1
00:00:00,009 --> 00:00:12,007
Forums.Animworld.Net

2
00:00:00,053 --> 00:00:12,053
زیرنویس از
AW Lovers

3
00:00:02,001 --> 00:00:05,052
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:05,056 --> 00:00:08,094
Limitless power surges

5
00:00:08,098 --> 00:00:14,073
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

6
00:00:14,078 --> 00:00:16,032
We are hope

7
00:00:22,037 --> 00:00:29,021
The joy of letting our true
feelings fly at each other

8
00:00:29,025 --> 00:00:36,046
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

9
00:00:36,051 --> 00:00:43,035
We connect them together and in the wind Ah

10
00:00:43,039 --> 00:00:50,010
It's fluttering higher and higher

11
00:00:50,014 --> 00:00:53,027
Why did you give up on your search؟

12
00:00:53,031 --> 00:00:56,069
Why do you keep fighting by yourself؟

13
00:00:56,073 --> 00:00:59,057
Say, what kind of future did you prepare for؟

14
00:00:59,061 --> 00:01:03,012
Have you fulfilled your dream؟

15
00:01:03,053 --> 00:01:07,004
My heart throbs at the thought of you

16
00:01:07,008 --> 00:01:10,079
Limitless power surges

17
00:01:10,083 --> 00:01:16,034
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

18
00:01:16,038 --> 00:01:17,055
We are hope

19
00:01:17,075 --> 00:01:21,013
At the broad, blue end of the world

20
00:01:21,017 --> 00:01:23,068
There is a place that I want to go with you

21
00:01:23,072 --> 00:01:26,047
The sea route that we take

22
00:01:26,051 --> 00:01:33,023
decided long ago in the past

23
00:01:43,091 --> 00:01:47,041
Your voice that hasn't reached me yet

24
00:01:47,045 --> 00:01:51,004
crushes my helpless heart

25
00:01:51,008 --> 00:01:54,029
I'm wanting you

26
00:01:54,033 --> 00:01:59,013
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

27
00:01:59,017 --> 00:02:02,097
Close your eyes and listen carefully

28
00:02:03,001 --> 00:02:06,047
Let's look for your answer

29
00:02:06,051 --> 00:02:12,027
The road always continues towards
the sea that you've never seen

30
00:02:12,031 --> 00:02:13,031
We are hope

31
00:02:13,048 --> 00:02:16,086
At the broad, blue end of the world

32
00:02:16,090 --> 00:02:19,036
There is a place I have to return to with you

33
00:02:19,040 --> 00:02:22,015
We will be forever

34
00:02:22,019 --> 00:02:29,033
decided long ago in the past

35
00:02:32,070 --> 00:02:36,094
،در مهمانی چای جهنمی
.بیگ مام بالاخره جیغ میکشد

36
00:02:37,071 --> 00:02:42,084
در این هیاهو، سانجی خانواده‌ی وینسموک را نجات میدهد

37
00:02:42,084 --> 00:02:48,020
...و بجی گاز مرگبار را به سوی بیگ مام شلیک میکنم. اما

38
00:02:55,048 --> 00:02:58,021
!ماموریت ناموفق

39
00:03:04,065 --> 00:03:08,064
!وای نه!‌ الان روی پشت بوم هستیم
!هیچ راه فراری نداریم

40
00:03:11,083 --> 00:03:13,094
!هیچ شانس برنده شدن هم نداریم

41
00:03:18,092 --> 00:03:25,024
!ارتش شیطانی
!دگرگونی! جرما 66

42
00:03:26,017 --> 00:03:29,062
!روک تمام عیار

43
00:04:06,080 --> 00:04:08,007
چی!؟

44
00:04:57,018 --> 00:04:59,082
!پدر بزرگ

45
00:05:02,075 --> 00:05:06,032
!وااای، ایول

46
00:05:06,032 --> 00:05:08,069
این چیه!؟

47
00:05:08,069 --> 00:05:11,051
!دروازه رو باز کن

48
00:05:14,091 --> 00:05:18,052
!متحدین
!فعلا بیاین تو قلعه پناه بگیریم

49
00:05:18,052 --> 00:05:20,038
!خب، عجله کنید

50
00:05:20,038 --> 00:05:21,081
!بریم، بریم

51
00:05:22,017 --> 00:05:25,038
!تانک‌های آتشین! هواشونو داشته باشید

52
00:05:25,038 --> 00:05:26,052
!ریرو-
!بله، قربان

53
00:05:28,061 --> 00:05:29,094
!تف

54
00:05:39,064 --> 00:05:42,079
!بجی! با چشم‌های خودم دیدم

55
00:05:42,079 --> 00:05:45,048
!باورم نمیشه میخواستی بیگ مام رو بکشی

56
00:05:45,048 --> 00:05:48,092
از اول قصدش همین بود؟

57
00:05:50,028 --> 00:05:52,076
!برین داخل قلعه ریرو

58
00:05:52,076 --> 00:05:56,039
!روک! آماده سازی تانک‌ها

59
00:05:58,048 --> 00:06:00,093
!شلیک توپ ها

60
00:06:03,025 --> 00:06:05,054
!دمت گرم

61
00:06:05,054 --> 00:06:08,025
!رباته! قلعه‌ی رباتیک

62
00:06:08,025 --> 00:06:10,040
چطور هیجان میزنی الان!؟

63
00:06:10,084 --> 00:06:14,033
تا چقدر نجاتمون میده؟

64
00:06:29,098 --> 00:06:33,018
!گوش‌هام الانه که پاره شن نن

65
00:06:37,045 --> 00:06:38,047
موچی؟

66
00:06:52,001 --> 00:06:54,070
!دیگه جیغی نمیشنوم نن

67
00:06:54,070 --> 00:06:57,056
!دیگه خوبم نن

68
00:07:03,052 --> 00:07:04,041
...این

69
00:07:05,025 --> 00:07:06,075
!جعبه‌ی تاماته

70
00:07:07,019 --> 00:07:10,079
!جبعه‌ی گنجی که نسل‌ها در جزیره‌ی فیشمن دست به دست گشته

71
00:07:14,077 --> 00:07:16,072
!جعبه‌ی تاماته‌ی معروف

72
00:07:19,027 --> 00:07:22,008
!کنار،‌ کنار، کنار

73
00:07:22,008 --> 00:07:25,052
!میخوام فرار کنم

74
00:07:29,033 --> 00:07:30,086
چی؟

75
00:07:33,078 --> 00:07:35,055
!خوبه

76
00:07:35,055 --> 00:07:37,061
چی شد!؟

77
00:07:45,056 --> 00:07:49,008
کی داره با گاستینو بازی میکنه!؟

78
00:07:57,001 --> 00:07:58,063
!داداش

79
00:07:59,010 --> 00:08:00,072
!اون منو میکشه

80
00:08:04,074 --> 00:08:08,062
!همشون هم باهم

81
00:08:08,062 --> 00:08:13,001
!فرار! میکشنت

82
00:08:18,007 --> 00:08:21,053
!داداش! مرسی

83
00:08:24,001 --> 00:08:25,032
!بریم

84
00:08:36,048 --> 00:08:40,091
!همشون با هم حمله میکنن
!دروازه رو ببند

85
00:08:40,091 --> 00:08:43,089
!نه! نامی و بقیه هنوز نرسیدن

86
00:08:52,046 --> 00:08:56,005
!یالا بیاین-
!زود باشید-

87
00:08:56,005 --> 00:08:57,019
!بچه‌ها

88
00:08:58,040 --> 00:09:00,036
!نمیذارم

89
00:09:03,072 --> 00:09:06,004
!یالا کاورشون کنید! تندتر! ریرو

90
00:09:14,065 --> 00:09:15,060
!نامی

91
00:09:16,069 --> 00:09:19,011
!لهت میکنم

92
00:09:19,011 --> 00:09:20,030
!نامی سان

93
00:09:20,074 --> 00:09:21,059
!نامی

94
00:09:23,036 --> 00:09:26,001
!ما باهاتون مبارزه میکنیم

95
00:09:32,021 --> 00:09:33,073
!هاپچو

96
00:09:34,042 --> 00:09:37,069
!وووخ وخخخ! داغه-
!نمیتونی فرار کنی-

97
00:09:37,069 --> 00:09:39,032
!چوبرو

98
00:09:42,032 --> 00:09:44,037
!گنییی

99
00:09:55,077 --> 00:09:57,077
!اخ! اخ! اخ

100
00:09:57,077 --> 00:09:59,013
!چوپر

101
00:10:01,007 --> 00:10:02,030
!کاروت

102
00:10:03,099 --> 00:10:05,014
!نامی سان

103
00:11:05,048 --> 00:11:08,074
!بریم! جرما66

104
00:12:25,017 --> 00:12:27,061
!شلیک! شلیک

105
00:12:38,073 --> 00:12:42,054
آبی الکتریکی

106
00:13:38,008 --> 00:13:41,023
!حرومزاده‌های عوضی

107
00:13:43,085 --> 00:13:46,032
!همتون جزغاله شید

108
00:14:02,029 --> 00:14:04,033
اون...!؟

109
00:15:22,068 --> 00:15:26,062
!جرما 66!‌ دمتون گرم

110
00:15:27,027 --> 00:15:31,025
!همون جرمایی که تو کمیک دیدم

111
00:15:31,025 --> 00:15:35,030
!خود خودشونن اینجان

112
00:15:36,018 --> 00:15:38,036
.تکنولوژی علمی جرما

113
00:15:38,036 --> 00:15:43,027
!اونا زره‌های خاطره شکلن
!آتیش هم روشون اثر نداره

114
00:15:43,074 --> 00:15:47,060
!با شکلاتم هم ترکیب میشن

115
00:15:48,042 --> 00:15:51,048
!موج شکلات

116
00:16:05,072 --> 00:16:09,014
!دربرابر قدرت قلمی جرما زانو بزنید

117
00:16:25,093 --> 00:16:28,027
!پشه‌های مزاحم

118
00:16:43,074 --> 00:16:47,050
.گنده هستین ولی توخالی هستین

119
00:17:30,098 --> 00:17:32,021
!نامی سان

120
00:17:33,085 --> 00:17:35,065
شماها خوبین!؟

121
00:17:35,065 --> 00:17:36,084
!من خوبم

122
00:17:37,069 --> 00:17:39,007
!سانجی کون

123
00:17:39,007 --> 00:17:41,026
!خدا رو شکر که خوبی،‌ نامی سان

124
00:17:43,074 --> 00:17:46,018
...گامو گامو نو

125
00:17:46,053 --> 00:17:48,077
!شلاق جت

126
00:17:48,077 --> 00:17:49,087
!لوفی

127
00:17:49,087 --> 00:17:52,094
!یالا-
!بیاین-

128
00:17:54,015 --> 00:17:57,019
!باید عقب‌نشینی کنیم ریرو

129
00:18:15,019 --> 00:18:19,019
به به، گنجینه‌ی افسانه‌ای
!جعبه‌ی تاماته

130
00:18:19,019 --> 00:18:24,020
!دیگه اینجا پیدام نمیکنن
!بازار شام خوبیه

131
00:18:24,020 --> 00:18:29,001
...باید هر چی داخلش هست بدزدم

132
00:19:09,045 --> 00:19:13,068
!هنوز آسیب‌پذیره
!هنوز میتونیم بکشیمش

133
00:19:14,075 --> 00:19:17,006
!این آخرین فرصتمونه

134
00:19:19,038 --> 00:19:21,057
!توپ آتش

135
00:19:27,078 --> 00:19:29,007
!لعنتی

136
00:19:29,056 --> 00:19:31,054
!دیوار شکلاتی

137
00:19:32,018 --> 00:19:33,081
!پروسپرو

138
00:19:33,081 --> 00:19:36,010
...وای درد داشت

139
00:19:36,060 --> 00:19:39,025
جرما هم طرف توئه؟

140
00:19:40,044 --> 00:19:43,034
!آماده باشید، موش‌های کثیف

141
00:19:43,073 --> 00:19:46,080
!تا ابد نمیخندی

142
00:19:54,093 --> 00:19:57,097
!روک! حرکت

143
00:20:15,043 --> 00:20:19,000
!از پشت سرش شلیک میکنم تا گلوله تمام کنیم

144
00:20:20,017 --> 00:20:22,063
!برو به درک، بیگ مام

145
00:20:23,057 --> 00:20:24,055
...توپ ها

146
00:20:25,057 --> 00:20:27,005
!شلیک

147
00:20:29,082 --> 00:20:31,058
چی شد!؟

148
00:20:32,016 --> 00:20:36,066
!پدر، توپ‌های سمت چپی منهدم شدن

149
00:20:36,066 --> 00:20:40,004
،همه توپ‌های قلعه مسدودشدن با موچی

150
00:20:40,039 --> 00:20:42,043
!نمیتونن شلیک کنن

151
00:20:46,042 --> 00:20:48,051
!کاتاکوری

152
00:20:49,030 --> 00:20:53,049
!پس، پدر بزرگ از روش رد میشه

153
00:21:14,026 --> 00:21:15,056
چطور شد!؟

154
00:21:25,027 --> 00:21:28,072
!برای ساکنین قلعه خبر دارم

155
00:21:38,010 --> 00:21:41,033
...نقشه‌ی قتل بیگ مام

156
00:21:46,052 --> 00:21:48,070
.شکست خورد

157
00:21:59,054 --> 00:22:03,056
.کل هیکل پدر بزرگ در چنگال شکلات گیر کرده

158
00:22:05,000 --> 00:22:08,023
!کاملا قفل شدیم

159
00:22:10,026 --> 00:22:15,009
توسط دزدان دریایی یونکو بیگ مام
...محاصره هستیم

160
00:22:15,009 --> 00:22:20,045
.و باید با ناامیدی فقط باهاشون مبارزه کنیم

161
00:22:21,093 --> 00:22:23,057
...نه

162
00:23:09,057 --> 00:23:12,026
!Big Mom finally comes to her senses

163
00:23:12,026 --> 00:23:17,026
Like a raging beast, she attacks the Big
!Father to bring down Luffy and the others

164
00:23:17,026 --> 00:23:22,060
.Meanwhile, Sanji and his father, Judge, face each other
What words will they exchange؟

165
00:23:22,062 --> 00:23:26,071
The long-standing conflict between
!father and son comes to an end

166
00:23:26,071 --> 00:23:27,091
!On the next episode of One Piece

167
00:23:27,091 --> 00:23:30,036
"Cutting the Father-Son
Relationship! Sanji and Judge!"

168
00:23:30,036 --> 00:23:32,097
!I'm gonna become the King of the Pirates