1
00:00:15,009 --> 00:00:27,007
Forums.Animworld.Net

2
00:00:15,053 --> 00:00:27,053
زیرنویس از
AW Lovers

3
00:00:17,001 --> 00:00:20,052
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,056 --> 00:00:23,094
Limitless power surges

5
00:00:23,098 --> 00:00:29,073
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

6
00:00:29,078 --> 00:00:31,032
We are hope

7
00:00:37,037 --> 00:00:44,021
The joy of letting our true
feelings fly at each other

8
00:00:44,025 --> 00:00:51,046
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

9
00:00:51,051 --> 00:00:58,035
We connect them together and in the wind Ah

10
00:00:58,039 --> 00:01:05,010
It's fluttering higher and higher

11
00:01:05,014 --> 00:01:08,027
Why did you give up on your search؟

12
00:01:08,031 --> 00:01:11,069
Why do you keep fighting by yourself؟

13
00:01:11,073 --> 00:01:14,057
Say, what kind of future did you prepare for؟

14
00:01:14,061 --> 00:01:18,012
Have you fulfilled your dream؟

15
00:01:18,053 --> 00:01:22,004
My heart throbs at the thought of you

16
00:01:22,008 --> 00:01:25,079
Limitless power surges

17
00:01:25,083 --> 00:01:31,034
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

18
00:01:31,038 --> 00:01:32,055
We are hope

19
00:01:32,075 --> 00:01:36,013
At the broad, blue end of the world

20
00:01:36,017 --> 00:01:38,068
There is a place that I want to go with you

21
00:01:38,072 --> 00:01:41,047
The sea route that we take

22
00:01:41,051 --> 00:01:48,023
decided long ago in the past

23
00:01:58,091 --> 00:02:02,041
Your voice that hasn't reached me yet

24
00:02:02,045 --> 00:02:06,004
crushes my helpless heart

25
00:02:06,008 --> 00:02:09,029
I'm wanting you

26
00:02:09,033 --> 00:02:14,013
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

27
00:02:14,017 --> 00:02:17,097
Close your eyes and listen carefully

28
00:02:18,001 --> 00:02:21,047
Let's look for your answer

29
00:02:21,051 --> 00:02:27,027
The road always continues towards
the sea that you've never seen

30
00:02:27,031 --> 00:02:28,031
We are hope

31
00:02:28,048 --> 00:02:31,086
At the broad, blue end of the world

32
00:02:31,090 --> 00:02:34,036
There is a place I have to return to with you

33
00:02:34,040 --> 00:02:37,015
We will be forever

34
00:02:37,019 --> 00:02:44,033
decided long ago in the past

35
00:02:47,094 --> 00:02:53,036
.بالاخره عروسی خونین سانجی و پودینگ آغاز شد

36
00:02:54,053 --> 00:02:58,090
لوفی و بچه‌ها باموفقیت قاب عکس مادر کارمل
،را شکستند

37
00:02:59,070 --> 00:03:03,098
.اما نتوانستند جیغ بیگ مام را در بیاورند

38
00:03:04,097 --> 00:03:09,017
.اما نقشه‌ی قتل وینسموک‌ها در حال اجراست

39
00:03:12,065 --> 00:03:17,009
!وای پسر، چه ترور مسخره‌ای

40
00:03:17,048 --> 00:03:21,059
.بیشتر شبیه یه درگیری میمونه. لیس

41
00:03:23,074 --> 00:03:25,098
درست میگم، جاج؟

42
00:03:27,084 --> 00:03:32,026
...من کل زندیگ رو

43
00:03:32,026 --> 00:03:34,002
!...همه چیزمو

44
00:03:34,076 --> 00:03:38,083
!به انتقام از کشورهای نورث بلو اختصاص دادم

45
00:03:38,083 --> 00:03:42,099
!تا امپراتوری جرما رو. زنده کنم

46
00:03:42,099 --> 00:03:45,007
!بیگ مام

47
00:03:45,070 --> 00:03:50,019
!یه چیزی بگو، بیگ مام

48
00:04:00,027 --> 00:04:02,055
!یه نگاه به خودت بنداز

49
00:04:04,025 --> 00:04:05,058
...بگو

50
00:04:06,009 --> 00:04:08,064
!اینا همش دروغه

51
00:04:09,017 --> 00:04:12,056
.فایده نداره. نگاه کن وضعشو

52
00:04:13,018 --> 00:04:17,098
...مامان.. کیک-
.با چند تا سانحه‌ی ناجور شوکه شده-

53
00:04:18,051 --> 00:04:23,035
وقتی قاب عکس مادر کارمل شکست
،یکم عصبی شدم

54
00:04:23,035 --> 00:04:29,003
ولی شدت خشمش تا لب مرز اومد
.پس همه چی حله

55
00:04:30,023 --> 00:04:35,037
خب! اگه اینو نشون بیگ مام بدم
همه چی طبق نقشه پیش میره، آره؟

56
00:04:37,048 --> 00:04:41,092
...کلا... حصی...ری

57
00:04:43,083 --> 00:04:48,010
.تا یه حدی از آینده رو میبینی

58
00:04:48,083 --> 00:04:51,047
،ولی ما اگه حتی نتونیم ببینیم هم

59
00:04:52,010 --> 00:04:54,073
...همه‌مون میتونیم

60
00:04:54,073 --> 00:04:58,027
!تغییرش بدیم

61
00:05:04,001 --> 00:05:08,058
!سانجی،‌ فرار کن
!کمک! جرما 66

62
00:05:47,053 --> 00:05:48,074
!از سر راه گمشید کنار

63
00:06:05,034 --> 00:06:06,087
!سر راهم نیاین

64
00:06:34,042 --> 00:06:36,033
...عین مور و ملخ دارن میان

65
00:06:46,039 --> 00:06:47,092
!گمشو کنار

66
00:06:57,051 --> 00:07:01,031
!نمیخوام منو ببینن

67
00:07:01,031 --> 00:07:04,048
!اگه ببیننم میکشنم

68
00:07:04,048 --> 00:07:05,086
!گه بخور

69
00:07:08,006 --> 00:07:09,091
.همین الانشم میشناسنت

70
00:07:09,091 --> 00:07:12,061
!دارن با توانایی تو دهن همو سرویس میکنن

71
00:07:14,076 --> 00:07:19,049
.خب! این آینه راه فرار نیروی متحده

72
00:07:19,049 --> 00:07:23,021
.براشون که انجامش بدم، قلبمو پس میگیرم

73
00:07:23,021 --> 00:07:27,053
!و اون موقع، حالیشون میکنم

74
00:07:39,049 --> 00:07:41,060
داخل چخبره؟

75
00:07:42,088 --> 00:07:46,083
هنوز که صدای جیغ بیگ مام نمیاد... هان؟

76
00:07:51,076 --> 00:07:53,070
...درست طبق نقشه

77
00:07:54,025 --> 00:07:58,041
کیک نابود شده... یه گله کلاه‌حصیری
...دارن پرسه میزنن

78
00:07:59,005 --> 00:08:03,079
...قاب عکس مادر کارمل هم شکسته

79
00:08:04,018 --> 00:08:07,050
پس چرا بیگ مام جیغ نمیزنه؟

80
00:08:11,016 --> 00:08:13,001
چه خبره؟

81
00:08:18,071 --> 00:08:21,035
!لوفی سان، گوش کن

82
00:08:21,055 --> 00:08:25,008
،بیگ مام چند تا شوک با هم بهش وارد شده

83
00:08:25,008 --> 00:08:28,019
.نمیدونه چطور خشمش رو کنترل کنه

84
00:08:28,068 --> 00:08:31,072
!باشه! اگه اینطوره انجامش میدم

85
00:08:40,071 --> 00:08:42,012
!بسپاریدش به خودم

86
00:08:44,076 --> 00:08:48,050
!جلوی کلاه حصیری رو بگیرید
!نذارید نزدیک مامان بشه

87
00:08:59,018 --> 00:09:01,039
چرا سر راه من ایستادین!؟

88
00:09:07,029 --> 00:09:08,062
!بجی

89
00:09:12,016 --> 00:09:14,086
...بجی، عوضی

90
00:09:18,080 --> 00:09:21,016
!برو بمیر، کاتاکوری

91
00:09:26,006 --> 00:09:27,008
بجی!؟

92
00:09:40,032 --> 00:09:43,022
چکار میکنی، گنگ بجی؟

93
00:09:45,097 --> 00:09:48,056
...میدونستم بهمون خیانت میکنی، بجی

94
00:09:54,063 --> 00:09:56,095
!وقت ندارم با همشون بجنگم

95
00:10:18,097 --> 00:10:20,055
!نمیذارم

96
00:10:24,056 --> 00:10:26,011
!اخخخ

97
00:10:26,011 --> 00:10:27,025
چی شد...!؟

98
00:10:34,006 --> 00:10:35,044
!نمیتونی

99
00:10:36,069 --> 00:10:39,006
!نمیذارم

100
00:10:43,047 --> 00:10:44,062
...روح

101
00:10:44,062 --> 00:10:45,037
چی!؟

102
00:10:45,037 --> 00:10:46,041
!جامد

103
00:10:51,064 --> 00:10:54,018
.پسش گرفتم

104
00:10:56,009 --> 00:10:57,033
!بروک

105
00:10:58,076 --> 00:11:00,032
...هوای سرد

106
00:11:06,031 --> 00:11:09,098
!اینو بسپار به من، لوفی سان

107
00:11:09,098 --> 00:11:12,035
!باشه! مرسی

108
00:11:16,003 --> 00:11:17,035
...نمیتونی فرار کنی

109
00:11:18,093 --> 00:11:20,053
...گه به قبرش

110
00:11:27,085 --> 00:11:30,068
!بیا مبارزه کنیم

111
00:11:34,030 --> 00:11:36,046
!جزغالت میکنم

112
00:11:36,046 --> 00:11:38,079
.بد شد

113
00:11:38,079 --> 00:11:42,076
!ولی من گوشتی ندارم که بخوای بسوزونی

114
00:11:44,068 --> 00:11:49,028
هم دهن گشادت رو، هم استخونات رو
!میسوزونم

115
00:11:50,010 --> 00:11:52,043
.خندیدم

116
00:12:03,026 --> 00:12:05,000
...بی فایدس

117
00:12:13,075 --> 00:12:14,098
!داش پروس

118
00:12:16,000 --> 00:12:18,061
!یالا شلیک کن بهشون

119
00:12:18,061 --> 00:12:20,004
.باشه

120
00:12:22,022 --> 00:12:26,039
.آینده رو میبینه عجله داره

121
00:12:26,096 --> 00:12:33,010
.ولی الان منم میتونم آینده رو ببینم

122
00:12:35,002 --> 00:12:40,060
وقتی همتون تو شکلات من گیر افتادین
!با فلاکت تو چهره‌تون میمیرین

123
00:12:42,042 --> 00:12:44,024
!این تنها آینده‌ایه که براتون میبینم

124
00:12:47,082 --> 00:12:51,039
،ای کاش حداقل لباسای مبارزه‌مونو

125
00:12:51,039 --> 00:12:54,016
!نمیذاشتیم هر گهی خواستی بخوری

126
00:12:54,016 --> 00:12:55,069
مبارزه؟

127
00:12:56,018 --> 00:13:00,050
.چی هست؟ سلاحه؟ لیس

128
00:13:02,038 --> 00:13:07,022
آخه چرا چنین چیزی باید
بیاری عروسی پسر خودت؟

129
00:13:10,010 --> 00:13:11,083
!فرار کن، ریجو

130
00:13:22,028 --> 00:13:23,044
!بازم که تویی

131
00:13:26,088 --> 00:13:28,091
!گمشو کنار

132
00:13:35,056 --> 00:13:36,095
...سانجی

133
00:13:36,095 --> 00:13:40,079
چکار میکنه؟
...شورشو درآورده

134
00:13:53,049 --> 00:13:54,054
...سانجی

135
00:13:55,092 --> 00:13:59,006
.مهربونیت رو دست کم گرفتم

136
00:14:05,044 --> 00:14:09,078
به هیچ دردی نمیخوریم و
.ولمون نکردی

137
00:14:12,002 --> 00:14:14,070
همیشه متنفر بودم که یه وینسموکم

138
00:14:15,016 --> 00:14:16,081
.و باعث شرمم بوده

139
00:14:18,008 --> 00:14:18,067
...ولی

140
00:14:19,067 --> 00:14:21,084
...وقتی دیدم چقدر بزرگ شدی

141
00:14:23,061 --> 00:14:25,042
!فرار کن

142
00:14:27,043 --> 00:14:30,028
!خیالم راحت شد

143
00:14:35,084 --> 00:14:40,051
چون بالاخره دیدم انسانیت تو
...خانواده‌م وجود داره

144
00:14:41,065 --> 00:14:43,097
!ممنون، سانجی

145
00:14:44,094 --> 00:14:50,009
.چه دوستی زیبایی. لیس

146
00:14:50,009 --> 00:14:53,003
.ولی دیگه تموم شد

147
00:14:53,036 --> 00:14:56,049
!خب، وقت تفریحه

148
00:15:10,018 --> 00:15:11,096
!فرار کن

149
00:16:00,061 --> 00:16:03,040
...خانواده‌ی سانجی

150
00:16:07,041 --> 00:16:08,040
لوفی کجاست؟

151
00:16:18,026 --> 00:16:20,008
...یالا لوفی

152
00:16:42,073 --> 00:16:43,069
!عوضی

153
00:16:44,090 --> 00:16:45,077
!پدرو

154
00:16:45,077 --> 00:16:48,021
!بهش دست نزن، برو

155
00:16:48,021 --> 00:16:49,000
!مرسی

156
00:16:49,089 --> 00:16:52,095
...مشت پنج هزار

157
00:16:52,095 --> 00:16:54,065
!آجر

158
00:17:05,002 --> 00:17:05,098
!بجی

159
00:17:07,094 --> 00:17:09,067
!برو به درک، کاتاکوری

160
00:17:18,022 --> 00:17:19,035
!نه، نمیتونی

161
00:17:35,067 --> 00:17:36,061
...مامان

162
00:18:14,034 --> 00:18:16,036
!مامان... نه

163
00:18:26,005 --> 00:18:26,083
...م

164
00:18:27,056 --> 00:18:29,023
...مادر

165
00:18:43,005 --> 00:18:43,094
...م

166
00:18:52,010 --> 00:18:53,057
!مادر

167
00:18:57,052 --> 00:18:58,083
!مامان

168
00:19:09,099 --> 00:19:11,046
!خوبه

169
00:21:06,074 --> 00:21:09,079
.دیگه باقیش با خودمونه

170
00:21:09,079 --> 00:21:11,066
.صدامو که نمیشنون

171
00:21:41,014 --> 00:21:42,078
!مامان زخمی شد؟

172
00:21:45,051 --> 00:21:47,007
!ضعیف شده

173
00:21:56,003 --> 00:21:59,013
!آهای! یکی جلوی بجی و اون لعنتیا رو بگیره

174
00:22:04,065 --> 00:22:05,097
!بجی

175
00:22:06,036 --> 00:22:09,001
!چطور جرات کردی بهمون خیانت کنی

176
00:22:09,001 --> 00:22:11,072
!خدانگهدار، بیگ مام

177
00:22:20,022 --> 00:22:21,097
...مادر

178
00:22:25,005 --> 00:22:29,024
...توروخدا... بهم گوش کن، مادر

179
00:22:34,059 --> 00:22:36,040
...هیچکس

180
00:22:37,050 --> 00:22:41,075
.به من گوش نمیکنه

181
00:22:45,041 --> 00:22:48,004
...آهای،‌ مادر

182
00:22:49,022 --> 00:22:51,008
کجا رفتی؟

183
00:23:10,011 --> 00:23:13,077
چرا یهو ناپدید شدی؟