1
00:00:04,090 --> 00:00:16,070
Forums.Animworld.Net

2
00:00:04,530 --> 00:00:16,530
:زیرنویس از
Patrick

3
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...Always and forever

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,400
...eien ni

46
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

47
00:01:42,440 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
Shall we call it an adventure؟

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
bouken to yobou ka

52
00:01:51,740 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,470 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:32,280 --> 00:02:36,770
لوفی و دیگران که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه‌وار نجات دادند

65
00:02:36,770 --> 00:02:40,560
هر کدام در مکانی جداگانه به مبارزه ادامه دادند
...تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

66
00:02:41,290 --> 00:02:44,610
.لوفی در دنیای آینه درگیر مبارزه‌ی سختی است

67
00:02:51,250 --> 00:02:55,450
کاتاکوری فهمید که فلامپه، خواهر کوچکش
سوزن‌های بی‌حسی شلیک میکرده

68
00:02:55,450 --> 00:02:57,720
.و چهره‌ی واقعی‌اش را به او نشان داد

69
00:02:58,550 --> 00:03:01,680
به چی میخندین، احمقا!؟

70
00:03:10,150 --> 00:03:13,520
!وقتی دو نفر دارن میجنگن تحقیرشون نکنید

71
00:03:20,350 --> 00:03:22,900
...اگه میخواین به چنین چیزی بخندید

72
00:03:22,900 --> 00:03:25,450
!باید به من هم بخندید

73
00:03:31,420 --> 00:03:33,530
!ضایع

74
00:03:33,530 --> 00:03:36,330
!موافقم! ناامیدمون کردی

75
00:03:36,330 --> 00:03:39,160
!حالم بهم میخوره حتی بهتون نگاه کنم

76
00:03:39,160 --> 00:03:43,920
!این تیرهای مرگ‌بار به قلبتون شلیک میکنم

77
00:03:43,920 --> 00:03:45,450
!یالا! یالا

78
00:03:45,750 --> 00:03:49,180
!نمیبخشمت
!با هردوتونم، آماده باشید

79
00:03:49,840 --> 00:03:52,270
.مردم تو حاشیه رو مخن

80
00:03:54,430 --> 00:03:56,900
!بهر حال به بادی بندن

81
00:04:09,230 --> 00:04:10,540
!رنگ پادشاه مطلق؟

82
00:04:11,190 --> 00:04:12,800
کار اون میمونه!؟

83
00:04:13,320 --> 00:04:15,870
اون دون مایه...!؟

84
00:04:18,660 --> 00:04:20,340
...دیگه فکر نمیکنم

85
00:04:20,830 --> 00:04:23,630
.که خیلی از من ضعیف‌تری

86
00:04:24,460 --> 00:04:27,020
!جدی؟! خوشحالم

87
00:04:27,020 --> 00:04:28,300
!ممنون

88
00:04:29,590 --> 00:04:30,310
...ولی

89
00:04:31,260 --> 00:04:32,100
!من برنده میشم

90
00:05:00,120 --> 00:05:05,680
!بیدار شو
!رنگ مشاهده به قوی‌ترین پیشی میگیرد

91
00:05:29,060 --> 00:05:31,870
...هرچقدر هم به سطح من برسی

92
00:05:35,110 --> 00:05:37,830
!هدف من تغییری نمیکنه

93
00:05:47,960 --> 00:05:50,600
!پهن زمینت میکنم

94
00:06:34,340 --> 00:06:38,220
!برو به درک! کلاه‌حصیری

95
00:06:38,220 --> 00:06:40,350
...گومو گومو نو

96
00:06:41,050 --> 00:06:44,570
!اسلحه‌ی فیلی

97
00:07:11,750 --> 00:07:13,350
!موچی مغز

98
00:07:21,510 --> 00:07:23,510
...گومو گومو نو

99
00:07:23,510 --> 00:07:26,270
!دونات‌های شکست‌ناپذیر

100
00:07:28,730 --> 00:07:31,600
...گمونم حالا بیشتر هم میبینی

101
00:07:31,600 --> 00:07:32,660
...ولی

102
00:07:32,660 --> 00:07:35,380
!گریزلی مگنوم

103
00:07:36,690 --> 00:07:39,110
!موچی قدرت

104
00:07:51,440 --> 00:07:53,730
جزیره‌ی روساکاینا، دو سال پیش

105
00:07:54,080 --> 00:07:56,100
.تمرکز کن، لوفی

106
00:08:11,140 --> 00:08:13,470
داری کم کم اطرافت رو حس میکنی؟

107
00:08:13,470 --> 00:08:15,730
...هنوز کامل متوجه نمیشم

108
00:08:16,270 --> 00:08:21,540
.الان 20 حمله‌ی پیاپی رو جاخالی دادی
.هنوز خیلی جا داری

109
00:08:26,200 --> 00:08:28,370
.صدا منحرفت میکنه

110
00:08:28,370 --> 00:08:29,700
!تف بهش

111
00:08:29,700 --> 00:08:33,800
.هنوز خیلی زمان میبره تا بتونی 100 بار جاخالی بدی

112
00:08:37,880 --> 00:08:40,330
.یا باید عجله کنی یا از گرسنگی تلف میشی

113
00:08:40,330 --> 00:08:43,390
...غذا رو یادم ننداز

114
00:08:44,090 --> 00:08:46,600
.خب، ادامه میدیم

115
00:08:46,600 --> 00:08:47,770
!باشه

116
00:08:48,300 --> 00:08:51,440
!یک! دو! سه

117
00:08:51,810 --> 00:08:53,950
!چهار! پنج

118
00:09:02,320 --> 00:09:04,120
...تف

119
00:09:06,820 --> 00:09:07,860
کی اون جاست؟

120
00:09:13,080 --> 00:09:14,620
...برید کنار

121
00:09:17,880 --> 00:09:19,850
.غذا نمیخوام

122
00:09:20,210 --> 00:09:23,270
.ریلی میگه غذا بی غذا یعنی غذا بی غذا

123
00:09:26,380 --> 00:09:28,520
.ولی مرسی

124
00:09:30,310 --> 00:09:32,410
.راستی، بچه‌ها

125
00:09:32,410 --> 00:09:35,810
!برید رفقاتونو صدا کنید تا باهاتون تمرین کنم

126
00:09:45,900 --> 00:09:48,210
!خب، بیاین جلو

127
00:10:02,130 --> 00:10:04,180
!خب! خوبه

128
00:10:39,290 --> 00:10:40,800
صدمه دیدی؟

129
00:11:01,440 --> 00:11:02,570
.وای

130
00:11:18,910 --> 00:11:21,760
!57! 58! 59

131
00:11:25,210 --> 00:11:27,970
...واکنشت داره سریع‌تر میشه

132
00:11:28,880 --> 00:11:29,560
!60

133
00:11:32,970 --> 00:11:34,140
!67

134
00:11:34,140 --> 00:11:36,730
!68! 69! 70

135
00:11:37,430 --> 00:11:39,440
!71! 72! 73

136
00:11:39,980 --> 00:11:42,320
!خوبه! همین فرمون رو برو

137
00:11:49,360 --> 00:11:52,080
!74! 75! 76

138
00:11:58,660 --> 00:12:00,240
!داری خوب پیش میری، لوفی

139
00:12:00,870 --> 00:12:02,720
!94! 95! 96

140
00:12:04,670 --> 00:12:06,500
!97! 98

141
00:12:06,500 --> 00:12:08,010
!99

142
00:12:14,260 --> 00:12:15,690
...100

143
00:12:17,010 --> 00:12:21,180
،این آخری
...کاملا حضورم رو پنهون کرده بودم

144
00:12:21,180 --> 00:12:23,110
چطور جاخالی دادی؟

145
00:12:23,110 --> 00:12:25,480
...حضورت رو که حس نکردم

146
00:12:26,020 --> 00:12:28,910
.ولی حس کردم داری لبخند میزنی

147
00:12:32,200 --> 00:12:34,540
.خب، بریم غذا

148
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
...ایول

149
00:13:58,820 --> 00:14:00,310
...لوفی

150
00:14:00,310 --> 00:14:06,800
ظاهرا رنگ مشاهده‌ی تو میتونه
...احساسات مردم و حیوانات رو حس کنه

151
00:14:07,330 --> 00:14:09,380
...احتمالا خودت نمیدونی

152
00:14:09,380 --> 00:14:11,470
هان؟ مطمئنی؟

153
00:14:11,800 --> 00:14:14,280
،اگه بتونی چنین کاری بکنی

154
00:14:14,280 --> 00:14:18,520
.مطمئنم میتونی حرکات دشمنت رو هم حس کنی

155
00:14:20,970 --> 00:14:22,150
.اهوم

156
00:14:22,680 --> 00:14:27,820
بعضی آدما هستن که میتونن
.چند ثانیه‌ی آینده رو ببینن

157
00:14:27,820 --> 00:14:29,030
آینده رو!؟

158
00:14:29,690 --> 00:14:32,880
وقتی به چنین کسایی بربخوری چکار میکنی؟

159
00:14:32,880 --> 00:14:37,000
...دو سال تمرین تو رو به چنین سطحی نمیرسونه

160
00:14:37,610 --> 00:14:38,790
.شکست دادن اونا هم راحت نیست

161
00:14:40,700 --> 00:14:43,120
.خب بستگی داره چجور آدمی باشن

162
00:14:43,120 --> 00:14:47,890
چی؟ شخصیت دشمنت!؟
برات مهمه؟

163
00:14:47,890 --> 00:14:50,090
.من که تا حالا به چنین چیزی فکر نکرده‌م

164
00:14:51,500 --> 00:14:52,350
.معلومه که مهمه

165
00:14:54,420 --> 00:14:56,260
.واقعا که عجب آدمی هستی

166
00:14:56,260 --> 00:14:58,980
...معلومه که مهمه! وقتی نتونی فرار کنی

167
00:15:01,720 --> 00:15:05,110
...خب تو بد دردسری خواهی افتاد

168
00:15:10,270 --> 00:15:12,810
.وقت استراحت نداریم

169
00:15:12,810 --> 00:15:14,080
چی!؟

170
00:15:14,080 --> 00:15:17,400
.میریم سراغ تمرین بعدی
!بیا

171
00:15:17,400 --> 00:15:18,360
!باشه

172
00:15:23,240 --> 00:15:26,910
.هر چیزی که بتونم یادت میدم

173
00:16:02,780 --> 00:16:05,200
!موچی سوزان

174
00:18:02,110 --> 00:18:05,700
!تو دشمنی هستی که هدفش کشتن مامانه

175
00:18:05,700 --> 00:18:09,070
...من بعنوان رئیس 3 ژنرال سوییت

176
00:18:11,410 --> 00:18:12,320
.نه

177
00:18:13,290 --> 00:18:15,000
...من فقط میخوام

178
00:18:17,620 --> 00:18:19,550
!کلاه‌حصیری

179
00:18:23,170 --> 00:18:24,720
چیه؟

180
00:18:26,510 --> 00:18:28,900
!هنوزم میتونم بجنگم

181
00:18:33,390 --> 00:18:34,820
!منم

182
00:18:53,490 --> 00:18:57,500
.مرسی، پودینگ چان
.خیلی کمکم کردی

183
00:18:57,500 --> 00:18:58,630
!بس کن

184
00:18:59,210 --> 00:19:03,230
!جا به جا شو
...برو سمت حاشیه،‌ سانجی

185
00:19:03,230 --> 00:19:04,440
!سان

186
00:19:04,440 --> 00:19:06,970
!فکر میکنن ما زن و شوهریم

187
00:19:06,970 --> 00:19:07,980
کی فکر میکنه؟

188
00:19:11,800 --> 00:19:13,760
...ب بهرحال

189
00:19:13,760 --> 00:19:16,440
اصلا این نقشه جواب میده!؟

190
00:19:16,770 --> 00:19:20,850
.لوفی قراره وسط دشمن یهو ظاهر بشه

191
00:19:20,850 --> 00:19:24,900
!هر طور شده کاپیتانمون رو نجات میدم

192
00:19:30,610 --> 00:19:32,370
آینه‌ها در چه حالن؟

193
00:19:32,370 --> 00:19:36,290
،همون طور که دستور دادین
.همشون رو سر به نیست کردیم

194
00:19:36,290 --> 00:19:40,760
برادرها و خواهرهاتون
.یکی یکی دارن سر میرسن

195
00:19:40,760 --> 00:19:42,090
.باشه

196
00:19:42,310 --> 00:19:44,400
11:36 PM

197
00:19:44,790 --> 00:19:49,140
باورم نمیشه این همه از اعضای خانواده
.تو جزیره‌ی کاکائو جمع شده باشن

198
00:19:49,140 --> 00:19:52,810
چقدر از کلاه‌حصیری میترسن!؟

199
00:19:57,720 --> 00:20:00,360
چند تا دشمنن؟ ده هزار تا؟

200
00:20:00,360 --> 00:20:01,940
.فکر کنم کمتر از 10 تان

201
00:20:01,940 --> 00:20:04,280
.چی؟ بابا من میرم چرت بزنم

202
00:20:02,580 --> 00:20:07,420
براونی - سی و دومین پسر شارلوت

203
00:20:04,740 --> 00:20:06,660
!اگه خبری شد بیدارم کنین

204
00:20:06,660 --> 00:20:07,730
!بله، قربان

205
00:20:07,730 --> 00:20:10,470
نسل بدترین، هان؟

206
00:20:09,300 --> 00:20:14,590
اسنک - بیس و پنجمین پسر شالوت
(یکی از چهار ژنرال سوییت سابق)
جایزه: 600 میلیون بلی

207
00:20:10,470 --> 00:20:14,740
.دیگه نمیذارم به دلخواه خودشون رفتار کنن

208
00:20:14,740 --> 00:20:17,950
...به شرف ژنرال سوییت سابق قسم

209
00:20:18,890 --> 00:20:24,440
ژکوند - بیست و هفتمین دختر شارلوت

210
00:20:19,040 --> 00:20:22,310
...همه‌ی نیروها رو برای جنگیدن با یک گروه فسقلی آوردن

211
00:20:22,310 --> 00:20:24,590
.باعث ننگ یونکو بیگ مامه

212
00:20:26,540 --> 00:20:30,520
یا نکنه کلاه‌حصیری اینقدر قویه؟

213
00:20:33,550 --> 00:20:37,100
شوخی میکنی، داداش اوون!؟

214
00:20:37,030 --> 00:20:41,830
سی و شش الی چهلمین پسر و سی الی سی و چهارمین دختر شارلوت
دو دوقلوها

215
00:20:37,100 --> 00:20:38,730
!قراره جشن باشه

216
00:20:38,730 --> 00:20:40,570
!چه باحال

217
00:20:42,230 --> 00:20:46,440
،خفه شید! میدونم بیکارین
!فقط حضور داشته باشید

218
00:20:46,440 --> 00:20:50,420
کلاه‌حصیری دهن‌سرویس
.تو مهمونی خیلی بد تحقیرمون کرد

219
00:20:47,750 --> 00:20:52,590
چیبوست - بیست و نهمین پسر شارلوت

220
00:20:50,420 --> 00:20:52,750
!ازش انتقام میگیرم

221
00:20:53,050 --> 00:20:57,970
ریزین - سی و سومین پسر شارلوت

222
00:20:53,200 --> 00:20:56,180
،وقتی بعنوان ارتش خشمگین اعزام شدیم

223
00:20:56,180 --> 00:20:58,120
.باید میکشتیمش

224
00:20:58,120 --> 00:21:02,240
.تا موقع مهمونی اون طور پاتک نمیخوردیم

225
00:20:58,220 --> 00:21:01,930
یوئن - سی و پنجمین پسر شارلوت

226
00:21:02,240 --> 00:21:07,540
معمولا خیلی سریع
...نقشه‌های مهاجمین رو خراب میکنیم

227
00:21:02,560 --> 00:21:07,400
میوکورو - بیست و پنجمین دختر شارلوت

228
00:21:07,540 --> 00:21:11,260
!بدون حلزون‌ها هم خیلی وضعیت بدیه

229
00:21:11,260 --> 00:21:15,430
ولی مقدمات رو کامل انجام دادیم
.و هنوز نیم ساعت وقت داریم

230
00:21:15,430 --> 00:21:19,350
!به وقتش دهنشون رو سرویس میکنیم

231
00:21:20,720 --> 00:21:24,750
حداکثر یک ساعت تا زمان مقرر

232
00:21:22,750 --> 00:21:27,080
12:05 AM

233
00:21:24,750 --> 00:21:26,780
!برای ملاقات کلاه‌حصیری‌ها در جزیره‌ی کاکائو مانده

234
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
چی شده، کلاه‌حصیری!؟

235
00:21:39,530 --> 00:21:41,000
...نکنه

236
00:21:41,000 --> 00:21:43,200
.آره، درسته

237
00:21:43,200 --> 00:21:46,050
تموم شد!؟

238
00:21:56,010 --> 00:21:59,060
.خب، مبارزه رو میپذیرم

239
00:22:03,520 --> 00:22:04,940
!الان تمومش میکنم

240
00:22:09,400 --> 00:22:12,200
...اگه بتونی جلوی این بایستی

241
00:22:12,530 --> 00:22:14,750
...بهت که قبلا گفتم

242
00:22:32,210 --> 00:22:33,890
...پس همونه

243
00:22:33,890 --> 00:22:34,810
...آره

244
00:22:38,840 --> 00:22:40,980
!دنده چهار

245
00:22:57,860 --> 00:22:59,710
!مرد ماری

246
00:23:09,420 --> 00:23:14,210
!Snake-Man, a new Gear Four form, is finally unveiled

247
00:23:14,210 --> 00:23:16,260
,Luffy who has evolved stunningly and Katakuri

248
00:23:16,260 --> 00:23:20,390
the formidable man
!who sees into the future, get into the last deadly struggle

249
00:23:20,390 --> 00:23:25,470
It's going to be a battle that
!no one has ever seen before

250
00:23:25,470 --> 00:23:26,980
!On the next episode of One Piece

251
00:23:26,980 --> 00:23:30,330
"A Fist of Divine Speed! Another Gear Four Application Activated!"

252
00:23:30,330 --> 00:23:32,870
!I'm gonna become the King of the Pirates