1
00:00:00,009 --> 00:00:12,007
Forums.Animworld.Net

2
00:00:00,053 --> 00:00:12,053
زیرنویس از
AW Lovers

3
00:00:02,001 --> 00:00:05,052
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:05,056 --> 00:00:08,094
Limitless power surges

5
00:00:08,098 --> 00:00:14,073
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

6
00:00:14,078 --> 00:00:16,032
We are hope

7
00:00:22,037 --> 00:00:29,021
The joy of letting our true
feelings fly at each other

8
00:00:29,025 --> 00:00:36,046
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

9
00:00:36,051 --> 00:00:43,035
We connect them together and in the wind Ah

10
00:00:43,039 --> 00:00:50,010
It's fluttering higher and higher

11
00:00:50,014 --> 00:00:53,027
Why did you give up on your search؟

12
00:00:53,031 --> 00:00:56,069
Why do you keep fighting by yourself؟

13
00:00:56,073 --> 00:00:59,057
Say, what kind of future did you prepare for؟

14
00:00:59,061 --> 00:01:03,012
Have you fulfilled your dream؟

15
00:01:03,053 --> 00:01:07,004
My heart throbs at the thought of you

16
00:01:07,008 --> 00:01:10,079
Limitless power surges

17
00:01:10,083 --> 00:01:16,034
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

18
00:01:16,038 --> 00:01:17,055
We are hope

19
00:01:17,075 --> 00:01:21,013
At the broad, blue end of the world

20
00:01:21,017 --> 00:01:23,068
There is a place that I want to go with you

21
00:01:23,072 --> 00:01:26,047
The sea route that we take

22
00:01:26,051 --> 00:01:33,023
decided long ago in the past

23
00:01:43,091 --> 00:01:47,041
Your voice that hasn't reached me yet

24
00:01:47,045 --> 00:01:51,004
crushes my helpless heart

25
00:01:51,008 --> 00:01:54,029
I'm wanting you

26
00:01:54,033 --> 00:01:59,013
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

27
00:01:59,017 --> 00:02:02,097
Close your eyes and listen carefully

28
00:02:03,001 --> 00:02:06,047
Let's look for your answer

29
00:02:06,051 --> 00:02:12,027
The road always continues towards
the sea that you've never seen

30
00:02:12,031 --> 00:02:13,031
We are hope

31
00:02:13,048 --> 00:02:16,086
At the broad, blue end of the world

32
00:02:16,090 --> 00:02:19,036
There is a place I have to return to with you

33
00:02:19,040 --> 00:02:22,015
We will be forever

34
00:02:22,019 --> 00:02:29,033
decided long ago in the past

35
00:02:32,086 --> 00:02:35,060
لوفی و همدستان پس از شکست خوردن
در کشتن بیگ مام

36
00:02:35,060 --> 00:02:40,040
نقشه‌ی دیگری برای فرار
.از مهمانی ترتیب دادند که به قیمت جانشان بود

37
00:02:40,040 --> 00:02:43,003
سزار سعی دارد به همراه بجی از آن‌جا فرار کند

38
00:02:43,003 --> 00:02:45,040
،که همه در بدن اون هستند

39
00:02:45,040 --> 00:02:48,018
.و جرما66 هم آن‌ها را اسکورت میکنند

40
00:02:48,064 --> 00:02:53,025
لوفی و سانجی برای نجات ریجو
.به بیرون رفتند

41
00:02:54,070 --> 00:02:57,058
اونی که آخر قراره
...پادشاه دزدای دریایی بشه

42
00:02:58,002 --> 00:03:00,054
!منم

43
00:03:04,052 --> 00:03:07,018
در همین حین، استوسی از سایفر پول - آیجیس 0

44
00:03:07,018 --> 00:03:11,097
،که به صورت مخفی به مهمانی نفود کرده بود

45
00:03:11,097 --> 00:03:15,052
حین تلاش برای بدست آوردن جعبه‌ی تاماته
.آن را از دست داد

46
00:03:15,052 --> 00:03:17,023
چی!؟-
!وای نه

47
00:03:21,006 --> 00:03:23,023
!بدون نگرانی میتونی بری به درک

48
00:03:23,023 --> 00:03:26,078
...من از تکنولوژی علمیت استفاده میکنم و

49
00:03:28,009 --> 00:03:32,062
!صلح رو به دنیا میارم

50
00:03:37,043 --> 00:03:39,012
!صاعقه

51
00:03:47,070 --> 00:03:53,033
!اعدام آغاز میشود
نیروهای متحد لوفی نابود میشوند!؟

52
00:03:58,021 --> 00:03:59,002
!پدر

53
00:04:19,001 --> 00:04:20,008
مرد!؟

54
00:04:20,032 --> 00:04:21,000
!پدر

55
00:04:21,033 --> 00:04:22,088
!شماها محافظین، وایسید

56
00:04:22,088 --> 00:04:25,078
...دارین ما رو ول میکنید

57
00:04:37,075 --> 00:04:40,002
!کاتاکوری

58
00:04:40,059 --> 00:04:41,098
.خیلی نزدیک بود

59
00:04:42,086 --> 00:04:44,052
.یکم مونده بود

60
00:04:51,097 --> 00:04:53,045
...مجسمه‌ی

61
00:04:54,010 --> 00:04:55,049
!آتشین

62
00:04:58,023 --> 00:05:01,084
!نگران نباش. ما کارمون رو انجام میدیم. برو

63
00:05:01,084 --> 00:05:03,029
!خودم میدونم

64
00:05:05,051 --> 00:05:08,030
فکر کردی جلوم رو گرفتی؟

65
00:05:11,060 --> 00:05:14,006
.انگار زندگیت برات بی ارزشه

66
00:05:14,006 --> 00:05:16,051
.تهدید کردن من بی فایدس

67
00:05:16,066 --> 00:05:20,060
.متاسفانه... من ترس رو حس نمیکنم

68
00:05:23,048 --> 00:05:28,007
.هنوز زنده‌ای... الان خلاصت میکنم

69
00:05:28,022 --> 00:05:32,094
!بدرود... وینسموک جاج

70
00:05:39,021 --> 00:05:40,075
!نمیذاریم

71
00:05:45,026 --> 00:05:47,097
اومدین بابایی رو نجات بدین!؟

72
00:05:49,043 --> 00:05:54,022
!عشق به خانواده! دوست دارم

73
00:05:54,037 --> 00:05:59,052
اشتباه نکن! وظیفه‌ی جرماست که
!از رهبرشون محافظت کنن

74
00:05:59,052 --> 00:06:00,089
.همین

75
00:06:01,004 --> 00:06:04,069
.چه بچه های سنگدلی

76
00:06:05,048 --> 00:06:08,050
،به نیابت از پدر بزدلتون

77
00:06:10,036 --> 00:06:11,094
...من

78
00:06:12,082 --> 00:06:15,045
!اگه بخواین دوباره ادبتون میکنم

79
00:06:17,045 --> 00:06:19,079
.که اینطور... پس بمیر

80
00:06:20,096 --> 00:06:22,062
...اگه فکر کردی عرضه داری

81
00:06:23,004 --> 00:06:24,025
!بیا جلو

82
00:06:34,097 --> 00:06:37,089
!نذارید فرار کنن
!شلیک، شلیک

83
00:06:40,002 --> 00:06:43,015
!عقب رو نگاه نکن، سزار
!عجله کن

84
00:06:43,015 --> 00:06:45,031
!نمیشه

85
00:06:45,046 --> 00:06:46,090
!شلیک کنید

86
00:06:49,036 --> 00:06:50,073
همه چی مرتبه؟

87
00:06:51,006 --> 00:06:54,070
!برو سزار-
لوفی و بقیه چی شدن؟-

88
00:07:12,009 --> 00:07:14,017
.خیلی به خودت فشار نیار

89
00:07:14,051 --> 00:07:18,001
.هیچکس نمیتونه فرار کنه
!آماده‌ی مرگ بشید

90
00:07:19,085 --> 00:07:21,094
!شماها جلوتر برید

91
00:07:21,094 --> 00:07:24,033
.کار آسونی نیست

92
00:07:25,073 --> 00:07:26,089
.یکم همین جا باش

93
00:07:53,042 --> 00:07:54,059
...هاچیس هاش

94
00:07:55,093 --> 00:07:57,061
!اضافه

95
00:08:26,027 --> 00:08:28,004
!خیلی رو مخی

96
00:08:49,067 --> 00:08:50,094
...زن سمی

97
00:09:04,095 --> 00:09:06,016
...فایده نداره

98
00:09:09,063 --> 00:09:12,012
.اگه نتونی دستت بهم برسه نمیتونی شکستم بدی

99
00:09:13,063 --> 00:09:18,066
...لازم نیست شکستت بدم
.کافیه که اونا فرار کنن

100
00:09:18,066 --> 00:09:21,005
...از اونجا که خیلی عوضی هستی میخوام معطلت کنم

101
00:09:21,005 --> 00:09:24,085
و زمان بخری، هان؟

102
00:09:25,000 --> 00:09:29,002
،تازه، اگه نتونم بهت ضربه بزنم
.میتونم با خودم بفرستمت به درک

103
00:09:31,056 --> 00:09:33,079
!مجسمه‌ی آتشین

104
00:09:34,042 --> 00:09:35,044
!دابل

105
00:09:38,043 --> 00:09:39,082
!داداش کاتاکوری

106
00:09:40,049 --> 00:09:42,070
!بگیر که اومد

107
00:09:43,013 --> 00:09:44,079
!بیا پیر زن

108
00:09:59,030 --> 00:09:59,092
!نیجی

109
00:10:00,007 --> 00:10:00,084
!باشه

110
00:10:02,022 --> 00:10:03,097
!جزغاله‌ت میکنم

111
00:10:07,010 --> 00:10:07,093
!مامان

112
00:10:11,015 --> 00:10:13,069
!نگاهشون کنید-
!یه جورایی باحالن-

113
00:10:13,069 --> 00:10:16,044
!آره دیگه ریرو! جرما66 کم نیست ریرو

114
00:10:16,059 --> 00:10:21,001
،برای انجام وظیفه‌شون
...از جونشون هم میگذرن

115
00:10:21,001 --> 00:10:25,082
.نه به دیگران رحم میکنن نه به خودشون
.همینه که اینقدر قوین

116
00:10:25,096 --> 00:10:30,075
دزدای دریایی بیگ مام
.به این راحتی شکست نمیخورن

117
00:10:30,075 --> 00:10:34,037
،فقط جرما نه
!سزار هم باید تلاششو بکنه

118
00:10:34,067 --> 00:10:36,092
!از این حرفای مسخره نزن برام

119
00:10:37,084 --> 00:10:39,050
!مامان

120
00:10:39,064 --> 00:10:40,065
چی شده؟

121
00:10:41,041 --> 00:10:43,020
!حالا، سزار

122
00:10:47,072 --> 00:10:49,056
!برو! تو میتونی ریرو

123
00:10:49,056 --> 00:10:51,040
!برو! برو

124
00:10:51,040 --> 00:10:53,027
!برو سزار، تو میتونی

125
00:10:53,075 --> 00:10:54,090
!ولی هنوزم بازنده‌ای ها

126
00:10:54,090 --> 00:10:56,060
...هان؟ چی شد

127
00:10:59,090 --> 00:11:02,013
...هوی، جلوتو بپا

128
00:11:02,013 --> 00:11:02,078
چی؟

129
00:11:06,012 --> 00:11:08,081
!گمشو کنار! هوی-
!گمشو کنار! هوی-

130
00:11:08,081 --> 00:11:11,004
هاه؟ تو کی هستی؟-
هاه؟ تو کی هستی؟-

131
00:11:13,092 --> 00:11:15,000
!تو خودمی-
!تو خودمی-

132
00:11:15,047 --> 00:11:17,059
!نه بابا! مگه میشه-
!نه بابا مگه میشه-

133
00:11:18,030 --> 00:11:22,001
!سزار دلقک، منم

134
00:11:22,065 --> 00:11:23,067
برولی!؟

135
00:11:26,039 --> 00:11:28,024
!نمیذارم فرار کنی

136
00:11:28,024 --> 00:11:32,025
اینقدر ازتون کینه دارم
.اندازه یک کوهه

137
00:11:32,025 --> 00:11:36,019
!حالا بالاخره میتونم یکم دلی از عزا در بیارم

138
00:11:39,090 --> 00:11:41,061
!ولتاژ رو ببر بالا

139
00:11:41,076 --> 00:11:43,003
!دارم همین کارو میکنم

140
00:11:47,053 --> 00:11:52,012
.همین بود زودرت؟ بامزس

141
00:11:53,066 --> 00:11:56,034
...یه شوک الکتریکی واقعی

142
00:11:59,046 --> 00:12:01,078
!این مدلیه

143
00:12:10,014 --> 00:12:11,023
مرد؟

144
00:12:16,098 --> 00:12:18,048
.تلاش خوبی بود

145
00:12:28,066 --> 00:12:30,066
...شاید بقیه از پا در اومده باشن

146
00:12:31,037 --> 00:12:34,037
.ولی من میتونم سمت رو خنثی کنم

147
00:12:57,035 --> 00:12:58,006
ریجو!؟

148
00:13:02,019 --> 00:13:04,019
.بهتره حواستو جمع کنی

149
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
!بچه‌ها

150
00:13:16,083 --> 00:13:19,071
!افتادیم تو دردسر، سزار

151
00:13:31,030 --> 00:13:33,030
همه دهنشون سرویس شد؟

152
00:13:36,081 --> 00:13:38,048
...وای نه

153
00:13:50,028 --> 00:13:51,099
...کارمون تمامه

154
00:13:54,099 --> 00:13:56,008
...نه

155
00:13:56,021 --> 00:13:58,045
!جرما

156
00:13:59,054 --> 00:14:03,029
!اگه کسی کاری نکنه همه میمیریم

157
00:14:03,044 --> 00:14:04,088
!نمیشه

158
00:14:05,038 --> 00:14:06,039
...پس

159
00:14:11,026 --> 00:14:14,010
.فقط یه راه هست

160
00:14:18,018 --> 00:14:20,039
...جای اینکه منتظر مرگ باشیم که بیاد سراغمون

161
00:14:21,035 --> 00:14:23,089
خودمون بریم بجنگیم؟

162
00:14:24,004 --> 00:14:26,015
!منم هستم-
!منم پایه‌م-

163
00:14:26,030 --> 00:14:28,048
!ما هم میایم

164
00:14:28,086 --> 00:14:30,035
...پس راهی نیست

165
00:15:00,060 --> 00:15:03,090
...خیلی خب، پس شروع کنیم

166
00:15:04,077 --> 00:15:06,095
.به اعدام کردن

167
00:15:24,033 --> 00:15:27,065
...خیلی خب،‌ پس شروع کنیم

168
00:15:28,046 --> 00:15:30,070
.به اعدام کردن

169
00:15:42,035 --> 00:15:43,002
!مامان

170
00:15:47,011 --> 00:15:48,081
!جعبه‌ی تاماته

171
00:16:19,076 --> 00:16:20,084
این چیه؟

172
00:16:46,062 --> 00:16:49,075
...کمی پیش

173
00:16:51,077 --> 00:16:55,036
پادشاهی ریوگو، جزیره‌ی فیشمن

174
00:16:56,005 --> 00:17:00,026
لوفی و بچه‌ها پادشاهی ریوگو را
از جنگ دزدای دریایی فیشمن جدید نجات دادند

175
00:17:00,041 --> 00:17:04,078
و جعبه‌ی تاماته را از
.شاه نپتون به عنوان قدردانی گرفتند

176
00:17:05,029 --> 00:17:06,031
...اما

177
00:17:06,073 --> 00:17:08,012
!اعلیحضرت

178
00:17:08,012 --> 00:17:14,030
در خصوص اهدای همه‌ی گنج‌های غارتی
...به لوفی و بقیه اگه بتونن پیداش کنن

179
00:17:14,030 --> 00:17:18,037
.باید ازشون بخوام فقط تاماته باکس رو برگردونن

180
00:17:18,037 --> 00:17:20,010
چی شد؟

181
00:17:20,039 --> 00:17:24,046
!هرگز چیزی رو که بهشون دادم رو پس نمیگیرم

182
00:17:24,046 --> 00:17:28,021
...حتی اگه محتویاتش گنج نباشه

183
00:17:28,021 --> 00:17:30,034
درواقع یک بمبه؟

184
00:17:30,034 --> 00:17:31,022
چی؟

185
00:17:31,061 --> 00:17:34,046
اگه باز بشه یه انفجار بزرگ رخ میده!؟

186
00:17:34,046 --> 00:17:36,067
.باید ازشون بخوام که برش گردونن

187
00:17:39,064 --> 00:17:43,064
همه گنج‌ها رو دادی به بیگ مام!؟

188
00:17:44,031 --> 00:17:47,015
،شاید منفجر نشه
.وزیر راست

189
00:17:47,015 --> 00:17:50,093
!اعلیحضرت، خیلی مطمئن هستین

190
00:17:53,052 --> 00:17:55,081
...حالا، وضعیت کنونی

191
00:17:59,063 --> 00:18:01,064
،از سقف کیک بائوم شرقی طبقه‌ی دوم

192
00:18:01,064 --> 00:18:04,053
یک شکاف بزرگ داره میره تا اتاق پذیرایی
!کیک پیراشکی بائوم قرمز

193
00:18:05,004 --> 00:18:08,041
!نه شکاف نیست! کلا ریخت

194
00:18:08,080 --> 00:18:11,091
!کیک بائوم قرمز طبقه‌ی سوم هستیم
چه اتفاقی افتاده!؟

195
00:18:12,044 --> 00:18:14,097
!اتاق داره از هم میپاشه

196
00:18:14,097 --> 00:18:16,072
!زلزله نیست

197
00:18:17,084 --> 00:18:20,089
!من صدای یک انفجار بزرگ شنیدم

198
00:18:20,089 --> 00:18:23,089
دشمن حمله کرده!؟
!داره کج‌تر میشه-

199
00:18:23,089 --> 00:18:25,064
چه خبر شده!؟

200
00:18:26,081 --> 00:18:28,043
...وای نه

201
00:18:29,052 --> 00:18:31,081
...داره سقوط میکنه بون

202
00:18:33,011 --> 00:18:35,035
!عمارت هول کیک

203
00:18:36,040 --> 00:18:39,090
!داره سقوط میکنه بون

204
00:18:40,005 --> 00:18:42,040
!قوقولی قوقو

205
00:18:42,063 --> 00:18:46,089
شهر سوییت، پایتخت

206
00:18:50,096 --> 00:18:52,055
توپ دشمن بود!؟

207
00:18:52,055 --> 00:18:57,013
!اینجا مقر نظامی امپراتوره
چطور کسی میتونه به اینجا حمله کنه!؟

208
00:18:57,013 --> 00:18:59,034
پس واقعا انفجار بوده1؟

209
00:19:02,028 --> 00:19:04,077
چی منفجر شده!؟

210
00:19:04,077 --> 00:19:06,052
!داره میفته

211
00:19:06,052 --> 00:19:08,035
!همه میمیریم

212
00:19:08,048 --> 00:19:11,077
ربطی به عروسی روی پشت بوم نداره!؟

213
00:19:28,087 --> 00:19:30,062
!جان من نه

214
00:19:32,008 --> 00:19:34,058
!عجب خبری شود

215
00:19:39,059 --> 00:19:41,071
همون چیزی بود که فکر میکردم؟

216
00:19:42,010 --> 00:19:42,096
!گمونم

217
00:19:44,055 --> 00:19:48,026
!زمانبندی عالی بود
دیگه چی میتونست این کار رو بکنه؟

218
00:19:49,025 --> 00:19:52,064
ولی... چرا جعبه تاماته!؟

219
00:19:55,065 --> 00:19:57,048
!بچه‌ها، خودتونو به یه چیزی بگیرید

220
00:20:00,011 --> 00:20:01,086
کلاه حصیری و بقیه‌شون کجان؟

221
00:20:03,020 --> 00:20:05,008
چخبر شده؟

222
00:20:05,008 --> 00:20:06,080
...نمیدونم

223
00:20:06,080 --> 00:20:10,097
!ولی نجات یافتیم
.وگرنه دخل هممون میومد

224
00:20:17,013 --> 00:20:20,085
چه خبر شده؟
چه اتفاقی داره میفته؟

225
00:20:33,048 --> 00:20:35,044
...یه چیزی نجاتمون داد

226
00:20:36,019 --> 00:20:38,044
...هنوز نمیدونیم

227
00:20:40,019 --> 00:20:41,097
!نجات پیدا کردیم یا نه

228
00:20:42,082 --> 00:20:44,086
!مامان، تو بد دردسری افتادیم

229
00:20:45,028 --> 00:20:51,016
!عمارت هول کیک داره از هم میپاشه
!یه انفجار بزرگ رخ داده

230
00:21:04,067 --> 00:21:06,055
!بیرون یه خبریه

231
00:21:06,055 --> 00:21:09,063
!تو بدن بجی که چیزی حس نمیکنیم

232
00:21:10,003 --> 00:21:11,068
چه خبر شده؟

233
00:21:13,068 --> 00:21:16,068
...نمیدونم. ولی

234
00:21:16,083 --> 00:21:19,056
.میدونم که بیرون آشوبی به پا شده

235
00:21:21,019 --> 00:21:22,043
...نکنه

236
00:21:22,096 --> 00:21:26,065
کل عمارت هول کیک داره میلرزه!؟

237
00:21:27,082 --> 00:21:29,049
این دیگه چه برنامه‌ایه!؟

238
00:21:29,049 --> 00:21:32,016
این دیگه چه بلاییه؟

239
00:21:34,066 --> 00:21:36,012
!ببین،‌ سزار

240
00:21:38,021 --> 00:21:40,046
...عجب خر تو خری

241
00:21:43,048 --> 00:21:45,048
چطور اینطور شد!؟

242
00:21:46,072 --> 00:21:49,072
کار کی بود و چکار کرده!؟

243
00:21:50,012 --> 00:21:51,008
...داداشی ها

244
00:21:52,001 --> 00:21:53,025
...آبجی ها

245
00:21:54,047 --> 00:21:56,051
!خواهر و برادرهام

246
00:21:59,040 --> 00:22:01,023
!دارم قل میخورم

247
00:22:01,038 --> 00:22:02,035
!مامان

248
00:22:22,092 --> 00:22:26,029
!مامان

249
00:22:41,061 --> 00:22:43,048
!عالی بود

250
00:22:44,027 --> 00:22:47,096
!کار هر کی بود یه دنیا ممنونشم

251
00:22:47,096 --> 00:22:50,053
!لازم نبود ما بکشیمش

252
00:22:51,032 --> 00:22:52,079
،حالا

253
00:22:53,030 --> 00:22:56,064
...دزدای دریایی یونکو بیگ مام

254
00:22:56,064 --> 00:22:58,091
!نابود شدند

255
00:23:09,080 --> 00:23:12,051
The giant chateau that is bigger
!than a mountain crumbles

256
00:23:13,018 --> 00:23:16,049
The members of the Big Mom
.Pirates fall one after another

257
00:23:16,049 --> 00:23:20,078
,In that desperate situation
!Streusen exercises his true ability

258
00:23:21,025 --> 00:23:25,073
Luffy and his allies' deadly escape plan enters
!another stage

259
00:23:25,088 --> 00:23:26,094
!On the next episode of One Piece

260
00:23:26,094 --> 00:23:30,050
"The Chateau Collapses! The Straw
Hat's Great Escape Begins!"

261
00:23:30,050 --> 00:23:32,096
!I'm gonna become the King of the Pirates