1
00:02:05,300 --> 00:02:07,880
هوی. مشکل تو چیه؟

2
00:02:08,400 --> 00:02:10,010
چرا اینقدر اصرار میکنی؟

3
00:02:10,020 --> 00:02:11,750
تو باید همکار من بشی

4
00:02:11,260 --> 00:02:13,460
دیدی؟ هنوزم داری اصرار میکنی

5
00:02:13,460 --> 00:02:15,680
دزد دریایی بودن خیلی حال میده

6
00:02:15,630 --> 00:02:16,610
کافیه

7
00:02:16,890 --> 00:02:18,570
چرا کمی چرت نمیزنی اون تو

8
00:02:19,140 --> 00:02:20,480
...اون زخم‌هایی که برداشتی

9
00:02:20,870 --> 00:02:22,480
اصلا شوخی نیستن

10
00:02:23,130 --> 00:02:25,050
پیف! عجب احمقیه

11
00:02:25,880 --> 00:02:26,370
ها؟

12
00:02:28,670 --> 00:02:31,030
چطور؟

13
00:02:31,440 --> 00:02:32,740
وایسا

14
00:02:32,740 --> 00:02:34,930
چجور آدمیه؟
چطور کلید رو بدست آورد؟

15
00:02:36,210 --> 00:02:38,370
وایسا وایسا وایسا وایسا

16
00:02:38,720 --> 00:02:40,440
وایسا

17
00:02:47,020 --> 00:02:48,210
...این بو

18
00:02:49,460 --> 00:02:50,090
!بوی واپُله

19
00:02:54,250 --> 00:03:03,220
درخت گیلاسِ هیلولوک
و جانشین او

20
00:03:08,860 --> 00:03:11,560
وقتی شنید که هیلولوک فقط ده سال فرصت ...داره

21
00:03:11,810 --> 00:03:14,490
چوپر خیلی نگران شد

22
00:03:14,930 --> 00:03:16,580
که البته فکر کنم طبیعیه

23
00:03:17,610 --> 00:03:21,310
اما بعدش به خاطر استعدادش
به خودش تکیه کرد

24
00:03:32,770 --> 00:03:34,880
من مُردم. درسته؟

25
00:03:36,670 --> 00:03:40,110
من گل‌های درخت گیلاس رو توی این جزیره بوجود میارم

26
00:03:43,340 --> 00:03:46,230
...میبینی؟ این یه سمبل محکومیته

27
00:03:46,370 --> 00:03:48,470
که غیرممکن ها رو به مبارزه میطلبه

28
00:03:52,440 --> 00:03:53,180
چی شده؟

29
00:03:53,910 --> 00:03:56,100
جلوی پایگاه امروز ناگهان ضعیف شده

30
00:03:56,190 --> 00:03:59,820
قربان، بنا به درخواست ایشی20، نظام الان توی منطقه‌ی قارچ هاست

31
00:04:00,150 --> 00:04:00,960
قارچ؟

32
00:04:01,100 --> 00:04:05,620
اونا رفتن تا نوعی قارچ رو پیدا
کنن که هر مرضی رو درمان کنه

33
00:04:06,730 --> 00:04:07,660
قارچ؟

34
00:04:09,670 --> 00:04:11,950
احمق اینطوری میبیننمون

35
00:04:12,270 --> 00:04:14,370
منظور دکتر چی بود؟

36
00:04:36,790 --> 00:04:39,550
این بار نمیزنمت

37
00:04:40,600 --> 00:04:42,520
دیگه به اینجا بر نگرد

38
00:04:53,590 --> 00:04:55,220
...کار وحشتناکی کردم

39
00:04:56,240 --> 00:04:58,460
اما لااقل این یه شاهکاره

40
00:04:59,830 --> 00:05:02,360
آخرین دستاوردم

41
00:05:16,550 --> 00:05:18,410
!چی؟ دوباره نه

42
00:05:37,340 --> 00:05:38,410
لعنتی

43
00:05:38,460 --> 00:05:40,940
!دیگه وقت ندارم

44
00:06:02,840 --> 00:06:05,770
برای کسی که به تفکرش تکیه کنه
هیچی غیرممکن نیست

45
00:06:05,920 --> 00:06:08,000
همین چیزی که در موردت فکر میکردم

46
00:06:12,850 --> 00:06:14,260
مبارزه میکنم

47
00:06:15,050 --> 00:06:16,460
مثل یه دزد دریایی

48
00:06:29,050 --> 00:06:29,640
اونجا

49
00:06:30,350 --> 00:06:31,210
آمیوداکه

50
00:06:32,170 --> 00:06:33,020
یدونه ازشون پیدا کردم

51
00:06:34,420 --> 00:06:34,990
...اما

52
00:06:37,890 --> 00:06:39,330
چطور برم اون ور؟

53
00:07:00,930 --> 00:07:02,410
لعنتی

54
00:07:03,790 --> 00:07:04,870
خیلی به هدف نزدیکم

55
00:07:06,130 --> 00:07:07,830
خیلی به هدف نزدیکم

56
00:07:18,430 --> 00:07:19,520
دکتر

57
00:07:20,530 --> 00:07:21,560
...متاسفم

58
00:07:22,410 --> 00:07:23,500
...کتاب مورد علاقت

59
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
گمش کردم

60
00:07:28,220 --> 00:07:29,990
چی به سرت اومده؟

61
00:07:31,860 --> 00:07:32,810
این قارچ

62
00:07:35,750 --> 00:07:36,790
یه داروه

63
00:07:37,430 --> 00:07:39,080
این آمیوداکه هست

64
00:07:40,430 --> 00:07:43,310
برای من آوردیش؟

65
00:07:43,800 --> 00:07:46,400
باید زنده بمونی
باید زنده بمونی دکتر

66
00:07:47,450 --> 00:07:48,880
منم میخوام دکتر بشم

67
00:07:49,180 --> 00:07:51,730
به منم دکتری درس بده

68
00:07:53,170 --> 00:07:54,690
همچنین میتونم مبارزه کنم

69
00:07:54,810 --> 00:07:56,130
مثل یه دزد دریایی

70
00:08:00,530 --> 00:08:02,440
اگه یه گوزن بیاد اینجا

71
00:08:04,950 --> 00:08:05,970
مطمئنا میتونی

72
00:08:06,330 --> 00:08:07,060
میتونی

73
00:08:07,550 --> 00:08:08,410
میتونی

74
00:08:09,190 --> 00:08:11,080
تو یه دکتر برجسته میشی

75
00:08:11,620 --> 00:08:13,210
دکتر این زخم

76
00:08:14,480 --> 00:08:16,840
تو قلب خیلی خوبی داری

77
00:08:20,700 --> 00:08:22,270
...احمق

78
00:08:26,830 --> 00:08:28,750
کوروماریمو

79
00:08:29,520 --> 00:08:32,240
شکار دکترها در چه حاله؟

80
00:08:33,190 --> 00:08:35,680
ما تقریبا همه‌ی دکترها رو تبعید کردیم

81
00:08:35,690 --> 00:08:36,770
تقریبا؟؟؟

82
00:08:37,090 --> 00:08:39,440
هنوز دو تا دکتر آزاد هستن

83
00:08:40,200 --> 00:08:42,010
...دکتر کورها و

84
00:08:42,460 --> 00:08:44,840
و اون دکتر هیلولوک حقه باز

85
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
چی میگی؟

86
00:08:48,430 --> 00:08:51,510
من یه فکر خوب دارم

87
00:08:51,550 --> 00:08:55,740
...به مردم خبر میدیم که ایشی 20

88
00:08:56,230 --> 00:08:58,680
مریضه

89
00:09:00,190 --> 00:09:01,790
سوپ آمیوکادو

90
00:09:02,250 --> 00:09:02,890
خوشمزس؟

91
00:09:02,900 --> 00:09:05,400
مزش خیلی بده

92
00:09:05,840 --> 00:09:08,210
هیچکی نمیتونه اینو بخوره

93
00:09:08,970 --> 00:09:10,060
معلومه

94
00:09:10,260 --> 00:09:11,950
این قیافه رو بخودت نگیر

95
00:09:12,030 --> 00:09:14,200
داروهای خوب همیشه مزه‌ی بد میدن

96
00:09:14,510 --> 00:09:15,840
این استدلال همیشه پابرجاس

97
00:09:17,970 --> 00:09:20,200
ازت ممنونم چوپر

98
00:09:38,070 --> 00:09:39,000
چی شد؟

99
00:09:39,200 --> 00:09:40,370
موفق شدم

100
00:09:41,190 --> 00:09:42,310
بالاخره کار کرد

101
00:09:42,830 --> 00:09:43,760
خودشه

102
00:09:47,420 --> 00:09:51,100
همون چیزیه که 30 سال منتظرش بودم

103
00:09:54,090 --> 00:09:55,780
موفق شدم چوپر

104
00:09:55,800 --> 00:09:57,500
تحقیقاتم نتیجه داد

105
00:09:58,250 --> 00:10:01,490
اشتباه نبود

106
00:10:10,900 --> 00:10:17,570
درخت گیلاس میتونه توی این جزیره ی برفی شکوفه بده

107
00:10:21,590 --> 00:10:24,680
وقتی من میرم تو همون جا استراحت کن

108
00:10:24,690 --> 00:10:25,390
باشه

109
00:10:25,400 --> 00:10:26,210
زود برمیگردم

110
00:10:28,830 --> 00:10:30,400
دکتر خیلی خوشنود بود

111
00:10:31,170 --> 00:10:34,990
به کسی که مریض بود کمک کردم

112
00:10:38,320 --> 00:10:40,210
تو یه دکتر برجسته میشی

113
00:10:40,790 --> 00:10:42,490
مطمئنم

114
00:10:47,720 --> 00:10:51,500
میبینی، کل کشور توی مصیبته

115
00:10:52,310 --> 00:10:53,390
میدونم

116
00:10:53,870 --> 00:10:56,590
میگن که ایشی 20 مریضه

117
00:10:56,590 --> 00:10:57,630
احمق ها

118
00:10:58,030 --> 00:11:00,750
به هر حال چی باعث شد به اینجا بیای؟

119
00:11:00,860 --> 00:11:02,910
...ازت میخوام که

120
00:11:02,010 --> 00:11:03,750
!نه من نمیخوام

121
00:11:03,480 --> 00:11:05,300
اما من که هنوز نپرسیدم

122
00:11:06,270 --> 00:11:08,270
این چیز کثیف چیه؟

123
00:11:09,030 --> 00:11:13,260
همون دارویی که 30 سال روش کار کردم

124
00:11:13,500 --> 00:11:16,490
حتی‌میتونه آشفتگی توی کشور رو هم مداوا کنه

125
00:11:16,680 --> 00:11:19,990
پس 30 از عمرتو رو این گذاشتی
امیدوارم اینقدر جالب باشه

126
00:11:20,670 --> 00:11:23,150
خب
چرا اینو به من میدی؟

127
00:11:23,410 --> 00:11:25,800
به اندازه کافی چرک نیست
و منم زیاد وقت ندارم

128
00:11:25,920 --> 00:11:28,480
ازت میخوام که تو منطقه ی من شکوفه ی گیلاس درست کنی

129
00:11:28,670 --> 00:11:30,550
احمق چرا باید این کارو بکنم؟

130
00:11:29,730 --> 00:11:30,910
یه چیز دیگه

131
00:11:31,070 --> 00:11:33,160
به چوپر پزشکی یاد بده

132
00:11:33,710 --> 00:11:35,310
میخواد دکتر بشه

133
00:11:35,530 --> 00:11:36,570
!کافیه

134
00:11:36,490 --> 00:11:37,880
اون یه گوزنه

135
00:11:37,320 --> 00:11:38,120
اصرار نکن

136
00:11:38,000 --> 00:11:40,750
ولی میتونه دکتر قابلی بشه

137
00:11:41,250 --> 00:11:43,210
قلب خوبی داره

138
00:11:43,500 --> 00:11:45,650
جونشو به خطر انداخت تا دارو رو واسم بیاره

139
00:11:46,620 --> 00:11:48,930
التماس میکنم اونو دکتر بکن

140
00:11:49,830 --> 00:11:51,820
من محدودیت های زیادی دارم

141
00:11:52,510 --> 00:11:55,890
میخوای تحقیقاتت رو ادامه بدم و به حیوانت رسیدگی کنم؟!؟

142
00:11:56,310 --> 00:12:01,450
حتی الان که در حال مرگی خیلی به من مدیونی

143
00:12:02,130 --> 00:12:03,100
حالا برو

144
00:12:09,140 --> 00:12:11,760
باشه

145
00:12:11,920 --> 00:12:13,230
خیلی وقته میشناسمت

146
00:12:16,680 --> 00:12:17,790
باید باهات معامله کنم

147
00:12:33,570 --> 00:12:35,660
اصلا شبیه هیلولوک نیست

148
00:12:36,170 --> 00:12:37,980
فقط ضعیفه مثل اون

149
00:12:38,250 --> 00:12:39,830
من وقت ندارم

150
00:12:40,500 --> 00:12:41,850
اون احمق ...؟

151
00:12:42,150 --> 00:12:43,540
منظورت چیه؟

152
00:12:43,540 --> 00:12:45,300
ایشی20 مریضه؟

153
00:12:45,300 --> 00:12:46,890
کی به مریضهای کشور اهمیت میده؟

154
00:12:46,650 --> 00:12:48,490
لطفا کمی دارو به ما بدین

155
00:12:48,640 --> 00:12:50,110
نمیتونیم کاری براتون بکنیم

156
00:12:50,290 --> 00:12:52,350
حتی دکترها هم مریض میشن

157
00:12:50,810 --> 00:12:52,110
برو

158
00:12:52,460 --> 00:12:53,870
برو برو برو برو

159
00:12:52,480 --> 00:12:53,500
هیلولوک

160
00:12:56,440 --> 00:12:57,740
ای کثافت

161
00:12:58,770 --> 00:13:00,220
طناب رو راه بنداز

162
00:13:00,770 --> 00:13:02,120
منو به قلعه هدایت کن

163
00:13:03,930 --> 00:13:05,210
هیلولوک کجاس؟

164
00:13:05,880 --> 00:13:06,890
نیازی به فرار نیست

165
00:13:07,090 --> 00:13:08,510
من درباره ی تو میدونم

166
00:13:09,890 --> 00:13:12,300
اون احمق کجاس؟

167
00:13:12,540 --> 00:13:16,230
دکتر بهتر شد و رفت به روستا

168
00:13:16,540 --> 00:13:17,440
بهتر شد؟

169
00:13:17,750 --> 00:13:19,600
نمیتونه بهتر بشه

170
00:13:19,600 --> 00:13:21,790
هیچ دارویی نمیتونه اونو مداوا کنه

171
00:13:21,800 --> 00:13:22,850
درست نیست

172
00:13:23,120 --> 00:13:23,910
ایو ببین

173
00:13:24,770 --> 00:13:26,980
اینو خورد و بهتر شد

174
00:13:27,280 --> 00:13:29,520
این آمیوداکه هست

175
00:13:29,960 --> 00:13:32,790
این داروی اعجازه
پس اون خوب میشه

176
00:13:33,060 --> 00:13:35,260
دکتر گفت حتی نیروش هم برگشته

177
00:13:35,680 --> 00:13:38,100
گفت که من میتونم پزشک بشم

178
00:13:48,060 --> 00:13:49,010
چته تو؟

179
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
ای گوزن احق

180
00:13:53,610 --> 00:13:55,610
این قارچ

181
00:13:56,300 --> 00:13:58,240
این قارچ

182
00:14:03,140 --> 00:14:04,350
این زهر کشندس

183
00:14:05,220 --> 00:14:08,570
به محض خوردنش در کمتر از نیم روز میمیری

184
00:14:11,980 --> 00:14:14,250
پس منظورش این بود

185
00:14:15,790 --> 00:14:17,070
غیرممکنه

186
00:14:17,350 --> 00:14:19,080
من توی کتاب دیدم

187
00:14:20,380 --> 00:14:22,350
کتابو گم کردم

188
00:14:22,630 --> 00:14:24,230
اما قارچ میتونه هر دردی رو مداوا کنه

189
00:14:25,320 --> 00:14:28,740
این میتونه همه ی دردها رو درمان کنه

190
00:14:28,960 --> 00:14:29,730
درسته

191
00:14:30,480 --> 00:14:33,970
توی عکس قارچ یه دونه جمجمه هست

192
00:14:34,130 --> 00:14:36,430
دکتر گفت که بهتر میشه

193
00:14:37,010 --> 00:14:38,310
نمیشه

194
00:14:38,650 --> 00:14:39,990
ای پیرزن دروغگو

195
00:14:40,910 --> 00:14:42,860
سریعتر

196
00:14:44,120 --> 00:14:46,330
اصلا زمان نداریم

197
00:14:46,950 --> 00:14:49,200
خیلی خوشحال بود که تو بهش اهمیت دادی

198
00:14:49,920 --> 00:14:52,450
علامت جمجمه یعنی اون زهر هست

199
00:14:52,450 --> 00:14:53,230
دروغه

200
00:14:53,120 --> 00:14:53,910
نیست

201
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
حالا گوش کن

202
00:14:55,810 --> 00:14:59,050
هیچ دارویی توی دنیا نمیتونه همه‌ی دردها رو درمان کنه

203
00:14:59,190 --> 00:15:00,960
به همین دلیل دکترهای زیادی وجود دارن

204
00:15:01,210 --> 00:15:02,050
دروغ میگی

205
00:15:02,080 --> 00:15:02,990
گوش کن

206
00:15:03,090 --> 00:15:05,670
فقط با مهربانی کردن نمیشه جون یکی رو نجات داد

207
00:15:06,120 --> 00:15:09,600
برای اینکه بتونی کسی رو نجات بدی باید
دانش و تجربه ی پزشکی داشته باشی

208
00:15:10,200 --> 00:15:12,540
اینطوری هیچوقت نمیشه کسی رو خوب کرد

209
00:15:22,970 --> 00:15:24,070
...احمق

210
00:15:35,830 --> 00:15:38,400
واپول ساما
هیلولوک داره میاد طرف قلعه

211
00:15:38,400 --> 00:15:39,370
عالیه

212
00:15:40,590 --> 00:15:42,280
چه ابلهانه

213
00:15:43,000 --> 00:15:44,090
عقلشو از دست داده؟

214
00:15:44,410 --> 00:15:46,120
چرا داره میاد اینجا؟

215
00:15:47,870 --> 00:15:50,420
اون دیگه بر نمیگرده

216
00:15:51,340 --> 00:15:53,740
تصمیم گرفتعه که قلعه قبرش بشه

217
00:15:55,670 --> 00:15:57,600
به من شکیبایی و صبر بده

218
00:15:57,630 --> 00:15:59,780
من آمدم تا ایشی 20 رو نجات بدم

219
00:16:03,010 --> 00:16:03,620
چی؟

220
00:16:05,370 --> 00:16:06,890
ای احمق

221
00:16:07,020 --> 00:16:08,590
هنوز نفهمیدی؟

222
00:16:08,750 --> 00:16:09,920
این یه تله هست

223
00:16:10,050 --> 00:16:12,790
ایشی20 همونطور که میبینی کاملا خوبه

224
00:16:15,940 --> 00:16:20,080
تو اومدی اینجا که بمیری
دکتر هیلولوک

225
00:16:20,720 --> 00:16:22,550
چرا اومدی؟

226
00:16:25,810 --> 00:16:27,850
نگهبان حاضری؟

227
00:16:32,460 --> 00:16:33,660
چی؟

228
00:16:35,430 --> 00:16:36,640
!خدارو شکر

229
00:16:37,070 --> 00:16:38,850
هیچکس اینجا مریض نیست

230
00:16:41,580 --> 00:16:44,990
واقعا فکر میکردم کشورم در خطره

231
00:16:45,560 --> 00:16:46,580
...عجب

232
00:16:46,780 --> 00:16:48,880
من اشتباه میکردم

233
00:16:51,020 --> 00:16:54,520
بهترین کمک به کشور مرگ توه

234
00:16:54,800 --> 00:16:56,820
بکشینش

235
00:16:57,070 --> 00:16:58,200
زحمت نکشین

236
00:16:59,650 --> 00:17:01,720
شما نمیتونین منو بکشین

237
00:17:03,580 --> 00:17:04,350
آره

238
00:17:05,660 --> 00:17:08,130
چه وقتی فکر میکنی مردم بمیرن؟

239
00:17:11,070 --> 00:17:13,790
وقتی بهشون با گلوله شلیک کنی؟

240
00:17:14,170 --> 00:17:15,030
نه

241
00:17:15,810 --> 00:17:17,820
وقتی با یه بیماری واگیردار نابود بشن؟

242
00:17:18,300 --> 00:17:19,290
نه

243
00:17:20,020 --> 00:17:22,510
وقتی سوپی که از قارچ سمی درست شده رو بخورن؟

244
00:17:22,960 --> 00:17:23,800
نه

245
00:17:26,080 --> 00:17:29,430
اونها وقتی میمیرن که از یادها پاک بشن

246
00:17:31,540 --> 00:17:34,540
حتی بعد از مرگ من
رویای من حفظ میشه

247
00:17:35,280 --> 00:17:38,420
قلب های ناراحت مردم همچنان باقی میمونن

248
00:17:39,820 --> 00:17:42,500
چرا گریه میکنی دالتون؟

249
00:17:44,580 --> 00:17:47,560
فکر میکنی... این همون چیز برای کشوره؟

250
00:17:48,730 --> 00:17:50,940
مسلما خواهد بود

251
00:17:51,460 --> 00:17:54,410
هی هی دالتون
برای چه جهنمی گریه میکنی؟

252
00:17:58,270 --> 00:18:00,640
به زودی یه هیولا میاد اینجا

253
00:18:01,130 --> 00:18:02,330
اون فرزند منه

254
00:18:02,720 --> 00:18:03,970
بهش دست نزنین

255
00:18:07,310 --> 00:18:09,190
نگران نباش چوپر

256
00:18:10,630 --> 00:18:13,160
...قارچ تو منو نمیشکه

257
00:18:15,710 --> 00:18:18,640
حقیقتا زندگیم فوق العاده بود

258
00:18:20,090 --> 00:18:21,460
خیلی وقته، دکتر حقه باز

259
00:18:23,430 --> 00:18:25,460
ممنونم چوپر

260
00:19:02,080 --> 00:19:04,160
خودشو منفجر کرد

261
00:19:04,340 --> 00:19:06,820
چه احمقی

262
00:19:14,800 --> 00:19:15,870
این چیه دیگه؟

263
00:19:15,940 --> 00:19:17,530
یه هیولا

264
00:19:16,810 --> 00:19:18,130
بزنیدش

265
00:19:19,440 --> 00:19:20,540
وایسا

266
00:19:25,190 --> 00:19:26,160
برو

267
00:19:26,810 --> 00:19:28,150
از اینجا برو

268
00:19:29,090 --> 00:19:31,080
حتی نمیتونی منو بزنی

269
00:19:31,810 --> 00:19:34,010
پس شانسی مقابل اونا نداری

270
00:19:36,710 --> 00:19:39,760
اگه بخاطر اینه که اون به مرگ هیلولوک خندید
من ازت معذرت میخوام

271
00:19:42,560 --> 00:19:45,530
اگه همینجوری بمیری قدرتت به هیچ دردی نمیخوره

272
00:19:47,770 --> 00:19:52,220
تو هم قربانی این کشور نشو

273
00:19:54,100 --> 00:19:54,890
لطفا

274
00:20:01,370 --> 00:20:02,670
گذاشتی فرار کنه

275
00:20:02,700 --> 00:20:03,480
خفه شو

276
00:20:03,940 --> 00:20:05,430
هنوز نفهمیدی؟

277
00:20:05,890 --> 00:20:09,940
تنها کسی که به کشور اهمیت میداد مُرده

278
00:20:10,470 --> 00:20:12,610
دکتری که سعی داشت کشورو نجات بده مُرد

279
00:20:12,660 --> 00:20:15,160
در حالی که باقی مردم تسلیم شدن

280
00:20:15,180 --> 00:20:18,100
چه فرقی میکنه حالا که مرده

281
00:20:18,290 --> 00:20:20,330
من آینده‌ی کشور رو یدم

282
00:20:20,760 --> 00:20:21,790
و چیزی نبود جز هرج و مرج

283
00:20:22,260 --> 00:20:25,350
تا وقتی اینجاییم کشور درمان نمیشه

284
00:20:25,820 --> 00:20:27,510
...مهم نیست تکنولوژی پزشکی ما چقدره

285
00:20:27,520 --> 00:20:29,550
...مهم نیست معلومات پزشکی ما چقدره

286
00:20:31,000 --> 00:20:33,690
چون هیچ درمانی برای حماقت وجود نداره

287
00:20:34,780 --> 00:20:36,940
تمومش کردی و داری اینو میگی؟

288
00:20:37,280 --> 00:20:40,720
حالمو بهم میزنی

289
00:20:44,170 --> 00:20:45,310
دکتر

290
00:20:45,490 --> 00:20:47,640
بهم پزشکی یاد بده

291
00:20:48,190 --> 00:20:49,680
خواهش میکنم

292
00:20:49,790 --> 00:20:51,040
منو دکتر کن

293
00:20:51,620 --> 00:20:53,720
میخوام مردم رو معالجه کنم

294
00:20:53,890 --> 00:20:55,980
دکتری که بتونه همه دردی رو دوا کنه

295
00:20:56,340 --> 00:20:58,730
حتی بتونه کشورو درمان کنه

296
00:20:58,830 --> 00:20:59,610
چون

297
00:20:59,960 --> 00:21:00,940
...چون

298
00:21:01,340 --> 00:21:04,840
هیچ دردی تو دنیا نیست که درمان نشه

299
00:21:11,740 --> 00:21:13,170
دکترین

300
00:21:13,760 --> 00:21:14,940
منو اینطوری صدا بزن

301
00:21:19,880 --> 00:21:22,710
!من نخواهم مرد

302
00:21:23,840 --> 00:21:26,000
باید جانشینش بشم

303
00:21:30,840 --> 00:21:35,250
و توی شش سال تونی-کُون باتو بوده

304
00:21:36,120 --> 00:21:36,850
آره

305
00:21:37,790 --> 00:21:41,510
هرچی بلد بودم بهش یاد دادم

306
00:21:42,230 --> 00:21:44,140
!دکترین! دکترین

307
00:21:45,660 --> 00:21:46,820
خودشه

308
00:21:48,590 --> 00:21:51,420
بالاخره اومدم خونه

309
00:21:51,880 --> 00:21:54,160
جاماگوچی لعنتی

310
00:21:51,880 --> 00:21:54,160
جاماگوچی=توپ بزرگ

311
00:21:54,240 --> 00:21:56,980
و حالا دوباره امپراتوری تبل رو تاسیس میکنم

312
00:21:57,560 --> 00:21:59,280
دکترین... زود بیا

313
00:21:59,920 --> 00:22:01,260
واپل برگشته

314
00:22:04,720 --> 00:22:05,810
!دارم میبینم