1
00:02:06,110 --> 00:02:07,090
...این بو

2
00:02:12,350 --> 00:02:13,230
خودشه

3
00:02:16,780 --> 00:02:18,590
دکتر، سریع بیا

4
00:02:18,940 --> 00:02:19,810
...اون

5
00:02:20,560 --> 00:02:22,050
واپول برگشته

6
00:02:24,970 --> 00:02:26,090
میبینم

7
00:02:26,930 --> 00:02:27,840
خودشه؟

8
00:02:29,620 --> 00:02:31,480
جاماگوشی لعنتی

9
00:02:35,880 --> 00:02:37,940
نگاه کن، همه چیز مثل وقتیه که از اینجا رفتم

10
00:02:38,410 --> 00:02:39,180
این قلعه منه

11
00:02:39,480 --> 00:02:41,220
پادشاهی استوانه ای دوباره برمیگرده

12
00:02:44,310 --> 00:02:45,860
صبر کن، واپول ساما

13
00:02:46,020 --> 00:02:47,430
!...بالای قلعه رو نگاه کن

14
00:02:53,390 --> 00:02:55,200
اون پرچم مسخره اون بالا چیکار میکنه؟

15
00:02:56,070 --> 00:02:58,110
چه اتفاقی برای پرچم پادشاهی استوانه افتاده؟

16
00:03:02,050 --> 00:03:04,450
سوزوندمش

17
00:03:04,730 --> 00:03:06,360
پس تو اینجایی، دکتر کوراها

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,290
آخرین بازمانده دکترهایی که شکار کردم

19
00:03:09,050 --> 00:03:11,090
دیگه این قلعه به تو تعلق نداره

20
00:03:11,660 --> 00:03:14,820
اینجا جای بچه های دماغویی مثل تو نیست

21
00:03:15,710 --> 00:03:17,450
این کشور رو ترک کن

22
00:03:17,750 --> 00:03:20,180
قلمرو استوانه ای دیگه وجود نداره

23
00:03:21,360 --> 00:03:22,480
چی؟

24
00:03:24,750 --> 00:03:25,730
وایستا

25
00:03:27,720 --> 00:03:30,610
باید یه درکونی به اون بزنم

26
00:03:30,710 --> 00:03:39,670
علیه نیروهای واپول
فواید میوه باکو باکو

27
00:03:40,880 --> 00:03:42,940
و و واپول ساما، اون کلاه حصیریه

28
00:03:51,460 --> 00:03:53,170
واپول ساما

29
00:04:04,920 --> 00:04:06,460
...نزدیک بودا

30
00:04:12,850 --> 00:04:15,090
شماها دفعه آخر خیلی به پر و پای ما پیچیدین

31
00:04:17,410 --> 00:04:21,620
به نظر میرسه هی دارین سد راه ما میشین

32
00:04:23,480 --> 00:04:24,830
اونا اینجا چیکار میکنن؟

33
00:04:42,470 --> 00:04:47,030
دفعه قبل مجبور بودم فرار کنم چون
...یه نفر پشتم بود، اما الان

34
00:04:47,390 --> 00:04:50,730
دیگه نیازی نیست عقب بایستم

35
00:04:53,370 --> 00:04:57,620
ای احمق، چطور جرات کردی روی پادشاه
قلمرو استوانه ای دست بلند کنی...؟

36
00:04:57,880 --> 00:04:59,630
و چنین کار نابخشودنی انجام بدی...؟

37
00:04:59,930 --> 00:05:01,390
آره، اون پادشاه این سرزمینه

38
00:05:01,680 --> 00:05:06,910
تو جلوی کسی ایستادی که تمام ساکنین این جزیره رو کنترل میکنه

39
00:05:07,380 --> 00:05:09,630
که چی؟ تو فقط حال منو بهم میزنی

40
00:05:10,080 --> 00:05:11,330
هی بچه

41
00:05:11,510 --> 00:05:12,940
اونا رو میشناسی؟

42
00:05:13,170 --> 00:05:14,540
آره، اون جاماگوشیه

43
00:05:14,800 --> 00:05:15,740
یه دزد دریایی جاماگوشی

44
00:05:15,890 --> 00:05:16,630
جاماگوشی؟

45
00:05:16,810 --> 00:05:18,260
اونا فقط برامون مشکل درست میکنن

46
00:05:18,420 --> 00:05:19,990
اون کشتی منو خورد و دوستام رو فراری داد

47
00:05:20,170 --> 00:05:21,900
دیگه نمیتونه از دستم فرار کنه

48
00:05:22,180 --> 00:05:24,780
صبر کن، تو با این لباسایی که پوشیدی سردت نیست؟

49
00:05:25,850 --> 00:05:26,800
به خودت نگاه کن

50
00:05:28,010 --> 00:05:29,930
اون گفت که پادشاهه؟

51
00:05:30,290 --> 00:05:31,310
فکر کردم اون دزد دریاییه

52
00:05:31,480 --> 00:05:32,620
اونو ولش کن

53
00:05:32,900 --> 00:05:33,850
ای احمق

54
00:05:34,260 --> 00:05:36,130
بلاخره پی به گستاخی خودت بردی؟

55
00:05:36,860 --> 00:05:39,220
واپول ساما پلدشاه قلمرو استوانه ایه

56
00:05:39,590 --> 00:05:43,720
،وقتی اولین بار ایشون رو ملاقات کردیم
به دلایلی، موقتا مشغول راهزنی بود

57
00:05:44,140 --> 00:05:49,400
اما از امروز دیگه دزد دریایی نیست و دوباره تخت
پادشاهی رو بدست میاره و کشور رو کنترل میکنه

58
00:05:49,630 --> 00:05:51,140
اوه، این بیرون خیلی سرده

59
00:05:51,280 --> 00:05:52,630
این همون چیزیه که داشتم بهت میگفتم

60
00:05:52,800 --> 00:05:54,240
دما منفی 50 درجه ست

61
00:05:54,480 --> 00:05:56,270
اونا ما رو فراموش کردن؟

62
00:05:57,480 --> 00:05:58,410
واپول ساما

63
00:05:58,960 --> 00:06:01,270
حالا... من واقعا عصبانی هستم

64
00:06:01,630 --> 00:06:02,430
...کلاه حصیری

65
00:06:03,120 --> 00:06:05,150
زنده زنده میخورمت

66
00:06:05,420 --> 00:06:06,910
آه، میتونین یه لحظه صبر کنین؟

67
00:06:07,430 --> 00:06:09,240
لوفی رفته یه ژاکت بیاره

68
00:06:09,430 --> 00:06:10,760
اون رفته؟

69
00:06:11,190 --> 00:06:12,010
میخوام یه چیزی بپرسم

70
00:06:12,760 --> 00:06:16,010
دست های اون دراز میشن؟

71
00:06:16,170 --> 00:06:17,350
آره، اون میتونه درازشون کنه

72
00:06:17,860 --> 00:06:19,050
اون یه مرد لاستیکیه

73
00:06:19,220 --> 00:06:21,170
اون چیه؟

74
00:06:23,050 --> 00:06:24,090
یه هیولا

75
00:06:27,410 --> 00:06:31,940
که اینطور، اون جادوگر پیر و کلاه حصیری ها
تو قلعه من جا خوش کردن

76
00:06:32,350 --> 00:06:38,790
وقتی اونا رو از زمین محو کردیم
دیگه جرات نمیکنن علیه من شورش کنن

77
00:06:39,060 --> 00:06:40,490
کاملا حق با شماست

78
00:06:41,300 --> 00:06:44,550
امروز روز بازگشت باشکوه امپراتوری استوانه ایه

79
00:06:45,120 --> 00:06:47,070
و اول تو از اینجا میری، دکتر کوراها

80
00:06:47,430 --> 00:06:50,200
تو جرات کردی در نبود من خودتو تو قلعه من جا بدی

81
00:06:50,660 --> 00:06:52,660
تو حتی اون پرچم مسخره رو گذاشتی بالا

82
00:06:53,250 --> 00:06:56,490
این علامت "هیلولوک" هست

83
00:06:59,330 --> 00:07:03,160
من هیچ اهمیتی به این قلعه کهنه نمیدم

84
00:07:03,600 --> 00:07:07,770
فکر کنم نفهمیدی که گوزن شمالی اون پرچم "هیلولوک" رو نصب کرده

85
00:07:09,610 --> 00:07:14,260
این پرچم جمجمه باعث میشه بتونم با تمام بیماری ها مقابله کنم

86
00:07:15,280 --> 00:07:16,410
جمجمه؟

87
00:07:21,780 --> 00:07:25,320
من به عنوان یک دکتر باید این کشور رو نجات بدم

88
00:07:26,130 --> 00:07:29,950
با بالا بردن این پرچم، من مثل یک دزد دریایی مبارزه میکنم

89
00:07:30,180 --> 00:07:33,580
...دکتر برای نجات این کشور مبارزه کرد

90
00:07:34,110 --> 00:07:35,580
...با بالا بردن این پرچم

91
00:07:42,230 --> 00:07:44,340
منو ببر پیش بیمارها

92
00:07:44,530 --> 00:07:46,470
اومدم تا دنبال 20 ایسشی بگردم

93
00:07:48,380 --> 00:07:50,660
تو هنوز نفهمیدی؟ این یه تله است

94
00:07:51,140 --> 00:07:54,110
همونطور که میبینی 20 ایسشی کاملا سالمه

95
00:07:59,060 --> 00:08:00,590
چی؟

96
00:08:02,330 --> 00:08:05,540
خیالم راحت شد، هیچ کس اینجا مریض نیست

97
00:08:07,250 --> 00:08:12,080
واقعا فکر کردم کشور در خطر بود

98
00:08:12,650 --> 00:08:15,480
چطور ممکنه... من فریب خورده بودم

99
00:08:18,360 --> 00:08:19,170
آره

100
00:08:20,670 --> 00:08:22,490
فکر میکنی مردم کی میمیرن؟

101
00:08:23,040 --> 00:08:25,290
دکتر

102
00:08:26,320 --> 00:08:28,840
وقتی که یک گلوله به قلب شون شلیک بشه؟

103
00:08:29,320 --> 00:08:30,440
نه

104
00:08:31,010 --> 00:08:33,230
وقتی به یک بیماری لاعلاج دچار شدن؟

105
00:08:33,520 --> 00:08:34,850
نه

106
00:08:35,550 --> 00:08:38,940
وقتی که یک سوپ که با قارچ سمی درست شده بخورن؟

107
00:08:39,480 --> 00:08:40,970
نه

108
00:08:43,710 --> 00:08:47,380
اونا وقتی میمیرن... که فراموش شده باشن

109
00:08:49,860 --> 00:08:52,430
حتی بعد از مرگم، رویاهام به حقیقت بدل میشه

110
00:08:53,250 --> 00:08:56,140
قلب های رنجور مردم مداوا خواهد شد

111
00:08:57,930 --> 00:09:00,770
چرا گریه میکنی... دالتون؟

112
00:09:02,930 --> 00:09:05,650
تو فکر میکنی... یک کشور هم همینطوره؟

113
00:09:07,020 --> 00:09:09,340
اگه از کسی به ارث رسیده باشه

114
00:09:16,460 --> 00:09:18,620
نگران نباش، چوپر

115
00:09:19,020 --> 00:09:22,420
قارچ تو منو نمیکشه

116
00:09:26,210 --> 00:09:29,160
من واقعا زندگی ترسناکی داشتم

117
00:09:31,230 --> 00:09:32,340
میبینمت، دکتر قلابی

118
00:09:36,470 --> 00:09:38,940
ممنونم، چوپر

119
00:09:56,180 --> 00:09:58,170
...دکتر جلوی این قلعه مرد

120
00:09:58,840 --> 00:10:02,180
اون مرد تا کشور رو نجات بده

121
00:10:03,370 --> 00:10:04,330
...و حالا

122
00:10:04,880 --> 00:10:06,690
ابن علامت دکتره

123
00:10:09,960 --> 00:10:11,050
علامت؟

124
00:10:11,230 --> 00:10:12,110
اون دکتر احمق؟

125
00:10:20,070 --> 00:10:24,360
که به قلعه مقدس من با اون پرجم کثیف بی حرمتی کنه؟

126
00:10:24,840 --> 00:10:26,980
فورا اون پرچم رو بسوزونین

127
00:10:30,930 --> 00:10:33,970
...تو پاتو داخل این قلعه نمیزاری

128
00:10:37,410 --> 00:10:38,520
هرگز

129
00:10:39,490 --> 00:10:40,950
...واپول ساما، اون

130
00:10:41,450 --> 00:10:42,850
...یادم اومد، اون روز

131
00:10:44,420 --> 00:10:47,120
اون همون هیولایی هست که اون
روز دنبال اون دکتر احمق میرفت

132
00:10:49,790 --> 00:10:50,950
...این پرچم

133
00:10:51,220 --> 00:10:52,490
...نمایانگر دکتره

134
00:10:53,410 --> 00:10:55,520
به هیچ کس اجازه نمیدم بهش دست بزنه

135
00:10:56,620 --> 00:10:57,930
هرگز

136
00:10:59,810 --> 00:11:00,820
بخششی در کار نیست

137
00:11:01,110 --> 00:11:02,240
ما میریم داخل قلعه

138
00:11:02,510 --> 00:11:05,320
هیچ کس رو زنده نزارین

139
00:11:06,110 --> 00:11:07,750
تو هم میخوای بجنگی، مادربزرگ؟

140
00:11:08,250 --> 00:11:08,890
مادربزرگ؟

141
00:11:10,370 --> 00:11:12,890
اگه شماها نتونستین کاری بکنین، من میام نجاتتون میدم

142
00:11:13,160 --> 00:11:14,030
خیلی ممنونم

143
00:11:14,300 --> 00:11:16,100
واپول ساما، بسپرشون به من

144
00:11:16,320 --> 00:11:18,130
تو یک لحظه این آشغال ها رو نابود میکنم

145
00:11:18,670 --> 00:11:19,710
دکتر

146
00:11:25,050 --> 00:11:26,740
هی، هی، هی آفریقایی

147
00:11:27,260 --> 00:11:31,460
به یک خانم شلیک کردن اصلا کار خوبی نیست، برادر من

148
00:11:33,390 --> 00:11:34,990
فکر کنم بلاخره فهمیدی

149
00:11:37,750 --> 00:11:38,690
اون چسبناکه

150
00:11:42,290 --> 00:11:45,410
چی؟ این پشمالوی لعنتی دیگه چیه؟

151
00:11:45,570 --> 00:11:46,710
الکتریسیته ساکن؟

152
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
دقیقا

153
00:11:54,810 --> 00:11:56,270
سرده... سرده

154
00:11:59,710 --> 00:12:01,410
ژاکت... ژاکت... ژاکت

155
00:12:01,990 --> 00:12:03,120
ژاکت من کجاست؟

156
00:12:03,280 --> 00:12:04,530
بیرون چه اتفاقی افتاده؟

157
00:12:04,670 --> 00:12:05,780
سر و صدا خیلی زیاده

158
00:12:05,930 --> 00:12:06,770
بیرون خیلی سرده

159
00:12:06,930 --> 00:12:08,450
تو میدونی ژاکت من کجاست؟

160
00:12:08,630 --> 00:12:09,680
من اینو نپرسیدم

161
00:12:09,870 --> 00:12:11,760
میخوام بدونم چه اتفاقی بیرون افتاده

162
00:12:12,140 --> 00:12:13,340
آه، فقط یه دعوای کوچیک

163
00:12:14,530 --> 00:12:15,430
همه چی خوبه، درسته؟

164
00:12:15,610 --> 00:12:17,050
آره، بگیر بخواب

165
00:12:17,220 --> 00:12:18,950
میتونی ژاکت منو برداری

166
00:12:19,970 --> 00:12:21,520
مال تو زیاد خوب نیست

167
00:12:21,690 --> 00:12:22,228
از مال تو بهتره

168
00:12:22,229 --> 00:12:23,229
واقعا؟

169
00:12:23,390 --> 00:12:26,250
خیلی خوب، تا وقتی که گرم میکنه

170
00:12:26,950 --> 00:12:27,690
من رفتم

171
00:12:29,760 --> 00:12:31,630
فکر میکنم یه اتفاقی اینجا افتاده

172
00:12:32,690 --> 00:12:33,500
لعنتی

173
00:12:33,830 --> 00:12:35,620
میفرستمت رو هوا، جاماگوشی

174
00:12:50,900 --> 00:12:51,640
لعنتی

175
00:12:52,810 --> 00:12:55,270
این پشمالو چیه؟ نمیتونم درش بیارم

176
00:12:58,780 --> 00:13:00,490
خیلی بیشتر از اینا هستن

177
00:13:01,720 --> 00:13:04,130
ماریمو ی الکتریکی

178
00:13:06,550 --> 00:13:07,290
این لعنتیا چی هستن؟

179
00:13:07,460 --> 00:13:08,630
خیلی منزجر کننده هستن

180
00:13:09,640 --> 00:13:10,430
هی، گوزن

181
00:13:10,790 --> 00:13:11,910
منو نگاه نکن، بیا کمک

182
00:13:12,070 --> 00:13:12,970
اومدم

183
00:13:13,370 --> 00:13:14,460
سریع اینا رو ازم جدا کن

184
00:13:14,650 --> 00:13:15,760
این خیلی وحشیه

185
00:13:15,950 --> 00:13:18,220
و نفرت انگیزه، نفرت انگیز

186
00:13:19,450 --> 00:13:20,970
حالا به من چسبیده، بگیرش

187
00:13:21,180 --> 00:13:22,140
احمق دوباره به من نچسبون

188
00:13:22,280 --> 00:13:23,310
حداقل یکیش رو بگیر

189
00:13:23,480 --> 00:13:24,730
نه، این خیلی وحشیه

190
00:13:24,890 --> 00:13:26,060
این حالمو بهم میزنه

191
00:13:26,250 --> 00:13:27,020
وایستا

192
00:13:27,650 --> 00:13:29,920
شما دو تا چه غلطی دارین میکنین؟

193
00:13:31,050 --> 00:13:33,360
به نظر میرسه شماها کار گروهی انجام نمیدین

194
00:13:33,570 --> 00:13:38,050
بزار بهت اخطار بدم. اون ماریموهای الکتریکی شاید خیلی
نفرت انگیز باشن، اما خیلی سریع آتیش میگیرن

195
00:13:40,040 --> 00:13:40,640
لعنتی

196
00:13:40,840 --> 00:13:42,140
اون میخواد این توپهای پشمالو رو بسوزونه

197
00:13:43,420 --> 00:13:44,830
هی، کدوم گوری داری میر

198
00:13:45,050 --> 00:13:45,810
برای انجام نقشه آزمایشی

199
00:13:46,190 --> 00:13:47,040
نقشه آزمایشی؟

200
00:13:47,670 --> 00:13:48,780
مگه من برای آزمایشم؟

201
00:13:52,260 --> 00:13:53,830
برف، برف، برف

202
00:13:57,790 --> 00:13:58,180
برو کنار

203
00:13:59,560 --> 00:14:00,290
واپول ساما

204
00:14:00,680 --> 00:14:01,230
اوه نه

205
00:14:01,390 --> 00:14:01,860
چوپر

206
00:14:04,330 --> 00:14:06,370
آه، خیلی خوب و گرمه

207
00:14:06,580 --> 00:14:07,260
لوفی

208
00:14:07,780 --> 00:14:09,140
از همونجا پای منو بگیر

209
00:14:09,300 --> 00:14:09,850
پای تو رو؟

210
00:14:11,560 --> 00:14:12,350
مثل این؟

211
00:14:12,510 --> 00:14:14,050
درسته، حالا محکم بچسب

212
00:14:48,390 --> 00:14:49,230
بد نبود

213
00:14:52,820 --> 00:14:55,000
ممنونم، شما خیلی عالی هستین

214
00:14:55,760 --> 00:14:56,130
هی، لوفی

215
00:14:56,460 --> 00:14:58,300
این ژاکت که پوشیدی مال نامی سانه؟

216
00:14:58,650 --> 00:14:58,990
آره

217
00:14:59,250 --> 00:15:01,200
نگاه کن، اون یارو هنوز زنده ست

218
00:15:01,550 --> 00:15:02,770
فکر کنم اون کرگدن رفت هوا

219
00:15:03,080 --> 00:15:04,620
درش بیار، لعنتی

220
00:15:05,060 --> 00:15:06,520
واپول ساما، حالتون خوبه؟

221
00:15:06,790 --> 00:15:08,740
اونا خیلی قوی تر از اونی که فکر میکردیم هستن

222
00:15:08,900 --> 00:15:09,690
ازشون متنفرم

223
00:15:10,310 --> 00:15:14,700
من نمیزارم اونا زنده بمونن

224
00:15:16,080 --> 00:15:17,330
بهشون نشون میدم

225
00:15:17,550 --> 00:15:19,800
قدرت میوه باکو باکو

226
00:15:19,940 --> 00:15:20,940
واپول ساما

227
00:15:22,130 --> 00:15:23,360
حالا نگاه کنین

228
00:15:25,650 --> 00:15:26,550
اوه، اون بلند شد

229
00:15:26,740 --> 00:15:28,450
اون نباید بعد از چنین ضربه ای بتونه بلند بشه

230
00:15:28,730 --> 00:15:30,410
اون خیلی مقاومه

231
00:15:32,390 --> 00:15:32,910
چِس

232
00:15:33,660 --> 00:15:36,380
بگو امروز توی منو چی داریم

233
00:15:38,890 --> 00:15:43,070
آه، توی کشتی کمی " گلوله سرخ
...شده تو کره"، یدونه گلوله اضافی و

234
00:15:43,310 --> 00:15:44,840
و یه گلوله توپ و کمی سالاد باروت

235
00:15:45,020 --> 00:15:48,020
حتی یک "خونه کباب شده" هم تو قلعه داریم

236
00:15:48,260 --> 00:15:49,800
تو چه مزخرفاتی میخوری؟

237
00:15:50,050 --> 00:15:51,600
حدس میزنم اون همه چی میخوره

238
00:15:52,540 --> 00:15:53,880
خوب نگاه کنین

239
00:15:54,050 --> 00:15:56,830
که چجوری غذاهامو به گوشت و استخون تبدیل میکنم

240
00:16:00,420 --> 00:16:01,430
اون میخواد یه کاری کنه

241
00:16:06,720 --> 00:16:07,310
چی؟

242
00:16:07,870 --> 00:16:11,470
غذای باکو باکو

243
00:16:18,890 --> 00:16:19,600
یه خونه؟

244
00:16:19,790 --> 00:16:21,250
عالیییییییییییییییه

245
00:16:21,980 --> 00:16:23,720
اینو برای آخر نگه داشته بودم

246
00:16:23,980 --> 00:16:25,830
تکنیک سلطنتی من

247
00:16:31,750 --> 00:16:32,480
چی؟

248
00:16:35,920 --> 00:16:37,200
اون دستیارهای خودشو خورد؟

249
00:16:37,350 --> 00:16:38,880
اون یه آدم خواره

250
00:17:00,380 --> 00:17:00,870
اون وایستاد

251
00:17:01,830 --> 00:17:02,950
حالا، نگاه کنین

252
00:17:03,300 --> 00:17:05,380
ترکیب معجزه آسا

253
00:17:05,870 --> 00:17:07,370
چی؟ ترکیب؟

254
00:17:14,480 --> 00:17:18,090
...من بزگترین مبارز قلمرو استوانه ای هستم

255
00:17:25,560 --> 00:17:27,750
چسماریمو

256
00:17:28,180 --> 00:17:31,180
...نه، یکی رو شونه اون یکی سوار شده

257
00:17:31,660 --> 00:17:33,470
شگفت انگیزه

258
00:17:33,280 --> 00:17:34,610
نه نیست

259
00:17:35,340 --> 00:17:37,000
محافظ ها و جدی نگیرین

260
00:17:38,520 --> 00:17:40,980
...اگه واقعا اونطور که نشون میدن ضعیف باشن

261
00:17:41,210 --> 00:17:43,830
شکار دکتر اونا میتونه یه شوخی باشه

262
00:17:44,300 --> 00:17:46,700
مردم میتونن متحد بشن و جلوشونو بگیرن

263
00:17:57,520 --> 00:18:00,190
قوانین قلمرو استوانه ای: قانون 1

264
00:18:00,720 --> 00:18:03,340
کسانی که از پادشاه سرپیچی کنن، میمیرن

265
00:18:03,890 --> 00:18:05,600
این راه اداره این کشوره

266
00:18:06,070 --> 00:18:07,920
چونکه این کشور، کشور منه

267
00:18:08,110 --> 00:18:10,840
و این قلعه، قلعه منه

268
00:18:11,550 --> 00:18:15,350
هیچ وقت اجازه نمیدم پرچم کثیف یه دکتر اون بالا برافراشته بشه

269
00:18:15,560 --> 00:18:17,810
اون قلعه رو آلوده میکنه

270
00:18:33,470 --> 00:18:34,470
...پرچم دزد دریایی

271
00:18:35,390 --> 00:18:36,290
هی، گوزن

272
00:18:36,560 --> 00:18:37,500
...اون پرچم

273
00:18:40,390 --> 00:18:43,930
برای کسی که پرچم جمجمه رو بالا
میبره هیچ چیز غیر ممکن نیست

274
00:18:44,110 --> 00:18:47,700
این چیزیه که بهت یاد دادم، چوپر

275
00:18:59,800 --> 00:19:02,800
هی تو، اون پرچم دکتره

276
00:19:06,030 --> 00:19:09,380
دکتر سعی کرد تو رو هم نجات بده

277
00:19:10,300 --> 00:19:11,420
چوپر

278
00:19:12,720 --> 00:19:14,500
از آدم ها متنفر نباش

279
00:19:17,400 --> 00:19:19,230
الان این کشور بیماره

280
00:19:19,700 --> 00:19:21,640
پادشاه بیماری قلبی داره

281
00:19:26,560 --> 00:19:27,360
چرا؟

282
00:19:27,780 --> 00:19:30,570
دکتر... هیچ راهی نیست که این یارو رو نجات بدیم، مگه نه؟

283
00:19:42,580 --> 00:19:43,340
...من

284
00:19:44,980 --> 00:19:46,670
...من بهت آسیب نمیرسونم

285
00:19:47,380 --> 00:19:48,900
...اگه الان این کشور رو ترک کنی

286
00:19:49,740 --> 00:19:50,970
این مزخرفات چیه میگی، چوپر؟

287
00:19:51,470 --> 00:19:54,340
واقعا فکر میکنی میتونی برای همچین آدمی استدلال کنی؟

288
00:19:55,220 --> 00:19:57,710
...اما... من فقط

289
00:20:00,810 --> 00:20:01,970
چوپر

290
00:20:07,470 --> 00:20:08,590
هی، جاماگوشی

291
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
کلاه حصیری

292
00:20:15,610 --> 00:20:18,140
وقتی گفتی دزد دریایی هستی کاملا دروغ گفتی، مگه نه؟

293
00:20:18,590 --> 00:20:21,080
...یک دزد دریایی که زندگیش رو به خطر نمیندازه

294
00:20:21,470 --> 00:20:23,700
تو حتی معنی پرچم دزدهای دریایی رو نمیدونی

295
00:20:24,390 --> 00:20:25,270
...اون چی

296
00:20:25,940 --> 00:20:28,380
معنی اون پرچم رو میگی، کلاه حصیری؟

297
00:20:30,540 --> 00:20:33,380
هیچ معنی پشت اون نشان مسخره دزد دریایی نیست

298
00:20:33,680 --> 00:20:35,550
برای همینه که انقدر ضعیفی

299
00:20:35,990 --> 00:20:36,650
چی؟

300
00:20:37,130 --> 00:20:41,770
این پرچمی نیست که اونو به شوخی بگیری

301
00:20:42,000 --> 00:20:42,820
ابله

302
00:20:43,100 --> 00:20:46,480
یک پادشاه بمیره بهتره تا اینکه پرچم
دزدهای دریایی رو بالا نکه داره

303
00:20:46,700 --> 00:20:50,020
برای بالا بردن اون پرچم تاوان پس میدی

304
00:20:52,850 --> 00:20:54,210
مواظب باش، اون بهت صدمه میزنه

305
00:20:54,970 --> 00:20:57,150
فکر میکنی میتونی این پرچم رو نابود کنی؟

306
00:20:59,240 --> 00:20:59,910
لوفی

307
00:21:00,060 --> 00:21:00,590
خورد بهش

308
00:21:03,330 --> 00:21:04,880
فرستادمت رو هوا، میکرب

309
00:21:11,830 --> 00:21:12,330
نگاه کن

310
00:21:12,950 --> 00:21:13,930
نتونستی نابودش کنی

311
00:21:17,840 --> 00:21:18,590
غیر ممکنه

312
00:21:18,740 --> 00:21:20,090
اون دیوونه ست

313
00:21:20,620 --> 00:21:24,950
...من نمیدونم این پرچم جمجمه مال کیه یا از کجا اومده

314
00:21:26,060 --> 00:21:28,560
اما این پرچمیه که تو زندگیت رو بهش میونی

315
00:21:29,070 --> 00:21:31,460
تو نمیتونی باهاش شوخی کنی

316
00:21:34,240 --> 00:21:39,120
این پرچمی نیست که بتونی بیاریش پایین و بهش بخندی

317
00:21:46,360 --> 00:21:47,570
شگفت انگیزه

318
00:21:48,590 --> 00:21:49,710
...پس این

319
00:21:50,340 --> 00:21:51,360
یه دزد دریاییه

320
00:21:55,690 --> 00:21:57,790
هیچ وقت نمیتونی نابودش کنی

321
00:22:02,190 --> 00:22:05,170
جمجمه و استخون نشانه محکومیته

322
00:22:05,171 --> 00:22:14,487
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net