1
00:02:25,430 --> 00:02:26,000
این دیگه کیه؟

2
00:02:31,020 --> 00:02:39,990
راز چوپر

3
00:02:31,020 --> 00:02:39,990
!گوزن شمالی با دماغ آبی

4
00:02:47,350 --> 00:02:48,630
... واسه چی

5
00:02:49,770 --> 00:02:50,920
رفت عقب؟

6
00:02:58,940 --> 00:03:00,030
...(حالا دیگه دیره(برای مخفی شدن

7
00:03:00,470 --> 00:03:01,800
میتونم ببینمت

8
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
کی هستی؟

9
00:03:04,780 --> 00:03:05,850
خفه شو... آدم ایزاد

10
00:03:07,260 --> 00:03:08,800
تب‌ت پایین اومد؟

11
00:03:09,090 --> 00:03:10,580
!!!حرف میزنه

12
00:03:19,070 --> 00:03:20,610
آروم تر... چوپر

13
00:03:30,130 --> 00:03:32,970
مثل اینکه تب‌ت پایین اومده دختر کوچولو

14
00:03:34,730 --> 00:03:35,420
بهتری؟

15
00:03:40,790 --> 00:03:41,690
و شما کی باشین؟

16
00:03:43,320 --> 00:03:46,190
32درجه... قابل قبوله

17
00:03:46,930 --> 00:03:48,310
من دکترم

18
00:03:48,680 --> 00:03:49,750
دکتر کورها

19
00:03:50,260 --> 00:03:52,030
اما منو دکترین صدا بزن

20
00:03:52,520 --> 00:03:53,060
یه دکتر؟

21
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
... پس این باید

22
00:03:55,520 --> 00:03:56,990
راز جوانی من؟

23
00:03:57,570 --> 00:03:59,170
نه بابا... من که چیزی نپرسیدم

24
00:04:04,800 --> 00:04:07,660
اینجا دقیقا مثل ظاهرشه
یه قلعه نوک کوهستان

25
00:04:07,890 --> 00:04:10,860
پس دونفر دیگه هم باید همراه من باشن درسته؟

26
00:04:10,880 --> 00:04:12,820
آره اونا توی اون یکی اتاق مثل بچه ها خوابیدن

27
00:04:12,840 --> 00:04:15,330
اون دو تا آدم سمج

28
00:04:17,730 --> 00:04:18,280
نگاه کن

29
00:04:19,620 --> 00:04:21,180
این آثار به خاطر بیماریته

30
00:04:21,650 --> 00:04:23,100
این چیه؟

31
00:04:24,180 --> 00:04:26,270
حشره‌ای به اسم "کِستیا" نیشت زده

32
00:04:26,710 --> 00:04:29,770
یه نوه حشره که تو جنگل‌های
گرم و مرطوب ساکنه

33
00:04:30,690 --> 00:04:33,980
بیماری وقتی شروع میشه که حشره نیش بزنه و
باکتری‌ها از راه دهانش وارد بدن انسان بشن

34
00:04:34,090 --> 00:04:37,660
به علاوه، اون 5 توی بدن رخنه میکنه
که همین باعث درد شدید میزبان میشه

35
00:04:39,060 --> 00:04:44,130
علائمش هم شامل
تب بالای 40 درجه، عفونت همه جای بدن، ورم، اختلال شریانی و التهاب مغز میشه

36
00:04:44,460 --> 00:04:49,430
از روی زخم ها من حدس میزنم که الان روز سومش باشه

37
00:04:50,140 --> 00:04:52,370
... حدس میزنم که تا حالا درد زیادی داشتی

38
00:04:52,990 --> 00:04:56,060
اما اگه تنها دو روز مونده نمیتونه صدمه زیادی بهت بزنه

39
00:04:56,370 --> 00:04:57,780
دو روز؟

40
00:04:59,440 --> 00:05:02,040
بعد از دو روز تو باید مرده باشی

41
00:05:04,740 --> 00:05:06,200
"بهش میگن "فاجعه‌ی 5 روزه

42
00:05:06,360 --> 00:05:09,860
با این حال شنیدم کستیا 100 سال پیش
منقرض شده

43
00:05:10,150 --> 00:05:12,730
تو واقعا خوش شانسی که هنوز پادزهرشو دارم

44
00:05:13,240 --> 00:05:15,210
فقط بگو از کدوم گوری اومدی؟

45
00:05:15,540 --> 00:05:19,570
توی یه جنگل باسطانی بودی؟

46
00:05:21,500 --> 00:05:23,170
مطمئنا نبودی

47
00:05:29,510 --> 00:05:31,450
چیزایی در موردش میدونی؟

48
00:05:31,600 --> 00:05:33,220
چه دختر جوان فوق‌العاده‌ای

49
00:05:34,010 --> 00:05:34,450
دراز بکش

50
00:05:35,890 --> 00:05:39,450
استراحت کن. تو هنوز کامل خوب نشدی

51
00:05:39,970 --> 00:05:43,050
ممنون ولی اگه دیگه تب ندارم
استراحت هم لازم نیست

52
00:05:43,440 --> 00:05:45,220
خودم بهتر میشم. مگه نه؟

53
00:05:45,430 --> 00:05:47,020
دختر کوچولوی خام

54
00:05:47,490 --> 00:05:51,620
به طور طبیعی وقتی معالجه شروع بشه 10روز
لازمه تا به طور کامل خوب بشی

55
00:05:52,210 --> 00:05:57,190
اما اگه بخوای درد بکشی و بعدش بمیری
دیگه قضیه فرق میکنه

56
00:05:57,480 --> 00:06:00,850
حتی با وجود داروهای من هم تو باید حداقل
3روز دیگه رو استراحت کنی

57
00:06:02,410 --> 00:06:03,860
نمیتونم تا سه روز دیگه اینجا بمونم

58
00:06:09,250 --> 00:06:12,130
... فقط وقتی از اینجا میری

59
00:06:13,950 --> 00:06:16,730
یا خوب شده باشی یا مرده باشی
پس هیچ راه فراری نیست

60
00:06:48,590 --> 00:06:51,040
اون با دستهای لختش از کوهستان بالا اومد؟

61
00:06:51,100 --> 00:06:53,850
ارتفاع این صخره 5000 متره

62
00:06:55,890 --> 00:06:58,070
سرما به کل بدنش نفوذ کرده

63
00:06:58,270 --> 00:07:00,320
واقعا چی فکر کرده که لباس گرم نپوشیده؟

64
00:07:00,520 --> 00:07:02,530
سریع آب گرم آماده کن و اونو بزار توش

65
00:07:03,280 --> 00:07:07,500
این یکی خونریزی شدید داره، 6 تا دندش شکسته
و ستون فقراتش ترک براشته

66
00:07:08,140 --> 00:07:09,430
میتونم عملش کنم؟

67
00:07:11,460 --> 00:07:14,470
ظاهرا وضع دختره خیلی بدتره

68
00:07:14,540 --> 00:07:15,710
خیلی به مرگ نزدیکه

69
00:07:16,050 --> 00:07:20,180
چوپر، وسائل معالجه رو آماه کن

70
00:07:20,460 --> 00:07:21,820
آیا آلوده شده؟

71
00:07:22,320 --> 00:07:25,180
آره... نوعی آلودگی که توی این جزیره خودمون
وجود نداره

72
00:07:31,980 --> 00:07:36,960
نگران نباش من از اون بچه‌ی خونی
و دختره مراقبت میکنم. قول میدم

73
00:07:39,210 --> 00:07:40,890
اونا دوستای منن

74
00:07:47,360 --> 00:07:49,420
میدونم؛ ما بهشون کمک میکنیم

75
00:07:50,000 --> 00:07:52,010
چوپر بیا شروع کنیم

76
00:07:58,490 --> 00:08:00,120
"اونا هم گروهی های منن"

77
00:08:05,260 --> 00:08:07,330
... گشنمه

78
00:08:11,920 --> 00:08:12,860
گوشت؟

79
00:08:17,720 --> 00:08:23,040
کباب گوزن. اگه با آب لیمو تفتش بدی
و بعد کبابش کنی آخرت مزه میشه

80
00:08:27,220 --> 00:08:28,770
گوشت

81
00:08:32,520 --> 00:08:33,910
گوزن

82
00:08:44,580 --> 00:08:47,290
نجاتم بدین

83
00:08:49,150 --> 00:08:50,830
صبر کن... گوشت

84
00:08:55,970 --> 00:08:56,740
وایسا لوفی

85
00:08:56,860 --> 00:08:58,240
اول باید بپزمش

86
00:09:06,090 --> 00:09:06,650
نامی

87
00:09:07,280 --> 00:09:08,080
نامی-سان

88
00:09:08,350 --> 00:09:09,720
تو حالت بهتره

89
00:09:09,810 --> 00:09:10,860
ممنون بچه ها

90
00:09:11,170 --> 00:09:14,120
خب نامی سان حالا یه غذا میپزم تا به بهبودت کمک کنه

91
00:09:17,940 --> 00:09:20,160
بگیرش

92
00:09:23,000 --> 00:09:25,870
عجیبه... مثل قبل میتونن به اطراف بدون

93
00:09:26,070 --> 00:09:29,460
اون گوزن دماغ آبی که میتونه صحبت کنه کیه؟

94
00:09:29,640 --> 00:09:31,110
میخوای بدونی؟

95
00:09:31,420 --> 00:09:33,540
برگرد اینجا گوشت من

96
00:09:32,890 --> 00:09:33,750
صبر کن لوفی

97
00:09:33,920 --> 00:09:35,540
فعلا نخورش

98
00:09:39,420 --> 00:09:40,990
وایسا انسان

99
00:09:41,010 --> 00:09:42,310
اسمش چوپره

100
00:09:42,720 --> 00:09:44,800
و اون فقط یه گوزن شمالی دماغ آبیه

101
00:09:46,190 --> 00:09:48,080
اما گوزن که حرف نمیزنه

102
00:09:49,400 --> 00:09:50,350
کافیه

103
00:09:50,810 --> 00:09:53,400
اون با باقی گوزن ها فرق داره

104
00:09:54,030 --> 00:09:55,400
فرق داره؟

105
00:09:58,910 --> 00:10:02,160
من غذای شما نیستم

106
00:10:03,900 --> 00:10:06,920
اون میوه‌ی "هیتو هیتو" رو خورده

107
00:10:07,260 --> 00:10:08,550
"میوه‌ی "هیتو هیتو

108
00:10:09,400 --> 00:10:10,580
یکی از میوه‌های شیطانی

109
00:10:12,370 --> 00:10:13,020
آره

110
00:10:14,000 --> 00:10:17,960
اون یه گوزنه که توانایی‌های انسانی داره

111
00:10:18,970 --> 00:10:19,390
لعنتی

112
00:10:20,030 --> 00:10:20,790
لعنتی

113
00:10:21,550 --> 00:10:26,080
و من تمام دانشهای پزشکیمو بهش یاد دادم

114
00:10:37,940 --> 00:10:40,640
واپل ساما کلاه حصیری اون بالاس

115
00:10:40,690 --> 00:10:42,830
ایول دقیقا موقعی که شکم من احساس گرسنگی میکنه

116
00:10:43,020 --> 00:10:44,860
!میخوام اون بچه‌ی لاستیکی رو بخورم

117
00:10:47,790 --> 00:10:48,720
بزن بریم

118
00:11:03,430 --> 00:11:04,800
!دالتون-سان

119
00:11:04,260 --> 00:11:05,550
!دالتون-سان

120
00:11:05,200 --> 00:11:06,290
!دالتون-سان

121
00:11:06,340 --> 00:11:07,590
!دالتون-سان

122
00:11:07,270 --> 00:11:08,590
!دالتون-سان

123
00:11:08,770 --> 00:11:09,550
!دالتون-سان

124
00:11:09,850 --> 00:11:10,730
نمیر، خواهش میکنم

125
00:11:10,870 --> 00:11:12,740
سر فرصت پیدات میکنم

126
00:11:13,030 --> 00:11:15,010
لطفا زنده بمون دالتون-سان

127
00:11:15,550 --> 00:11:16,350
کی؟

128
00:11:16,610 --> 00:11:18,720
همونجا وانستا و بیا کمک

129
00:11:19,110 --> 00:11:19,960
... سلام

130
00:11:22,780 --> 00:11:26,190
شنیدی چی گفتم؟
همونجا وانستا و بیا کمک

131
00:11:28,010 --> 00:11:29,100
چی شده؟

132
00:11:30,710 --> 00:11:31,880
...اونجاست

133
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
دالتون سان رو پیدا کردیم

134
00:11:35,210 --> 00:11:36,620
چی؟ پیداش کردین؟

135
00:11:37,290 --> 00:11:37,990
خدارو شکر

136
00:11:38,470 --> 00:11:39,360
!دالتون-سان

137
00:11:39,520 --> 00:11:40,460
!دالتون-سان

138
00:11:41,970 --> 00:11:43,030
اما ین دالتون کیه؟

139
00:11:48,120 --> 00:11:49,070
... نه... غیرممکنه

140
00:11:51,010 --> 00:11:52,510
...قلبش وایساده

141
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
به گروه من بپیوند

142
00:12:01,490 --> 00:12:02,480
!خواهش میکنم مادربزرگ

143
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
توی کشتی ما به یه دکتر نیاز داریم

144
00:12:05,110 --> 00:12:05,890
لوفی

145
00:12:06,370 --> 00:12:08,400
اسمت همینه... آره؟

146
00:12:08,650 --> 00:12:09,060
درسته

147
00:12:09,440 --> 00:12:11,440
منو "مادربزرگ" صدا زدی؟

148
00:12:11,510 --> 00:12:13,180
آره مادربزرگ

149
00:12:13,440 --> 00:12:16,990
بهتره مواظب دهن گشادت باشی

150
00:12:18,800 --> 00:12:22,400
من هنوز در دوران شکوفایی زندگیم هستم
130 سال که چیزی نیست. میدونی؟

151
00:12:23,020 --> 00:12:25,010
!هاااااا تو خیلی پیری

152
00:12:27,390 --> 00:12:29,970
میخواین من دزد دریایی بشم؟

153
00:12:30,680 --> 00:12:32,290
حرف‌های احمقانه نزنین

154
00:12:32,500 --> 00:12:34,580
ارین خودتونو خسته میکنین

155
00:12:34,740 --> 00:12:36,860
من علاقه‌ای به اقیانوس ندارم

156
00:12:38,060 --> 00:12:39,480
لازم نیست علاقه‌مند باشی

157
00:12:39,650 --> 00:12:41,270
فقط با ما بیا به ماجراجویی
مادربزرگ
-این لوفی آدم بشو نیست-

158
00:12:41,360 --> 00:12:45,270
هی هی مگه بهت نگفتم مواظب دهن گشادت باش؟!؟

159
00:12:45,860 --> 00:12:47,530
اون دزد دریاییه

160
00:12:55,500 --> 00:12:58,570
وایسا گوشت من

161
00:13:01,460 --> 00:13:03,420
برگرد اینجا

162
00:13:11,130 --> 00:13:12,140
برگرد

163
00:13:12,600 --> 00:13:13,440
!فقط کمی صبر کن نامی-سان

164
00:13:13,660 --> 00:13:15,890
!کبابی برات میپزم که دردتو بهتر کنه

165
00:13:17,560 --> 00:13:18,470
... قبل از اینکه این کارو بکنین

166
00:13:18,690 --> 00:13:21,440
!من شما رو میخورم

167
00:13:21,820 --> 00:13:23,050
!!!!!!عجوزه

168
00:13:23,240 --> 00:13:25,270
از چه جهنمی داره میاد؟؟؟!؟

169
00:13:25,420 --> 00:13:26,790
!چاقو داره

170
00:13:31,690 --> 00:13:34,710
من غذا نمیخوام... فقط بزارین کمی بخوابم

171
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
برف؟

172
00:13:44,740 --> 00:13:46,490
فکر میکردم توی یه قلعه هستیم

173
00:13:47,550 --> 00:13:48,320
هوا سرده

174
00:13:51,260 --> 00:13:52,150
بهتره که در رو ببندم

175
00:13:52,220 --> 00:13:53,530
نه توی تخت بمون

176
00:13:56,290 --> 00:13:57,950
هنوز تب داری

177
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
نه دیگه ندارم

178
00:13:59,780 --> 00:14:01,370
!فکر میکنم تبم رفته

179
00:14:01,700 --> 00:14:02,530
... گمشون کردم

180
00:14:03,270 --> 00:14:04,080
اما هنوز نمیتونی

181
00:14:05,020 --> 00:14:08,830
معالجه‌ی دکترین خیلی زود اثر میکنه پس
به زودی تو خوب میشی

182
00:14:09,020 --> 00:14:12,010
اما باکتری کستیا هنوز توی بدنته

183
00:14:12,370 --> 00:14:15,120
باید آنتی بیوتیک هاتو بخوری و خودتو بپوشونی

184
00:14:17,210 --> 00:14:18,010
ممنونم

185
00:14:19,580 --> 00:14:21,590
تویی که مواظب منی مگه نه؟

186
00:14:25,990 --> 00:14:27,050
خفه شو

187
00:14:27,710 --> 00:14:30,800
من به تشکر یه انسان احتیاجی ندارم

188
00:14:32,470 --> 00:14:33,350
منو نخور

189
00:14:33,350 --> 00:14:34,310
احمق

190
00:14:35,330 --> 00:14:36,560
منو نخور. احمق

191
00:14:37,930 --> 00:14:38,730
... نمیشه

192
00:14:39,410 --> 00:14:40,270
... فکر کنم

193
00:14:40,030 --> 00:14:42,340
از اوناییه که نمیتونه احساسشو مخفی کنه

194
00:14:50,320 --> 00:14:51,850
یه چیزی توی این قلعه جور در نمیاد

195
00:14:52,200 --> 00:14:54,300
هوا سرده و برف همه جا هست

196
00:14:58,580 --> 00:14:59,390
!!!چه سرده

197
00:14:59,660 --> 00:15:01,860
!!!واقعا دمدمی مزاجی

198
00:15:07,670 --> 00:15:08,380
ببین

199
00:15:15,470 --> 00:15:17,280
کل قلعه رو برف گرفته

200
00:15:20,100 --> 00:15:23,280
و درهایی که به اتاقهای غیرقابل استفاده ختم میشن یخ زدن

201
00:15:39,000 --> 00:15:40,700
برگرد اینجا

202
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
هی هی لوفی

203
00:15:48,950 --> 00:15:50,700
!!دیگه بهش نگو به ما بپیونده

204
00:15:51,000 --> 00:15:52,200
!اون دکتر نیست بابا

205
00:15:52,410 --> 00:15:53,830
!میخواد ما رو بکشه

206
00:15:59,020 --> 00:16:00,440
شماها دزد دریایی هستین؟

207
00:16:00,680 --> 00:16:01,360
آره

208
00:16:02,890 --> 00:16:03,830
از نوع واقعیش؟

209
00:16:03,980 --> 00:16:04,990
دقیقا

210
00:16:05,440 --> 00:16:06,990
شماها پارو و پرچم با نشان جمجمه دارین؟

211
00:16:07,020 --> 00:16:08,320
آره توی کشتی

212
00:16:09,690 --> 00:16:11,060
دوست داری دزد دریایی بشی

213
00:16:11,360 --> 00:16:12,400
نه. به هیچ وجه

214
00:16:12,740 --> 00:16:13,470
هیچ وقت

215
00:16:14,320 --> 00:16:15,640
احمق

216
00:16:17,600 --> 00:16:19,690
باشه باشه معذرت معذرت

217
00:16:21,480 --> 00:16:22,180
... اما

218
00:16:22,580 --> 00:16:23,240
... اگه میخواستی بشی

219
00:16:24,470 --> 00:16:25,580
با ما میومدی؟

220
00:16:27,170 --> 00:16:28,150
به سفر توی اقیانوسها

221
00:16:28,290 --> 00:16:29,220
بدلت میخواد با ما بیای؟

222
00:16:31,050 --> 00:16:32,900
این کمک بزرگی به منه

223
00:16:33,360 --> 00:16:36,730
اگه یه دکتر با ما باشه دیگه
لازم نیست سه روز دیگه اینجا بمونم

224
00:16:37,000 --> 00:16:38,970
...... به علاوه کشتی ما نیاز به

225
00:16:38,720 --> 00:16:40,440
احمق نباش

226
00:16:40,690 --> 00:16:42,090
من گوزن هستم... میدونی؟

227
00:16:42,250 --> 00:16:44,690
چرا باید با انسانها برم؟

228
00:16:47,060 --> 00:16:49,850
یعنی تو از من میترسی؟

229
00:16:50,610 --> 00:16:53,700
... من گوزن هستیم ولی روی دو پا راه میرم

230
00:16:54,030 --> 00:16:54,760
...و میتونم صحبت کنم

231
00:16:56,320 --> 00:16:59,220
چی؟ یعنی از من میخوای تا ازت بترسم؟

232
00:17:01,580 --> 00:17:02,780
و دماغم هم آبیه

233
00:17:13,250 --> 00:17:14,600
... پس اینجا مخفی شده بودی

234
00:17:14,830 --> 00:17:15,840
گوزن

235
00:17:17,640 --> 00:17:19,550
برگرد اینجا

236
00:17:24,260 --> 00:17:25,840
!خیلی سریعن این دو تا نخاله

237
00:17:29,020 --> 00:17:30,960
من خیلی ناامیدم ؟ دختر کوچولو

238
00:17:32,150 --> 00:17:35,860
کی بهت اجازه داد وقتی اینجا نیستم گوزنمو
هوایی کنی؟

239
00:17:35,960 --> 00:17:39,250
یعنی داری میگی من به اجازه‌ی تو احتیاج دارم؟

240
00:17:41,080 --> 00:17:42,450
نه اصلا نداری

241
00:17:42,530 --> 00:17:44,430
اگه میخوایش... برو و برش دار

242
00:17:44,690 --> 00:17:47,540
ولی کسی مثل اون به راحتی با شما نمیاد

243
00:17:47,590 --> 00:17:49,670
... قلبش زخم های زیادی داره

244
00:17:49,730 --> 00:17:52,480
زخم‌هایی که حتی من هم نمیتونم
علاجشون کنم

245
00:17:52,710 --> 00:17:56,700
از وقتی به دنیا اومده از سوی والدین و
گله اش ترد شده

246
00:17:58,760 --> 00:18:00,570
فقط به خاطر دماغ آبی رنگش

247
00:18:01,430 --> 00:18:06,080
همیشه تنهایی پشت سر گله راه میرفته

248
00:18:06,270 --> 00:18:08,320
ما داریم از به بچه‌ی
تازه به دنیا اومده حرف میزنیم

249
00:18:08,890 --> 00:18:14,460
بالاخره یه روز یه میوه‌ی شیطانی خورد و
خواست که به هیولای کامل تبدیل بشه

250
00:18:27,050 --> 00:18:29,990
باقی گوزن‌ها اونو از خوشون دور کردن

251
00:18:30,590 --> 00:18:34,080
کاملا از یه گوزن طبیعی بودن دور شده بود

252
00:18:35,750 --> 00:18:38,350
اما آرزوش بود که چند تا دوست داشته باشه

253
00:18:38,840 --> 00:18:41,810
پس تو قیافه‌ی انسان به یه
دهکده‌ی انسانی رفت

254
00:18:42,470 --> 00:18:44,510
این دیگه چیه؟

255
00:18:45,010 --> 00:18:48,830
اما از طرفی شبیه انسان هم نبود

256
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
به دلایلی رنگ دماغش تغییر نمیکرد

257
00:18:52,590 --> 00:18:53,920
!داره میاد! مرد برفی زشت

258
00:18:53,960 --> 00:18:56,590
خطرناکه! سریع بچه‌ها رو ببرین تو خونه

259
00:18:58,830 --> 00:19:00,510
اسلحه‌ها رو بیارین

260
00:19:00,520 --> 00:19:01,440
بکشینش

261
00:19:01,500 --> 00:19:02,910
هیولای لعنتی

262
00:19:02,950 --> 00:19:04,060
از اینجا برو

263
00:19:17,090 --> 00:19:18,670
!آتش

264
00:19:19,760 --> 00:19:21,550
نزارین فرار کنه
میره توی کوهستان پناه میگیره

265
00:19:24,260 --> 00:19:26,250
نمیدونست که اشتباهش چی بوده؟!؟

266
00:19:26,890 --> 00:19:29,580
حتی نمیدونست چرا منفوره

267
00:19:30,020 --> 00:19:33,530
هیولای زشت

268
00:19:34,060 --> 00:19:38,000
فقط چند تا دوست میخواست
اما برچسب هیولا روش بود

269
00:19:38,860 --> 00:19:40,910
... دیگه گوزن نبود

270
00:19:41,530 --> 00:19:42,920
.و انسان هم نبود

271
00:19:44,660 --> 00:19:48,710
بعدش تنهایی زندگی کرد... توی تنهایی کامل

272
00:19:50,160 --> 00:19:53,540
میتونی پوچی توی قلبشو حس کنی؟

273
00:19:56,100 --> 00:19:58,060
لوفی اون در رو ببین

274
00:19:58,410 --> 00:19:59,190
ورودی اصلیه

275
00:19:59,500 --> 00:20:00,460
و بازه

276
00:20:05,760 --> 00:20:07,060
به خاطر اینه که اینقدر سرده

277
00:20:07,080 --> 00:20:08,650
بیا ببندیمش

278
00:20:09,100 --> 00:20:11,410
با وجود در بازی مثل این هیچ
فرقی بین خارج و داخل قلعه نیست

279
00:20:12,120 --> 00:20:12,660
هی

280
00:20:12,890 --> 00:20:13,380
وایسین

281
00:20:13,730 --> 00:20:15,140
به اون در دست نزنین

282
00:20:17,730 --> 00:20:19,080
ولش کن بیا ببندیمش

283
00:20:19,260 --> 00:20:20,730
داریم بخ میزنیم

284
00:20:20,780 --> 00:20:21,680
راست میگی

285
00:20:22,040 --> 00:20:22,610
هی

286
00:20:23,040 --> 00:20:24,420
... نفهمیدین

287
00:20:24,990 --> 00:20:26,840
...که بهتون گفت بهش دست نزنین؟ 

288
00:20:31,660 --> 00:20:32,740
چیــــــــــــــــــــــــی؟

289
00:20:33,000 --> 00:20:34,780
چرا اینقدر عصبانی شد؟

290
00:20:36,850 --> 00:20:37,540
هی لوفی

291
00:20:38,090 --> 00:20:39,000
بیا اینو ببین

292
00:20:46,300 --> 00:20:47,170
اون بالا

293
00:20:56,230 --> 00:20:57,720
... بچه‌های پرنده‌ی برفی

294
00:20:58,110 --> 00:21:00,280
!اگه در رو ببندیم میمیرن

295
00:21:00,820 --> 00:21:02,880
پس به این خاطر گفت که نبندیمش

296
00:21:14,550 --> 00:21:15,580
یخ زدم

297
00:21:15,010 --> 00:21:15,740
سرده

298
00:21:18,670 --> 00:21:19,370
یه لحظه وایسا

299
00:21:20,040 --> 00:21:20,530
چیه؟

300
00:21:21,710 --> 00:21:24,200
اون حرف زد درسته؟

301
00:21:24,510 --> 00:21:25,240
... آره

302
00:21:25,280 --> 00:21:27,150
و داشت راه میرفت

303
00:21:29,300 --> 00:21:31,460
اون هیولاست

304
00:21:33,270 --> 00:21:35,230
چیه اون؟

305
00:21:35,850 --> 00:21:37,280
اگه روی دو پاست

306
00:21:37,890 --> 00:21:38,850
و شبیه گوزنه

307
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
و مو داره پوستش

308
00:21:39,690 --> 00:21:40,360
و کوچیکه

309
00:21:40,480 --> 00:21:41,830
و بعد بزرگ شد

310
00:21:42,610 --> 00:21:44,170
پس هیولاست

311
00:21:59,000 --> 00:22:00,090
ازش خوشم میاد

312
00:22:00,250 --> 00:22:01,440
چه باحاله

313
00:22:01,960 --> 00:22:02,550
!سانجی

314
00:22:03,500 --> 00:22:05,360
بیا اونم بیاریم توی گروهمون