1
00:00:00,090 --> 00:00:12,070
Forums.Animworld.Net

2
00:00:00,530 --> 00:00:12,530
:زیرنویس از
Vereasa

3
00:02:32,560 --> 00:02:37,370
لوفی و دوستان که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه نجات دادند

4
00:02:37,370 --> 00:02:41,030
هر کدام در مسیر خود به مبارزه ادامه دادند
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

5
00:02:41,650 --> 00:02:47,160
کاتاکوری با توانایی بیدارشده‌ی
.میوه‌ی موچی موچی خود لوفی را گیر انداخت

6
00:02:49,620 --> 00:02:50,950
!آینه‌ی موچی

7
00:02:51,290 --> 00:02:53,540
چی؟ اینا هم موچی هستن!؟

8
00:02:54,000 --> 00:02:55,850
!کارت تمومه

9
00:02:55,850 --> 00:02:59,000
!تا حالا کسی از موچی من فرار نکرده

10
00:03:05,880 --> 00:03:11,640
...متاسفم که باید این طور تمومش کنم
!یکم داشت میرفت رو اعصابم

11
00:03:12,010 --> 00:03:17,480
شکست دادنت خیلی وقت گرفت
.چهل دقیقه برای مریئندای امروز دیرم شده

12
00:03:20,770 --> 00:03:23,190
...بدرود، کلاه حصیری

13
00:03:30,490 --> 00:03:36,870
!راز ممنوعه
!مریئندای کاتاکوری

14
00:04:03,070 --> 00:04:04,190
!پتسی

15
00:04:04,190 --> 00:04:05,610
!بله قربان

16
00:04:06,570 --> 00:04:09,110
!داریم میایم

17
00:04:13,240 --> 00:04:17,310
!کاتاکوری ساما! این یک پیروز فوق‌العاده بود

18
00:04:17,310 --> 00:04:20,830
البته از اول هم مشخص بود
!شما پیروز میشین

19
00:04:20,880 --> 00:04:24,500
ولی نگران شدیم که یک وقت نتونید
!اسنک امروز رو بخورید

20
00:04:25,710 --> 00:04:29,590
!همگی ساعت 3 آماده منتظرتون بودیم

21
00:04:33,970 --> 00:04:36,850
میدونیم شما یک کمال‌گرا هستین

22
00:04:36,850 --> 00:04:40,560
که باید مریئنداتون هر روز راس ساعت
!سرو بشه و باهاتون همدردی میکنیم

23
00:04:41,440 --> 00:04:45,740
...نیازی به همدردی شما ندارم
.مریئندا رو آماده کنید

24
00:04:45,740 --> 00:04:46,690
!بله قربان

25
00:04:47,360 --> 00:04:49,450
...میبخشید

26
00:04:50,860 --> 00:04:53,490
...خب راستش، چای شما

27
00:04:54,070 --> 00:04:58,200
...بعد از 40 دقیقه سرد شد

28
00:05:07,960 --> 00:05:09,760
.چای یخ هم خوبه

29
00:05:10,800 --> 00:05:13,180
!چه بزرگوار

30
00:05:13,180 --> 00:05:16,390
!ولی شیرینی‌های امروز معرکه هستن

31
00:05:16,390 --> 00:05:19,730
!این هم مریئندای امروز شما

32
00:05:19,730 --> 00:05:22,770
!برای کاتاکوری سامای با کمالات

33
00:05:22,770 --> 00:05:26,400
!با مواد اولیه‌ی عالی درست شدن

34
00:05:26,400 --> 00:05:30,710
داخلشون کلی کوریولی کاکائو
ریختیم که از بازار سیاه تهیه کردیم و

35
00:05:30,710 --> 00:05:35,200
شیر تازه‌ی گاو که در جزیره‌ی آسمانی گرفته شده

36
00:05:35,200 --> 00:05:37,600
،و باعث شد دورتیزولش رو زیر 9 نگه داریم

37
00:05:37,600 --> 00:05:41,080
!تونستیم این دونات شیرین رو درست کنیم

38
00:05:41,080 --> 00:05:42,370
،و این یکی

39
00:05:42,370 --> 00:05:45,710
با کیفیت‌ترین خامه که از وزیر خامه، اوپرا ساما

40
00:05:45,710 --> 00:05:48,360
،تهیه کرده بودیم

41
00:05:48,360 --> 00:05:51,590
رو به عنوان روکش استفاده کردیم و
...به زیبایی تزئینش کردیم

42
00:05:51,590 --> 00:05:53,990
!و روش هم یک توت‌فرنگی اعلا گذاشتیم

43
00:05:53,990 --> 00:05:55,970
!که برای چشم‌هاتون هم قشنگ باشه

44
00:05:55,970 --> 00:06:01,040
یک دونات هم مخصوصا با شکر درجه یک
،اژدهایان آسمانی درست کردیم

45
00:06:01,040 --> 00:06:06,810
تا طعم تند دارچین میلون
... خودشو نشون بده

46
00:06:07,940 --> 00:06:14,360
همه طعمشون فوق‌العادس
!و امیدواریم انتظارتون رو برآورده کنه

47
00:06:14,360 --> 00:06:19,450
!لطفا از شیرینی ویژه لذت ببرید

48
00:06:20,700 --> 00:06:25,210
...جلوی کلاه‌حصیری خیلی هاکی استفاده کردم

49
00:06:26,500 --> 00:06:30,610
،برای مقابله با خدمه‌ش که تحت تعقیبن

50
00:06:30,610 --> 00:06:33,840
.باید انرژی کافی داشته باشم

51
00:06:37,260 --> 00:06:40,430
!شکر منبع قدرته

52
00:06:44,850 --> 00:06:46,730
.همش رو مصرف میکنم

53
00:07:49,210 --> 00:07:51,630
...میخوام وارد معبد بشم-
!بله، قربان-

54
00:07:51,630 --> 00:07:54,220
.نذارید کسی وارد بشه

55
00:07:54,220 --> 00:07:59,510
!البته که نه! هیچ‌کس مزاحم حضرت عالی نمیشه
!آسوده خاطر باشید

56
00:08:29,330 --> 00:08:32,290
...خیلی محتاطه

57
00:08:34,340 --> 00:08:39,380
...تا حالا کسی در حال سرو کردن رویتش نکرده

58
00:08:39,380 --> 00:08:44,120
.چقدر حساسه
.مردم در حال خوردن حواسشون به اطرافشون نیست

59
00:08:44,120 --> 00:08:47,980
ولی حتی وقت چای خوردن
،که ما میتونیم با بقیه استراحت کنیم

60
00:08:47,980 --> 00:08:54,320
ایشون ذهنش رو متمرکز جذب
...مواد مغذی کافی میکنه

61
00:08:56,280 --> 00:09:01,110
از جنگجویی که بیش از یک بیلیون ارزش داره
!و یکی از دزدای دریایی اصلی بیگ مامه انتظار هم میره

62
00:09:01,110 --> 00:09:06,660
معلومه که کاپیتان یک گروه فسقلی دزدای دریایی
...به گرد پاش هم نمیرسه

63
00:09:06,660 --> 00:09:07,790
ها؟

64
00:09:07,790 --> 00:09:09,290
چی شده؟

65
00:09:09,290 --> 00:09:11,120
مگه اون اینجا نبود؟

66
00:09:11,120 --> 00:09:12,170
چی؟

67
00:09:12,170 --> 00:09:14,420
...دست کلاه حصیری

68
00:09:14,790 --> 00:09:18,630
جدی؟-
خیالاتی نشدی؟-

69
00:09:22,220 --> 00:09:24,930
چ چی!؟-
جریان چیه!؟-

70
00:09:25,510 --> 00:09:28,230
!موچی داره حرکت میکنه-
!خودم دارم میبینم-

71
00:09:28,230 --> 00:09:30,850
چرا داره حرکت میکنه!؟-
من از کجا بدونم!؟-

72
00:09:48,490 --> 00:09:50,950
!چی!؟ کلاه‌حصیری

73
00:09:51,370 --> 00:09:54,830
مگه نمرده بود!؟-
چطور از اون موچی گنده در اومد!؟-

74
00:09:54,830 --> 00:09:56,840
!موچی رو خوردم

75
00:09:56,840 --> 00:09:57,760
چی!؟

76
00:09:57,760 --> 00:10:02,840
شماها چتونه دزدای دریایی!؟
هر بار که بخوام برنده بشم باید یه چیزی بخورم حتما!؟

77
00:10:02,840 --> 00:10:05,590
!فقط از تو بر میاد اینقدر خوردن

78
00:10:07,930 --> 00:10:10,350
!هوی! کجا رفتین؟

79
00:10:10,980 --> 00:10:13,060
منظورت با کاتاکوری ساماست!؟

80
00:10:13,060 --> 00:10:16,110
.نذارید هیچ‌کس بیاد داخل

81
00:10:18,440 --> 00:10:22,740
!هه هه! کاتاکوری ساما رفته

82
00:10:22,740 --> 00:10:25,620
!از دنیای آینه‌ای رفتش

83
00:10:25,620 --> 00:10:29,620
!کار مهمی داشت
خب ما هم بریم!؟

84
00:10:29,620 --> 00:10:31,750
!خداحافظ

85
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
!صدای» یک آدم قوی رو از اونجا حس میکنم»

86
00:10:36,000 --> 00:10:38,380
وای نه! رنگ مشاهده!؟

87
00:10:38,380 --> 00:10:40,130
.داره دونات میخوره

88
00:10:40,130 --> 00:10:41,240
.بو کشیدن

89
00:10:41,240 --> 00:10:43,220
رنگ مشاهده؟

90
00:10:43,220 --> 00:10:45,180
...نه، فقط شامه‌ی قوی‌ای داره

91
00:10:45,800 --> 00:10:49,390
!پدرسوخته حتما با خیال راحت فکر میکنه برنده شده

92
00:10:49,390 --> 00:10:54,270
!عمرا! تو ابله نمیتونی ایشون رو درک کنی

93
00:10:54,270 --> 00:11:00,530
!داره با خودش و خدای جنگ صحبت میکنه

94
00:11:00,530 --> 00:11:05,200
.الان زمان مقدسیه
...هیچ‌کس نمیتونه... مزاحمشون

95
00:11:16,460 --> 00:11:18,130
چی چی...؟

96
00:11:18,130 --> 00:11:20,960
داری کجا میری!؟

97
00:11:35,730 --> 00:11:38,730
!دیدین، ترسید و رفت

98
00:11:38,730 --> 00:11:41,940
!کاپیتان یک گروه دزد دریایی فسقلی همینه دیگه

99
00:11:41,940 --> 00:11:44,530
!فقط بلده فرار کنه

100
00:11:49,320 --> 00:11:52,030
داره برمیگرده؟!-
پ چرا!؟-

101
00:11:52,530 --> 00:11:54,750
!وزن کم کردم

102
00:11:54,750 --> 00:11:58,210
هان!؟ آدم عادی اینقدر سریع وزن کم میکنه!؟

103
00:11:58,210 --> 00:12:02,630
!خب! حالا آماده‌م

104
00:12:02,630 --> 00:12:04,170
!نکن

105
00:12:04,170 --> 00:12:06,090
!برو، نیا

106
00:12:06,090 --> 00:12:08,300
!از معبد دور شو

107
00:12:10,340 --> 00:12:12,430
...گومو گومو نو

108
00:12:16,350 --> 00:12:18,850
!اسلحه‌ی فیلی

109
00:12:24,190 --> 00:12:27,950
!کاتاکوری ساما! خیلی متاسفیم

110
00:12:38,540 --> 00:12:40,750
!اوه، دونات‌ها

111
00:12:40,750 --> 00:12:42,670
چی!؟-
چی!؟-

112
00:12:42,670 --> 00:12:44,090
چیییی!؟

113
00:13:01,830 --> 00:13:06,020
کارخانه‌ی شیرینی شهر شکلات

114
00:13:02,940 --> 00:13:06,030
!سریع‌تر کار کنید اما عجله نکنید

115
00:13:06,020 --> 00:13:07,800
!سریع‌تر ولی با احتیاط

116
00:13:07,800 --> 00:13:10,870
!اگه نتونیم یک کیک اعلا درست کنیم فایده نداره

117
00:13:10,870 --> 00:13:11,820
!اطاعت

118
00:13:12,200 --> 00:13:16,830
...اه، سانجی سان... چقدر قابل اتکاس

119
00:13:17,200 --> 00:13:19,410
!پودینگ ساما! پودینگ ساما

120
00:13:19,410 --> 00:13:21,170
!پودینگ ساما

121
00:13:21,500 --> 00:13:22,910
!متاسفم

122
00:13:22,910 --> 00:13:26,840
!نه نه! روی پخت و پز تمرکز کن

123
00:13:26,840 --> 00:13:30,470
!شیفون ساما! کیک آزمایشی آمادس

124
00:13:30,470 --> 00:13:32,220
!ظاهرش که خوبه

125
00:13:32,220 --> 00:13:34,050
میخواین تست کنین؟

126
00:13:35,680 --> 00:13:37,930
هان؟ چی... چی!؟

127
00:13:38,430 --> 00:13:39,520
چطوره؟

128
00:13:39,520 --> 00:13:41,770
!مممم.. دستپخت شیفون چانه دیگه

129
00:13:41,770 --> 00:13:43,730
!دوست دارم هر روز از این کیک‌ها بخورم

130
00:13:45,060 --> 00:13:46,270
!لطف داری

131
00:13:46,270 --> 00:13:48,650
.یک تیکه چسبیده به لپت

132
00:13:52,200 --> 00:13:53,410
...پودینگ ساما

133
00:13:53,410 --> 00:13:58,540
!حسادت نمیکنم! اصلا حسادت نمیکنم

134
00:13:58,540 --> 00:14:00,330
شما خوبی، پودینگ چان؟

135
00:14:00,330 --> 00:14:03,620
!نگران منم هست

136
00:14:04,170 --> 00:14:05,840
!پودینگ ساما

137
00:14:05,840 --> 00:14:07,630
!روت حساب میکنم

138
00:14:09,210 --> 00:14:13,430
.درست میشه
...اگه همین طور پیش بریم

139
00:14:16,970 --> 00:14:19,660
.رسیدیم به جزیره‌ی کاکائو

140
00:14:19,660 --> 00:14:24,230
پودینگ ساما در کارخانه‌ی شیرینی
.مشغول پختن کیکه

141
00:14:24,230 --> 00:14:27,860
.تا رسیدیم میرم ببینم اوضاع چطوریه
!بهشون بگو

142
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
!بله قربان

143
00:15:05,560 --> 00:15:08,830
!اوه،‌ دونات

144
00:15:08,830 --> 00:15:12,130
!چقدر خوشمزس، دونات

145
00:15:12,130 --> 00:15:15,300
!فوق‌العادس،‌ دونات

146
00:15:15,300 --> 00:15:19,870
!تنهایی، دونات میخورم
!دراز کشیده،‌ دونات میخورم

147
00:15:20,410 --> 00:15:24,140
...لذتی فوق‌العاده، احساس گناه و

148
00:15:24,140 --> 00:15:26,190
!دونات

149
00:15:26,190 --> 00:15:28,810
.به این میگن زمان لذت‌بخش

150
00:15:28,810 --> 00:15:33,110
...دونات،‌ دونات
!آه، دونات من

151
00:15:33,110 --> 00:15:35,880
!خیلی خوشمزس، دونات

152
00:16:00,160 --> 00:16:04,540
!داداش کاتاکوری فوق انسانه

153
00:16:04,540 --> 00:16:07,580
!از بدو تولد تا حالا دراز نکشیده

154
00:16:08,040 --> 00:16:10,960
!همیشه به زمین از بالا نگاه میکنه

155
00:16:10,960 --> 00:16:13,090
!همیشه باوقاره

156
00:16:13,090 --> 00:16:15,130
!خونسرد و قویه

157
00:16:15,130 --> 00:16:17,840
!از همه نظر با کماله

158
00:16:19,220 --> 00:16:23,890
!داداش کاتاکوری ما اینه

159
00:16:31,770 --> 00:16:36,150
!منو در حال خوردن دیدی

160
00:16:37,280 --> 00:16:40,570
!مبارزه تموم نشده

161
00:17:06,350 --> 00:17:07,470
چی؟

162
00:17:18,490 --> 00:17:20,860
!رحم کنید

163
00:17:21,410 --> 00:17:24,800
!ندیدم! هیچی ندیدم

164
00:17:24,800 --> 00:17:29,000
!به هیچکس نمیگم
!حتی اگه دهنم رو سرویس کنن

165
00:17:29,000 --> 00:17:32,120
درباره دهن من چی گفتی؟

166
00:17:32,420 --> 00:17:33,750
!موچی لبه‌دار

167
00:17:33,750 --> 00:17:35,880
!نههههه

168
00:17:43,930 --> 00:17:48,430
!تو زنده‌ای
!متاسفم تا وقت مرگت صبر نکردم

169
00:17:49,060 --> 00:17:51,440
!دیگه تحملش رو نداشتم

170
00:18:05,910 --> 00:18:07,490
!اوووخ

171
00:18:10,250 --> 00:18:13,270
!یک رنگ رزم هست که از مال خودت بهتره

172
00:18:13,270 --> 00:18:16,380
!فکرشم نکن که بتونی با من رقابت کنی

173
00:18:16,710 --> 00:18:20,170
!برای من فقط یک کرم هستی

174
00:18:38,070 --> 00:18:41,320
.فکر میکنی میتونی منو شکست بدی

175
00:18:41,320 --> 00:18:43,530
!اینقدر به خودت مطمئن نباش

176
00:19:30,490 --> 00:19:34,000
...کسایی که شکل واقعی منو دیدن

177
00:19:34,540 --> 00:19:36,710
!زنده نمیمونن

178
00:19:39,080 --> 00:19:40,000
!تف

179
00:19:58,560 --> 00:20:01,320
!جاخالی نداد و پرت شد

180
00:20:03,070 --> 00:20:04,530
چرا؟

181
00:20:05,650 --> 00:20:08,200
پرت شدم که چی!؟

182
00:20:14,910 --> 00:20:17,210
!راحت تونستم دفعش کنم

183
00:20:21,000 --> 00:20:23,050
!دومی بلافاصله نیومد

184
00:20:50,950 --> 00:20:52,870
...تواناییت رو

185
00:20:53,370 --> 00:20:55,290
.فهمیدم

186
00:20:55,290 --> 00:20:57,660
هان؟ فکر کردی چی رو فهمیدی!؟

187
00:20:58,040 --> 00:21:02,880
!بهت چندین بار گفتم
!توانایی تو به گرد پای من هم نمیرسه

188
00:21:05,880 --> 00:21:07,460
!اومدم

189
00:21:12,300 --> 00:21:16,470
!این بار مرگت رو تماشا میکنم

190
00:21:23,060 --> 00:21:24,940
!دنده چهار

191
00:21:29,360 --> 00:21:31,780
!باران موچی

192
00:21:48,300 --> 00:21:49,970
!مرد پرنده

193
00:21:51,180 --> 00:21:54,850
!قوی هستی، ولی شکست‌ناپذیر نیستی

194
00:21:55,260 --> 00:21:58,430
!تف به ذاتت

195
00:22:17,030 --> 00:22:19,290
!لهت میکنم

196
00:22:35,140 --> 00:22:37,100
...گومو گومو نو

197
00:22:40,060 --> 00:22:42,310
!اسلحه‌ی کونگ

198
00:23:09,500 --> 00:23:12,880
Katakuri's ability against which
...no attack stands a chance

199
00:23:12,880 --> 00:23:16,010
Luffy finally finds out
!its surprising secret

200
00:23:16,010 --> 00:23:20,930
A furious series of his Gear Four attacks corners Katakuri
aiming

201
00:23:20,930 --> 00:23:25,190
at destroying the legendary
!undefeated opponent

202
00:23:25,190 --> 00:23:26,520
!On the next episode of One Piece

203
00:23:26,520 --> 00:23:30,190
"Luffy Fights Back! The Invincible
Katakuri's Weak Point!"

204
00:23:30,190 --> 00:23:33,780
!I'm gonna become the King of the Pirates