و سم بهش اثر نداره

187
00:12:31,860 --> 00:12:36,200
!معجزه میخواد ولی تنها راه نجاتمون همینه

188
00:12:36,200 --> 00:12:38,580
!آماده باشید

189
00:12:38,580 --> 00:12:43,630
!زندگیمون به طعم کیک بستگی داره

190
00:12:45,550 --> 00:12:48,000
!بدترین روز زندگیمه سویر

191
00:12:48,000 --> 00:12:51,140
!بذار تو کل کشور بدونن

192
00:12:51,140 --> 00:12:52,590
.همه دیگه میدونن

193
00:12:52,590 --> 00:12:55,270
...مامان خارج از کنترله

194
00:12:55,270 --> 00:12:59,050
.شنیدم جزیره‌ی مغز داغون شده
چی!؟

195
00:12:59,050 --> 00:13:01,890
چه بلایی سر جزیره‌ی توتو میاد؟

196
00:13:01,890 --> 00:13:06,360
!انگار با کیک رولت روسی باز کنیم بون

197
00:13:07,520 --> 00:13:11,070
هوی! مورگانز و استوسی کجا رفتن؟

198
00:13:11,070 --> 00:13:13,290
.یکم پیش از جزیره رفتن

199
00:13:13,290 --> 00:13:14,610
چی!؟

200
00:13:14,610 --> 00:13:16,350
!بگیریدشون

201
00:13:16,350 --> 00:13:21,590
،در بدترین حالت
!خبر درز میکنه

202
00:13:21,590 --> 00:13:22,620
!بله، قربان

203
00:13:23,080 --> 00:13:29,070
نذار اون روزنامه‌نگار عوضی
!از این منطقه بره

204
00:13:29,070 --> 00:13:31,800
!همه چی رو لو میده

205
00:13:31,800 --> 00:13:35,880
!کارموت تمامه
!باید فرار کنیم

206
00:13:35,860 --> 00:13:39,870
شهر پوف، جزیره‌ی پفی

207
00:13:35,880 --> 00:13:40,060
!این جا هم مثل جزیره‌ی مغز نابود میشه

208
00:13:40,060 --> 00:13:44,770
!شیفون ساما رو بجی خائن گول زد

209
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
شیفون! چی میگی!؟

210
00:13:52,740 --> 00:13:57,870
.من به کیکی که پاسیاه پخته اعتماد دارم

211
00:13:58,410 --> 00:14:01,270
،نمیدونم از کجا یاد گرفته

212
00:14:01,270 --> 00:14:05,540
ولی هنر آشپزیش از سر آشپز این جا هم
!میتونه بهتر باشه

213
00:14:07,630 --> 00:14:09,300
!خیلی خوشمزس

214
00:14:10,460 --> 00:14:15,050
!ویار مامان همین جا میخوابه

215
00:14:25,690 --> 00:14:26,860
!ویتو! گوتی

216
00:14:27,690 --> 00:14:31,300
!برید دنبال کشتی فرار بگردید

217
00:14:31,300 --> 00:14:34,120
!من شیفون رو با خودم میبرم

218
00:14:34,120 --> 00:14:36,290
!باشه ریرو

219
00:14:36,290 --> 00:14:37,650
!اطاعت

220
00:14:37,650 --> 00:14:40,470
.دینمون رو به کلاه حصیری ادا کردیم

221
00:14:40,470 --> 00:14:42,990
.کشتی عزیزمون رو از دست دادیم

222
00:14:42,990 --> 00:14:45,350
!احمقای کلاه‌حصیری

223
00:14:45,350 --> 00:14:49,080
بعد این همه ماجرا
!بمیرن خاک بر سرشون کنن

224
00:14:59,220 --> 00:15:01,560
...کیک

225
00:15:09,020 --> 00:15:12,730
!عروسی

226
00:16:00,030 --> 00:16:01,280
!شلیک

227
00:16:13,420 --> 00:16:14,420
هان؟

228
00:16:14,420 --> 00:16:15,590
چی...؟

229
00:16:21,970 --> 00:16:24,220
!جرما دارن کمکشون میکنن

230
00:16:24,220 --> 00:16:26,140
!تف بهت، جاج

231
00:16:26,810 --> 00:16:28,430
شلیک کنیم!؟

232
00:16:28,430 --> 00:16:30,370
!نه، ولش کن

233
00:16:30,370 --> 00:16:33,980
!جرما هم تو بندر درگیره

234
00:16:33,980 --> 00:16:36,780
!کشتی کلاه‌حصیری رو هدف بگیرید
!بله،‌ بانو

235
00:17:09,180 --> 00:17:13,270
مگه اون کلاه حصیری چی داره!؟

236
00:17:15,190 --> 00:17:18,570
...این جا قلمروی بیگ مامه

237
00:17:18,570 --> 00:17:21,650
،وقتی واردش بشید
!راه خروجی نیست

238
00:17:21,650 --> 00:17:26,120
زندگیتو برای نجاتش به خطر انداختی!؟

239
00:17:31,040 --> 00:17:34,500
!سانجی ننگ جرماست

240
00:17:36,040 --> 00:17:39,460
!پوستش مثل سپر نیست

241
00:17:41,340 --> 00:17:46,300
!اون اشپزه چون خون سلطنتی به پشمش هم نیست

242
00:17:47,470 --> 00:17:48,600
...اهان

243
00:17:49,220 --> 00:17:52,020
...مثل احمق تحت تاثیر قرار میگیره

244
00:17:53,060 --> 00:17:59,360
و دلسوزیش باعث میشه
!ضعیف بشه و زندگیشو به خطر بندازه

245
00:17:59,360 --> 00:18:04,300
...سرباز ناموفق و بی لیاقت

246
00:18:04,300 --> 00:18:06,990
!همینه و بس

247
00:18:38,400 --> 00:18:40,980
!خدافظ! مرسی بابت همه چی

248
00:18:41,740 --> 00:18:44,720
چرا هیچی نمیگی!؟

249
00:18:44,720 --> 00:18:47,240
!کلاه‌حصیری

250
00:18:48,740 --> 00:18:54,250
نمیدونم چطور شد یهو
همه خوبی‌هات رو گفت؟

251
00:18:54,250 --> 00:18:58,000
!چی!؟ دیوونه منظورش خوبی نبود

252
00:18:58,000 --> 00:18:59,290
چی!؟

253
00:19:02,670 --> 00:19:04,960
!دمتون گرم بچه‌ها

254
00:19:04,960 --> 00:19:06,100
چطور مگه؟

255
00:19:06,100 --> 00:19:08,010
!چرا؟ بگو خب

256
00:19:23,320 --> 00:19:25,030
!نامی! جلو رو ببین

257
00:19:25,030 --> 00:19:26,240
چی؟

258
00:19:34,280 --> 00:19:36,410
!وای نه تو رو خدا

259
00:19:37,830 --> 00:19:40,960
!جیمبه! یه ناوگان عظیم جلومونه

260
00:19:41,630 --> 00:19:43,380
کی رسیدن!؟

261
00:19:44,380 --> 00:19:46,260
!بالاخره متوجه شدن

262
00:19:47,720 --> 00:19:49,130
!این همه کشتی

263
00:19:49,130 --> 00:19:52,010
!وای نه! باز گیر افتادیم

264
00:19:52,240 --> 00:19:56,200
سانی جرما

265
00:19:52,850 --> 00:19:56,350
!هر چی کشتی داشتن اومدن اطراف جزیره

266
00:19:57,060 --> 00:19:59,020
!محاصره‌ایم

267
00:20:05,740 --> 00:20:08,650
!الانم تو محدوده‌ی شلیکشون هستیم

268
00:20:08,650 --> 00:20:10,200
چطور ممکنه!؟

269
00:20:10,660 --> 00:20:12,200
!درسته

270
00:20:12,200 --> 00:20:15,370
!داریم از عقب و جلو میایم، خرگوشی

271
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
!کاروت چان

272
00:20:16,700 --> 00:20:20,410
!شما بین ناوگان و جن گیر افتادین

273
00:20:20,410 --> 00:20:21,460
...جنی جنی

274
00:20:22,420 --> 00:20:23,960
!خشم دونیم کننده

275
00:20:24,550 --> 00:20:25,550
پاسیاه!؟

276
00:20:26,090 --> 00:20:26,970
!سانجی

277
00:20:29,510 --> 00:20:31,180
!یک گنده داره میاد

278
00:20:33,930 --> 00:20:38,350
!بالاخره اونقدر نزدیک شد که قدرتم عمل کنه

279
00:20:38,730 --> 00:20:42,360
.خب انگار دستمون به اذیت کردنشون میرسه

280
00:20:44,650 --> 00:20:47,070
چطور اینقدر نزدیک شدن!؟

281
00:20:47,070 --> 00:20:49,820
!نگاه کن به کشتی‌های جلومون

282
00:20:54,030 --> 00:20:57,160
!همشون کشتی‌های پارویی هستن

283
00:20:58,330 --> 00:21:01,200
!وای نه
!پس نمیتونیم ازشون رد بشیم

284
00:21:01,200 --> 00:21:06,420
!این دیگه آخر کاره
...با اینکه خیلی تلاش کردیم

285
00:21:06,420 --> 00:21:08,380
!نابودشون کنید

286
00:21:10,300 --> 00:21:11,390
!برید

287
00:21:11,390 --> 00:21:16,340
!مثل موش تو تله افتادن
!غرقشون کنید

288
00:21:33,160 --> 00:21:36,030
!کلاه‌حصیریا میرن ته دریا

289
00:21:38,410 --> 00:21:39,790
چی؟

290
00:21:39,790 --> 00:21:41,250
چی شد!؟

291
00:21:51,170 --> 00:21:53,390
...سطح دریا داره میاد بالا

292
00:21:54,590 --> 00:22:00,600
...هر کی رئیس رو اذیت کنه

293
00:22:01,600 --> 00:22:07,110
!نمیبخشمش

294
00:22:15,610 --> 00:22:17,330
چی!؟

295
00:22:17,330 --> 00:22:21,000
از بچه‌های گروه هوردیه
...از جزیره‌ی فیشمن

296
00:22:21,370 --> 00:22:23,290
!وداتسومی

297
00:22:24,250 --> 00:22:25,080
چی؟

298
00:22:25,460 --> 00:22:26,380
!امکان نداره

299
00:22:26,790 --> 00:22:28,170
!جیمبه

300
00:22:33,300 --> 00:22:34,720
!بچه‌ها

301
00:22:39,560 --> 00:22:43,960
!اومدیم خدافظی! کاپیتان جیمبه

302
00:22:43,960 --> 00:22:46,770
!نه، کاپیتان سابق

303
00:22:53,480 --> 00:22:59,280
،تا ما از این جا بریم
میشه همچنان خدمه‌ت باشیم!؟

304
00:22:59,660 --> 00:23:01,290
!جیمبه

305
00:23:09,210 --> 00:23:12,700
!Big Mom finally takes a bite of the cake

306
00:23:12,700 --> 00:23:18,170
Will Sanji's cake bring
devastation of the country or a miraculous turnaround؟

307
00:23:18,170 --> 00:23:20,050
,As the whole nation watches breathlessly

308
00:23:20,140 --> 00:23:25,180
Big Mom's voice echoes throughout the
!archipelago as people witness a surprising outcome

309
00:23:25,180 --> 00:23:29,770
!On the next episode of One Piece
"A Captivating Flavor! Sanji's Cake of Happiness!"

310
00:23:29,770 --> 00:23:32,300
!I'm gonna become the King of the Pirates