1
00:00:15,009 --> 00:00:27,007
Forums.Animworld.Net

2
00:00:15,053 --> 00:00:27,053
زیرنویس از
AW Lovers

3
00:00:17,001 --> 00:00:20,052
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,056 --> 00:00:23,094
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:23,098 --> 00:00:29,073
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

6
00:00:29,078 --> 00:00:31,032
We are hope

7
00:00:37,037 --> 00:00:44,021
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

8
00:00:44,025 --> 00:00:51,046
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

9
00:00:51,051 --> 00:00:58,035
tsunagi awasete kaze no naka Ah

10
00:00:58,039 --> 00:01:05,010
hatameiteiru yo takaku takaku

11
00:01:05,014 --> 00:01:08,027
Why sagasu koto wo akirameta no

12
00:01:08,031 --> 00:01:11,069
Why hitori tatakai tsudukeru no

13
00:01:11,073 --> 00:01:14,057
nee, donna mirai kakugo shita no

14
00:01:14,061 --> 00:01:18,012
yume wa mou te ni shita no

15
00:01:18,053 --> 00:01:22,004
kimi e no omoi ga takanatte

16
00:01:22,008 --> 00:01:25,079
kagirinaki chikara umareru

17
00:01:25,083 --> 00:01:31,034
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

18
00:01:31,038 --> 00:01:32,055
We are hope

19
00:01:32,075 --> 00:01:36,013
aoku hiroi sekai no hate ni

20
00:01:36,017 --> 00:01:38,068
kimi to mezashitai basho ga aru

21
00:01:38,072 --> 00:01:41,047
susumiyuku kouro nara

22
00:01:41,051 --> 00:01:48,023
tooi mukashi mou kimeteita

23
00:01:58,091 --> 00:02:02,041
mada todokanai kimi no koe ga

24
00:02:02,045 --> 00:02:06,004
crushes my helpless heart

25
00:02:06,008 --> 00:02:09,029
I'm wanting you

26
00:02:09,033 --> 00:02:14,013
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

27
00:02:14,017 --> 00:02:17,097
Close your eyes and listen carefully

28
00:02:18,001 --> 00:02:21,047
Let's look for your answer

29
00:02:21,051 --> 00:02:27,027
The road always continues towards
the sea that you've never seen

30
00:02:27,031 --> 00:02:28,031
We are hope

31
00:02:28,048 --> 00:02:31,086
At the broad, blue end of the world

32
00:02:31,090 --> 00:02:34,036
There is a place I have to return to with you

33
00:02:34,040 --> 00:02:37,015
We will be forever

34
00:02:37,019 --> 00:02:44,033
decided long ago in the past

35
00:02:47,075 --> 00:02:54,042
لوفی و سانجی که از یکدیگر جدا شده بودند
.بالاخره به هم می‌رسند

36
00:02:54,063 --> 00:02:58,059
...می‌خوایم بریم مهمونی بیگ مام رو عزا کنیم

37
00:02:58,063 --> 00:03:01,026
!خونواده سانجی هم نجات بدیم

38
00:03:01,030 --> 00:03:04,014
!بعدش دیگه سانجی برمیگرده پیشمون

39
00:03:04,068 --> 00:03:06,056
،به این منظور

40
00:03:06,060 --> 00:03:12,019
لوفی با کاپون "گنگ" بجی که نقشه‌ی کشتن
.یونکو بیگ مام را دارد، همدست میشود

41
00:03:12,049 --> 00:03:16,067
،در حالی که مهمانی چای در حال برگزاری است
.مهمانان یکی یکی سر میرسند

42
00:03:18,094 --> 00:03:22,016
...هر شخص با نقشه‌ای آمده

43
00:03:22,020 --> 00:03:24,063
.و مهمانی بالاخره شروع میشود

44
00:03:25,008 --> 00:03:26,014
!بخورید

45
00:03:27,012 --> 00:03:28,018
!بخورید

46
00:03:29,029 --> 00:03:34,051
!کاملا از خودتون پذیرایی کنید

47
00:03:35,000 --> 00:03:37,059
...تا اینجایید

48
00:03:37,063 --> 00:03:39,085
!از مهمونی لذت ببرید

49
00:03:44,093 --> 00:03:50,023
!زوج از هم گسسته
!سانجی و پودینگ وارد میشوند

50
00:04:02,036 --> 00:04:05,099
طبقه‌ی نهم اتاق انتظار عروس و داماد

51
00:04:02,065 --> 00:04:06,010
.این جا مکان برگزاری مهمونیه
.همین الان همه چی شروع شد

52
00:04:06,057 --> 00:04:09,033
...عروس و داماد آماده شدن

53
00:04:09,033 --> 00:04:12,089
دارن مراسمی که ساعت 12 شروع میشه رو
.یه بار دیگه تمرین میکنن

54
00:04:12,089 --> 00:04:15,040
.همه چی مرتبه

55
00:04:15,040 --> 00:04:19,085
،بعد از اینکه با هم عهد و پیمون بستن
...دوماد توری عروس رو میزنه کنار

56
00:04:19,085 --> 00:04:21,033
.و میبوسش

57
00:04:22,034 --> 00:04:27,003
.بوسه توجه همه رو جلب میکنه

58
00:04:27,003 --> 00:04:30,008
...و همون موقعه که

59
00:04:31,049 --> 00:04:34,054
!پودینگ سان سانجی سان رو میکشه

60
00:04:37,073 --> 00:04:39,020
سانجی سان؟

61
00:04:39,090 --> 00:04:41,035
چی شده؟

62
00:04:42,094 --> 00:04:45,038
...هیچی... فقط استرسی شدم

63
00:04:47,062 --> 00:04:49,037
...منم همینطور

64
00:04:50,020 --> 00:04:53,031
!خداااای من خوشگله

65
00:04:53,046 --> 00:04:56,027
پشت بام عمارت هول کیک

66
00:05:00,071 --> 00:05:02,019
!هوووی

67
00:05:02,080 --> 00:05:04,051
!هوووی

68
00:05:05,030 --> 00:05:06,078
کلاه حصیری؟

69
00:05:07,022 --> 00:05:09,012
.داریم میرسیم

70
00:05:09,012 --> 00:05:10,064
.باشه

71
00:05:10,097 --> 00:05:13,062
!چه باحاااله

72
00:05:14,046 --> 00:05:16,040
!برگرد داخل

73
00:05:20,094 --> 00:05:23,076
!الان گند نزن به همه چی

74
00:05:24,015 --> 00:05:26,040
!این دیگه چه خریه

75
00:05:26,057 --> 00:05:29,002
!از اینجا هم میتونم بیام بیرون

76
00:05:31,070 --> 00:05:35,002
!بدنت یه چیش میشه ها

77
00:05:35,002 --> 00:05:37,008
!خیلی باحاله پسر

78
00:05:37,054 --> 00:05:39,057
!مگه قایم باشکه لعنتی

79
00:05:39,057 --> 00:05:41,052
!بی خیال، سخت نگیر

80
00:05:45,030 --> 00:05:47,041
هوی لعنتی چه میکنی!؟

81
00:05:47,088 --> 00:05:51,011
...یعنی ای کاش میکشتمش

82
00:05:52,072 --> 00:05:54,024
حالا چکار کنیم؟

83
00:05:56,039 --> 00:05:59,035
...وااای

84
00:05:59,069 --> 00:06:01,063
ویتو، چکار میکنی؟

85
00:06:01,063 --> 00:06:03,040
!پدر، عالیه

86
00:06:03,040 --> 00:06:07,088
!رئیس وج و جرما دارن میحرفن ریرو

87
00:06:08,030 --> 00:06:12,026
.خب معلومه
.گوش و دهن دارن دیگه

88
00:06:12,049 --> 00:06:16,089
!ولی عجب مهمونی خفنیه ریرو

89
00:06:16,089 --> 00:06:20,040
بزرگ‌ترین پسر وزیر شکلات - پروسپرو

90
00:06:20,095 --> 00:06:23,086
.بزرگ‌ترین دختر وزیر میوه- کمپوت

91
00:06:24,047 --> 00:06:27,028
.پسر دوم - سوئیت ژنرال کاتاکوری

92
00:06:27,028 --> 00:06:30,074
.چهاردهمین دختر - سوئیت ژنرال اسموتی

93
00:06:30,074 --> 00:06:34,016
.پسر سوم - دایفوکو و پسر چهارم - اوون

94
00:06:34,039 --> 00:06:38,008
.و کلی هیولای لعنتی دیگه

95
00:06:38,008 --> 00:06:42,017
،چه خفنه که همشون جمعن یه جا

96
00:06:44,061 --> 00:06:48,094
ولی مو به تنم سیخ میشه که
.قراره همشونو به جون خودمون بندازیم ریرو

97
00:06:48,094 --> 00:06:50,034
دشمن؟ هان؟

98
00:06:50,059 --> 00:06:53,054
اگه وقت چنین کاری داری
.گمشو برو طبقه پایین رو بازرسی کن

99
00:06:53,054 --> 00:06:56,036
.به چشم پدر، بریم، گوتی

100
00:06:56,073 --> 00:06:59,073
.شنیدم کیک عروسی فانتزی شده

101
00:06:59,073 --> 00:07:03,006
خیلی دوست دارم پودینگ ساما رو
.تو لباس عروسی ببینم

102
00:07:34,045 --> 00:07:35,026
.ماما

103
00:07:37,016 --> 00:07:39,073
.این هم قاب مادر کارمل

104
00:07:41,077 --> 00:07:45,056
....به به... مادر

105
00:07:45,059 --> 00:07:47,032
!عزیزمون

106
00:07:47,032 --> 00:07:52,049
می‌بینید که مادر مثل همیشه
.لبخند به لب دارن

107
00:07:52,049 --> 00:07:54,016
.مثل خورشید خانم

108
00:07:57,093 --> 00:08:02,033
.بله بله
.مادر خورشید این جهان هستن

109
00:08:03,090 --> 00:08:06,025
...خدایی هنوز نمیدونم کیه

110
00:08:06,052 --> 00:08:09,088
...این اولین مهمونی چای منه، برای همین میپرسم

111
00:08:09,088 --> 00:08:14,068
نسبتتون با این خانم چی هست، بیگ مام؟

112
00:08:16,003 --> 00:08:18,028
...به چیزی که ربطی بهت نداره

113
00:08:18,033 --> 00:08:20,098
!دخالت نکن

114
00:08:28,067 --> 00:08:31,042
!به سلامتی

115
00:08:34,018 --> 00:08:35,094
اوضاع چطوره؟

116
00:08:35,094 --> 00:08:40,066
آشپزا تدارکات مهمونی رو تموم کردن
.الان دارن خوش میگذرونن

117
00:08:40,093 --> 00:08:44,039
.راهرو رو مسدود کردیم

118
00:08:44,039 --> 00:08:48,063
.خوبه، پس دیگه تا مدتی راه همه بند شده

119
00:08:48,065 --> 00:08:53,038
...برای بلاک کردن آنتن هم حلزون شاخ‌دار کار میذاریم

120
00:08:53,038 --> 00:08:55,030
.تا منطقه محصور بشه

121
00:08:55,030 --> 00:08:58,099
.یادت نره اونو هم جاسازی کنی-
.چشم قربان-

122
00:09:25,001 --> 00:09:27,034
.فقط کافیه فعالش کنی

123
00:09:27,034 --> 00:09:30,024
.فقط اون اتاقو میخوایم

124
00:09:34,057 --> 00:09:36,036
!هوووی

125
00:09:37,011 --> 00:09:40,028
اینجا چکار میکنین بچز؟

126
00:09:40,045 --> 00:09:44,077
...آبجو تموم کردیم اومدیم یکم برداریم

127
00:09:44,077 --> 00:09:47,098
شما هم مهمات تموم؟ هان؟

128
00:09:47,098 --> 00:09:50,023
.اینطرفی

129
00:09:52,096 --> 00:09:56,014
.شماها آشنا نیستین اصلا

130
00:09:58,076 --> 00:10:00,040
چیزی شده ریرو؟

131
00:10:01,086 --> 00:10:05,004
!اوه، قربان
!ممنون که اومدین بازرسی

132
00:10:05,030 --> 00:10:07,037
چیزی شده ریرو؟

133
00:10:07,054 --> 00:10:11,063
.این دو نفر آشنا نیستن
.شاید غریبه‌ن

134
00:10:13,046 --> 00:10:17,045
خب محض احتیاط باید رسیدگی بشه
نه، گوتی؟

135
00:10:17,061 --> 00:10:18,055
.باشه

136
00:10:22,045 --> 00:10:25,006
.خیلی بدشانسی ریرو

137
00:10:29,079 --> 00:10:36,011
یه هدیه آوردیم، هم برای شما هم برای
.دخترتون نن،‌شارلوت

138
00:10:36,043 --> 00:10:39,053
!وااای، صندوق گنجه

139
00:10:39,053 --> 00:10:41,078
!مورد علاقمه

140
00:10:41,078 --> 00:10:44,033
.چی توش باشه

141
00:10:44,060 --> 00:10:47,066
.منم یه هدیه آوردم،‌لینلین

142
00:10:47,066 --> 00:10:50,004
!منم آوردم

143
00:10:50,004 --> 00:10:53,063
.من یه چیز کمیاب از جنوب آوردم

144
00:10:53,065 --> 00:10:57,059
!همممهم! من از دورترین نقطه‌ی شمال آوردم

145
00:10:58,061 --> 00:11:03,099
!چه خوبید شماها
!همیشه برام کادوهای خوب خوب میارین

146
00:11:03,099 --> 00:11:06,035
!مرسی بچه‌ها

147
00:11:06,035 --> 00:11:08,097
!خیلی خوشحالم کردین

148
00:11:08,097 --> 00:11:11,044
،گفتین صندوق گنج، مامیگو

149
00:11:11,083 --> 00:11:14,073
.شنیدم یه گنج زیردریایی بزرگ پیدا کردی

150
00:11:14,096 --> 00:11:16,003
هان؟

151
00:11:16,044 --> 00:11:20,045
.چه گوش‌های تیزی داری
.ایول مورگانز

152
00:11:20,045 --> 00:11:22,010
.درسته

153
00:11:22,072 --> 00:11:27,075
صندوق گنجی که طی نسل‌ها
!بین خاندان سلطنتی زیردریایی منتقل شده

154
00:11:29,004 --> 00:11:34,034
به دلایلی، نپتون بی خیالش شد و
.الان پیش منه

155
00:11:37,090 --> 00:11:41,045
...این جعبه‌ی تاماته‌ی

156
00:11:41,086 --> 00:11:44,026
!افسانه‌ای منه

157
00:11:46,012 --> 00:11:48,089
!واااو! ببین چه چیز باابهتیه

158
00:11:48,089 --> 00:11:50,039
توش چیه؟

159
00:11:50,091 --> 00:11:53,040
بازش کردین، مامیگو؟

160
00:11:53,075 --> 00:11:57,065
،تو مهمونی بعد از عروسی پودینگ

161
00:11:57,065 --> 00:12:03,061
،اینو به همراه هدایای بقیه باز میکنم
!و نشون همه میدم

162
00:12:03,084 --> 00:12:05,091
!وااای چه شود

163
00:12:09,038 --> 00:12:11,066
!چه لحظه‌ی پرهیجانی خدای من

164
00:12:12,006 --> 00:12:17,048
!چقدر که منتظر این روز بودم خدای من

165
00:12:22,007 --> 00:12:23,022
!پدر

166
00:12:23,078 --> 00:12:25,079
کارت تموم؟

167
00:12:25,079 --> 00:12:28,026
.همه‌ی تدارکات انجام شدن، ریرو

168
00:12:28,043 --> 00:12:30,035
.باشه. احسنت

169
00:12:30,053 --> 00:12:32,079
.بچه‌ها، برید لباس عوض کنید

170
00:12:32,091 --> 00:12:33,077
.بله قربان

171
00:12:36,081 --> 00:12:38,074
.سزار، آینه رو بیار

172
00:12:38,074 --> 00:12:40,099
!عوضی! میگم سزار صدام نکن

173
00:12:42,080 --> 00:12:45,033
.پس این ورودی مهمونیه

174
00:12:46,055 --> 00:12:51,000
،خوب ازش لذت ببرید
!بازنده‌های خاک به سر

175
00:12:51,065 --> 00:12:53,050
دلقک سزار؟

176
00:12:53,077 --> 00:12:55,079
.خودت هم جزء بازنده‌هایی

177
00:12:55,079 --> 00:12:58,088
.آینه رو فقط بذارش یه گوشه سردست

178
00:12:58,088 --> 00:13:00,084
!خفه شو! نمیخواد بهم بگی

179
00:13:01,003 --> 00:13:03,038
،وقتی بیگ مام شروع کنه شیون زدن

180
00:13:03,038 --> 00:13:08,025
.آینه رو بیار و بپر تو مهمونی
.همینه کارت

181
00:13:09,062 --> 00:13:12,064
.این تنها راه فرارمونه

182
00:13:13,016 --> 00:13:16,006
.و کار احمقانه‌ای هم انجام نمیدی

183
00:13:16,006 --> 00:13:18,048
!الان دیگه دیره بخوام گهی بخورم

184
00:13:18,050 --> 00:13:21,069
!وای نه
!بجی و این آدما میخوان یه کارایی بکنن

185
00:13:30,001 --> 00:13:31,072
.این‌جا با من

186
00:13:31,093 --> 00:13:35,083
.اطلاعات درز بره دردسر میشه

187
00:13:36,010 --> 00:13:38,079
.نیم ساعت تا عروسی مونده

188
00:13:38,079 --> 00:13:44,003
کلاه‌حصیری و بقیه آمادن؟
...امیدوارم عین احمقا در حال پرسه زدن نباشه

189
00:13:44,035 --> 00:13:48,047
!خودت چک کن
!تو بدن توئن ها

190
00:14:05,017 --> 00:14:08,038
هوی احمقا! میخوابین!؟

191
00:14:08,043 --> 00:14:10,007
!آماده شین

192
00:14:10,064 --> 00:14:12,049
.بذار بخوابن

193
00:14:12,083 --> 00:14:16,012
.انگار از وقتی رسیدن وقت خواب هم نداشتن

194
00:14:16,012 --> 00:14:18,042
.خودم ده دقیقه قبل از مراسم بیدارشون میکنم

195
00:14:18,060 --> 00:14:20,029
.خدای من

196
00:14:20,029 --> 00:14:23,059
.ببینم دست و پاگیر بشن ولشون میکنم میرم

197
00:14:23,082 --> 00:14:25,030
.مشکلی نیست

198
00:14:26,049 --> 00:14:30,043
.من مراقبم و حواسم بهشون هست

199
00:14:38,063 --> 00:14:41,022
...احمقا... با کیا اومدیم چکار

200
00:14:41,022 --> 00:14:41,098
!آره دیگه

201
00:14:43,054 --> 00:14:45,086
.تو برگرد داخل

202
00:14:46,061 --> 00:14:49,049
.من دارم میرم داخل

203
00:14:49,049 --> 00:14:52,017
!همه آماده باشید

204
00:14:53,089 --> 00:14:56,010
،وقتی وارد شدیم

205
00:14:58,014 --> 00:15:00,042
!دیگه تا آخرشو باید بریم

206
00:15:02,094 --> 00:15:05,085
...امیدوارم آماده باشی

207
00:15:07,024 --> 00:15:09,048
!وینسموک سانجی

208
00:15:31,063 --> 00:15:33,011
!نه! نه

209
00:15:33,072 --> 00:15:37,058
!درسته خوشگله، ولی گول نخور

210
00:15:39,081 --> 00:15:41,002
...چیزه

211
00:15:41,035 --> 00:15:44,042
...وقتی اومدم اینجا قصد ازدواج نداشتم

212
00:15:45,021 --> 00:15:50,026
الان یکم معذبم اینطور پیش
...شما نشستم

213
00:15:50,061 --> 00:15:52,084
...انگار خواب میبینم

214
00:15:54,017 --> 00:15:56,018
.خونسرد باشد لعنتی

215
00:15:56,018 --> 00:15:58,022
.دیگه گولشو نمیخورم

216
00:16:05,053 --> 00:16:07,002
...خب

217
00:16:08,088 --> 00:16:12,061
خواب خوبیه یا بدیه؟

218
00:16:13,051 --> 00:16:16,020
!وااای خیلی خوشگله

219
00:16:16,020 --> 00:16:19,072
!خب... معلومه خواب خوبیه

220
00:16:19,093 --> 00:16:22,031
!جدی!؟ چه خووب

221
00:16:22,070 --> 00:16:24,067
!هوی، آروم باش

222
00:16:24,067 --> 00:16:26,081
!داره فیلم بازی میکنه

223
00:16:27,021 --> 00:16:29,067
!میخواد کلکت رو بکنه

224
00:16:34,041 --> 00:16:35,082
!اوه

225
00:16:35,087 --> 00:16:40,007
...شایدم واقعا داشتم خواب میدیدم

226
00:16:40,007 --> 00:16:43,083
!نه نه احمق خر، حواستو بده
!هر چی دیدی درسته

227
00:16:44,013 --> 00:16:46,075
سانجی سان، چیزی شده؟

228
00:16:46,075 --> 00:16:50,067
...چی؟ نه نه، چیزه

229
00:16:51,096 --> 00:16:53,026
!آهان

230
00:16:54,024 --> 00:16:57,095
...درمورد بوسه‌ی عروس

231
00:16:57,095 --> 00:17:02,079
...اگه ناراحتی چیزی هستی
...که واسه بار اوله جلو مردم

232
00:17:02,079 --> 00:17:05,087
...میخوای پیشونیت رو جاش ببوسم

233
00:17:07,090 --> 00:17:11,055
.میخوام لب‌هام رو ببوسی
.قراره زن و شوهر بشیم

234
00:17:30,037 --> 00:17:31,086
چی بود!؟

235
00:17:32,063 --> 00:17:35,020
سانجی سان با سقف برخورد کرد؟

236
00:17:36,072 --> 00:17:38,093
چطور اینطور شد؟

237
00:17:38,093 --> 00:17:40,087
!چقدر خونریزی

238
00:17:40,087 --> 00:17:42,016
!وای نه

239
00:17:43,043 --> 00:17:44,093
!سانجی سان

240
00:17:45,077 --> 00:17:48,083
این احمق کسخل دیگه چشه!؟

241
00:17:48,083 --> 00:17:51,000
!میخوام همین الان مغزشو متلاشی کنم

242
00:18:21,053 --> 00:18:23,041
.خوشحال نیستی ها

243
00:18:24,047 --> 00:18:26,023
...خوشحالم

244
00:18:26,039 --> 00:18:31,006
.بیا خوش بگذرونیم
.واسه برادر و خواهرای عزیزمون روز بزرگیه

245
00:18:31,023 --> 00:18:32,004
...بله

246
00:18:40,016 --> 00:18:41,097
همه چی مرتبه؟

247
00:18:42,049 --> 00:18:44,089
.آره... همه چی مرتبه

248
00:18:45,038 --> 00:18:50,010
.خوبه
.امروز روز خیلی خاصیه

249
00:18:50,090 --> 00:18:53,057
.حواستو کامل جمع کن. لیک

250
00:18:54,038 --> 00:18:55,088
.باشه

251
00:19:00,030 --> 00:19:05,004
.خوشحالم داره بهت خوش میگذره،‌ جاج

252
00:19:05,004 --> 00:19:09,016
!البته
!بهترین روز زندگیمه

253
00:19:09,016 --> 00:19:15,017
!واسه منم
!دیگه دارین فامیل میشیم

254
00:19:15,046 --> 00:19:18,012
...به سلامتی نورث بلو... نه

255
00:19:19,064 --> 00:19:23,034
...به سلامتی قوی‌ترین خانواده‌ی دنیا

256
00:19:24,016 --> 00:19:25,098
!به سلامتی

257
00:19:53,094 --> 00:19:55,036
.بنگ

258
00:19:57,094 --> 00:19:59,040
بله؟

259
00:19:59,082 --> 00:20:03,078
.وقتشه. لطفا بیاین بریم به مکان مقرر

260
00:20:04,011 --> 00:20:06,081
سانجی سان، تو خوبی؟

261
00:20:07,033 --> 00:20:08,031
.بله

262
00:20:10,050 --> 00:20:11,089
بریم؟

263
00:20:12,029 --> 00:20:14,067
...وقتش شده

264
00:20:14,092 --> 00:20:17,079
!استرس دارم ولی هیجان زدم

265
00:20:17,079 --> 00:20:19,009
.منم

266
00:20:20,092 --> 00:20:22,051
...خیلی

267
00:20:22,068 --> 00:20:25,003
.خیلی هیجان‌زدم

268
00:20:31,002 --> 00:20:35,040
!ساعت دوازده! ساعت دوازده

269
00:20:58,021 --> 00:21:04,003
!آقایون و خانم‌ها
!مهم‌ترین مناسبت امروز

270
00:21:04,022 --> 00:21:08,099
سی و پنجمین دختر شارلوت
...شارلوت پودینگ ساما و

271
00:21:08,099 --> 00:21:13,037
،سومین پسر وینسموک
...وینسموک سانجی ساما

272
00:21:13,037 --> 00:21:15,058
...عروسی سلطنتی

273
00:21:15,058 --> 00:21:18,011
!آغاز میگردد

274
00:21:22,061 --> 00:21:23,074
!ازدواج

275
00:21:23,090 --> 00:21:26,039
!عروسی-
!عروسی-

276
00:21:26,039 --> 00:21:28,078
!عروسی

277
00:21:40,084 --> 00:21:43,013
!عروسیه-
!عروسیه-

278
00:21:44,022 --> 00:21:46,057
!چه باشکوه

279
00:21:47,047 --> 00:21:52,024
،بدون مقدمه‌ی بیشتر
!این عروس و این هم داماد

280
00:22:02,092 --> 00:22:03,088
!واااو

281
00:22:10,049 --> 00:22:13,064
!یونکو بیگ مام دزد دریایی

282
00:22:13,064 --> 00:22:18,042
!و ارتش شیطانی - جرما 66

283
00:22:19,046 --> 00:22:24,044
زوج جوان خانواده‌های مشهور همدیگه رو
!به هم وصلت میدن

284
00:22:26,005 --> 00:22:28,074
!عروسیشون مبارک باشه

285
00:22:31,095 --> 00:22:39,046
با پیوند این دو، یک گل شیطانی دیگه
!در این دنیا شکفته میشه

286
00:22:40,006 --> 00:22:41,097
!تشویقشون کنید

287
00:22:45,044 --> 00:22:47,036
!اونا رو ببین

288
00:22:48,007 --> 00:22:50,097
!چه روز خجسته‌ای

289
00:22:55,012 --> 00:22:58,004
!کف‌ها قطع نشه

290
00:23:03,059 --> 00:23:04,090
!ای ابله

291
00:23:06,042 --> 00:23:08,067
!این دیگه چقدر نقش بازی میکنه

292
00:23:11,051 --> 00:23:14,091
!عروسی خونین آغاز میشود

293
00:23:24,086 --> 00:23:29,055
,At an altar on a stately wedding cake
!a vow of love has been made

294
00:23:29,055 --> 00:23:33,040
Puddingfs heart wavers and
!tears fall down her cheek

295
00:23:33,040 --> 00:23:37,093
When their romantic wedding kiss triggers
,all the plots to be carried out

296
00:23:37,093 --> 00:23:41,023
Luffy finally makes an appearance
!at the stormy Tea Party

297
00:23:41,025 --> 00:23:42,065
!On the next episode of One Piece

298
00:23:42,065 --> 00:23:46,003
!"A Deadly Kiss
The Mission to Assassinate the Emperor Kicks Off!"

299
00:23:46,003 --> 00:23:48,041
!I'm gonna become the King of the Pirates