1
00:00:00,009 --> 00:00:12,007
Forums.Animworld.Net

2
00:00:00,053 --> 00:00:12,053
:زیرنویس از
Vereasa

3
00:00:02,001 --> 00:00:05,052
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:05,056 --> 00:00:08,094
Limitless power surges

5
00:00:08,098 --> 00:00:14,073
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

6
00:00:14,078 --> 00:00:16,032
We are hope

7
00:00:22,037 --> 00:00:29,021
The joy of letting our true
feelings fly at each other

8
00:00:29,025 --> 00:00:36,046
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

9
00:00:36,051 --> 00:00:43,035
We connect them together and in the wind Ah

10
00:00:43,039 --> 00:00:50,010
It's fluttering higher and higher

11
00:00:50,014 --> 00:00:53,027
Why did you give up on your search؟

12
00:00:53,031 --> 00:00:56,069
Why do you keep fighting by yourself؟

13
00:00:56,073 --> 00:00:59,057
Say, what kind of future did you prepare for؟

14
00:00:59,061 --> 00:01:03,012
Have you fulfilled your dream؟

15
00:01:03,053 --> 00:01:07,004
My heart throbs at the thought of you

16
00:01:07,008 --> 00:01:10,079
Limitless power surges

17
00:01:10,083 --> 00:01:16,034
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

18
00:01:16,038 --> 00:01:17,055
We are hope

19
00:01:17,075 --> 00:01:21,013
At the broad, blue end of the world

20
00:01:21,017 --> 00:01:23,068
There is a place that I want to go with you

21
00:01:23,072 --> 00:01:26,047
The sea route that we take

22
00:01:26,051 --> 00:01:33,023
decided long ago in the past

23
00:01:43,091 --> 00:01:47,041
Your voice that hasn't reached me yet

24
00:01:47,045 --> 00:01:51,004
crushes my helpless heart

25
00:01:51,008 --> 00:01:54,029
I'm wanting you

26
00:01:54,033 --> 00:01:59,013
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

27
00:01:59,017 --> 00:02:02,097
Close your eyes and listen carefully

28
00:02:03,001 --> 00:02:06,047
Let's look for your answer

29
00:02:06,051 --> 00:02:12,027
The road always continues towards
the sea that you've never seen

30
00:02:12,031 --> 00:02:13,031
We are hope

31
00:02:13,048 --> 00:02:16,086
At the broad, blue end of the world

32
00:02:16,090 --> 00:02:19,036
There is a place I have to return to with you

33
00:02:19,040 --> 00:02:22,015
We will be forever

34
00:02:22,019 --> 00:02:29,033
decided long ago in the past

35
00:02:32,075 --> 00:02:36,018
به منظور فرار از جزیره‌ی هول کیک

36
00:02:36,018 --> 00:02:39,032
.لوفی و متحدانش بالاخره به سانی رسیدند

37
00:02:40,080 --> 00:02:44,015
اما ژنرال شیرینی کاتاکوری و
دیگرانی که آنجا بودند

38
00:02:44,015 --> 00:02:45,078
!سد راه آنها شدند

39
00:02:47,002 --> 00:02:49,091
سپس پدرو خود و پروسپرو را فدا کرد

40
00:02:49,091 --> 00:02:52,031
.تا لوفی و یاران بتوانند فرار کنند

41
00:02:55,056 --> 00:03:01,061
کسانی که نجات یافتند ناراحتی خود را
.سرکوب و آماده‌ی کو د برست شدند

42
00:03:01,098 --> 00:03:04,013
!به پیش، بچه‌ها

43
00:03:04,074 --> 00:03:09,030
اگه این لحظه هدر بره
!پدرو ازمون ناامید میشه

44
00:03:12,041 --> 00:03:13,055
!گوش کنید

45
00:03:14,036 --> 00:03:17,022
!من برمیگردم! باقیش رو میسپارم به شما

46
00:03:17,067 --> 00:03:19,067
!باشه، بریم

47
00:03:20,046 --> 00:03:23,038
...کو د

48
00:03:23,088 --> 00:03:26,063
!برست

49
00:03:36,012 --> 00:03:37,052
...موفق شدی

50
00:03:41,082 --> 00:03:44,052
!این جا میزنم تا دلم بخواد لهت میکنم

51
00:03:50,057 --> 00:03:56,031
!مرد بیلیون بلی
!قوی‌ترین ژنرال شیرینی، کاتاکوری

52
00:03:59,070 --> 00:04:03,019
!چه احمقیه
!باورم نمیشه خودش آینه رو شکست

53
00:04:03,063 --> 00:04:06,099
یعنی میخواستی خودتو فدا کنی
تا دوستات فرار کنن!؟

54
00:04:07,060 --> 00:04:10,032
!میخوام دهنتو سرویس کنم

55
00:04:12,047 --> 00:04:16,025
!خر نشو-
!فکر کردی داری با کی حرف میزنی!؟-

56
00:04:16,027 --> 00:04:20,052
جایزه‌ی کاتاکوری ساما
!یک بیلیون و پنجاه و هفت میلیون بلیه

57
00:04:20,069 --> 00:04:23,040
!قوی‌ترین ژنرال شیرینیه

58
00:04:24,057 --> 00:04:28,017
...تو خطرناکی، کلاه حصیری

59
00:04:30,025 --> 00:04:31,084
،با اینکه بی احتیاطی بود

60
00:04:31,084 --> 00:04:36,039
...افراد زیادی نیستن که
...این همه دردسر درست کرده باشن

61
00:04:36,039 --> 00:04:37,057
.اون هم سر دزدای دریایی بیگ مام

62
00:04:39,062 --> 00:04:44,090
،اگه بذارم فرار کنی
.برای مامان خطر محسوب میشی

63
00:04:46,073 --> 00:04:52,049
،ولی از نظر توانایی
...خیلی سطحت از من ضعیف‌تره

64
00:04:53,066 --> 00:04:55,049
.باید همین الان حسابت رو برسم

65
00:04:56,020 --> 00:04:58,000
!به همین خیال باش

66
00:04:59,087 --> 00:05:03,000
.نشونت میدم همیشه یک نفر بهتر از تو وجود داره

67
00:05:05,071 --> 00:05:07,084
!اومدم

68
00:05:17,064 --> 00:05:19,052
همین؟

69
00:05:20,056 --> 00:05:22,014
...گامو گامو نو

70
00:05:22,019 --> 00:05:24,061
!جت پیستول

71
00:05:28,015 --> 00:05:30,073
!جت پیستول دوقلو

72
00:05:35,037 --> 00:05:37,070
...اگه واقعا بخوام جاخالی بدم

73
00:05:39,008 --> 00:05:41,021
.تا ابد میتونم ادامه بدم

74
00:05:42,092 --> 00:05:44,067
...گامو گامو نو

75
00:05:47,067 --> 00:05:50,030
!تک تیرانداز شاهین

76
00:05:54,089 --> 00:05:56,043
...گامو گامو نو

77
00:05:56,043 --> 00:05:58,097
!بازوکای عقاب

78
00:06:03,014 --> 00:06:04,047
!همون جا وایسا

79
00:06:11,044 --> 00:06:12,061
کلاه حصیری کجا رفت؟

80
00:06:13,024 --> 00:06:14,045
!کاتاکوری ساما

81
00:06:16,007 --> 00:06:17,091
...گامو گامو نو

82
00:06:18,028 --> 00:06:20,004
!تبر شاهین

83
00:06:20,049 --> 00:06:21,054
...حمله‌ی غافلگیری

84
00:06:22,037 --> 00:06:23,054
.فایده نداره

85
00:06:25,096 --> 00:06:29,021
!نمیبینمش-
یعنی از عمد بود؟-

86
00:06:33,022 --> 00:06:36,039
!گاتلینگ شاهین

87
00:06:37,059 --> 00:06:40,035
!کاتاکوری ساما-
!وای نه-

88
00:06:44,085 --> 00:06:47,031
!آماده ی فرود-

89
00:06:59,007 --> 00:07:01,020
.کسی دنبالمون نیست

90
00:07:04,025 --> 00:07:05,066
...باید بارون بگیره

91
00:07:05,083 --> 00:07:08,067
!هوی لوفی

92
00:07:08,067 --> 00:07:11,030
!یه چیزی بگو

93
00:07:12,042 --> 00:07:14,038
...رفت تو دنیای آینه

94
00:07:15,080 --> 00:07:17,059
...کاتاکوری رو با خودش برد

95
00:07:17,059 --> 00:07:18,022
چی!؟

96
00:07:19,014 --> 00:07:20,030
...لوفی

97
00:07:24,014 --> 00:07:28,056
!یکی آینه رو شکست
!نمیتونیم اینطوری واردش بشیم

98
00:07:30,023 --> 00:07:33,061
!باید به کاپیتانمون اعتماد کنیم

99
00:07:33,065 --> 00:07:36,015
!گفت برمیگرده

100
00:07:36,042 --> 00:07:37,036
!آره

101
00:07:37,053 --> 00:07:38,028
!اوهوم

102
00:07:38,099 --> 00:07:40,073
...راستی گفتین گمشده

103
00:07:41,041 --> 00:07:44,070
.پدرو سان هم نمیبینم

104
00:07:46,021 --> 00:07:49,058
...اوه راستی-
جایی رفتش؟-

105
00:07:49,079 --> 00:07:52,039
اونم با لوفی رفت تو دنیای آینه؟

106
00:07:55,038 --> 00:07:58,063
...پدر... پدرو

107
00:07:59,051 --> 00:08:02,014
کاروت؟-
چیزی شده؟-

108
00:08:06,073 --> 00:08:10,034
بچه‌ها، چیزی شده بگین!؟

109
00:08:14,023 --> 00:08:17,053
.چوپر، بروک،‌ گوش کنید

110
00:08:18,045 --> 00:08:20,098
...پدرو ... خب

111
00:09:54,008 --> 00:09:55,042
...وای نه

112
00:09:55,058 --> 00:09:57,088
شوخی نکن... جدی؟

113
00:10:02,005 --> 00:10:04,059
...نه... وای نه

114
00:10:05,084 --> 00:10:06,089
...پدرو سان

115
00:10:08,060 --> 00:10:09,069
...پدرو سان

116
00:10:11,014 --> 00:10:12,002
...پدرو سان

117
00:10:13,027 --> 00:10:16,011
...پدرو سان خودش رو فدا کرد

118
00:10:19,019 --> 00:10:21,065
!تقصیر منه

119
00:10:22,011 --> 00:10:27,020
!اگه درست از سانی محافظت کرده بودم

120
00:10:27,067 --> 00:10:30,096
!چون ضعیف بودم... اینطور شد

121
00:10:42,001 --> 00:10:45,070
!اگه من... اگه من

122
00:10:51,081 --> 00:10:53,085
...اگه من قوی‌تر بودم

123
00:11:18,025 --> 00:11:20,092
.گریه رو بذارید برای دشمن

124
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
.نباید ناراحت بشیم

125
00:11:29,022 --> 00:11:30,076
!هوی، جیمبه سان

126
00:11:31,039 --> 00:11:35,043
چطور میتونی چنین چیزی بگی!؟

127
00:11:35,043 --> 00:11:38,094
،تو از همه‌ی ما کمتر پدرو سان رو میشناختی
...واسه همین

128
00:11:39,010 --> 00:11:41,095
!دارم بهت میگم تمرکزت رو از دست ندی

129
00:11:44,023 --> 00:11:47,011
...ما تو ساحل خورده بودیم به بنبست

130
00:11:48,049 --> 00:11:53,065
میدونست اون جا شدیدا خطرناکه
.پس حاضر شد خودشو فدا کنه

131
00:11:56,054 --> 00:11:57,058
...این

132
00:11:57,097 --> 00:11:59,094
!پیروزی از آن پدروئه

133
00:12:04,042 --> 00:12:09,036
میدونی دشمن به خاطر پدرو
متحمل چه قدر آسیب شد!؟

134
00:12:10,080 --> 00:12:14,050
!برای اونا شکست غیر قابل تصوریه

135
00:12:15,078 --> 00:12:20,011
قدرت شما بیگ مام رو
!در تنگنا گذاشت

136
00:12:21,073 --> 00:12:25,086
...مگه صدای پدرو رو درون وجودتون نمیشناسید

137
00:12:28,045 --> 00:12:30,012
که میگه، به پیش؟

138
00:12:41,050 --> 00:12:44,013
...لوفی فورا این رو حس کرد

139
00:12:44,080 --> 00:12:48,007
.و یک دشمن رو با خودش برد

140
00:12:49,088 --> 00:12:55,060
!کاتاکوری بیش از یک بیلیون جایزه داره
!یا همه‌ش یا هیچی

141
00:12:56,035 --> 00:12:58,059
!هنوز تموم نشده

142
00:12:59,006 --> 00:13:01,086
!هنوز در سرزمین توتو هستیم

143
00:13:02,077 --> 00:13:09,018
به زودی ملکه‌ی دزدای دریایی این کشور، بیگ مام
!میفته دنبالمون

144
00:13:10,015 --> 00:13:15,067
!و ناوگان دشمن از هر طرف ممکنه سر برسن

145
00:13:17,004 --> 00:13:21,017
،تا وقتی از محدوده‌ی حکومت بیگ مام خارج نشین

146
00:13:21,083 --> 00:13:26,092
!نباید تمرکزتون رو از دست بدین
مگه پدروی درونتون این رو بهتون نمیگه!؟

147
00:13:35,030 --> 00:13:37,018
.خیلی متاسفم

148
00:13:38,014 --> 00:13:40,059
.جایگاه خودمو رو فراموش کردم

149
00:13:43,060 --> 00:13:46,052
!نامی، مسیر رو بگو
!باشه

150
00:13:46,069 --> 00:13:50,040
سانجی کون و بقیه از جزیره‌ی کاکائو
میان سمتمون

151
00:13:50,040 --> 00:13:52,040
.پس نباید همدیگه رو گم کنیم

152
00:13:52,095 --> 00:13:55,082
.به زودی یک باد شدید میاد
!یک دم باده

153
00:13:56,003 --> 00:13:57,062
!پس به راست

154
00:13:57,079 --> 00:13:59,075
!میریم به راست

155
00:14:00,008 --> 00:14:02,087
!باد رو از طرف راست بگیرید و مستقیم بریم به غرب

156
00:14:03,008 --> 00:14:05,058
!کوتاه‌ترین مسیر رو میریم-
!اطاعت-

157
00:14:05,075 --> 00:14:08,017
!من میرم کولا رو بارگزاری کنم

158
00:14:11,030 --> 00:14:12,048
!منم مراقبم

159
00:14:15,043 --> 00:14:16,047
!خب

160
00:14:16,060 --> 00:14:18,006
!موقعیت اوکیه

161
00:14:18,022 --> 00:14:18,089
!اوهم

162
00:14:19,043 --> 00:14:22,020
!من جریان رو زیر نظر میگیرم

163
00:14:43,075 --> 00:14:46,033
!دارن از موقعیت ساعت 6 میان

164
00:14:46,083 --> 00:14:48,092
!فکر کردم بیشتر وقت داشته باشیم

165
00:14:49,055 --> 00:14:51,029
!همون کشتی‌هایی هستن که تازه دیدیم

166
00:14:52,026 --> 00:14:53,038
یک آدم!؟

167
00:14:54,026 --> 00:14:55,093
... وای نه

168
00:15:00,022 --> 00:15:03,048
!کیک

169
00:15:03,077 --> 00:15:07,060
...نه... وای
!...امکان نداره

170
00:15:08,008 --> 00:15:11,011
!بیگ مام داره روی آب راه میره

171
00:15:11,023 --> 00:15:13,078
!برو بابا! مگه میشه

172
00:15:16,086 --> 00:15:19,054
...اون آب نیست... اون

173
00:15:21,012 --> 00:15:22,029
شکلاته!؟

174
00:15:24,037 --> 00:15:28,008
!داره روی یک قطعه شیرینی بزرگ میاد

175
00:15:29,021 --> 00:15:32,067
با شکلات!؟-
...پس یعنی-

176
00:15:33,063 --> 00:15:37,018
...تنها کسی که میتونه شکلات بسازه

177
00:15:37,080 --> 00:15:41,002
!حتما باید... اون تیا باشه

178
00:15:43,056 --> 00:15:45,018
...لیس

179
00:15:45,052 --> 00:15:47,058
!حلزون شکلات دریایی

180
00:15:48,010 --> 00:15:50,031
زئوس کجا رفت؟

181
00:15:50,036 --> 00:15:54,019
اون باید مامان رو ببره اینور اونور؟

182
00:15:54,082 --> 00:15:55,086
...ای وای

183
00:15:56,020 --> 00:16:01,074
.ولی مهم نیستم... الان باید تقاص کارشون رو پس بدن

184
00:16:02,012 --> 00:16:05,045
!پدرو خودشو فدا کرد

185
00:16:11,038 --> 00:16:16,072
...میتونم بازوم رو با شکلات جایگزین کنم، ولی

186
00:16:17,071 --> 00:16:20,084
...هر بار که دست راستم رو میبینم

187
00:16:21,036 --> 00:16:25,056
که از گرمای یک فنجون آب میشه
...وقتی دارم چای تازه دم عصرم رو میخورم

188
00:16:26,031 --> 00:16:32,019
!قیافه‌ی اون جاگوار میاد جلوی چشمم

189
00:16:32,056 --> 00:16:36,065
مگه نه ناپولئون؟
.تحقیر از این بالاتر نیست

190
00:16:36,082 --> 00:16:40,078
.کلاه حصیریا جنایتکارن تو کشور ما

191
00:16:40,078 --> 00:16:42,041
.نباید زنده بمونن

192
00:16:44,054 --> 00:16:46,075
...چطوری میتونم

193
00:16:47,050 --> 00:16:50,073
شکنجه‌شون بدم که راضی بشم!؟

194
00:17:12,029 --> 00:17:16,017
جزیره‌ی هول کیک

195
00:17:13,056 --> 00:17:16,056
هان؟ چرا چرا چرا؟

196
00:17:16,056 --> 00:17:18,094
!همه رفتن

197
00:17:18,094 --> 00:17:23,052
!آتیش میخوام
...دارم از حال میرم

198
00:17:24,012 --> 00:17:27,058
...منم صاعقه میخوام

199
00:17:29,012 --> 00:17:32,071
دریای در محدوده‌ی جزیره‌ی توتو

200
00:17:32,096 --> 00:17:37,084
اوه... پس لولا چان از تریلر بارک
!استاد درست کردن شکلات بود

201
00:17:38,013 --> 00:17:42,022
درسته. لولا وزیر شکلات بود که
...جزیره‌ی کاکائو رو اداره میکرد

202
00:17:42,026 --> 00:17:46,076
،ولی از وقتی رفت
.اون جایگاه خالی مونده

203
00:17:46,093 --> 00:17:48,064
چرا؟

204
00:17:48,085 --> 00:17:54,077
چون کاندیدای مورد نظر مردم
...اون جایگاه رو قبول نمیکنن

205
00:17:54,090 --> 00:17:55,097
مگه نه،‌ پودینگ؟

206
00:17:56,052 --> 00:17:59,007
...بنظر من

207
00:17:59,053 --> 00:18:03,099
آجی لولا تنها وزیر شکلات
!شهرک شکلاته

208
00:18:04,003 --> 00:18:06,083
...امیدوارم یک روز برگرده

209
00:18:07,033 --> 00:18:08,095
...میدونم چی میگی

210
00:18:10,095 --> 00:18:12,003
هان؟

211
00:18:12,041 --> 00:18:14,025
هان؟‌ هان؟ هان؟

212
00:18:14,058 --> 00:18:16,054
دارم خواب میبینم؟

213
00:18:16,092 --> 00:18:17,084
...نه

214
00:18:18,015 --> 00:18:21,040
پوند - پدر شیفون و لولا

215
00:18:18,025 --> 00:18:21,051
!فکر کنم اون دخترمه

216
00:18:21,067 --> 00:18:25,061
!هوی! هوی

217
00:18:28,060 --> 00:18:30,094
!هوی

218
00:18:32,069 --> 00:18:34,073
...رفتش

219
00:18:35,023 --> 00:18:36,090
...شیفون

220
00:18:37,006 --> 00:18:40,094
!پودینگ،‌ یالا از اونجا بیار بیرون دیگه

221
00:18:42,040 --> 00:18:44,077
!نه... نمیخوام

222
00:18:44,077 --> 00:18:48,008
!لباس عروسی تنمه

223
00:18:48,012 --> 00:18:51,036
،اگه با این آقا بشینم روی قالی

224
00:18:51,036 --> 00:18:56,051
!مردم فکر میکنن تازه عروسی کردیم

225
00:18:58,067 --> 00:18:59,067
کدوم مردم رو میگی؟

226
00:18:59,084 --> 00:19:04,086
!شاید از یه جایی دارن تماشا میکنن
!نمیخوام فکرای بد بکنن

227
00:19:06,039 --> 00:19:09,035
خیلی اذیت میشم، فهمیدی؟

228
00:19:09,051 --> 00:19:12,027
.منم حس بدی دارم،‌ ولی بپا نیفتی

229
00:19:12,089 --> 00:19:15,052
!خفه شو

230
00:19:15,073 --> 00:19:20,082
وااای! چقدر مهربونه
!نگرانمه

231
00:19:21,025 --> 00:19:26,082
فکر کردی کی هستی!؟
!بیفتم هم به تو ربطی نداره

232
00:19:27,007 --> 00:19:28,070
!جزیره‌ی کاکائو اون‌جاست

233
00:19:28,087 --> 00:19:32,016
!خب! تا رسیدیم میریم سراغ پخت کیک

234
00:19:32,045 --> 00:19:37,000
...هوی!‌ شنیدی چی گفتم، هوی سانجی

235
00:19:37,058 --> 00:19:38,096
!سان...

236
00:19:41,088 --> 00:19:45,038
!گاتلینگ شاهین

237
00:19:47,059 --> 00:19:50,076
...نگو که کاتاکوری ساما-
زیر فشاره!؟-

238
00:20:08,016 --> 00:20:10,014
...دارم از خودت پیروی میکنم

239
00:20:11,003 --> 00:20:12,062
اشتباه میکنم؟

240
00:20:19,088 --> 00:20:23,009
.ولی این طوری، بهتره

241
00:20:31,005 --> 00:20:32,064
!ایول کاتاکوری ساما

242
00:20:32,093 --> 00:20:37,064
کلاه حصیری دو تا دست داره
!ولی کاتاکوری یک عالمه

243
00:20:39,077 --> 00:20:42,027
!داره مشت بارونش میکنه

244
00:20:49,032 --> 00:20:51,041
!کاتاکوری ساما، خیلی وحشیانس

245
00:21:12,090 --> 00:21:14,030
.خیلی سرسختی

246
00:21:18,068 --> 00:21:21,005
.ولی گمونم دیگه بفهمی

247
00:21:21,060 --> 00:21:25,002
،گفتم که، از نظر توانایی

248
00:21:25,007 --> 00:21:28,009
.هر کاری بخوای بکنی، من بهتر میتونم انجامش بدم

249
00:21:28,069 --> 00:21:33,007
از نظر سرعت و قدرت و همه چیز
.از من ضعیف‌تری

250
00:21:41,004 --> 00:21:43,079
!پلاستیک به موچی شکست نمیخوره

251
00:21:58,093 --> 00:22:01,056
!کلاه حصیری رو نمیبینم

252
00:22:01,073 --> 00:22:05,073
نگو که میتونه به سرعت کاتاکوری ساما
!حرکت کنه

253
00:22:06,048 --> 00:22:08,007
میخوای با من رقابت کنی؟

254
00:22:09,065 --> 00:22:11,057
!من شکست نمیخورم

255
00:22:13,049 --> 00:22:15,028
...گامو گامو نو

256
00:22:16,016 --> 00:22:18,037
!استمپ شاهین

257
00:22:21,016 --> 00:22:22,029
همین؟

258
00:22:22,050 --> 00:22:23,086
!نه خیر

259
00:22:24,038 --> 00:22:25,067
!باز غیب شد

260
00:22:37,076 --> 00:22:40,081
!میدونستم کاتاکوری ساما خفن تر از این حرفاس

261
00:22:49,065 --> 00:22:51,049
میخوای حالا قدرتت رو نشون بدی؟

262
00:22:55,091 --> 00:22:57,045
.تسلیم شو دیگه

263
00:23:09,088 --> 00:23:12,072
!A duel between Luffy and Katakuri begins

264
00:23:12,076 --> 00:23:15,076
The Gum-Gum power that has
brought down tons of enemies

265
00:23:15,076 --> 00:23:19,064
!and the undefeated Mochi-Mochi power clash directly

266
00:23:19,064 --> 00:23:22,085
Power vs. power, against the
strongest-ever enemy Katakuri,\

267
00:23:22,085 --> 00:23:26,006
!luffy throws an all-out, giant punch

268
00:23:26,006 --> 00:23:30,032
!On the next episode of One Piece
"A Hard Battle Starts! Luffy vs. Katakuri!"

269
00:23:30,036 --> 00:23:32,070
!I'm gonna become the King of the Pirates