1
00:00:00,090 --> 00:00:12,070
Forums.Animworld.Net

2
00:00:00,530 --> 00:00:12,530
:زیرنویس از
Vereasa

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,980
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,320
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,780
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,160
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:25,330 --> 00:00:27,790
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:25,330 --> 00:00:27,790
Your dream is like a monster

9
00:00:27,830 --> 00:00:30,750
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,830 --> 00:00:30,750
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,790 --> 00:00:35,000
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,790 --> 00:00:35,000
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:35,050 --> 00:00:37,760
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:35,050 --> 00:00:37,760
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,800 --> 00:00:38,470
"We like it!"

16
00:00:38,510 --> 00:00:40,550
!Serious! Serious

17
00:00:40,590 --> 00:00:41,640
"Oh!"

18
00:00:41,680 --> 00:00:45,930
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,680 --> 00:00:45,930
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,970 --> 00:00:51,310
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,970 --> 00:00:51,310
will become your one and only treasure

22
00:00:51,350 --> 00:00:54,980
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:51,350 --> 00:00:54,980
Magical excitement connects friends

24
00:00:55,020 --> 00:00:58,070
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:55,020 --> 00:00:58,070
Living your life to the fullest

26
00:00:58,110 --> 00:01:00,740
Shall we call it an adventure؟

27
00:00:58,110 --> 00:01:00,740
bouken to yobou ka

28
00:01:00,780 --> 00:01:03,070
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:03,120 --> 00:01:06,200
saikou no yume shinjiau

30
00:01:03,120 --> 00:01:06,200
Believing in a great dream together

31
00:01:06,240 --> 00:01:08,700
raibaru tono kizuna

32
00:01:06,240 --> 00:01:08,700
The bond with your rival

33
00:01:08,750 --> 00:01:11,620
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,750 --> 00:01:11,620
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,670 --> 00:01:14,210
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,590 --> 00:01:19,510
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,590 --> 00:01:19,510
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,800 --> 00:01:24,970
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,800 --> 00:01:24,970
The future gently brings a morning

40
00:01:25,010 --> 00:01:37,070
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:25,010 --> 00:01:37,070
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,570 --> 00:01:41,320
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,570 --> 00:01:41,320
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:41,360 --> 00:01:42,950
...eien ni

45
00:01:41,360 --> 00:01:42,950
...Always and forever

46
00:01:42,990 --> 00:01:46,830
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,990 --> 00:01:46,830
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,870 --> 00:01:49,830
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,870 --> 00:01:49,830
Living your life to the fullest

50
00:01:49,870 --> 00:01:52,250
bouken to yobou ka

51
00:01:49,870 --> 00:01:52,250
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:52,290 --> 00:01:55,000
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:55,040 --> 00:01:57,790
saikou no yume shinjiau

54
00:01:55,040 --> 00:01:57,790
Believing a great dream together

55
00:01:57,840 --> 00:02:00,510
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,840 --> 00:02:00,510
The bond with your rival

57
00:02:00,550 --> 00:02:03,220
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,550 --> 00:02:03,220
Even failure is strangely charming

59
00:02:03,260 --> 00:02:05,890
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,600 --> 00:02:11,220
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:14,020 --> 00:02:16,730
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:19,520 --> 00:02:22,320
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,990 --> 00:02:28,240
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:32,830 --> 00:02:37,580
لوفی و رفقا که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمان فاجعه‌وار نجات دادند

65
00:02:37,630 --> 00:02:41,070
هر کدام در مکانی جداگانه به مبارزه ادامه دادند
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

66
00:02:41,960 --> 00:02:46,800
لوفی با هدف شکست دادن کاتاکوری
به دنیای آینه‌ای بازگشت

67
00:02:46,840 --> 00:02:50,200
.و خود را درگیر نبر نفس‌گیر دیگری کرد

68
00:02:50,640 --> 00:02:52,340
...گومو گومو نو

69
00:03:02,570 --> 00:03:05,920
در همین حین
،در کشتی‌ای که به جزیره‌ی کاکائو میرفت

70
00:03:06,290 --> 00:03:10,600
سانجی عصبانی شده بود که
.بجی میخواست کیک را مسموم کند

71
00:03:10,830 --> 00:03:13,310
...گوش کن، بجی

72
00:03:14,910 --> 00:03:17,430
...میتونی آدم بکشی، به من ربطی نداره

73
00:03:18,420 --> 00:03:23,380
!ولی باید صبر کنی تا مهمونم رو راضی کنم

74
00:03:23,920 --> 00:03:29,010
!هر کس غذا بخواد بهش غذا میدم
!آشپز بودن یعنی این

75
00:03:29,160 --> 00:03:32,870
در همین حین، در حالی که سانی سعی داشت
،از چنگ کشتی‌های دشمن بگریزد

76
00:03:32,870 --> 00:03:34,870
.بیگ مام نازل شد

77
00:03:36,730 --> 00:03:38,100
!وای نه

78
00:03:39,980 --> 00:03:41,960
!بیگ مام

79
00:03:42,170 --> 00:03:45,960
کیک عروسی من کجاست؟

80
00:03:47,510 --> 00:03:52,970
!عقب بایستید بچه‌ها
!حتی شاید مجبور شیم از کشتی بریم

81
00:03:53,850 --> 00:03:54,930
...ولی

82
00:03:56,100 --> 00:04:00,690
.خیلی گرسنمه

83
00:04:00,690 --> 00:04:06,190
.ولی به هیچی راضی نمیشم

84
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
کجاست!؟

85
00:04:11,240 --> 00:04:14,990
کیک عروسی من کجاست!؟

86
00:04:15,450 --> 00:04:18,460
!نه! سانجی...-
!وای نه-

87
00:04:18,620 --> 00:04:21,920
چطور با چنین هیولایی مقابله کنیم!؟

88
00:04:27,130 --> 00:04:33,640
!بالاخره، درگیری
!یونکوی دریا در برابر کلاه‌حصیری

89
00:04:59,580 --> 00:05:01,580
داری چکار میکنی؟

90
00:05:18,560 --> 00:05:22,020
!الان دیگه کاری ازت بر نمیاد

91
00:05:30,240 --> 00:05:31,900
!موچی کف دست

92
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
!فایده نداره

93
00:05:51,220 --> 00:05:52,420
!هنوزم میتونم ببینمش

94
00:05:52,680 --> 00:05:54,190
این چطوره؟

95
00:05:54,550 --> 00:05:57,220
!موچی کف دست شکست‌ناپذیر

96
00:06:19,490 --> 00:06:21,800
!گومو گومو نو بالن

97
00:06:24,350 --> 00:06:25,790
!این بار خردت میکنم

98
00:06:43,350 --> 00:06:46,770
...تمرکز... باید بیشتر تمرکز کنم

99
00:06:47,020 --> 00:06:48,190
!موچی گلوله‌ی شمشیری

100
00:06:55,030 --> 00:06:56,160
!راست

101
00:07:01,700 --> 00:07:02,580
!بالا

102
00:07:03,660 --> 00:07:05,080
!موچی گلوله‌ی شمشیری

103
00:07:12,710 --> 00:07:14,800
!یه دقیقه هم امون نمیده تمرکز کنم

104
00:07:19,140 --> 00:07:20,390
!راست

105
00:07:21,220 --> 00:07:22,320
!بالا

106
00:07:23,270 --> 00:07:24,140
!دیوار

107
00:07:25,390 --> 00:07:26,730
!پشت

108
00:07:42,370 --> 00:07:43,450
...تف

109
00:07:43,740 --> 00:07:45,910
!رنگ مشاهده‌ش خیلی قویه

110
00:07:48,670 --> 00:07:52,000
!خیلی قویه... لعنتی

111
00:07:52,630 --> 00:07:55,590
.با دیدن آینده با هاکیم این کار رو میکنم

112
00:07:56,670 --> 00:07:59,640
...یکم خونسردیم رو از دست دادم

113
00:08:00,340 --> 00:08:03,680
.برای همین فرصت داشتی بهم حمله کنی

114
00:08:04,260 --> 00:08:08,730
رنگ مشاهده اگه خونسرد نباشی
.نمیشه ازش استفاده کرد

115
00:08:10,810 --> 00:08:12,940
...اگه بتونم آروم باشم

116
00:08:16,530 --> 00:08:19,200
،هنوز میخوای مقاومت کنی

117
00:08:19,200 --> 00:08:21,700
.ولی نابودت میکنم

118
00:08:22,120 --> 00:08:24,620
!آروم باش... آروم

119
00:08:24,660 --> 00:08:26,910
!تمرکز کن! تمرکز کن

120
00:08:27,080 --> 00:08:29,290
!گلوله‌های شمشیری شکست‌ناپذیر موچی

121
00:08:41,780 --> 00:08:47,160
در دریا در قلمروی بیگ مام

122
00:09:03,320 --> 00:09:06,320
!کیک عروسی

123
00:09:07,240 --> 00:09:10,370
این جا قایمش کردین!؟

124
00:09:10,540 --> 00:09:12,460
!وایسا، بیگ مام

125
00:09:14,210 --> 00:09:15,670
!نمی‌بینمش

126
00:09:17,670 --> 00:09:19,910
!این جا نیست

127
00:09:20,550 --> 00:09:24,870
!بس کن! این جا کیک رو پیدا نمیکنی

128
00:09:26,260 --> 00:09:27,650
چی!؟

129
00:09:28,220 --> 00:09:32,190
!امکان نداره... نه نمیشه

130
00:09:33,230 --> 00:09:36,820
!پسرم گفتش کیک همین جاست

131
00:09:36,860 --> 00:09:43,030
!اگه این جا نیست، باید بزرگ‌ترین پسر خودمو بکشم

132
00:09:45,450 --> 00:09:49,410
!ا اون یادشه

133
00:09:51,040 --> 00:09:53,540
،اگه دروغ بگی

134
00:09:53,580 --> 00:09:57,710
!با طول عمرت تاوانش رو پس میدی

135
00:09:59,210 --> 00:10:04,300
الان چقدر عصبانیه!؟

136
00:10:06,430 --> 00:10:09,540
!فکر کردم میتونم گولش بزنم

137
00:10:13,390 --> 00:10:16,520
...ظاهرا نقشه‌ی داداش با شکست مواجه شد

138
00:10:16,900 --> 00:10:19,270
...خیلی خوش‌بین بودی، داداش پروس

139
00:10:20,730 --> 00:10:25,740
یعنی میگی پسرم دروغگوئه!؟

140
00:10:27,120 --> 00:10:28,580
!هوی، ناپلئون

141
00:10:28,740 --> 00:10:29,950
!بله، مامان

142
00:10:31,540 --> 00:10:33,040
!بریم تو کارش

143
00:10:37,040 --> 00:10:38,590
!کونیاک

144
00:10:38,750 --> 00:10:41,510
!آتیشت میزنم و تیکه‌تیکه‌ت میکنم

145
00:10:41,510 --> 00:10:42,880
!یه شمشیر شعله‌ور بزرگ

146
00:10:43,050 --> 00:10:45,050
!وای نه، جیمبه فرار کن

147
00:10:45,590 --> 00:10:47,220
!برو به درک

148
00:10:48,970 --> 00:10:50,260
!کاگیراکی

149
00:10:50,430 --> 00:10:52,470
!ضربه‌ی مامان

150
00:11:02,990 --> 00:11:04,110
چی شد!؟

151
00:11:04,280 --> 00:11:06,740
!داره کونیاک رو جذب میکنه

152
00:11:06,950 --> 00:11:08,910
!جیمبه

153
00:11:13,910 --> 00:11:16,250
...فکر نکن که

154
00:11:18,420 --> 00:11:22,420
!میتونی به من غلبه کنی، کوسه‌ی لعنتی

155
00:11:27,760 --> 00:11:28,970
!جیمبه سان

156
00:11:29,220 --> 00:11:31,180
!وای نه-
!جیمبه-

157
00:11:40,060 --> 00:11:43,030
!کجاست!؟ کیکم رو بدین

158
00:11:43,070 --> 00:11:45,900
!دارم از گرسنگی تلف میشم

159
00:11:46,150 --> 00:11:47,110
!کاروت

160
00:11:48,070 --> 00:11:50,120
!بیگ مام، بس کن

161
00:11:52,200 --> 00:11:54,830
!کاروت داخل اون اتاقه

162
00:11:55,080 --> 00:11:57,750
...اگه میخوای بس کنم

163
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
!نامی

164
00:11:59,040 --> 00:12:00,680
!بگین کجاست

165
00:12:08,340 --> 00:12:09,090
!نامی

166
00:12:10,090 --> 00:12:11,470
!من خوبم

167
00:12:15,470 --> 00:12:20,190
!وای نه! بادبان از موی بیگ مام آتیش گرفت

168
00:12:22,560 --> 00:12:24,400
...کجا قایم شدی

169
00:12:24,730 --> 00:12:26,280
!فرار کن، نامی

170
00:12:26,650 --> 00:12:30,860
اون کیک بزرگ کجاست؟

171
00:12:33,450 --> 00:12:35,160
!گارد پوینت

172
00:12:39,500 --> 00:12:40,830
!چوپر

173
00:12:41,670 --> 00:12:44,290
...خب خب

174
00:12:44,840 --> 00:12:50,260
!ببین چه شکلی شدی
!این مدلیت دیگه اصلا نیست

175
00:12:50,260 --> 00:12:54,220
!حتما به کلکسیون حیوونام اضافه میشیم

176
00:12:54,260 --> 00:12:57,140
!راکون پشمالو

177
00:12:57,350 --> 00:13:01,270
!من راکون نیستم، گوزنم

178
00:13:03,520 --> 00:13:08,900
،وقتی کیک عروسی رو بگیرم
!تو و سول کینگ رو مال خودم میکنم

179
00:13:09,070 --> 00:13:13,780
ولم کن! کیکت این جا نیست
!منم اسباب‌بازیت نیستم

180
00:13:13,950 --> 00:13:14,990
!چوپر

181
00:13:16,580 --> 00:13:21,960
اوه! اگه کشتی غرق بشه
!شاید دروغم هم باهاش بره کف دریا

182
00:13:21,960 --> 00:13:27,050
،اگه کلاه‌حصیریا کشتیشون رو از دست بدن
.کلا نابود میشن

183
00:13:28,380 --> 00:13:29,970
!...کشتی

184
00:13:29,970 --> 00:13:35,100
!کشتی داره آتیش میگیره

185
00:13:51,990 --> 00:13:53,570
!...کشتی

186
00:13:53,570 --> 00:13:58,660
!کشتی داره آتیش میگیره

187
00:14:01,160 --> 00:14:06,290
خب، کیک عروسی من کجاست؟

188
00:14:06,460 --> 00:14:07,420
!ولم کن

189
00:14:07,590 --> 00:14:08,340
!چوپر

190
00:14:08,500 --> 00:14:11,420
!وای نه وای نه
!باید آتیشو خاموش کنیم

191
00:14:11,470 --> 00:14:13,970
!آب! آب

192
00:14:17,760 --> 00:14:19,260
...جریان اقیانوس

193
00:14:22,850 --> 00:14:25,770
!پرتاب شانه

194
00:15:00,720 --> 00:15:02,270
چی شد الان!؟

195
00:15:03,770 --> 00:15:05,190
...اخ اخ اخ

196
00:15:05,190 --> 00:15:08,060
!...واای.... یهو آب چی شد

197
00:15:14,950 --> 00:15:16,910
!آخیش

198
00:15:16,950 --> 00:15:19,870
...آتیش خاموش شد

199
00:15:22,580 --> 00:15:24,330
!جیمبه سان

200
00:15:26,290 --> 00:15:28,210
!مامان

201
00:15:28,670 --> 00:15:32,650
!یالا از این کشتی برو بیرون، بیگ مام

202
00:15:33,340 --> 00:15:35,170
...اگه چنین چیزی میخوای

203
00:15:37,590 --> 00:15:40,640
!کیک رو بهم بدین

204
00:15:42,140 --> 00:15:45,600
!تکنیک سری کاراته‌ی فیشمن

205
00:15:47,730 --> 00:15:50,110
!دریل ولگرد

206
00:16:15,760 --> 00:16:16,880
!مامان

207
00:16:20,050 --> 00:16:21,970
چییییی!؟

208
00:16:23,810 --> 00:16:26,770
!ایول! پرتش کرد بیرون

209
00:16:26,980 --> 00:16:28,730
!جیمبه، خیلی خفنی

210
00:16:29,810 --> 00:16:31,940
!دمت گرم
!خیلی عالی بود-

211
00:16:32,110 --> 00:16:33,570
!بچه‌ها

212
00:16:34,070 --> 00:16:36,570
،اگه بازم بذاریم کشتی رو داغون کنن

213
00:16:36,570 --> 00:16:38,740
چطوری میتونیم سرمون رو جلوی
لوفی و بقیه بالا بگیریم؟

214
00:16:38,950 --> 00:16:41,320
!تنبلی نکنید

215
00:16:41,370 --> 00:16:45,700
اگه پروسپرو و بقیه بهمون برسون
!کارمون تمومه

216
00:16:45,870 --> 00:16:47,330
!باشه-
!چشم-

217
00:16:47,500 --> 00:16:48,960
!بسپرش به خودمون

218
00:16:50,370 --> 00:16:52,080
...متاسفم، ولی

219
00:16:52,130 --> 00:16:56,210
!بیگ مام به سرعت برمیگرده

220
00:16:59,630 --> 00:17:01,930
کاروت چطوره؟-
.حالش خوبه-

221
00:17:03,050 --> 00:17:05,510
!بیاین با تمام سرعت بریم تا گمشون کنیم

222
00:17:10,350 --> 00:17:12,810
مامان، تو خوبی؟

223
00:17:12,980 --> 00:17:13,940
!آره

224
00:17:17,940 --> 00:17:21,320
!بدک نبود، جیبه

225
00:17:22,070 --> 00:17:23,120
!اومد

226
00:17:23,410 --> 00:17:27,080
!یک ایده‌ای دارم

227
00:17:30,250 --> 00:17:32,120
!تیکه‌تیکه‌ش میکنم

228
00:17:32,290 --> 00:17:34,540
!فکر خوبیه، مامان

229
00:17:34,710 --> 00:17:38,300
!بعدش، مطمئنم پیداش میکنم

230
00:17:40,260 --> 00:17:42,470
!کیک عروسیم رو

231
00:17:42,630 --> 00:17:46,100
!این بار بلندتر شد
...اگه تابش بده

232
00:17:46,260 --> 00:17:48,430
!کار کشتی تمومه

233
00:17:48,600 --> 00:17:51,440
!لااقل دیگه داخل کشتی نیست

234
00:17:51,440 --> 00:17:53,700
...خب، زئوس چان

235
00:17:55,110 --> 00:17:56,570
خوشت اومد، نه؟

236
00:17:58,280 --> 00:17:59,490
!...اونا

237
00:17:59,940 --> 00:18:01,350
!توپ سیاه

238
00:18:04,950 --> 00:18:08,910
!خوشمزس! عالیه! فوق‌العادس

239
00:18:11,290 --> 00:18:13,710
!جانمی

240
00:18:13,870 --> 00:18:16,840
!بله، نوش جونت

241
00:18:17,000 --> 00:18:19,420
خب چکار کنم!؟

242
00:18:19,420 --> 00:18:23,010
!هممف! این حقه دوباره جواب نمیده

243
00:18:25,720 --> 00:18:30,060
!فکر کردی من خرم، زنیکه

244
00:18:30,470 --> 00:18:32,350
!نامی

245
00:18:37,020 --> 00:18:38,400
.درواقع منم

246
00:18:38,610 --> 00:18:40,190
!وااای تو دیگه

247
00:18:46,490 --> 00:18:51,120
درسته... من گوشتی ندارم که صاعقه
.بخواد روم اثر کنه

248
00:18:52,000 --> 00:18:54,040
اوه؟

249
00:18:54,040 --> 00:18:58,250
میخوای باهام مبارزه کنی، سول کینگ!؟

250
00:18:59,550 --> 00:19:03,010
!متاسفم که نمیدونم کی بی خیال شم

251
00:19:14,770 --> 00:19:15,850
!وای نه

252
00:19:19,650 --> 00:19:22,360
!پوستش چقدر سفته دیگه

253
00:19:27,320 --> 00:19:33,200
یادم اومد که نمیتونستی با شمشیرت
!یه خراش هم روم بندازی

254
00:19:33,910 --> 00:19:37,790
...درست میگی... پس حداقل میتونم

255
00:19:37,830 --> 00:19:41,920
شورتت رو ببینم!؟

256
00:19:46,880 --> 00:19:49,090
هان!؟

257
00:19:49,090 --> 00:19:50,720
چییی!؟

258
00:20:02,650 --> 00:20:03,480
.باشه

259
00:20:03,940 --> 00:20:06,450
!ممنونم

260
00:20:06,990 --> 00:20:09,580
...زمزمه‌ی سه گانه‌ی

261
00:20:09,910 --> 00:20:12,020
...شکافنده‌ی

262
00:20:13,990 --> 00:20:15,620
!روح

263
00:20:19,210 --> 00:20:23,920
!تنها هدفمون تو بودی، زئوس

264
00:20:23,920 --> 00:20:27,260
!اخ اخ اخ اخ! تف بهتون! حواسم نبود

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,300
!زئوس، طاقت بیار

266
00:20:33,760 --> 00:20:36,640
!توپ سیاه قطب مثبت

267
00:20:36,640 --> 00:20:40,810
!زئوس چان، تخلیه کن تا حالت بهتر شه

268
00:20:41,060 --> 00:20:42,650
...عوضی

269
00:20:44,400 --> 00:20:47,110
...این

270
00:20:49,110 --> 00:20:50,240
این چیه!؟

271
00:21:14,560 --> 00:21:17,020
!گلوله‌ی شمشیری شکست‌ناپذیر موچی

272
00:22:03,940 --> 00:22:07,110
...داری اینقدر جلوی من دوام میاری

273
00:22:07,150 --> 00:22:11,140
،اقرار میکنم که خیلی مهارت داری
.کلاه حصیری

274
00:22:11,950 --> 00:22:16,850
،ولی هر چقدر که تلاش کنی
.نمیتونی شکستم بدی

275
00:22:19,040 --> 00:22:21,320
!دونات شکست‌ناپذیر

276
00:22:26,670 --> 00:22:29,170
!لعنتی، همون تکنیکی که قبلا استفاده کرده

277
00:22:29,670 --> 00:22:35,140
...تقریبا... میتونم حرکت بعدیش رو ببینم

278
00:22:35,340 --> 00:22:37,840
...کلاه حصیری، می‌بینمش

279
00:22:43,640 --> 00:22:46,440
!آینده‌ تو تاریکیه

280
00:22:46,860 --> 00:22:48,080
!موچی نه سر

281
00:22:48,570 --> 00:22:50,070
!خفه شو

282
00:22:54,530 --> 00:22:56,410
...آینده‌ی من

283
00:22:57,030 --> 00:22:59,020
!تصمیمش با خودمه

284
00:23:09,710 --> 00:23:11,460
Luffy still can't see the future and

285
00:23:11,460 --> 00:23:14,110
keeps ending up on the wrong end
!of Katakuri's fierce attacks

286
00:23:14,110 --> 00:23:17,270
There seems to be no chance
.of his winning anymore

287
00:23:17,720 --> 00:23:20,890
However, when Luffy gives an enraged war cry

288
00:23:20,890 --> 00:23:25,850
,and the memory of Rayleigh returns
!a miraculous turnaround begins

289
00:23:25,850 --> 00:23:27,270
!On the next episode of One Piece

290
00:23:27,270 --> 00:23:30,800
!"Dark King's Direct Precepts
The Battle Against Katakuri Turns Around!"

291
00:23:30,800 --> 00:23:33,240
!I'm gonna become the King of the Pirates