1
00:00:00,090 --> 00:00:12,070
Forums.Animworld.Net

2
00:00:00,530 --> 00:00:12,530
:زیرنویس از
Vereasa

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,980
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,320
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,780
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,160
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:25,330 --> 00:00:27,790
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:25,330 --> 00:00:27,790
Your dream is like a monster

9
00:00:27,830 --> 00:00:30,750
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:27,830 --> 00:00:30,750
mune no ori bukkowashitewa

11
00:00:30,790 --> 00:00:35,000
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,790 --> 00:00:35,000
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:35,050 --> 00:00:37,760
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:35,050 --> 00:00:37,760
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,800 --> 00:00:38,470
"We like it!"

16
00:00:38,510 --> 00:00:40,550
!Serious! Serious

17
00:00:40,590 --> 00:00:41,640
"Oh!"

18
00:00:41,680 --> 00:00:45,930
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,680 --> 00:00:45,930
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,970 --> 00:00:51,310
will become your one and only treasure

21
00:00:45,970 --> 00:00:51,310
daiji na takaramono ni naru sa

22
00:00:51,350 --> 00:00:54,980
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:51,350 --> 00:00:54,980
Magical excitement connects friends

24
00:00:55,020 --> 00:00:58,070
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:55,020 --> 00:00:58,070
Living your life to the fullest

26
00:00:58,110 --> 00:01:00,740
bouken to yobou ka

27
00:00:58,110 --> 00:01:00,740
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,780 --> 00:01:03,070
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:03,120 --> 00:01:06,200
saikou no yume shinjiau

30
00:01:03,120 --> 00:01:06,200
Believing in a great dream together

31
00:01:06,240 --> 00:01:08,700
raibaru tono kizuna

32
00:01:06,240 --> 00:01:08,700
The bond with your rival

33
00:01:08,750 --> 00:01:11,620
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,750 --> 00:01:11,620
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,670 --> 00:01:14,210
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,590 --> 00:01:19,510
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,590 --> 00:01:19,510
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,800 --> 00:01:24,970
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,800 --> 00:01:24,970
The future gently brings a morning

40
00:01:25,010 --> 00:01:37,070
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:25,010 --> 00:01:37,070
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,570 --> 00:01:41,320
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,570 --> 00:01:41,320
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:41,360 --> 00:01:42,950
...eien ni

45
00:01:41,360 --> 00:01:42,950
...Always and forever

46
00:01:42,990 --> 00:01:46,830
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,990 --> 00:01:46,830
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,870 --> 00:01:49,830
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,870 --> 00:01:49,830
Living your life to the fullest

50
00:01:49,870 --> 00:01:52,250
bouken to yobou ka

51
00:01:49,870 --> 00:01:52,250
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:52,290 --> 00:01:55,000
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:55,040 --> 00:01:57,790
saikou no yume shinjiau

54
00:01:55,040 --> 00:01:57,790
Believing a great dream together

55
00:01:57,840 --> 00:02:00,510
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,840 --> 00:02:00,510
The bond with your rival

57
00:02:00,550 --> 00:02:03,220
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,550 --> 00:02:03,220
Even failure is strangely charming

59
00:02:03,260 --> 00:02:05,890
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,600 --> 00:02:11,220
Yes! We've got Super Powers

61
00:02:14,020 --> 00:02:16,730
Yes! We've got Super Powers

62
00:02:19,520 --> 00:02:22,320
Yes! We've got Super Powers

63
00:02:24,990 --> 00:02:28,240
Yes! We've got Super Powers

64
00:02:33,120 --> 00:02:37,830
لوفی و دوستانش که سانجی و خانواده‌اش
...را از مهمانی چاهی فاجعه نجات دادند

65
00:02:37,880 --> 00:02:41,460
هر کس در مکانی به مبارزه ادامه میدهند
.تا در جزیره‌ی کاکائو ملاقات کنند

66
00:02:42,260 --> 00:02:43,770
،لوی که راه بازگشتش را خراب کرده

67
00:02:43,770 --> 00:02:48,320
به نبردی تن‌به‌تن با ژنرال سوییت کاتاکوری
.ادامه میدهد

68
00:02:49,720 --> 00:02:51,700
...تو هم

69
00:02:53,270 --> 00:02:54,740
!ضربه میخوری

70
00:03:08,320 --> 00:03:13,220
...دیگه تموم شد
.برگشتیم سر خونه‌ی اول

71
00:03:13,980 --> 00:03:17,520
در همین حین، سانجی و اطرافیانش میفهمند
...که لوفی در خطر است

72
00:03:18,310 --> 00:03:20,360
!داداش کاتاکوری انسان نیست

73
00:03:20,360 --> 00:03:24,000
!تا حالا شکست نخورده
چکار کنیم!؟

74
00:03:25,170 --> 00:03:26,780
،پس امروز

75
00:03:28,340 --> 00:03:30,480
.روز اولین شکستشه

76
00:03:34,470 --> 00:03:39,770
!بحرانی دیگر
!دنده چهار در برابر دونات شکست‌ناپذیر

77
00:03:42,960 --> 00:03:45,420
...حالا نوبت منه که بگم

78
00:03:48,470 --> 00:03:49,970
.دیگه تمومه

79
00:03:50,810 --> 00:03:52,950
!من شکست نمیخورم

80
00:03:53,510 --> 00:03:55,540
!برنده میشم

81
00:04:01,380 --> 00:04:03,400
...گومو گومو نو

82
00:04:06,730 --> 00:04:08,820
!قدرت موچی

83
00:04:11,600 --> 00:04:12,370
...کرگدن

84
00:04:13,810 --> 00:04:16,390
!اشنایدر ...

85
00:04:22,900 --> 00:04:24,170
...بهت که گفتم

86
00:04:24,170 --> 00:04:26,170
...گومو گومو نو

87
00:04:26,900 --> 00:04:29,680
!دیگه بهت فرصت نمیدم

88
00:04:30,450 --> 00:04:31,830
!تله‌ی پرنده‌ی موچی

89
00:04:42,380 --> 00:04:44,670
!تف بهش! نمیتونم جداش کنم

90
00:04:50,090 --> 00:04:51,570
!باران موچی

91
00:05:03,470 --> 00:05:06,300
!ای بابا! باز که قوی شد

92
00:05:08,400 --> 00:05:10,590
...گومو گومو نو

93
00:05:12,380 --> 00:05:15,110
!اسلحه‌ی کونگ

94
00:05:19,660 --> 00:05:20,770
!دونات

95
00:05:20,770 --> 00:05:22,520
!قدرت موچی

96
00:05:32,880 --> 00:05:37,810
شهر شکلات، جزیره‌ی کاکائو

97
00:05:37,530 --> 00:05:39,860
!لوفی میتونه کاتاکوری هم شکست بده

98
00:05:40,580 --> 00:05:43,040
...کاری که ما باید بکنیم

99
00:05:43,040 --> 00:05:46,130
اینه که بهترین کیک تاریخ رو درست کنیم، اوکی؟

100
00:05:49,360 --> 00:05:51,800
...این دوست احمقتون

101
00:05:51,800 --> 00:05:57,140
!زیر دست کاتاکوری له میشه

102
00:05:57,140 --> 00:05:58,180
!سانجی

103
00:05:59,450 --> 00:06:00,580
.پودینگ چان

104
00:06:01,750 --> 00:06:04,810
.طوری نیست. بیا کیکمون رو درست کنیم

105
00:06:05,430 --> 00:06:09,320
این اولین پروژه‌ی مشترکمونه دیگه، نه؟

106
00:06:14,090 --> 00:06:15,030
!سان

107
00:06:15,540 --> 00:06:17,940
!واااه! پودینگ ساما دارن بخار میکنن

108
00:06:17,940 --> 00:06:20,080
کسی ایشون رو اشتباهی پخته!؟-
!برو بابا-

109
00:06:22,520 --> 00:06:25,270
!پودینگ ساما

110
00:06:25,730 --> 00:06:30,610
جزیره‌ی مغز

111
00:06:31,900 --> 00:06:34,170
چی شده،‌ آماند ساما؟

112
00:06:34,610 --> 00:06:39,850
یه تماس داشتم که گفتن
.مامان با ویارش داره میاد این سمت

113
00:06:39,910 --> 00:06:41,140
چی!؟

114
00:06:41,540 --> 00:06:43,770
!اهالی جزیره در خطرن

115
00:06:43,770 --> 00:06:45,750
!فورا عقب‌نشینی کنید

116
00:06:45,750 --> 00:06:46,970
!بله، بانو

117
00:06:48,460 --> 00:06:52,990
...کیک

118
00:06:53,590 --> 00:06:54,740
...مامان

119
00:06:54,930 --> 00:06:59,740
!شکلات، شکلات... اسلاگی گی

120
00:07:08,730 --> 00:07:10,290
!عروسی

121
00:07:10,280 --> 00:07:13,450
!مامان! گفتم که اینجا جزیره‌ی مغزه

122
00:07:13,450 --> 00:07:15,410
...کیک

123
00:07:15,410 --> 00:07:17,780
!مامان! مامان

124
00:07:17,780 --> 00:07:20,180
!...عرو-
!مامان-

125
00:07:22,370 --> 00:07:25,130
!سی...

126
00:07:25,280 --> 00:07:29,190
!گوش کن تو رو خدا! این جا نیستش

127
00:07:30,880 --> 00:07:32,780
!این جا جزیره‌ی منه

128
00:07:33,760 --> 00:07:35,190
مامان!؟

129
00:07:41,470 --> 00:07:44,210
کجاست!؟

130
00:07:44,540 --> 00:07:46,910
!رفتارش عجیبه

131
00:07:49,910 --> 00:07:52,770
!کلاه‌حصیری

132
00:07:52,770 --> 00:07:55,460
!ویارشه

133
00:07:55,460 --> 00:07:59,930
!بس کن! مامان، کیک اینجا نیست

134
00:07:59,930 --> 00:08:01,140
هان؟

135
00:08:01,800 --> 00:08:08,310
!کیکم رو بدین

136
00:08:08,670 --> 00:08:12,880
شهر شیرینی، جزیره‌ی هول کیک

137
00:08:14,860 --> 00:08:16,840
.موندور ساما-
چی شده؟-

138
00:08:16,840 --> 00:08:19,470
.یک تماس از کاستارد ساما دارین

139
00:08:19,470 --> 00:08:22,570
کاستارد دنبال بجی بود،‌ نه؟

140
00:08:23,430 --> 00:08:27,400
موندور هستم. بجی رو گرفتی؟

141
00:08:27,400 --> 00:08:28,370
...خب

142
00:08:30,560 --> 00:08:33,460
.کشتیشون رو گم کردیم

143
00:08:33,460 --> 00:08:34,650
چی!؟

144
00:08:34,650 --> 00:08:38,590
!ردیاب‌های منطقه هیچ سیگنالی برامون نمیفرستن خب

145
00:08:38,600 --> 00:08:41,300
هان؟ پس فقط مال ما نیست!؟-
چی!؟-

146
00:08:41,300 --> 00:08:45,540
ما هم هیچ سیگنالی از کلاه‌حصیریا
!دریافت نمیکنیم

147
00:08:45,540 --> 00:08:46,870
جدی میگی!؟

148
00:08:46,870 --> 00:08:52,750
!مهم نیست، دنبال بجی بگرد
!هر طور شده نذاری فرار کنه

149
00:08:52,750 --> 00:08:53,710
!باشه

150
00:08:55,110 --> 00:08:57,530
!هوی! همین الان چکشون کن

151
00:08:57,530 --> 00:08:58,220
چی؟

152
00:08:58,220 --> 00:09:02,360
!گفتم برو ردیاب‌های دریا رو چک کن

153
00:09:02,360 --> 00:09:02,780
!بله، قربان

154
00:09:03,320 --> 00:09:05,940
چخبر شده!؟

155
00:09:06,600 --> 00:09:11,140
در دریا - نوسترا کستلو

156
00:09:11,670 --> 00:09:14,710
!انتظار داشتم بیشتر دنبالمون باشن

157
00:09:14,880 --> 00:09:16,500
چی شده؟

158
00:09:16,500 --> 00:09:20,550
.شاید موقعیتمون رو نمیگیرن ریرو

159
00:09:20,550 --> 00:09:22,180
ردیاب‌های منطقه؟

160
00:09:22,180 --> 00:09:23,260
.ریرو

161
00:09:23,590 --> 00:09:28,640
،اگه ردیاب‌های منطقه باشن
.حلزون‌های فرستنده باید واکنش نشون بدن

162
00:09:28,640 --> 00:09:30,640
.ولی هیچی ندیدیم ریرو

163
00:09:30,810 --> 00:09:34,650
!من که تا حالا چنین چیزی نشنیدم

164
00:09:34,980 --> 00:09:38,860
!ولی عالیه. با تمام سرعت پیش بریم

165
00:09:39,650 --> 00:09:42,030
!بریم سمت جزیره‌ی کاکائو

166
00:09:42,200 --> 00:09:46,120
!سریع‌ترین راه رو برای سوار کردن شیفون بریم

167
00:09:46,280 --> 00:09:49,950
!باشه-
!ریرو-

168
00:10:20,130 --> 00:10:23,300
در دریا - سانی

169
00:10:23,740 --> 00:10:25,740
!هیچکس دنبالمون نیست

170
00:10:25,910 --> 00:10:31,410
.خیلی عجیبه
!این جا یکی باید دنبالمون باشه

171
00:10:31,410 --> 00:10:33,160
یعنی چی شده؟

172
00:10:33,330 --> 00:10:35,040
!حتما تله س

173
00:10:35,210 --> 00:10:39,910
نگران نباشید! یه لحظه هم
!غافل نمیشیم

174
00:10:40,500 --> 00:10:44,510
!گوش کن، کاروت
!حواست باشه هر چیزی در افق دیدی بگی

175
00:10:44,680 --> 00:10:47,470
!حتما، داداچو

176
00:10:47,850 --> 00:10:49,180
!موفق باشید

177
00:10:53,310 --> 00:10:57,610
راستی ها، امیدوارم علاالدین و بقیه
...حالشون خوب باشه

178
00:10:58,230 --> 00:11:00,570
...امیدوارم در رفته باشن

179
00:11:01,400 --> 00:11:03,110
چی شد!؟

180
00:11:03,280 --> 00:11:08,320
مامان داره حمله میکنه به جزیره‌ی مغز!؟
چی میگی داش پروس!؟

181
00:11:08,490 --> 00:11:10,240
!...خب، یعنی اینکه

182
00:11:10,420 --> 00:11:13,000
!موندور ساما! یه مشکل داریم

183
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
این بار چی شده!؟
!خودمون کم دردسر داریم

184
00:11:17,540 --> 00:11:21,500
...دریا رو که چک کردیم
...به یک نکته‌ی وحشتناک پی بردیم

185
00:11:24,260 --> 00:11:25,550
...اینکه

186
00:11:25,720 --> 00:11:28,010
چی!؟

187
00:11:28,180 --> 00:11:31,850
همه‌ی ردیاب‌ها غیبشون زده!؟

188
00:11:31,850 --> 00:11:35,500
چرا!؟-
همشون مرده‌ن جور!؟-

189
00:11:35,500 --> 00:11:37,190
یکیشون هم زنده نمونده!؟

190
00:11:37,600 --> 00:11:38,810
...نمیدونم

191
00:11:38,980 --> 00:11:43,800
!ده‌ها هزارتا ازشون هست
چطوری همه با هم نابود شدن!؟

192
00:11:44,070 --> 00:11:46,400
ش شاید یکی دزدیدشون!؟

193
00:11:46,400 --> 00:11:48,200
کی؟ کدوم احمقی!؟

194
00:11:48,200 --> 00:11:51,510
این طوری که کشتی‌های دشمن میتونن
!براحتی فرار کنن

195
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
!یه کاری بکن

196
00:11:53,080 --> 00:11:55,750
م مثلا چکار خب...؟

197
00:11:55,750 --> 00:11:59,830
!یالا پیگیری کن ببین چرا نیستن! یالا

198
00:11:59,830 --> 00:12:01,240
!ب بله، قربان

199
00:12:17,390 --> 00:12:21,610
!بیاین با هم آواز بخونیم

200
00:12:21,770 --> 00:12:26,280
!حلزون‌های ردیاب

201
00:12:26,280 --> 00:12:30,450
وقتی ما از کار میفتیم

202
00:12:30,950 --> 00:12:35,490
!خیلی هیجان داره

203
00:12:35,490 --> 00:12:37,620
!محافظت میکنیم!؟ نه

204
00:12:37,620 --> 00:12:40,040
!گزارش بدین!؟ ممنوعه

205
00:12:40,040 --> 00:12:43,210
...آواز خوندن

206
00:12:43,210 --> 00:12:45,090
!حله

207
00:12:52,760 --> 00:12:56,970
!بله، بچه‌ها کار بسه

208
00:13:02,020 --> 00:13:08,990
!این قانون مرخصیه

209
00:13:15,120 --> 00:13:18,540
یذره هم کمکت میکنه؟

210
00:13:18,910 --> 00:13:20,030
...جیمبه

211
00:13:26,300 --> 00:13:28,710
...چیزی که الان ازش مطمئن شدی

212
00:13:29,260 --> 00:13:33,740
اینه که تا وقتی خونسرد باشم شکست‌ناپذیرم
درسته؟

213
00:13:36,890 --> 00:13:41,100
!بازم حواست پرت میشه
...تو دشمنی هستی

214
00:13:42,310 --> 00:13:43,690
!که میتونم شکستش بدم

215
00:13:44,310 --> 00:13:46,270
...انگار داری آب میری

216
00:13:46,690 --> 00:13:49,940
!آره! وقت دنده چهار تمومه

217
00:13:50,110 --> 00:13:51,540
!خب، دیگه بسه

218
00:13:54,240 --> 00:13:56,020
!مرسی که گفتی

219
00:13:56,700 --> 00:13:59,830
!تا ده دقیقه نمیتونم هاکی استفاده کنم

220
00:13:59,830 --> 00:14:03,000
!باید تا میتونم دور بشم

221
00:14:03,170 --> 00:14:06,210
آپگرید قدرت برای مدت محدود،‌ هان؟

222
00:14:06,210 --> 00:14:07,590
!موچی شناور

223
00:14:07,750 --> 00:14:11,470
من مبارزی نیستم که چنین
!چیزی رو از دست بدم

224
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
!اوه نه

225
00:14:26,020 --> 00:14:30,070
!واقعا به 10 دقیقه نیاز دارم
!بدون هاکی حتی نمیتونم یک دقیقه جلوش دوام بیارم

226
00:14:38,830 --> 00:14:40,830
!وای! داره میادش

227
00:14:40,830 --> 00:14:43,330
!نه نه! خیلی بد شد

228
00:14:44,870 --> 00:14:48,790
خیلی ناامید شدم. به این زودی تموم؟

229
00:14:56,510 --> 00:14:58,970
!وای نه

230
00:15:19,700 --> 00:15:21,120
!قدرت موچی

231
00:15:59,990 --> 00:16:01,330
برولیه!؟

232
00:16:06,000 --> 00:16:09,210
!داداشی! نجاتم بده

233
00:16:11,670 --> 00:16:13,000
!کمک-
!هوی احمق-

234
00:16:13,170 --> 00:16:14,760
!داداشی

235
00:16:14,760 --> 00:16:16,260
تو چرا این جایی!؟

236
00:16:16,260 --> 00:16:18,080
!صبر کن! کلاه حصیری

237
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
!تف بهش

238
00:16:23,890 --> 00:16:25,020
!برولی

239
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
!نزدیک بود

240
00:16:35,570 --> 00:16:37,240
الان کجاییم؟

241
00:16:37,610 --> 00:16:39,660
!مرسی بروچ

242
00:16:41,030 --> 00:16:42,830
!برولی

243
00:16:43,700 --> 00:16:46,790
...خب، بروچ، من همین جا منتظر میشم-
!گفتم برولی-

244
00:16:47,200 --> 00:16:49,250
!تا وقتی که هاکیم برگرده

245
00:16:49,250 --> 00:16:50,920
!گفتم برولی

246
00:17:05,310 --> 00:17:06,720
چ چی شد!؟

247
00:17:20,990 --> 00:17:25,660
...کیک

248
00:17:25,660 --> 00:17:26,930
!بس کن

249
00:17:32,920 --> 00:17:35,540
!اینم نیست

250
00:17:36,920 --> 00:17:41,050
!مامان، بس کن!‌ من مسئول این شهرم

251
00:17:41,220 --> 00:17:43,930
!مامان! این جا جزیره‌ی مغزه

252
00:17:43,930 --> 00:17:47,680
!نه کیک این جاست نه کلاه‌حصیری

253
00:17:47,680 --> 00:17:53,440
کجایی!؟ کلاه حصیری!؟

254
00:17:53,440 --> 00:17:54,920
بیگ مام؟

255
00:18:03,990 --> 00:18:06,110
.عوضی کردی

256
00:18:10,330 --> 00:18:11,460
...آرومه

257
00:18:11,880 --> 00:18:13,920
...به طرز بسیار عجیبی

258
00:18:16,130 --> 00:18:17,630
!همه چی اوکیه

259
00:18:17,800 --> 00:18:20,010
!همه چی اوکیه

260
00:18:21,010 --> 00:18:24,460
.ولی همین طوری پیش نمیره

261
00:18:24,460 --> 00:18:26,930
!اون بعنوان یونکوی دریا به خودش افتخار میکنه

262
00:18:27,100 --> 00:18:28,530
....با این حال

263
00:18:29,140 --> 00:18:32,350
!الان تنها راهمون ادامه دادنه

264
00:18:33,100 --> 00:18:37,730
!اره! الان هم باید برگردیم به همون مسیر قبلیمون

265
00:18:38,480 --> 00:18:40,030
.درسته

266
00:18:40,610 --> 00:18:45,370
اگه نتونیم به سانجی و بقیه
،که کیک رو آماده میکنن برسیم

267
00:18:46,070 --> 00:18:48,730
،علاوه بر اینکه جدا میمونیم

268
00:18:48,730 --> 00:18:53,210
!تا آخر دنیا هم خشم بیگ مام ولمون نمیکنه

269
00:19:03,490 --> 00:19:08,320
باز هم در دریا

270
00:19:05,180 --> 00:19:08,000
!به همه‌ی جزیره‌های سرزمین توتو

271
00:19:08,850 --> 00:19:13,850
همه‌ی کشتی‌های تارت رو از
!هر جزیره فورا اعزام کنید

272
00:19:13,850 --> 00:19:17,820
،برای حفظ آبروی دزدای دریایی بیگ مام

273
00:19:18,400 --> 00:19:22,740
!برید به دنبال این سه گروه منفور دزدای دریایی

274
00:19:22,740 --> 00:19:29,450
کلاه حصیری‌ها که آسیب عظیمی به ما
!دزدای دریایی بیگ مام زدن

275
00:19:29,710 --> 00:19:32,370
!و گروهی که رهبریش رو داشتن

276
00:19:32,800 --> 00:19:37,560
دزدای دریایی تانک آتشین که
،به ملکه‌ی ما، بیگ مام، خیانت کردن

277
00:19:37,560 --> 00:19:39,760
!و میخواستن اون رو به قتل برسونن

278
00:19:40,040 --> 00:19:45,130
،و بعد از اون فیشمن‌هایی که ناپدید شدن
،«دوستان «اولین پسر دریا

279
00:19:45,130 --> 00:19:47,780
...جیمبه که شورش کرد

280
00:19:47,780 --> 00:19:50,430
!دزدای دریایی خورشید

281
00:19:50,600 --> 00:19:57,350
این سه گروه در قلمروی دریایی سرزمین توتو
!در حال فرار هستن

282
00:19:57,350 --> 00:20:01,730
قراره دنبالشون بگردیم؟
پس حلزون‌های ردیاب چی شدن؟

283
00:20:01,730 --> 00:20:04,400
.شنیدم غیبشون زده

284
00:20:04,740 --> 00:20:06,450
چی!؟

285
00:20:06,610 --> 00:20:10,660
!هرگز نذارید از قلمروی ما خارج بشن

286
00:20:11,410 --> 00:20:14,990
...هر طور شده پیداشون کنید

287
00:20:14,990 --> 00:20:20,380
...و تک تک پدرسوخته‌شون رو
!به محض رویت بفرستید ته دریا

288
00:20:20,380 --> 00:20:24,630
!بله

289
00:20:30,140 --> 00:20:32,550
هان!؟ الان چی شد!؟

290
00:20:32,550 --> 00:20:35,310
هوی، چی شده؟ تو خوبی!؟

291
00:20:35,310 --> 00:20:37,620
...الان میخواست خامه رو تست کنه

292
00:20:38,480 --> 00:20:41,560
!...نگو که مسمومش

293
00:20:41,560 --> 00:20:42,150
چی!؟

294
00:20:45,610 --> 00:20:47,320
.ازش بپرس

295
00:20:47,900 --> 00:20:49,920
...یعنی از لذت طعمش

296
00:20:50,820 --> 00:20:54,200
...همین الان میخوام بمیرم بس خوشمزس

297
00:20:54,530 --> 00:20:59,120
!داشت از طعم خوبش میمرد-
!نگاه کن چقدر خوشحالی تو چهرشه-

298
00:20:59,710 --> 00:21:03,350
!پس این خامه‌ی راز آشپزی سانجی سانه

299
00:21:03,350 --> 00:21:05,940
!شیرینی حقیقی

300
00:21:09,090 --> 00:21:10,300
!تموم شد

301
00:21:10,930 --> 00:21:14,390
!خامه‌ی نهایی - دسر سیم‌سیم

302
00:21:14,390 --> 00:21:17,680
!منم میخوام

303
00:21:18,100 --> 00:21:21,060
.نه، شما الان نمیشه تستش کنید

304
00:21:21,060 --> 00:21:21,770
چرا؟

305
00:21:21,940 --> 00:21:26,100
.نمیتونیم متحد قابل اعتمادی مثل شما رو از دست بدیم

306
00:21:30,860 --> 00:21:33,120
!هنوز تستش نکردی که بیهوش میشی

307
00:21:38,540 --> 00:21:42,000
...اگه چنین خامه‌ای رو روی کیک بریزیم

308
00:21:43,420 --> 00:21:45,630
!بهش فکر هم نکنید! وگرنه از خوشحالی میمیرید

309
00:21:51,550 --> 00:21:56,430
،کیک پفی شیفون آمادست
!پا سیاه

310
00:21:56,600 --> 00:21:57,720
!خوبه

311
00:22:00,480 --> 00:22:05,360
!نگهش دارین
!اینقدر پفیه که الان میره

312
00:22:05,860 --> 00:22:08,530
!کار منم تموم شد

313
00:22:08,530 --> 00:22:10,960
،شکلات فوق‌العاده شیرین و غلیظ

314
00:22:10,960 --> 00:22:15,290
که دسر سیم‌سیم سانجی سان هم
!داخلش ریخته شده

315
00:22:16,990 --> 00:22:21,910
یک درپوش بذار روش
!تا چیزی ازش نریزه بیرون

316
00:22:27,540 --> 00:22:29,630
.پنج دقیقه به شیشه

317
00:22:30,670 --> 00:22:32,740
!همه چیز روی برنامس

318
00:22:34,800 --> 00:22:36,230
کشتی آمادس؟

319
00:22:36,720 --> 00:22:37,890
!بله، قربان

320
00:22:38,060 --> 00:22:42,650
!برای یکم زمان خریدن، کیک رو روی کشتی تمام میکنیم

321
00:22:43,640 --> 00:22:47,650
فورا بیاین بریم پیش سانی
!که داره میاد اینجا

322
00:22:48,020 --> 00:22:48,950
!بله، قربان

323
00:22:49,530 --> 00:22:50,440
!باشه

324
00:22:51,490 --> 00:22:52,790
!وقتش رسیده

325
00:22:53,580 --> 00:22:55,250
!بریم

326
00:22:55,610 --> 00:22:59,630
بریم جلوی بیگ مام که داره
!دوستانمون رو اذیت میکنه بگیریم

327
00:23:09,880 --> 00:23:13,880
Luffy keeps trying desperately to
!evade attacks from the Big Mom Family

328
00:23:13,880 --> 00:23:17,470
In the meantime, Sanji and the
others who are trying to deliver

329
00:23:17,470 --> 00:23:20,660
the wedding cake confront
!the man of heat, Oven

330
00:23:21,020 --> 00:23:25,310
,When a furious punch is about to hit Chiffon
!Sanji finally takes action

331
00:23:25,310 --> 00:23:26,760
!On the next episode of One Piece

332
00:23:26,760 --> 00:23:30,330
"The Rebellious Daughter, Chiffon! Sanji's
Big Plan for Transporting the Cake!"

333
00:23:30,330 --> 00:23:32,830
!I'm gonna become the King of the Pirates