1
00:00:06,023 --> 00:00:07,096
...گامو گامو نو

2
00:00:08,081 --> 00:00:11,021
!استمپ شاهین

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,000
همین؟

4
00:00:13,007 --> 00:00:14,009
!عمرا

5
00:00:26,087 --> 00:00:28,098
حالا میخوای قدرتت رو نشون بدی؟

6
00:00:32,092 --> 00:00:34,040
.بی خیال شو

7
00:00:47,081 --> 00:00:50,000
.چه مشت غول‌آسایی

8
00:00:51,019 --> 00:00:52,088
...گامو گامو نو

9
00:00:53,044 --> 00:00:54,096
...اسلحه‌ی

10
00:00:56,057 --> 00:00:58,093
!فیلی

11
00:01:04,049 --> 00:01:08,010
!کاتاکوری ساما گنده‌تره

12
00:02:08,089 --> 00:02:12,033
الان «اسلحه‌ی فیلی» رو زدم؟

13
00:02:22,061 --> 00:02:23,080
اونا...!؟

14
00:02:40,009 --> 00:02:52,007
Forums.Animworld.Net

15
00:02:40,053 --> 00:02:52,053
:زیرنویس از
Vereasa

16
00:02:42,005 --> 00:02:45,055
My heart throbs at the thought of you

17
00:02:45,059 --> 00:02:48,097
Limitless power surges

18
00:02:49,001 --> 00:02:54,077
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

19
00:02:54,081 --> 00:02:56,035
We are hope

20
00:03:02,040 --> 00:03:09,024
The joy of letting our true
feelings fly at each other

21
00:03:09,028 --> 00:03:16,050
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

22
00:03:16,054 --> 00:03:23,038
We connect them together and in the wind Ah

23
00:03:23,042 --> 00:03:30,014
It's fluttering higher and higher

24
00:03:30,018 --> 00:03:33,031
Why did you give up on your search؟

25
00:03:33,035 --> 00:03:36,073
Why do you keep fighting by yourself؟

26
00:03:36,077 --> 00:03:39,060
Say, what kind of future did you prepare for؟

27
00:03:39,065 --> 00:03:43,015
Have you fulfilled your dream؟

28
00:03:43,057 --> 00:03:47,007
My heart throbs at the thought of you

29
00:03:47,011 --> 00:03:50,082
Limitless power surges

30
00:03:50,087 --> 00:03:56,037
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

31
00:03:56,041 --> 00:03:57,058
We are hope

32
00:03:57,079 --> 00:04:01,017
At the broad, blue end of the world

33
00:04:01,021 --> 00:04:03,071
There is a place that I want to go with you

34
00:04:03,075 --> 00:04:06,051
The sea route that we take

35
00:04:06,055 --> 00:04:13,026
decided long ago in the past

36
00:04:23,094 --> 00:04:27,044
Your voice that hasn't reached me yet

37
00:04:27,049 --> 00:04:31,007
crushes my helpless heart

38
00:04:31,011 --> 00:04:34,033
I'm wanting you

39
00:04:34,037 --> 00:04:39,016
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

40
00:04:39,021 --> 00:04:43,000
Close your eyes and listen carefully

41
00:04:43,004 --> 00:04:46,051
Let's look for your answer

42
00:04:46,055 --> 00:04:52,030
The road always continues towards
the sea that you've never seen

43
00:04:52,034 --> 00:04:53,035
We are hope

44
00:04:53,051 --> 00:04:56,089
At the broad, blue end of the world

45
00:04:56,093 --> 00:04:59,039
There is a place I have to return to with you

46
00:04:59,043 --> 00:05:02,019
We will be forever

47
00:05:02,023 --> 00:05:09,036
decided long ago in the past

48
00:05:12,082 --> 00:05:19,025
!نبردی طاقت‌فرسا آغاز میگردد
!لوفی دربرابر کاتاکوری

49
00:05:22,042 --> 00:05:25,086
!این بار دو تا مشت غولی

50
00:05:27,034 --> 00:05:30,005
...گامو گامو نو

51
00:05:30,055 --> 00:05:31,099
...مگنونم

52
00:05:33,001 --> 00:05:35,078
!گریزلی

53
00:05:39,091 --> 00:05:42,067
!باز کاتاکوری ساما گنده‌تر بود

54
00:06:08,032 --> 00:06:10,078
!این طوری هیچ گهی نمیخوره

55
00:06:24,035 --> 00:06:26,037
...گامو گامو نو

56
00:06:26,037 --> 00:06:28,029
...تبر

57
00:06:29,007 --> 00:06:31,001
!غول پیکر

58
00:06:37,007 --> 00:06:40,083
!وای نه! کاتاکوری ساما

59
00:06:45,071 --> 00:06:48,044
!باز پای کاتاکوری ساما گنده‌تره

60
00:06:53,005 --> 00:06:55,086
.هیچ پیروزی در آینده‌ت نمیبینم

61
00:07:02,037 --> 00:07:05,021
!کاتاکوری ساما برنده‌ست

62
00:07:05,021 --> 00:07:09,021
فهمیدی ژنرال شیرین
کاتاکوری ساما چقدر قویه!؟

63
00:07:09,021 --> 00:07:14,057
!تو به گرد پای کاتاکوری ساما هم نمیرسی

64
00:07:21,066 --> 00:07:23,037
!حتما کارشو ساخته

65
00:07:23,037 --> 00:07:26,080
...هیچکس بعد چنین ضربه‌ای بلند نمیشه

66
00:07:44,043 --> 00:07:46,066
...نه... هنوز نه

67
00:07:53,078 --> 00:07:55,013
.متاسفم

68
00:07:55,049 --> 00:08:01,033
بهشون گفتم که تهدیدت میکنم و
.وادارت میکنم که کمکم کنی کیک درست کنم

69
00:08:01,033 --> 00:08:05,010
.بی خیال، پودینگ
.حالا دیگه خودم خواستم

70
00:08:20,059 --> 00:08:24,045
!تا اوضاع‌ خراب‌تر نشده بس کن اینقدر بهش لبخند نزن

71
00:08:24,062 --> 00:08:28,094
!پودینگ، پودینگ خانم. یالا بس کن
مگه نمیخوای سانجی رو نجات بدی!؟

72
00:08:28,094 --> 00:08:29,071
!چرا

73
00:08:29,071 --> 00:08:34,067
!خیلی رو اعصابی
...چرا یه طور خودتو از جلوم ناپدید نمیکنی، سانجی

74
00:08:34,067 --> 00:08:36,053
.باشه پس

75
00:08:35,036 --> 00:08:39,024
شهرک شکلات، جزیره‌ی کاکائو

76
00:08:36,053 --> 00:08:38,011
!سان...

77
00:08:43,032 --> 00:08:47,018
!تو لباس عروسی چقدر خوشگلن

78
00:08:47,018 --> 00:08:50,071
.براش احساس تاسفم میخورم
.عروسیش بهم ریخت

79
00:08:50,071 --> 00:08:55,019
!با اون نگاه ناراحت هنوزم دوست داشتنی هستن

80
00:08:55,019 --> 00:08:57,028
!وااای! وزیر فلاف

81
00:08:58,026 --> 00:08:59,086
!شی... شیفون ساما

82
00:09:07,010 --> 00:09:13,004
!بچه‌ها، نگران نباشید
!آجی شیفون هیچ نقشی در این شورش نداشت

83
00:09:13,004 --> 00:09:17,034
!همه‌ی تقصیرات گردن شوهرش، گانگ بجی بود

84
00:09:17,065 --> 00:09:18,096
...باشه

85
00:09:21,040 --> 00:09:22,087
چی شد!؟

86
00:09:22,087 --> 00:09:23,089
!تف

87
00:09:23,089 --> 00:09:25,010
!وای نه

88
00:09:25,010 --> 00:09:27,001
!وقت نداریم

89
00:09:27,001 --> 00:09:29,083
!زود باید بریم کارخونه‌ی شیرینی

90
00:09:29,083 --> 00:09:31,013
!بله بانو

91
00:09:31,013 --> 00:09:33,065
!آفرین، پودینگ
!حواسشو پرت کرد

92
00:09:35,059 --> 00:09:38,061
،خب پودینگ ساما
...اتفاقات امروزم رو باورم نمیشه

93
00:09:38,088 --> 00:09:46,016
کی فکرشو میکرد کلاه‌حصیری اینطوری گند بزنه به عروسی
!و بجی اینطوری خیانت کنه

94
00:09:46,016 --> 00:09:50,073
!اون سانجی هم خیلی آب زیر کاه از آب دراومد

95
00:09:50,073 --> 00:09:52,080
.دیگه اتفاقیه که افتاده

96
00:09:52,080 --> 00:09:56,017
!حتما خیلی دلشکسته شدین

97
00:09:56,017 --> 00:09:59,009
.نمیدونم ماما الان در چه حاله

98
00:09:59,009 --> 00:10:02,034
.آره، ایشون خیلی گرسنه و عصبانین

99
00:10:03,011 --> 00:10:07,043
بعلاوه، الان ویار گرفته و
.میتونه کل کشور رو نابود کنه

100
00:10:07,043 --> 00:10:10,025
...چه وحشتناک واقعا

101
00:10:10,025 --> 00:10:11,088
همه چیز آمادس؟

102
00:10:11,088 --> 00:10:20,007
بله! حدود یک ساعت پیش 31 سرآشپز
.از کل جزیره‌ی هول کیک اعزام شدن

103
00:10:34,025 --> 00:10:38,038
،با افتخار بعنوان سرآشپزهای جزیره‌ی هول کیک

104
00:10:38,077 --> 00:10:40,056
!انجامش میدیم

105
00:10:44,030 --> 00:10:48,014
!رینگ رینگ، رینگ رینگ... رینگ رینگ... چیک

106
00:10:48,014 --> 00:10:50,025
.کاتاکوری، منم

107
00:10:50,025 --> 00:10:52,083
.زنده موندی، برادر پروس

108
00:10:53,037 --> 00:10:54,096
.به سختی

109
00:10:54,096 --> 00:10:57,034
افراد کلاه‌حصیری چی شدن؟

110
00:10:57,034 --> 00:10:59,061
،خب باور کنی یا نه

111
00:10:59,061 --> 00:11:04,044
کشتیشون پرواز کرد و
.از محاصره فرار کردن

112
00:11:04,044 --> 00:11:07,028
...الان با مامان دارم تعقیبشون میکنم

113
00:11:07,028 --> 00:11:10,024
.داریم روی آب راه میریم

114
00:11:10,024 --> 00:11:15,016
با سماجت میخوان فرار کنن
.ولی به زودی بهشون میرسیم

115
00:11:15,039 --> 00:11:18,096
آماند و بقیه‌ی ناوگان هم
.به زودی سر میرسن

116
00:11:18,096 --> 00:11:25,022
،هر چقدر که زور بزنن
.هیچ راه فراری ندادن

117
00:11:26,049 --> 00:11:31,001
اوضاع تو چطوره؟
.شنیدم کلاه حصیری به مبارزه کشوندت

118
00:11:32,016 --> 00:11:33,047
...آره

119
00:11:34,037 --> 00:11:36,094
.مثل بازنده‌ها افتاده رو زمین له و لورده شده

120
00:11:40,063 --> 00:11:43,011
.همین الان کارشو تمام میکنم

121
00:11:58,019 --> 00:12:03,007
کارخانه‌ی شیرینی، شهرک شکلات

122
00:12:05,024 --> 00:12:08,063
!منتظرتون بودیم، پودینگ ساما

123
00:12:08,091 --> 00:12:13,089
تیم 31 نفره‌ی سرآشپزان
!جزیره‌ی هول کیک

124
00:12:13,089 --> 00:12:17,031
!جزیره‌ی هول کیک:‌ 31

125
00:12:17,031 --> 00:12:24,015
من و آجی شیفون قراره تنها کیکی که
.میتونه جلوی مامان رو بگیره رو‌ درست کنیم

126
00:12:24,015 --> 00:12:25,082
.لطفا کمکمون کنید

127
00:12:25,082 --> 00:12:30,028
!بله،‌ بانو! همین الان داریم مقدمات رو آماده میکنیم

128
00:12:30,028 --> 00:12:36,008
پودینگ ساما عروس بود، حتما خیلی
...از این اوضاع داغونن

129
00:12:36,008 --> 00:12:40,096
!میتونید روم حساب کنید
!نمیذارم مامان بلایی سر کشورمون بیاره

130
00:12:40,096 --> 00:12:42,072
!پودینگ ساما

131
00:12:42,072 --> 00:12:48,078
باورم نمیشه با وجود اتفاقاتی که براشون افتاده
!دارن تیم کیک پزی رو هم سرپرستی میکنن

132
00:12:48,078 --> 00:12:51,037
!ایشون الهه‌ی رستگاری ما هستن

133
00:12:51,037 --> 00:12:52,064
!موفق باشید

134
00:12:53,037 --> 00:12:56,066
!تو با رابیان جلوتر برو

135
00:12:56,066 --> 00:12:57,058
.باشه

136
00:12:57,089 --> 00:13:00,069
!خب همگی! لطفا گوش کنید

137
00:13:00,069 --> 00:13:03,044
!میخوام یک کاری برام بکنید

138
00:13:03,044 --> 00:13:09,003
میخوایم کیکی درست کنیم که
!آینده‌ی کشورمون بهش بستگی داره

139
00:13:09,003 --> 00:13:11,028
!باید تمرکز کنیم

140
00:13:12,070 --> 00:13:18,045
پس لطفا تحت هیچ شرایطی
!به داخل کارخونه نیاین وقتی ما اونجاییم

141
00:13:18,045 --> 00:13:19,031
!بله، بانو

142
00:13:19,031 --> 00:13:24,079
،و هر کسی هم که باشه
!هیچ کس رو به داخل راه ندین

143
00:13:24,079 --> 00:13:25,050
!بله، بانو

144
00:13:25,050 --> 00:13:28,069
!متوجهیم! پودینگ ساما

145
00:13:29,032 --> 00:13:31,072
!ممنون از همگی

146
00:13:32,099 --> 00:13:35,076
!موفق باشید، پودینگ ساما

147
00:13:36,058 --> 00:13:39,014
...این طوری دیگه سانجی سان رو نمیبینن

148
00:13:39,014 --> 00:13:43,012
حالا باید یه طور سرآشپزها رو
!اوکی کنم که کمک کنن

149
00:13:44,054 --> 00:13:48,017
!سرآشپزها! یکی یکی بیاین داخل

150
00:13:53,030 --> 00:13:57,037
،بوشه، اولین سرآشپز
.برای خدمت‌گزاری حاضرم

151
00:14:04,019 --> 00:14:06,009
.تکون نخور

152
00:14:08,088 --> 00:14:12,072
!میخوام حافظه‌ت رو اصلاح کنم... ویرایش

153
00:14:12,072 --> 00:14:15,020
.هوی، بذارم زمین
!باشه

154
00:14:15,020 --> 00:14:16,087
!برو

155
00:14:17,053 --> 00:14:19,029
.حتما سفر سختی بوده

156
00:14:19,012 --> 00:14:23,050
داخل کارخانه

157
00:14:19,029 --> 00:14:24,035
خیلی وقت تنگه
.پس یک نقشه از کیک تو راه کشیدم

158
00:14:24,035 --> 00:14:26,034
چی!؟ یادت میاد چه شکلی بود!؟

159
00:14:26,034 --> 00:14:27,069
.تا حدی

160
00:14:27,069 --> 00:14:33,024
وای نه! شکلش رو شاید یادت بیاد
ولی میدونی چه موادی توش بوده!؟

161
00:14:39,043 --> 00:14:40,062
...بوش

162
00:14:40,062 --> 00:14:42,008
خدایی!؟

163
00:14:43,002 --> 00:14:47,038
!خب، زود باشید! وقت طلاست

164
00:14:48,056 --> 00:14:53,001
!پودینگ ساما تو لباس سرآشپز یک تیکه ماه شده

165
00:14:53,001 --> 00:14:54,026
چی!؟

166
00:14:55,095 --> 00:14:58,056
پودینگ ساما، خاک به سرم، حالتون خوبه!؟

167
00:14:58,056 --> 00:15:00,075
!بریم تو کارش، شوهر پودینگ ساما

168
00:15:00,075 --> 00:15:01,087
هان؟ منو میگی؟

169
00:15:01,087 --> 00:15:03,035
!بیا ببینم

170
00:15:03,062 --> 00:15:07,015
.من حافظه‌ی سرآشپزها رو ویرایش کردم

171
00:15:07,015 --> 00:15:10,098
...فکر میکنن عروسی بدون مشکل تموم شده و

172
00:15:10,098 --> 00:15:15,032
!الان... از... دواج... کردیم

173
00:15:16,043 --> 00:15:17,080
...ولی

174
00:15:18,085 --> 00:15:22,079
.وکیک بخاطر هوای توفانی خراب شد

175
00:15:22,079 --> 00:15:26,083
.مامان عصبانی شد و باید عجله کنیم و کیک مجدد درست کنیم

176
00:15:26,083 --> 00:15:29,057
.حالا حافظه همشون این شکلیه

177
00:15:29,057 --> 00:15:30,061
.که اینطور

178
00:15:30,061 --> 00:15:37,078
حافظشون از اولین باری که کیک رو درست کردن"
.واضح‌تره و کمکمون میکنه دوباره درستش کنیم

179
00:15:39,041 --> 00:15:43,096
کی این نقشه و دستور پخت رو تهیه کرده!؟

180
00:15:43,096 --> 00:15:45,023
.کار منه

181
00:15:45,023 --> 00:15:47,063
قربان، کار شماست!؟

182
00:15:47,063 --> 00:15:50,081
.بله. اگه مشکلی داره بگین

183
00:15:50,081 --> 00:15:52,044
!این عالیه

184
00:15:52,044 --> 00:15:55,007
...حتی مواد محرمانه رو که مدیر سرآشپز

185
00:15:55,007 --> 00:15:58,045
اتروسن ساما یک هفته وقت گذاشت تا
!دستور رو ساخت رو هم درست نوشتین

186
00:15:58,045 --> 00:16:02,079
!شنیده بودم حرفه‌ای هستین ولی از اون هم حرفه‌ای ترین

187
00:16:02,079 --> 00:16:07,033
...بعنوان یک زوج، این پروسه‌ی پخت کیک

188
00:16:07,033 --> 00:16:08,050
گفت زوج!؟

189
00:16:08,050 --> 00:16:12,059
.بعنوان اولین کار مشترکتون، خیلی خفنه

190
00:16:13,048 --> 00:16:15,086
.درسته. خجالتمون ندین

191
00:16:15,086 --> 00:16:17,093
...ما زوجیم

192
00:16:17,093 --> 00:16:19,097
خوبین شما، بانو!؟

193
00:16:19,097 --> 00:16:21,054
...ب... بانو

194
00:16:21,054 --> 00:16:22,041
!بانو

195
00:16:22,097 --> 00:16:24,081
!بانو! بانو

196
00:16:24,081 --> 00:16:26,067
...طاقت بیارید، بانو

197
00:16:26,067 --> 00:16:28,038
!بس کن! داره میمیره اینطوری

198
00:16:28,038 --> 00:16:29,048
چی!؟

199
00:16:30,025 --> 00:16:33,013
!گفت ما زوج هستیم! خدا جونم

200
00:16:33,013 --> 00:16:34,048
!هوی

201
00:16:34,048 --> 00:16:37,065
...«چیه؟ بهم گفت «هوی

202
00:16:37,065 --> 00:16:41,061
شاید شوهرت تو خونه با شورت بگرده
.بدک هم نباشه ها

203
00:16:41,061 --> 00:16:44,079
.نه، ولی مهم اینه که شروع خوبی داشته باشیم

204
00:16:45,026 --> 00:16:50,057
...وای به حالت فکر کنی استاد منی، سانجی، کشتمت ها

205
00:16:50,057 --> 00:16:52,033
.باید فورا یک سری وسایل رو آماده کنید

206
00:16:52,033 --> 00:16:57,017
شیر هموژنیزه نشده،‌ چغندر قند، موز
،کنجد سیاه

207
00:16:57,017 --> 00:17:00,041
.پودر سویای برشته،‌ ماست
.خیلی هم میخوام

208
00:17:00,041 --> 00:17:01,061
!چشم، قربان

209
00:17:02,066 --> 00:17:04,047
!سان

210
00:17:06,004 --> 00:17:10,064
بچه‌ها! الان باید از زمان پیشی بگیریم
!تا کیک پخته بشه

211
00:17:10,064 --> 00:17:15,044
.شیفون چان، شما کیک غول‌پیکر شیفون رو بپز

212
00:17:15,044 --> 00:17:19,055
،پودینگ چان
.شما دمای شکلات رو داشته باش

213
00:17:20,065 --> 00:17:23,049
!دو ساعت و چهل دقیقه وقت داریم

214
00:17:23,049 --> 00:17:26,087
.واقعا باید از زمان پیشی بگیریم

215
00:17:26,087 --> 00:17:31,058
،وقتی آماده شدیم
!مواد محرمانه‌ی خودم رو هم بهش اضافه میکنم

216
00:17:32,006 --> 00:17:35,038
...کاری میکنه که همه اوج شادی رو حس کنن

217
00:17:35,038 --> 00:17:38,043
!میخوام شیرینی واقعی رو حس کنید

218
00:17:38,043 --> 00:17:41,093
شیرینی ح حقیقی!؟

219
00:17:41,093 --> 00:17:47,056
سه ساعت دیگه، کیک ناقص رو بار کشتی میکنیم و
!از جزیره‌ی کاکائو میریم

220
00:17:47,056 --> 00:17:51,021
،وقتی داره سرد میشه
.داخل کشتی تزئینش میکنیم

221
00:17:52,027 --> 00:17:56,065
لوفی و بچه‌ها رو در حالی که بیگ مام دنبالشونه
،داخل سانی میبینیم

222
00:17:56,065 --> 00:17:59,037
!و بهترین کیک دنیا رو کامل میکنیم

223
00:17:59,090 --> 00:18:02,035
.که اینطور. خیلی هم خوبه

224
00:18:02,035 --> 00:18:06,052
ولی تو چنین سرعتی؟-
!هر طور بخوای مدیریت کنی، نمیشه-

225
00:18:06,052 --> 00:18:09,091
!باید انجامش بدیم
یا نکنه میخواین مامان همه چی رو نابود کنه!؟

226
00:18:09,091 --> 00:18:13,008
!ببخشید! هر چی شما بگید

227
00:18:14,077 --> 00:18:16,018
!خیلی خب

228
00:18:16,053 --> 00:18:18,005
!برین سر کارتون

229
00:18:19,042 --> 00:18:21,094
!بخاطر کسایی که لولا رو نجات دادن

230
00:18:22,099 --> 00:18:25,001
!بخاطر سانجی سان

231
00:18:25,001 --> 00:18:31,027
!میخوام کیک مخصوص فوق پفی شیفون رو درست کنم

232
00:18:31,058 --> 00:18:34,048
!باید به سانجی سان و دوستانش کمک کنم فرار کنن

233
00:18:34,048 --> 00:18:37,050
!با کیک شکلاتی شیرین خودم

234
00:18:38,071 --> 00:18:41,069
!بچه‌ها، منتظرم باشید

235
00:18:42,072 --> 00:18:44,024
!بهشون نشون میدم

236
00:18:45,009 --> 00:18:47,020
!آشپزی من یعنی چی

237
00:18:50,006 --> 00:18:53,091
!ببین چطور عین فلک‌زده‌ها مرد

238
00:18:53,091 --> 00:18:56,075
.پدرو رو میگم

239
00:18:56,075 --> 00:19:00,013
!کلاه‌حصیری! خودتم دیدی، نه؟

240
00:19:02,044 --> 00:19:08,064
،میخواست با فدا کردن جون بی ارزشش منو بکشه

241
00:19:08,064 --> 00:19:11,068
.ولی می‌بینی که خیلی هم زنده‌م

242
00:19:12,043 --> 00:19:16,023
!پس واسه هیچ و پوچ جونش رو داد
نه!؟

243
00:19:16,092 --> 00:19:20,098
.تو هم قطعا واسه هیچ و پوچ خواهی مرد، مثل پدرو جونت

244
00:19:20,098 --> 00:19:24,070
.چرا نمیذاری همین الان کارت رو تموم کنه، لیس

245
00:19:25,009 --> 00:19:26,024
.کلانک

246
00:19:26,063 --> 00:19:28,043
.هوی، برولی

247
00:19:30,072 --> 00:19:33,019
.داداشی

248
00:19:33,019 --> 00:19:38,032
.زود پاشو دیگه
.تا خواب باشی سربازا نمیتونن جایی برن

249
00:19:38,032 --> 00:19:39,021
.باشه

250
00:19:39,021 --> 00:19:43,096
فکر کردم با شجاعت خدمه‌ش رو نجات داده
.ولی ببین به چه روزی افتاده

251
00:19:45,063 --> 00:19:46,055
...د

252
00:19:46,055 --> 00:19:48,060
!داداش

253
00:20:01,042 --> 00:20:05,023
.نتونستی با سرعت و قدرتت شکستم بدی

254
00:20:05,023 --> 00:20:08,086
حالا میخوای چکار کنی، کلاه حصیری؟

255
00:20:16,018 --> 00:20:18,096
.مسخره. میخوای از هر دو استفاده کنی

256
00:20:24,094 --> 00:20:28,012
.دیگه باید تا الان حد خودتو بدونی

257
00:20:28,012 --> 00:20:30,043
...گامو گامو نو

258
00:20:30,043 --> 00:20:34,016
!رگبار فیلی ...

259
00:20:40,065 --> 00:20:41,086
!خیلی آهسته‌ای

260
00:20:49,055 --> 00:20:50,061
!خیلی سبکه

261
00:20:55,084 --> 00:21:00,004
!هیچ کدوم از توانایی‌هات بهتر از من نیستن

262
00:21:37,026 --> 00:21:39,069
.کلاه حصیری بالاخره تسلیم شد

263
00:21:39,069 --> 00:21:41,050
.چه پایان زشتی

264
00:21:44,027 --> 00:21:49,028
برولی! با سربازا برید کشتی کلاه حصیری رو
.به آتیش بکشید و غرقش کنید

265
00:21:49,028 --> 00:21:50,030
!باشه

266
00:21:50,030 --> 00:21:52,006
!آبجی برولی

267
00:21:52,006 --> 00:21:55,045
!یه آینه پیدا کردیم که به کشتی کلاه حصیری میره

268
00:21:52,028 --> 00:21:57,041
مارسکارپون = پسر سی و چهارم شارلوت
ژوسکارپون - دختر بیست و نهم شارلوت

269
00:21:55,045 --> 00:21:57,051
!یکی دو تا دیگه هم حتما هست

270
00:21:57,074 --> 00:22:02,018
!خیلی خب! باید تیرهای آتیشی به سرشون بباریم

271
00:22:02,018 --> 00:22:07,098
امیدوارم وقتی دارن تو آتیش میسوزن
.مامان غرقشون کنه

272
00:22:08,084 --> 00:22:09,078
!اخخخ

273
00:22:14,055 --> 00:22:16,068
!آینه رو بده ببینم

274
00:22:17,026 --> 00:22:19,054
!اونا رو ول کنید

275
00:22:20,098 --> 00:22:24,071
،فکر کنم فقط با من دوئل میکردی
.کلاه حصیری

276
00:22:26,011 --> 00:22:28,032
!بگیر که اومد

277
00:22:32,003 --> 00:22:36,080
!خیلی خب، کشتیشون رو بسوزونید

278
00:22:37,087 --> 00:22:39,039
!اطاعت

279
00:22:42,041 --> 00:22:45,004
آماده‌ای، ژوسکار؟

280
00:22:45,004 --> 00:22:47,008
.آماده‌م، ماسکار

281
00:22:53,097 --> 00:22:56,074
!شلیک کنید

282
00:23:00,037 --> 00:23:02,012
!نکنید

283
00:23:09,061 --> 00:23:12,033
The Emperor of the Sea
Big Mom's enormous power

284
00:23:12,033 --> 00:23:15,043
allows her to control even
!the raging sea as she likes

285
00:23:15,043 --> 00:23:19,024
When a big wave as tall as a
,battlement comes for the Sunny

286
00:23:19,024 --> 00:23:22,010
Nami and the others think
,death is unavoidable

287
00:23:22,010 --> 00:23:26,002
but Jimbei takes the helm and goes into action
!for the sake of the crew

288
00:23:26,002 --> 00:23:30,077
!On the next episode of One Piece
"The Green Room! An Invincible Helmsman, Jimbei!"

289
00:23:30,077 --> 00:23:33,020
!I'm gonna become the King of the Pirates