1
00:00:04,090 --> 00:00:16,070
Forums.Animworld.Net

2
00:00:04,530 --> 00:00:16,530
:زیرنویس از
Patrick

3
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...Always and forever

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...eien ni

46
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
Shall we call it an adventure؟

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
bouken to yobou ka

52
00:01:51,740 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,470 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:32,240 --> 00:02:36,930
لوفی و همکاران که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه‌وار نجات دادند

65
00:02:36,930 --> 00:02:40,560
هر کدام در مکانی جداگانه به مبارزه ادامه دادند
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

66
00:02:40,880 --> 00:02:44,570
.سانجی به همراه پودینگ راهی جزیره‌ی کاکائو شد

67
00:02:44,570 --> 00:02:48,740
.لوفی قراره وسط ناوگان و ارتش دشمن ظاهر بشه

68
00:02:49,030 --> 00:02:52,710
!هر طور شده کاپیتانمون رو نجات میدم

69
00:02:53,550 --> 00:02:57,220
در جزیره‌ی کاکائو، اوون در مقابل تنها آینه‌ای
...که در جزیره سالم مانده

70
00:02:57,220 --> 00:02:59,340
.منتظر لوفی است

71
00:03:00,360 --> 00:03:03,610
.در همین حین، نیروهای بیشتری گرد هم می‌آیند

72
00:03:04,520 --> 00:03:06,250
.هنوز یک ساعت و نیم وقت داریم

73
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
!زمانش که برسه، کارشون تمومه

74
00:03:10,640 --> 00:03:15,930
،لوفی در نبردی طاقت‌فرسا در برابر کاتاکوری
.به یاد آموزه‌ی ریلی می‌افتند

75
00:03:16,800 --> 00:03:21,800
افرادی هستن که میتونن
.یکم از آینده رو ببینن

76
00:03:21,800 --> 00:03:23,030
آینده رو!؟

77
00:03:23,670 --> 00:03:26,370
وقتی بهشون بر بخوری چکار میکنی؟

78
00:03:26,940 --> 00:03:31,000
...با دو سال تمرین به چنین سطحی نمیرسی

79
00:03:31,620 --> 00:03:32,830
.شکست دادن اونا سخته

80
00:03:34,660 --> 00:03:37,120
.بستگی به شخصیت طرف داره

81
00:03:37,120 --> 00:03:41,940
چی؟ شخصیت دشمنت!؟
برات مهمه؟

82
00:03:41,940 --> 00:03:44,130
.من که تا حالا به چنین چیزی فکر نکردم

83
00:03:45,460 --> 00:03:46,350
.معلومه که مهمه

84
00:03:48,380 --> 00:03:50,260
.تو دیگه چه آدمی هستی

85
00:03:51,930 --> 00:03:54,510
.وقت استراحت نداریم

86
00:03:54,510 --> 00:03:55,280
چی؟

87
00:03:55,930 --> 00:03:59,100
.باید بریم سراغ تمرین بعدی
!یالا

88
00:03:59,100 --> 00:04:00,240
!باشه

89
00:04:04,730 --> 00:04:08,150
.هر چی که بتونم یادت میدم

90
00:04:11,490 --> 00:04:17,130
!یک مشت با سرعت ماورایی
!نوع دیگری از دنده چهار فعال میشود

91
00:04:26,290 --> 00:04:28,810
چی شده، کلاه‌حصیری؟

92
00:04:29,380 --> 00:04:30,890
...همین بود

93
00:04:30,890 --> 00:04:33,090
.آره، درسته

94
00:04:33,090 --> 00:04:35,810
دیگه تموم!؟

95
00:04:45,980 --> 00:04:48,950
.باشه، چالشت رو میپذیرم

96
00:04:53,400 --> 00:04:54,830
!برات جمعش میکنم

97
00:04:59,280 --> 00:05:02,090
...اگه بتونی این رو دووم بیاری

98
00:05:02,410 --> 00:05:04,630
...جوابم رو بهت دادم

99
00:05:22,180 --> 00:05:23,530
...پس دیگه همینه

100
00:05:23,850 --> 00:05:24,690
...بله

101
00:05:26,650 --> 00:05:28,530
!دنده چهار

102
00:05:28,980 --> 00:05:31,050
!مرد پرنده

103
00:05:32,480 --> 00:05:33,580
...هو

104
00:05:34,400 --> 00:05:38,550
،خودت رو با هاکی رنگ مبارزه خفه کردی
...پوستت سخت شده

105
00:05:38,550 --> 00:05:41,460
.و سفتی پلاستیکت هم رفته بالا

106
00:05:42,620 --> 00:05:44,210
!فقط این نیست

107
00:05:53,850 --> 00:06:00,440
هممم، با استفاده از انعطاف‌پذیری پلاستیک
...خودت رو پرنده کردی

108
00:06:02,180 --> 00:06:04,480
!فقط پرواز کردن نیست

109
00:06:04,890 --> 00:06:07,060
...گومو گومو نو

110
00:06:07,060 --> 00:06:08,280
...اسلحه‌ی

111
00:06:09,310 --> 00:06:11,030
!کونگ

112
00:06:13,440 --> 00:06:14,620
...که اینطور

113
00:06:15,400 --> 00:06:18,540
با آزاد کردن انعطاف‌پذیری پلاستیک
...که با رنگ مبارزه در جا ترکیب شده

114
00:06:18,540 --> 00:06:21,430
...حمله‌ت قوی‌تر میشه

115
00:06:21,430 --> 00:06:22,280
!درسته

116
00:06:22,280 --> 00:06:26,690
...مرد پرنده بهش میاد

117
00:06:26,690 --> 00:06:27,470
...ولی

118
00:06:28,750 --> 00:06:30,910
.کافی نیست

119
00:06:30,910 --> 00:06:33,760
.تنها راه یادگیری با درد کشیدنه

120
00:06:48,980 --> 00:06:51,820
چی شده؟
با یک ضربه نمیتونی پا شی؟

121
00:06:54,620 --> 00:06:55,730
!تف

122
00:06:56,860 --> 00:06:58,870
.وقت ناله کردن نیست

123
00:07:03,410 --> 00:07:05,210
...گومو گومو نو

124
00:07:05,740 --> 00:07:08,080
!لگد کرگدن

125
00:07:10,000 --> 00:07:10,860
کجایی!؟

126
00:07:13,210 --> 00:07:15,010
داری به چی ضربه میزنی؟

127
00:07:24,550 --> 00:07:25,440
!هو

128
00:07:25,810 --> 00:07:28,030
...گومو گومو نو

129
00:07:28,310 --> 00:07:31,070
!اسلحه‌ی کونگ ارگان

130
00:07:39,280 --> 00:07:40,570
چرا نمیتونم بهش بزنم!؟

131
00:07:40,570 --> 00:07:42,290
!هاکی رنگ مشاهده؟

132
00:07:42,610 --> 00:07:43,710
میخوای چکار کنی؟

133
00:07:44,030 --> 00:07:46,340
!تف بهش

134
00:07:53,290 --> 00:07:55,030
!دنده چهار

135
00:08:42,170 --> 00:08:43,810
!مرد ماری

136
00:08:52,640 --> 00:08:56,410
مرد ماری؟
.انگار با قبلی فرق داره

137
00:08:57,900 --> 00:09:01,240
...رنگ مشاهده‌ی تو واقعا قویه

138
00:09:01,650 --> 00:09:03,040
...برای همین از یه چیز

139
00:09:04,320 --> 00:09:05,370
!سریع‌تر استفاده میکنم

140
00:09:07,740 --> 00:09:10,210
چرا بعد این همه چنین حمله‌ی
ساده‌ای انجام میده؟

141
00:09:18,960 --> 00:09:20,720
جریان چیه؟

142
00:09:24,420 --> 00:09:26,640
چرا داره از کنار میاد؟

143
00:09:28,850 --> 00:09:30,570
اون چی بود؟

144
00:09:31,640 --> 00:09:33,490
از کجا اومد!؟

145
00:09:36,140 --> 00:09:37,760
!مطمئنم جاخالی دادم

146
00:09:42,230 --> 00:09:44,700
!که اینطور... پس این مدلیه

147
00:09:48,280 --> 00:09:49,920
!پیتون، برو دنبالش

148
00:09:51,580 --> 00:09:52,590
!بی فایدس

149
00:09:54,450 --> 00:09:56,420
.بعد از بزرگ شدن شتاب هم میگیره

150
00:09:58,830 --> 00:10:00,720
...گومو گومو نو

151
00:10:01,290 --> 00:10:02,550
...جت

152
00:10:02,550 --> 00:10:04,930
!کالورین

153
00:10:31,070 --> 00:10:32,750
!هنوز تموم نشده

154
00:10:54,640 --> 00:10:58,450
!من از تو قوی‌تر و سریع‌ترم

155
00:11:00,560 --> 00:11:01,410
!برو سراغش

156
00:11:24,040 --> 00:11:26,010
!موچی باز کات

157
00:11:31,380 --> 00:11:33,230
...موچی چسبنده

158
00:11:34,680 --> 00:11:36,230
!نمیتونم جداش کنم

159
00:11:46,270 --> 00:11:48,450
!سرگیجه گرفتم

160
00:11:51,320 --> 00:11:53,330
بس کن! چکار میکنی!؟

161
00:11:56,410 --> 00:11:58,160
!ولم کن

162
00:11:58,160 --> 00:12:00,760
!لعنتی! نمیتونم خودمو جدا کنم

163
00:12:01,330 --> 00:12:04,430
!تموم شد! کلاه‌حصیری

164
00:12:20,140 --> 00:12:21,860
!تف

165
00:13:12,440 --> 00:13:15,660
!جزیره‌ی کاکائو رو می‌بینم
!رابیان، عجله کن

166
00:13:15,660 --> 00:13:17,050
!روی چشم

167
00:13:20,370 --> 00:13:21,800
!بایست-
چی؟-

168
00:13:24,910 --> 00:13:26,010
تو خوبی؟

169
00:13:28,210 --> 00:13:29,250
!خفه شو

170
00:13:29,250 --> 00:13:30,260
!اوووه

171
00:13:30,260 --> 00:13:34,930
!این طوری بهم دست نزن
!بدم میاد! اه

172
00:13:36,090 --> 00:13:37,600
...راستی

173
00:13:41,810 --> 00:13:44,040
.این کشتی‌ها رو ببین

174
00:13:44,600 --> 00:13:47,990
.با این کشتی‌ها میشه کل جزیره رو نابود کرد

175
00:13:59,370 --> 00:14:04,960
،داداش اوون رهبرشونه
.کلی از رده‌بالاهای خانواده هم جمع شدن

176
00:14:04,960 --> 00:14:08,370
.اگه متوجه من بشن، تو دردسر میفتیم

177
00:14:08,370 --> 00:14:12,790
،تا وقتی کاپیتانمون برگرده
.نمیخوام جلب توجه کنیم

178
00:14:12,790 --> 00:14:16,050
.باید یه طور بدون دیده شدن فرود بیایم

179
00:14:20,850 --> 00:14:26,350
.با تمام سرعت یه جای نقطه‌ی کور فرود بیا
میتونی، رابیان؟

180
00:14:26,350 --> 00:14:30,340
آره! ارتفاع کم میکنم تا
.رادارشون شناساییم نکنه

181
00:14:30,340 --> 00:14:32,220
.روم بخوابید

182
00:14:32,220 --> 00:14:34,040
.باشه-
!فهمیدم-

183
00:14:35,280 --> 00:14:38,140
.منم هواتونو دارم نیفتین پایین

184
00:14:39,360 --> 00:14:42,250
.آماده‌ایم
!اینم از این

185
00:14:54,670 --> 00:14:56,500
...سانجی سان

186
00:15:03,720 --> 00:15:04,990
حالت خوبه؟

187
00:15:06,560 --> 00:15:08,360
...اوه... واه

188
00:15:09,480 --> 00:15:12,470
...ای کاش میشد دستش رو بیشتر بگیرم

189
00:15:12,860 --> 00:15:16,790
.متاسفم. نمیخوام فکر کنن زن و شوهریم

190
00:15:21,320 --> 00:15:25,530
!آره! لازم نکرده از این کارا بکنیم

191
00:15:28,620 --> 00:15:30,220
!میخوایم فرود بیایم

192
00:15:45,010 --> 00:15:46,730
!تف

193
00:16:22,550 --> 00:16:28,320
...اگه مشت تو با آینده ای که می‌بینم فرق داره

194
00:16:30,180 --> 00:16:33,070
...جلوشو میگیرم

195
00:16:34,230 --> 00:16:38,090
...پس آینده‌ت کلا نابود میشه

196
00:16:38,090 --> 00:16:40,470
...و خودت هم

197
00:16:41,440 --> 00:16:43,490
...همین و بس

198
00:16:47,120 --> 00:16:49,030
میشنوی، نه!؟

199
00:16:49,790 --> 00:16:52,280
!کلاه‌حصیری

200
00:17:05,840 --> 00:17:07,360
!تف

201
00:17:08,720 --> 00:17:09,980
!درد داره

202
00:17:11,220 --> 00:17:12,920
!خیلی بده

203
00:17:14,980 --> 00:17:16,570
!گرسنمه

204
00:17:28,620 --> 00:17:30,460
چی میگی!؟

205
00:17:30,910 --> 00:17:32,960
!هر چیزی که تو ذهنم بود رو گفتم

206
00:17:33,410 --> 00:17:35,060
!الان حس بهتری دارم

207
00:17:35,060 --> 00:17:37,860
!برو بمیر، کاتاکوری

208
00:17:37,860 --> 00:17:39,860
...گومو گومو نو

209
00:17:39,860 --> 00:17:42,300
!جت کالورین

210
00:17:42,300 --> 00:17:43,930
!موچی مشت

211
00:18:15,210 --> 00:18:17,250
!اخ اخ اخ اخ

212
00:18:18,630 --> 00:18:19,960
!برو، پیتون

213
00:18:22,840 --> 00:18:25,230
!موچی سوزان

214
00:19:02,590 --> 00:19:03,350
!تف

215
00:19:10,840 --> 00:19:12,060
بعدی چیه؟

216
00:19:16,140 --> 00:19:17,640
.جالب شد

217
00:19:17,640 --> 00:19:18,560
!بیا جلو

218
00:19:18,560 --> 00:19:19,780
!اومدم

219
00:19:21,940 --> 00:19:23,910
...گومو گومو نو

220
00:19:26,900 --> 00:19:28,910
!مامبای سیاه

221
00:20:28,550 --> 00:20:31,730
!یک حمله‌ی دیگه و کارت تمومه، کلاه‌حصیری

222
00:20:39,600 --> 00:20:43,570
!هر طور شده حسابت رو میرسم، کاتاکوری

223
00:20:51,190 --> 00:20:52,400
!بازم اون

224
00:20:52,400 --> 00:20:54,250
!کارتو تمام میکنم

225
00:20:54,740 --> 00:20:56,210
!لازم نکرده

226
00:21:04,350 --> 00:21:07,150
بار مجلل شیکی

227
00:21:11,130 --> 00:21:12,770
.یادم اومد

228
00:21:16,550 --> 00:21:19,940
.امیدوارم مانکی چان حالش خوب باشه

229
00:21:23,060 --> 00:21:24,570
...نمیدونم

230
00:21:25,850 --> 00:21:28,200
.همیشه اینو میگفتی

231
00:21:28,820 --> 00:21:34,290
فقط کسانی که در حال زندگی میکنن
.میتونن یک دوره‌ی جدید رقم بزنن

232
00:21:35,360 --> 00:21:37,590
جدی؟

233
00:21:42,870 --> 00:21:44,300
...خودتو به خریت نزن

234
00:21:54,420 --> 00:21:57,020
...لوفی، خودتو بکش بالا

235
00:22:03,350 --> 00:22:05,200
...گومو گومو نو

236
00:22:08,190 --> 00:22:09,950
!موچی باز کات

237
00:22:11,400 --> 00:22:13,910
!کینگ کبرا

238
00:22:17,860 --> 00:22:19,830
!دیگه نمیتونی فرار کنی

239
00:22:20,700 --> 00:22:22,490
!برو جلو

240
00:23:09,170 --> 00:23:13,470
,After spending all their strength and collapsing
!both Luffy and Katakuri can't even move an inch

241
00:23:13,470 --> 00:23:17,010
The Straw Hats hold out hope for Luffy's victory
!and wait for him at Cacao Island

242
00:23:17,010 --> 00:23:21,100
,As the appointed time approaches
will it be Luffy or Katakuri

243
00:23:21,100 --> 00:23:25,290
!who stands up and becomes the true winner؟

244
00:23:25,810 --> 00:23:27,090
!On the next episode of One Piece

245
00:23:27,090 --> 00:23:30,730
"Finally, It's Over! The Climax of
the Intense Fight against Katakuri!"

246
00:23:30,730 --> 00:23:32,970
!I'm gonna become the King of the Pirates