1
00:00:15,009 --> 00:00:27,007
Forums.Animworld.Net

2
00:00:15,053 --> 00:00:27,053
زیرنویس از
AW Lovers

3
00:00:17,001 --> 00:00:20,052
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,056 --> 00:00:23,094
Limitless power surges

5
00:00:23,098 --> 00:00:29,073
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

6
00:00:29,078 --> 00:00:31,032
We are hope

7
00:00:37,037 --> 00:00:44,021
The joy of letting our true
feelings fly at each other

8
00:00:44,025 --> 00:00:51,046
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

9
00:00:51,051 --> 00:00:58,035
We connect them together and in the wind Ah

10
00:00:58,039 --> 00:01:05,010
It's fluttering higher and higher

11
00:01:05,014 --> 00:01:08,027
Why did you give up on your search؟

12
00:01:08,031 --> 00:01:11,069
Why do you keep fighting by yourself؟

13
00:01:11,073 --> 00:01:14,057
Say, what kind of future did you prepare for؟

14
00:01:14,061 --> 00:01:18,012
Have you fulfilled your dream؟

15
00:01:18,053 --> 00:01:22,004
My heart throbs at the thought of you

16
00:01:22,008 --> 00:01:25,079
Limitless power surges

17
00:01:25,083 --> 00:01:31,034
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

18
00:01:31,038 --> 00:01:32,055
We are hope

19
00:01:32,075 --> 00:01:36,013
At the broad, blue end of the world

20
00:01:36,017 --> 00:01:38,068
There is a place that I want to go with you

21
00:01:38,072 --> 00:01:41,047
The sea route that we take

22
00:01:41,051 --> 00:01:48,023
decided long ago in the past

23
00:01:58,091 --> 00:02:02,041
Your voice that hasn't reached me yet

24
00:02:02,045 --> 00:02:06,004
crushes my helpless heart

25
00:02:06,008 --> 00:02:09,029
I'm wanting you

26
00:02:09,033 --> 00:02:14,013
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

27
00:02:14,017 --> 00:02:17,097
me wo tojite mimi wo sumashite

28
00:02:18,001 --> 00:02:21,047
Let's look for your answer

29
00:02:21,051 --> 00:02:27,027
The road always continues towards
the sea that you've never seen

30
00:02:27,031 --> 00:02:28,031
We are hope

31
00:02:28,048 --> 00:02:31,086
At the broad, blue end of the world

32
00:02:31,090 --> 00:02:34,036
There is a place I have to return to with you

33
00:02:34,040 --> 00:02:37,015
We will be forever

34
00:02:37,019 --> 00:02:44,033
decided long ago in the past

35
00:02:47,029 --> 00:02:51,094
.عروسی خونین سانجی و پودینگ بالاخره آغاز میشود

36
00:02:53,084 --> 00:02:58,094
با علامت صدای شلیک، لوفی و بقیه
.برای شکستن قاب عکس اقدام کردند

37
00:03:01,013 --> 00:03:06,016
!حالا، میخوام از دزدای دریایی بیگ مام جدا بشم

38
00:03:07,047 --> 00:03:11,025
پس یعنی دشمن من میشی، درسته؟

39
00:03:12,098 --> 00:03:13,083
!جیمبه

40
00:03:14,010 --> 00:03:16,005
!برو به درک

41
00:03:21,028 --> 00:03:26,006
ماموریت ناموفق!؟
!دزدای دریایی بیگ مام دفاع میکنند

42
00:03:42,052 --> 00:03:44,034
لوفی، خوبی؟

43
00:03:44,051 --> 00:03:45,016
.بله

44
00:03:48,079 --> 00:03:52,096
!نمیذارم در بری کلاه‌حصیری

45
00:03:53,042 --> 00:03:54,071
!جیمبه

46
00:03:58,009 --> 00:04:00,040
!بمیر

47
00:04:20,078 --> 00:04:22,085
!اون جا رو ببینید

48
00:04:24,061 --> 00:04:26,028
اون کدوم خریه؟

49
00:04:31,054 --> 00:04:36,000
!قـ قاب عکس... مادر کارمل رو شکست

50
00:04:44,047 --> 00:04:48,043
!وای نه! عجب مصیبتی

51
00:04:49,035 --> 00:04:50,035
...مامان

52
00:04:53,018 --> 00:04:54,073
!ایول

53
00:04:55,031 --> 00:04:57,002
!دمت گرم

54
00:04:57,002 --> 00:04:58,040
!شکستش

55
00:04:59,036 --> 00:05:04,045
چی چی!؟
!فکر کردم همه کلاه حصیریای تقلبی حیونن

56
00:05:13,000 --> 00:05:17,058
!خب! حالا بیگ مام قاب شکسته رو میبینه

57
00:05:17,088 --> 00:05:20,075
...حالا کافیه که جیغ بکشه

58
00:05:27,051 --> 00:05:29,051
چکار میکنه؟

59
00:05:41,069 --> 00:05:45,099
!پرتابگر کا اکس آمادس ریرو

60
00:06:01,079 --> 00:06:03,096
!صورت نداره

61
00:06:04,013 --> 00:06:07,000
!نه بابا! خودم این شکلی‌ام

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,063
!زهر ماری

63
00:06:08,080 --> 00:06:11,001
چی... وااای!؟

64
00:06:11,014 --> 00:06:13,081
!نگفتم شماها جیغ بکشید

65
00:06:17,043 --> 00:06:20,026
پادشاه روح!؟

66
00:06:21,000 --> 00:06:24,061
!فکر کردم مردی

67
00:06:25,003 --> 00:06:28,028
.بله... خیلی وقت پیش مردم

68
00:06:30,032 --> 00:06:31,070
...میدونی

69
00:06:32,049 --> 00:06:34,066
اون قاب عکس

70
00:06:38,083 --> 00:06:42,020
کی بود...؟

71
00:06:43,034 --> 00:06:45,079
...مادر

72
00:06:46,042 --> 00:06:48,092
چرا جیغ نمیکشه؟

73
00:06:52,022 --> 00:06:56,085
!وای نه مثل اون رورز
!ماما داره دیوونه میشه

74
00:06:57,089 --> 00:07:01,073
میدونی قاب عکس کی بود؟

75
00:07:03,094 --> 00:07:08,040
!و کیک عروسی هم به کنار

76
00:07:11,053 --> 00:07:14,033
!واه؛ میفهمم

77
00:07:14,045 --> 00:07:17,030
...کیک عروسی-
!پادشاه روح-

78
00:07:19,012 --> 00:07:20,096
!بایست

79
00:07:25,063 --> 00:07:28,055
!مامان زده به سرش
!داره دیوونه میشه

80
00:07:28,084 --> 00:07:31,071
!یالا کلاه‌حصیری و دار و دستش رو بکشید

81
00:07:32,072 --> 00:07:34,001
!لوفی

82
00:07:34,001 --> 00:07:37,014
!باید تا وقتی بیگ مام دیوونه میشه زنده بمونیم

83
00:07:37,031 --> 00:07:38,022
!باشه

84
00:07:38,039 --> 00:07:40,052
!کلاه‌حصیری

85
00:07:46,065 --> 00:07:47,061
!کمک

86
00:07:47,097 --> 00:07:51,007
!ولم کن لعنتی

87
00:07:56,053 --> 00:08:00,000
احمقا! فکر کردن تا کی میتونن
بازی در بیارن!؟

88
00:08:00,087 --> 00:08:06,031
!سلاح‌هامونو پس بدین
!میخواین باهاشون بجنگیم

89
00:08:09,013 --> 00:08:11,059
...آروم باشید

90
00:08:11,088 --> 00:08:15,018
.گفتم خودمون حسابشونو میرسیم

91
00:08:16,039 --> 00:08:18,006
.نگران نباشید

92
00:08:18,006 --> 00:08:24,002
.اینجانب، پروسپرو، از همتون محافظت میکنم

93
00:08:24,002 --> 00:08:25,073
!لیس

94
00:08:26,056 --> 00:08:28,040
...از همتون

95
00:08:28,090 --> 00:08:30,090
!با تمام قدرتم

96
00:08:43,041 --> 00:08:44,082
خوبی پودینگ چان؟

97
00:08:45,037 --> 00:08:47,041
.بریم یه جای امن

98
00:09:15,036 --> 00:09:16,082
!پودینگ چان، بس کن

99
00:09:16,099 --> 00:09:17,099
!خفه شو

100
00:09:19,033 --> 00:09:22,075
!من چنین آدمیم

101
00:09:23,087 --> 00:09:27,040
!باید شوک و ناامید شی

102
00:09:27,088 --> 00:09:29,067
.نگران نباش

103
00:09:30,009 --> 00:09:31,092
!میمیری

104
00:09:49,006 --> 00:09:53,032
!همینطوری کلی آدم رو اسگل کردم

105
00:09:53,048 --> 00:09:55,003
و خودتو!؟

106
00:09:56,070 --> 00:10:01,083
خودتم اسگل کردی،‌ پودینگ چان؟

107
00:10:08,087 --> 00:10:13,092
...دخترمی ولی ازت حالم بهم میخوره
.یالا بزرگ شو،‌ پودینگ

108
00:10:15,005 --> 00:10:16,088
!هیولاس

109
00:10:18,022 --> 00:10:20,084
!نگاش کن! هیولاس

110
00:10:22,064 --> 00:10:24,035
!نکنید

111
00:10:27,052 --> 00:10:30,040
!خفه شو

112
00:10:31,015 --> 00:10:32,082
...توی احمق

113
00:10:38,040 --> 00:10:40,077
...توی احمق نمیتونی

114
00:10:42,024 --> 00:10:44,037
!برو کنار، پودینگ

115
00:10:54,071 --> 00:10:55,071
!پودینگ چان

116
00:11:05,031 --> 00:11:06,097
خوبی؟

117
00:11:07,014 --> 00:11:10,073
!گند زدی بهش، خاک به سرت

118
00:11:10,098 --> 00:11:12,069
!داداش دایفوکو

119
00:11:12,088 --> 00:11:18,005
شارولت دایفوکو
(سومین پسر شارلوت (وزیر بینز
میوه‌ی پاف پاف و آدم چراغی

120
00:11:13,073 --> 00:11:18,065
.تا وقتی داماد رو نکشتی هیچ اتفاقی نمیفته

121
00:11:23,008 --> 00:11:24,033
!ولم کن

122
00:11:29,083 --> 00:11:32,002
!برو، جنی

123
00:11:37,042 --> 00:11:39,037
!جنییی

124
00:11:45,039 --> 00:11:46,060
چی شد!؟

125
00:11:49,022 --> 00:11:50,081
!داداش دایفوکو

126
00:11:52,014 --> 00:11:55,015
!واسا! خودم میکشمش

127
00:11:57,052 --> 00:12:02,003
...وقتت تموم شد
!الان دیگه نوبت منه

128
00:12:06,078 --> 00:12:07,095
!پودینگ چان

129
00:12:14,038 --> 00:12:17,034
!جنی! شکار خشمگین

130
00:12:18,000 --> 00:12:20,026
!کولیئر استرایک

131
00:12:44,068 --> 00:12:47,022
دنیای آینه

132
00:12:48,053 --> 00:12:50,095
!واسااا

133
00:12:51,033 --> 00:12:55,071
!ولم کنید

134
00:12:55,096 --> 00:12:59,088
!خفه شو! قلبم که دست خودم نیست

135
00:13:01,042 --> 00:13:07,097
...بیگ مام رو که بکشن منتظرن تا من بیام

136
00:13:08,010 --> 00:13:09,064
.تو هم یه بازنده‌ای

137
00:13:10,026 --> 00:13:12,010
!میتونم تصور کنم

138
00:13:12,031 --> 00:13:13,056
!بازنده

139
00:13:13,077 --> 00:13:15,044
!خاک به سرش

140
00:13:18,002 --> 00:13:20,032
با کی بودین!؟

141
00:13:29,074 --> 00:13:31,047
!دایبل جامبو

142
00:13:31,099 --> 00:13:34,025
!فلانجت استرایک

143
00:13:38,067 --> 00:13:41,021
!جنی خشم چند گانه

144
00:14:03,061 --> 00:14:07,011
...قاب عکس

145
00:14:09,032 --> 00:14:11,066
...گاموگامونو

146
00:14:11,066 --> 00:14:14,045
!جت گاتلینگ

147
00:14:17,062 --> 00:14:19,067
!کاراته‌ی فیشمن

148
00:14:19,067 --> 00:14:22,044
!ضربه‌ی کف دست پوست کوسه

149
00:14:25,013 --> 00:14:26,097
!جت استمپ

150
00:14:31,076 --> 00:14:33,093
.خیلی پوست کلفتین

151
00:14:37,010 --> 00:14:38,098
چکار میکنی بجی!؟

152
00:14:39,014 --> 00:14:44,004
!آروم! من رئیس نگهبانیم! اگه کاری نکنم بهم شک میکنن

153
00:14:44,065 --> 00:14:46,069
!کاپتانشون رو گرفتم

154
00:14:46,086 --> 00:14:48,062
!باشه!‌ بکشش

155
00:14:50,078 --> 00:14:53,024
!فکر بدی هم نیست که انجامش بدم

156
00:14:53,070 --> 00:14:55,041
!گه تو روحت

157
00:14:56,070 --> 00:14:59,050
!گوش کن! تو دردسریم

158
00:15:00,083 --> 00:15:03,013
چرا بیگ مام جیغ نمیکشه پس!؟

159
00:15:05,080 --> 00:15:07,038
!این همه رو نمیتونم

160
00:15:10,018 --> 00:15:11,039
!جیمبه

161
00:15:11,055 --> 00:15:13,014
!اون

162
00:15:15,060 --> 00:15:16,085
!عوضی

163
00:15:17,027 --> 00:15:20,089
!هوی پدرو
!نذار بهت ضربه‌ای بزنه

164
00:15:26,028 --> 00:15:27,065
چی شد!؟

165
00:15:33,041 --> 00:15:36,037
!تو رو یادمه، پدرو

166
00:15:36,080 --> 00:15:39,036
!عین داداش بزرگه‌ی پکومزبودی

167
00:15:40,066 --> 00:15:45,034
اومدی پونگلیف مامان رو بدزدی
عین احمقا نتونستی

168
00:15:45,034 --> 00:15:48,060
.یه چشم و کلی طول عمرت رو از دست دادی

169
00:15:50,038 --> 00:15:53,061
.با این یه ذره عمر برگشتی
...یعنی

170
00:15:54,009 --> 00:15:56,014
اومدی بمیری دیگه؟

171
00:16:03,060 --> 00:16:06,048
!همیشه آماده بودم

172
00:16:07,052 --> 00:16:09,055
!میسوزونمت

173
00:16:11,015 --> 00:16:14,028
!سه ثانیه که شد سی ثانیه

174
00:16:15,012 --> 00:16:16,099
!چی شده

175
00:16:16,099 --> 00:16:19,075
!اصلا جیغ نمیزنه

176
00:16:32,084 --> 00:16:34,043
!بروک

177
00:16:35,026 --> 00:16:39,006
.چیزی نیست. زنده‌م
...درواقع مرده‌م

178
00:16:40,027 --> 00:16:42,089
!نمیدونستم از این کارا بلدی

179
00:16:45,052 --> 00:16:48,019
!گوش کن، لوفی سان

180
00:16:48,036 --> 00:16:51,008
چکار میکنی!؟

181
00:16:51,061 --> 00:16:55,091
!به چه جراتی این کارو باهامون کردی

182
00:16:56,062 --> 00:16:58,073
!وای نه!‌ بجی بلند شو

183
00:17:00,058 --> 00:17:03,046
!لعنتی! قرار این نبود

184
00:17:04,016 --> 00:17:06,063
!بگو اشتباهی شده

185
00:17:06,067 --> 00:17:08,096
!بیگ مام

186
00:17:13,038 --> 00:17:15,002
!لیس

187
00:17:17,001 --> 00:17:22,018
بهت اعتماد کردم! دنیای زیرزمین هم با شرف و عزت
!حکمرانی میکنه

188
00:17:23,064 --> 00:17:25,013
!یالا جواب بده

189
00:17:28,098 --> 00:17:31,057
.پدر، این حرفا فایده‌ای نداره

190
00:17:32,014 --> 00:17:34,003
.دیگه دخلمون اومده

191
00:17:34,065 --> 00:17:36,058
.اینجا گیر افتادیم

192
00:17:37,082 --> 00:17:42,008
.سلاح‌هامونو گرفتن
.لباس مبارزه هم نداریم

193
00:17:42,035 --> 00:17:46,065
.کلا تو تله‌ایم
.خیلی امیدوار بودیم

194
00:17:51,005 --> 00:17:54,013
به چی میخندین؟

195
00:17:56,076 --> 00:18:01,045
...خودتی که این پسرا رو تربیت کردی

196
00:18:01,093 --> 00:18:03,027
.پدر

197
00:18:04,068 --> 00:18:07,017
...حتی از مرگ خودشون هم نمیترسن

198
00:18:08,027 --> 00:18:12,056
،برادرای کوچک منن
.ولی آدم حسابشون نمیکنم

199
00:18:16,040 --> 00:18:20,095
!وای پسر! چه نقشه‌ی قتل مسخره‌ای

200
00:18:21,037 --> 00:18:25,031
.یه شورش بچه‌بازیه. لیس

201
00:18:27,050 --> 00:18:30,075
نظرت چیه؟ جاج؟

202
00:18:32,017 --> 00:18:36,005
...تمام عمرم رو... وقف

203
00:18:36,009 --> 00:18:37,088
!همه چیزم رو

204
00:18:38,063 --> 00:18:42,039
!وقت انتقام از کشورهای نورث بلو کردم

205
00:18:42,039 --> 00:18:46,085
!تا امپراتوری جرما رو پس بگیرم

206
00:18:46,085 --> 00:18:48,098
!بیگ مام

207
00:18:49,044 --> 00:18:54,014
!یالا یه چیزی بگو، بیگ مام

208
00:19:05,004 --> 00:19:07,026
!خودتو ببین

209
00:19:08,004 --> 00:19:10,095
چی؟جرما قراره نابود بشه؟

210
00:19:11,033 --> 00:19:14,084
!چه خبری

211
00:19:22,018 --> 00:19:24,094
!داره گریه میکنه

212
00:19:28,027 --> 00:19:32,048
!بگو... حقیقت نداره

213
00:19:33,015 --> 00:19:36,061
.بی فایدس. ببینش

214
00:19:37,053 --> 00:19:41,024
...مادر... کیک-
.چند تا اتفاق بد افتادن گیج شده-

215
00:19:42,049 --> 00:19:47,029
وقتی قاب عکس مادر کارمل شکست
یکم نگران شدم

216
00:19:47,033 --> 00:19:53,020
ولی شدت خشمش باعث نشد
.هوش و حواسش رو از دست بده که خدا رو شکر

217
00:19:54,084 --> 00:19:59,092
...میفهمم هدف بزرگی در سر داشتی، جاج

218
00:19:59,097 --> 00:20:01,026
.لیس

219
00:20:02,013 --> 00:20:08,035
ولی تا حالا شنیدی یه گاو قبل از خورده شدن چی میگه؟

220
00:20:11,044 --> 00:20:17,037
!بمیر و گوشت و خون ما بشو، جرما 66

221
00:20:19,007 --> 00:20:20,090
...خونواده سانجی

222
00:20:21,007 --> 00:20:23,086
!لوفی سان گوش کن

223
00:20:24,007 --> 00:20:27,049
،بیگ مام تو چند لحظه چندین شوک داشته

224
00:20:27,049 --> 00:20:30,072
.نمیدونه خشمش رو معطوف چی کنه

225
00:20:31,050 --> 00:20:34,081
!باید تکه‌های قاب عکس رو نشونش بدی

226
00:20:35,042 --> 00:20:38,025
!خودم انجامش میدم

227
00:20:38,025 --> 00:20:40,034
الان هنوز وقت هست...؟

228
00:20:44,059 --> 00:20:45,062
چی شد؟

229
00:20:47,005 --> 00:20:49,014
!اون یارو داره میاد

230
00:20:51,056 --> 00:20:52,084
!کاتاکوری

231
00:20:54,073 --> 00:20:59,015
!خیلی خب! تو برو! نقشه رو ادامه بده

232
00:20:59,090 --> 00:21:02,031
!کاتاکوری رنگ و روش پریده

233
00:21:03,012 --> 00:21:07,024
.یعنی آینده رو دیده که اوضاع خر تو خر میشه

234
00:21:07,066 --> 00:21:09,037
!برو کلاه‌حصیری

235
00:21:09,054 --> 00:21:10,072
!باشه

236
00:21:11,070 --> 00:21:13,048
!جیمبه!‌ پدرو

237
00:21:13,091 --> 00:21:17,004
!باید تا میتونیم هوای کلاه‌حصیری رو داشته باشیم
!بیاین دنبالم

238
00:21:24,080 --> 00:21:26,047
!نیروهای متحد

239
00:21:27,034 --> 00:21:32,032
!همتون سیمفونی نامرئی آماده

240
00:21:32,032 --> 00:21:33,094
...نامرئی-
!اوه-

241
00:21:33,094 --> 00:21:35,039
!گوشبند رو میگه

242
00:21:35,060 --> 00:21:36,069
بجی؟

243
00:21:36,069 --> 00:21:38,091
چرا الان داد زد!؟

244
00:21:41,044 --> 00:21:42,090
میتونی!؟

245
00:21:42,090 --> 00:21:48,016
میدونی که تنها راهه که همه رو
کنسل کنیم،‌ آره؟

246
00:21:51,054 --> 00:21:52,055
!بجی

247
00:21:57,067 --> 00:22:00,072
!کلاه‌حصیری رو بکش

248
00:22:03,080 --> 00:22:05,042
.نمیشه

249
00:22:13,081 --> 00:22:20,044
خوبه! اگه اینو نشون بیگ مام بدم
همه چی درست میشه، درست؟

250
00:22:30,070 --> 00:22:33,087
!ضربه‌ی فلمبج

251
00:22:45,088 --> 00:22:50,068
.فقط تا چند ثانیه جلوتر رو میبینی

252
00:22:51,085 --> 00:22:54,075
،ما اگه نتونیم

253
00:22:55,064 --> 00:22:58,060
...هممون میتونیم

254
00:22:59,006 --> 00:23:02,052
!آینده رو عوض کنیم

255
00:23:06,061 --> 00:23:11,059
...ک... لاه... ح...صیری

256
00:23:24,071 --> 00:23:28,074
,In order to make Mama shriek
!Luffy clashes with Katakuri

257
00:23:29,001 --> 00:23:34,034
Meanwhile, when Reiju prepares to die
,with the rest of the doomed Vinsmokes

258
00:23:34,035 --> 00:23:38,014
the kindhearted Sanji, letting go of his past grudge
,and bad family relationship

259
00:23:38,014 --> 00:23:40,006
!unleashes his full-power kick

260
00:23:40,006 --> 00:23:45,015
!On the next episode of One Piece
"Run, Sanji! SOS! Germa 66!"

261
00:23:45,015 --> 00:23:47,069
!I'm gonna become the King of the Pirates