1
00:00:17,040 --> 00:00:22,089
.لازم نیست نگران لوفی و بقیه باشم
.خودشون فرار میکنن

2
00:00:23,039 --> 00:00:27,073
.همه خانواده‌ی عوضی وینسموک میمیرن
.منم روشون

3
00:00:27,073 --> 00:00:29,068
.درست طبق نقشه‌ی بیگ مام

4
00:00:30,032 --> 00:00:34,041
.این بهترین راه حله
.دیگه دشمن هم به هدفش میرسه

5
00:00:35,061 --> 00:00:39,041
.زندگی کوتاهی بود اما می ارزید

6
00:00:40,020 --> 00:00:42,039
!وای، غذا

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,002
تو وینسموک سانجی هستی؟

8
00:00:49,025 --> 00:00:53,084
...برنگردی، همین جا

9
00:00:54,032 --> 00:00:56,043
!میمونم تا از گرسنگی بمیرم

10
00:00:58,068 --> 00:01:00,064
!غذای تو نیست

11
00:01:10,061 --> 00:01:13,086
!همین جا منتظرت میمونم

12
00:01:15,015 --> 00:01:16,074
!کلاه حصیری

13
00:01:51,082 --> 00:01:53,053
چته؟

14
00:03:18,032 --> 00:03:21,095
...باید اون‌جا منتظر شم

15
00:03:44,026 --> 00:03:46,085
.باید بیدار بمونم

16
00:03:47,056 --> 00:03:52,053
.وگرنه سانجی بیاد نمیفهمم

17
00:03:59,082 --> 00:04:01,067
لوفی کجایی پس!؟

18
00:04:15,000 --> 00:04:17,051
!لوفی

19
00:04:20,009 --> 00:04:32,007
Forums.Animworld.Net

20
00:04:20,019 --> 00:04:32,019
Blood winE

21
00:04:20,053 --> 00:04:32,053
زیرنویس و ترجمه
Vereasa

22
00:05:07,005 --> 00:05:10,060
My heart throbs at the thought of you

23
00:05:10,060 --> 00:05:14,002
Limitless power surges

24
00:05:14,002 --> 00:05:19,082
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

25
00:05:19,082 --> 00:05:21,040
We are hope

26
00:05:27,041 --> 00:05:34,029
The joy of letting our true
feelings fly at each other

27
00:05:34,029 --> 00:05:41,055
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

28
00:05:41,055 --> 00:05:48,043
We connect them together and in the wind Ah

29
00:05:48,043 --> 00:05:55,018
It's fluttering higher and higher

30
00:05:55,018 --> 00:05:58,052
Why did you give up on your search؟

31
00:05:58,052 --> 00:06:02,015
Why do you keep fighting by yourself؟

32
00:06:02,015 --> 00:06:04,065
Say, what kind of future did you prepare for؟

33
00:06:04,065 --> 00:06:08,024
Have you fulfilled your dream؟

34
00:06:08,057 --> 00:06:12,033
My heart throbs at the thought of you

35
00:06:12,033 --> 00:06:15,087
Limitless power surges

36
00:06:15,087 --> 00:06:21,050
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

37
00:06:21,050 --> 00:06:22,067
We are hope

38
00:06:22,088 --> 00:06:26,022
At the broad, blue end of the world

39
00:06:26,022 --> 00:06:28,080
There is a place that I want to go with you

40
00:06:28,080 --> 00:06:31,055
The sea route that we take

41
00:06:31,055 --> 00:06:39,002
decided long ago in the past

42
00:06:48,095 --> 00:06:52,049
Your voice that hasn't reached me yet

43
00:06:52,049 --> 00:06:56,008
crushes my helpless heart

44
00:06:56,008 --> 00:06:59,033
I'm wanting you

45
00:06:59,033 --> 00:07:04,034
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

46
00:07:04,034 --> 00:07:08,013
Close your eyes and listen carefully

47
00:07:08,013 --> 00:07:11,055
Let's look for your answer

48
00:07:11,055 --> 00:07:17,014
The road always continues towards
the sea that you've never seen

49
00:07:17,014 --> 00:07:18,035
We are hope

50
00:07:18,052 --> 00:07:21,094
At the broad, blue end of the world

51
00:07:21,094 --> 00:07:24,044
There is a place I have to return to with you

52
00:07:24,044 --> 00:07:27,023
We will be forever

53
00:07:27,023 --> 00:07:34,041
decided long ago in the past

54
00:07:48,059 --> 00:07:55,014
!دروغگو
!لوفی و سانجی

55
00:08:14,082 --> 00:08:18,022
!بند و بساطت رو جمع کن، دزد دریایی نفله

56
00:08:53,020 --> 00:08:54,072
...سانجی

57
00:09:02,083 --> 00:09:04,058
.منتظرت بودم

58
00:09:05,067 --> 00:09:07,072
.دیر کردی

59
00:09:09,050 --> 00:09:12,013
چی شده، سانجی؟

60
00:09:16,034 --> 00:09:19,037
...از جلو چشمام گمشو

61
00:09:20,018 --> 00:09:22,012
!یالا

62
00:09:27,023 --> 00:09:31,042
.من که ازت نخواستم منتظرم شی

63
00:09:33,007 --> 00:09:34,034
!نمیخوام

64
00:09:38,062 --> 00:09:43,028
.تو قول چیزی رو دادی که خودت میخواستی

65
00:09:56,080 --> 00:09:58,047
.همیشه کارت همینه

66
00:09:59,001 --> 00:10:02,028
عین بی شعورا برای بقیه
.هی تصمیم نگیر

67
00:10:04,022 --> 00:10:07,002
.ولی تو که اومدی

68
00:10:11,082 --> 00:10:13,042
.بخور جون بگیری

69
00:10:16,003 --> 00:10:17,058
...غذا

70
00:10:23,066 --> 00:10:28,089
.تو راه از دستم افتاد
.تو بارون خیس و له شده

71
00:10:39,072 --> 00:10:41,087
به درد این کارم نمیخورم، نه؟

72
00:11:02,087 --> 00:11:04,085
!عاااالیه

73
00:11:12,050 --> 00:11:16,073
!اسنک و همبرگر
!روبین و فرانکی عاشقشونن

74
00:11:29,027 --> 00:11:31,068
!غذای بهشتیه

75
00:11:36,069 --> 00:11:39,088
!غذاهای مورد علاقمونو درست کردی ها

76
00:11:40,032 --> 00:11:43,059
!باید بخورن

77
00:11:46,087 --> 00:11:49,062
!خوشمزس

78
00:11:50,075 --> 00:11:52,098
!نام نام

79
00:11:53,071 --> 00:11:55,052
!دروغ نگو

80
00:12:00,022 --> 00:12:02,093
!چه حالی اومدم

81
00:12:02,093 --> 00:12:05,032
!داشتم به نیستی می گراییدم

82
00:12:09,027 --> 00:12:11,002
سیر شدی؟

83
00:12:11,002 --> 00:12:14,061
!آره! مگه میشه با غذای تو سیر نشد

84
00:12:14,061 --> 00:12:16,086
.اگه خوردی تمام، از اینجا برو

85
00:12:18,032 --> 00:12:19,063
.من میمونم

86
00:12:19,063 --> 00:12:22,013
!چی میگی؟ باید باهامون بیای

87
00:12:22,013 --> 00:12:25,059
!دو بار تکرار نمیکنم
!من دیگه برنمیگردم

88
00:12:25,096 --> 00:12:26,097
چرا؟

89
00:12:31,025 --> 00:12:32,041
.اول اینکه

90
00:12:33,021 --> 00:12:39,005
به کاپتانم که این همه راه بخاطرم اومد
،توهین کردم

91
00:12:39,005 --> 00:12:42,086
بی رحمانه باهات جنگیدم در حالی که
.تو هیچ دفاعی نمیکردی

92
00:12:45,034 --> 00:12:50,021
.دیگه نمیتونم برگردم تو کشتیت

93
00:12:55,006 --> 00:12:56,029
.دوم اینکه

94
00:12:57,040 --> 00:13:02,001
پیر مردی که زندگیم رو بهش مدیونم
،به همراه رستوران دریایی باراتی

95
00:13:02,061 --> 00:13:04,086
...که داخلش بزرگ شدم

96
00:13:04,086 --> 00:13:07,077
.برای برگ برنده گروگان گرفته شده

97
00:13:10,083 --> 00:13:16,027
.نمیتونم از این عروسی فرار کنم

98
00:13:26,005 --> 00:13:27,064
.سوم اینکه

99
00:13:27,064 --> 00:13:32,006
خانواده‌ی شیطان صفت واقعیم
.تو دام بیگ مامن

100
00:13:32,068 --> 00:13:36,008
.تا ساعاتی دیگه همه میمیرن

101
00:13:40,040 --> 00:13:47,005
.اگه فرار نکنی همه چی خوب پیش میره، سانجی

102
00:13:53,012 --> 00:13:57,029
...نسبت به پدر، برادرا و خواهر تنیم

103
00:13:57,029 --> 00:13:59,053
.هیچ وظیفه‌ای ندارم

104
00:14:00,013 --> 00:14:02,058
!از همشون متنفرم

105
00:14:05,067 --> 00:14:09,078
!تو بی خاصیتی باید بمیری

106
00:14:10,022 --> 00:14:13,062
...به هیچکس نگو پسر منی

107
00:14:14,006 --> 00:14:17,061
!فهمیدی؟

108
00:14:18,019 --> 00:14:21,076
!نمیخوام جایی آبروم بره

109
00:14:24,074 --> 00:14:26,086
...ولی من

110
00:14:29,053 --> 00:14:30,084
...نمیتونم

111
00:14:37,008 --> 00:14:40,003
!بهشون پشت کنم

112
00:15:28,063 --> 00:15:35,024
!اینم سه تا دلیل که نمیتونم باهاتون بیام

113
00:15:44,040 --> 00:15:47,042
.حالا اگه درک میکنی، گمشو برو

114
00:17:07,065 --> 00:17:10,092
!هر چی میخوای بگو

115
00:17:32,001 --> 00:17:34,055
!سانجی! گرسنمه

116
00:17:34,055 --> 00:17:37,006
!یالا یه کوفتی بپز بخوریم

117
00:17:37,006 --> 00:17:40,017
سانجی کون، امروز چی میپزی؟

118
00:17:46,028 --> 00:17:49,099
!سانجی! یه چیز بزرگی گرفتم

119
00:17:49,099 --> 00:17:52,025
!ما هم هستیم

120
00:17:58,062 --> 00:18:01,060
!اوه! مرسی

121
00:18:09,059 --> 00:18:12,052
کی غذا رو برد!؟

122
00:18:13,013 --> 00:18:15,055
!میدونستم کار شماست

123
00:18:16,034 --> 00:18:19,051
!جریمتون اینه که از شام خبری نیست

124
00:18:22,060 --> 00:18:25,070
.چقدر خوشن اینا دیگه

125
00:18:25,070 --> 00:18:31,042
فکرشو نمیکردم که بازم
.غذا بخورم

126
00:18:31,098 --> 00:18:36,009
!غذای عالی سوپر بپز لطفا، سانجی

127
00:18:36,056 --> 00:18:40,039
!سانجی، یه غذای مشتی بپز

128
00:19:00,030 --> 00:19:03,087
...لوفی ... من

129
00:19:11,065 --> 00:19:12,096
...من

130
00:19:17,099 --> 00:19:19,040
...من

131
00:19:22,016 --> 00:19:26,089
!میخوام برگردم سانی

132
00:19:34,059 --> 00:19:39,068
!ولی شهامت فرار کردن ندارم

133
00:19:47,089 --> 00:19:52,073
...می دونم عروسی که شروع بشه

134
00:19:53,061 --> 00:19:56,025
!دیگه تنهایی کاری ازم بر نمیاد

135
00:19:57,036 --> 00:19:59,090
...اون بی شرفا رو حتی

136
00:20:01,078 --> 00:20:04,026
!خانوادم نمیدونم

137
00:20:08,091 --> 00:20:10,006
...ولی

138
00:20:12,054 --> 00:20:15,020
!میخوام نجاتشون بدم

139
00:20:24,068 --> 00:20:27,099
.تویی دیگه

140
00:20:32,073 --> 00:20:36,075
!تا ما هستیم عروسیشونو عزا میکنیم

141
00:22:31,093 --> 00:22:33,085
کسی اینجا نیست!؟

142
00:22:33,085 --> 00:22:36,079
.میرم میگم دروازه رو باز کنن

143
00:22:36,079 --> 00:22:38,032
.نمیخواد

144
00:22:39,081 --> 00:22:41,025
.خودش باز میشه

145
00:22:55,045 --> 00:23:00,085
شارلوت کاتاکوری
یکی از 3 ژنرال سوییت
دومین پسر شارلوت
دزد دریایی بیگ مام

146
00:23:07,042 --> 00:23:13,086
Five hours thirty minutes left
.before Big Mom's tea party starts

147
00:23:24,040 --> 00:23:27,034
!Sanji is coming back to the Straw Hats

148
00:23:28,017 --> 00:23:30,071
Their next objective is to execute a daring

149
00:23:30,071 --> 00:23:33,060
mission to save Sanji's family
!from the deadly wedding

150
00:23:33,062 --> 00:23:38,001
The key to the plan is one
of the most dangerous men

151
00:23:38,001 --> 00:23:40,069
!from the Worst Generation, Gang Bege

152
00:23:40,069 --> 00:23:42,004
!On the next episode of One Piece

153
00:23:42,004 --> 00:23:45,015
!"Sanji Comes Back! Crash
The Tea Party from Hell!"

154
00:23:45,017 --> 00:23:47,082
!I'm gonna be the King of the Pirates