1
00:02:09,170 --> 00:02:11,580
این یه جزیره برفیه

2
00:02:13,330 --> 00:02:15,490
کوه ها سنگهایی استوانه ای هستن

3
00:02:16,340 --> 00:02:18,620
بالای بلندترین کوه که در وسط قرار داره

4
00:02:19,090 --> 00:02:22,070
زنی زندگی میکنه کخ مردم او رو "جادوگر" صدا
میکنن و تنها دکتر کشور ما هست

5
00:02:22,850 --> 00:02:24,890
دکتر کوراها

6
00:02:26,230 --> 00:02:28,480
هی نامی، محکم بشین

7
00:02:30,700 --> 00:02:31,680
بزن بریم

8
00:02:39,180 --> 00:02:40,270
ار لاپان ها دوری کنین

9
00:02:46,000 --> 00:02:47,980
اونا خرگوش های گرسنه و مخصوصی هستن

10
00:02:48,790 --> 00:02:50,840
اگه باهاشون برخورد کنین، مرگتون حتمیه

11
00:02:51,880 --> 00:02:54,460
...اونا سرعت خرگوش و قدرت خرس رو دارن

12
00:02:56,130 --> 00:02:57,420
...و اونا عموما به طور گروهی حمله میکنن

13
00:03:01,180 --> 00:03:02,510
فرار کن

14
00:03:11,060 --> 00:03:12,730
اونا دارن چیکار میکنن؟

15
00:03:20,320 --> 00:03:23,110
خرگوش های لعنتی! این حقیقت نداره

16
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
هی سانجی، چی شده؟

17
00:03:25,790 --> 00:03:27,120
چه اتفاقی داره میفته؟

18
00:03:27,700 --> 00:03:29,500
هی، فرار کن لوفی

19
00:03:29,660 --> 00:03:38,590
تصمیم دالتون
نیروی زمینی واپول

20
00:03:38,840 --> 00:03:41,090
فرار کنم؟ کدوم سمت؟

21
00:03:44,470 --> 00:03:46,610
هرجا، هرچی دورتر بهتر

22
00:03:49,100 --> 00:03:51,940
خیلی دیر شده
اونا باعث شدن بهمن بیاد

23
00:03:57,320 --> 00:03:58,530
اون خرگوش های لعنتی

24
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
حساب این کارشون رو پس میدن

25
00:04:00,240 --> 00:04:03,110
چیکار کنیم سانجی؟
چیکار باید بکنیم سانجی؟

26
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
نمیدونم

27
00:04:05,280 --> 00:04:06,410
درهر صورت اول نوبت نامی سانه

28
00:04:06,410 --> 00:04:07,030
دوم هم نامی سان

29
00:04:07,030 --> 00:04:07,770
سوم نامی سان

30
00:04:07,770 --> 00:04:08,610
چهارم نامی سان

31
00:04:08,610 --> 00:04:09,380
پنجم هم نامی سان

32
00:04:09,910 --> 00:04:10,790
فهمیدی؟

33
00:04:11,330 --> 00:04:12,960
اگه بمیری هم باید ازش محافظت کنی

34
00:04:13,540 --> 00:04:14,370
فهمیدم

35
00:04:15,210 --> 00:04:16,840
اما چجوری؟

36
00:04:23,800 --> 00:04:25,340
اونجا، اون صخره

37
00:04:25,850 --> 00:04:26,470
یه صخره؟

38
00:04:26,470 --> 00:04:27,140
بدو

39
00:04:27,390 --> 00:04:29,260
باید یه جایی بالاتر وایستیم

40
00:04:31,140 --> 00:04:32,230
داره میاد

41
00:04:48,740 --> 00:04:50,790
آره، فرار کردیم

42
00:04:52,080 --> 00:04:52,800
اوه نه

43
00:04:53,000 --> 00:04:54,210
به اندازه کافی بلند نیست

44
00:05:01,380 --> 00:05:02,210
اون واپوله

45
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
واپول برگشته

46
00:05:05,090 --> 00:05:05,880
چی؟

47
00:05:06,510 --> 00:05:08,720
دالتون به سمت بیقورن رفته

48
00:05:09,060 --> 00:05:11,440
هر کس میتونه بجنگه دست هاشو بالا بگیره
و به سمت بیقورن حرکت کنه

49
00:05:12,480 --> 00:05:14,930
سریع تر
هر کس که میتونه بجنگه به سمت بیقورن بره

50
00:05:15,480 --> 00:05:16,980
همه به سمت دالتون سان بریم

51
00:05:17,610 --> 00:05:20,190
همه پیش دالتون سان میریم
واپول برگشته

52
00:05:20,610 --> 00:05:21,780
همه سلاح هاشون رو بردارن

53
00:05:22,190 --> 00:05:24,150
باید از کشورمون محافظت کنیم

54
00:05:24,150 --> 00:05:26,360
با اسلحه
به سمت بیقورن

55
00:05:26,610 --> 00:05:28,620
آره

56
00:05:31,910 --> 00:05:34,500
هی ویوی، مطمئنی داریم راه رو درست میریم...؟

57
00:05:34,500 --> 00:05:36,370
به سمت دهکده گیاستا که جادوگر اونجاست...؟

58
00:05:36,960 --> 00:05:39,750
حالا که سوال کردی، زیاد مطمئن نیستم

59
00:05:40,000 --> 00:05:42,090
اگه مطمئن نیستی، پس مشکل بزرگی داریم

60
00:05:42,340 --> 00:05:46,680
تصور کن لوفی و بقیه رسیدن به قلعه
و میبینن که هیچ دکتری در کار نیست

61
00:05:46,680 --> 00:05:49,510
اونا دوباره نگران میشن که اون کجاست

62
00:05:49,640 --> 00:05:53,260
اگه سریعتر دکتر رو پیدا نکنیم رو
...بهش نگیم که برگرده به قلعه

63
00:05:53,260 --> 00:05:55,020
...میدونم، اما

64
00:05:55,430 --> 00:05:58,980
اگه میدونی پس یه کاری بکن
تو یه شاهزاده ای، مگه نه؟

65
00:05:59,110 --> 00:06:00,810
این دو تا هیچ ربطی به هم نداره

66
00:06:00,940 --> 00:06:03,690
من جادوگر نیستم، من یه شاهزاده هستم

67
00:06:03,780 --> 00:06:04,570
آره، آره

68
00:06:04,570 --> 00:06:06,740
اصلا چرا خودت به نقشه نگاه نمیکنی، اوزوپ سان؟

69
00:06:07,610 --> 00:06:08,570
احمق نباش

70
00:06:08,610 --> 00:06:11,160
همه چی با برف پوشیده شده... یه نقشه چیکار میتونه بکنه؟

71
00:06:11,160 --> 00:06:12,890
پس تو حتی نمیدونی کجا دریم میریم؟

72
00:06:13,120 --> 00:06:13,540
نه

73
00:06:13,950 --> 00:06:15,450
کاملا هیچ ایده ای ندارم

74
00:06:15,540 --> 00:06:17,210
احتیاج نیست انقدر بهش افتخار کنی

75
00:06:17,870 --> 00:06:21,960
در هر صورت، هرجایی که باشیم باید یه تابلویی
باشه که راه گیاستا رو نشون بده

76
00:06:22,290 --> 00:06:23,460
نباید ازش رد بشیم

77
00:06:23,500 --> 00:06:24,490
خوبه، میتونی رو من حساب کنی

78
00:06:24,710 --> 00:06:26,970
میتونی بهم اعتماد کنی، هیچ مشکلی نیست

79
00:06:27,930 --> 00:06:28,860
هی، اصلا شنیدی من چی گفتم؟

80
00:06:40,730 --> 00:06:42,560
لذت بخشه

81
00:06:42,940 --> 00:06:44,920
همگی گوش کنین

82
00:06:45,190 --> 00:06:46,900
...همه ی این کشور

83
00:06:47,400 --> 00:06:49,240
غذای منه

84
00:06:49,610 --> 00:06:51,390
من ... خیلی قدرتمندم

85
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
...و چرا

86
00:06:53,120 --> 00:06:55,200
کوروماریمو
بهشون بگو

87
00:06:56,080 --> 00:07:00,120
البته، برای اینکه شما پادشاه هستید
برای اینکه مقام تون باشکوهه

88
00:07:00,290 --> 00:07:01,540
دقیقا همینه

89
00:07:01,630 --> 00:07:02,630
دقیقا

90
00:07:03,040 --> 00:07:05,670
برای همینه که خونه های من باید کاملا پخته بشن

91
00:07:07,380 --> 00:07:09,670
واپول ساما، اطلاعات جدیدی برای گزارش دادن دارم

92
00:07:09,760 --> 00:07:10,430
چیه؟

93
00:07:10,930 --> 00:07:11,890
...اگه بهم اجازه بدید

94
00:07:12,090 --> 00:07:17,430
ما مطلع شدیم که دزدهای دریایی کلاه حصیری
دارن به سمت قلعه استوانه ای ما حرکت میکنن

95
00:07:17,730 --> 00:07:18,500
چی؟

96
00:07:18,850 --> 00:07:19,390
چرا؟

97
00:07:20,100 --> 00:07:23,060
اونا یک زن مریض رو میبرن اونجا که با دکتر مشورت کنن

98
00:07:23,610 --> 00:07:24,730
احمق ها

99
00:07:25,020 --> 00:07:27,030
تو قلعه من هیچ دکتری نیست

100
00:07:27,320 --> 00:07:28,740
دیگه هیچ کسی اونجا نیست

101
00:07:29,950 --> 00:07:32,070
...درضمن، در همون گزارش اومده که

102
00:07:32,370 --> 00:07:37,930
الان دکتر کوراها ظاهرا در قلعه استوانه ای زندگی میکنه

103
00:07:39,960 --> 00:07:41,250
چی؟

104
00:07:42,080 --> 00:07:44,540
اون جادوگر پیر تو قلعه منه؟

105
00:07:45,290 --> 00:07:47,300
اون تا کی میخواد منو تحقیر کنه؟

106
00:07:47,920 --> 00:07:48,550
گوش کنین

107
00:07:49,300 --> 00:07:52,430
من اونو بیرون میارم و با اون کلاه حصیری های عوضی میخورم

108
00:07:52,800 --> 00:07:55,220
مردان من، ما به قلعه برمیگردیم

109
00:07:55,300 --> 00:07:57,810
آره

110
00:07:58,020 --> 00:07:58,930
دیگه کافیه

111
00:08:04,020 --> 00:08:04,850
کی جرات کرد...؟

112
00:08:06,920 --> 00:08:08,530
اااه، اون منو زخمی کرد

113
00:08:08,900 --> 00:08:09,820
دارم میمیرم

114
00:08:10,570 --> 00:08:11,400
دالتون سان

115
00:08:11,820 --> 00:08:13,070
اومدم تا تو رو بکشم

116
00:08:13,490 --> 00:08:14,910
مرگ تو عدالت رو برقرار میکنه

117
00:08:15,990 --> 00:08:17,410
دالتون، ای حرومزاده

118
00:08:17,910 --> 00:08:20,040
پس تو هنوز زنده ای؟

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,620
...تو جرات کردی روی واپول ساما دست بلند کنی

120
00:08:21,910 --> 00:08:23,500
افسوس، این کافی نیست

121
00:08:24,130 --> 00:08:29,630
شما بهترین دکترهای کشور رو جمع کردین و پیش خودتون بردین

122
00:08:29,880 --> 00:08:30,840
حق با توئه

123
00:08:31,420 --> 00:08:33,510
بیست ایسشی، تیم جراحی

124
00:08:33,680 --> 00:08:34,510
برید جلو

125
00:08:34,720 --> 00:08:36,010
آماده برای جراحی

126
00:08:35,680 --> 00:08:36,890
آماده برای جراحی

127
00:08:36,720 --> 00:08:37,760
آماده برای جراحی

128
00:08:37,560 --> 00:08:38,720
آماده برای جراحی

129
00:08:38,560 --> 00:08:39,720
آماده برای جراحی

130
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
آماده برای جراحی

131
00:08:41,930 --> 00:08:42,350
چاقو

132
00:08:42,390 --> 00:08:42,810
بانداژ

133
00:08:42,980 --> 00:08:43,520
تسمه

134
00:08:43,520 --> 00:08:44,020
چکش

135
00:08:45,420 --> 00:08:48,110
اوه، مطمئن بودم هنوز زنده میمونم

136
00:08:49,190 --> 00:08:54,360
فقط به خودت فکر میکنی، تو نمیزاری که
مردم این کشور با دکترها ملاقات کنن

137
00:08:54,570 --> 00:08:56,780
اونا هیچ راهی به جز تحمل بیماری هاشون ندارن

138
00:08:57,450 --> 00:08:58,030
واپول

139
00:08:58,410 --> 00:08:58,990
واپول؟

140
00:08:59,580 --> 00:09:00,830
اسم من واپول ساما هست

141
00:09:01,080 --> 00:09:02,620
دالتون، فرمانبردار من

142
00:09:03,370 --> 00:09:06,370
درسته، تو حق نداری ایشون رو اینجوری صدا کنی

143
00:09:06,710 --> 00:09:10,320
تو قبلا مثل ما دو تا بودی
مشاوران واپول ساما

144
00:09:10,840 --> 00:09:13,010
ما خدمتگذاران خوبی برای اون نبودیم؟

145
00:09:14,430 --> 00:09:17,040
...این درسته که وقتی تو باعث زیان مردم شدی

146
00:09:17,300 --> 00:09:21,260
...من فقط به عنوان یک فرمانبردار ایستادم و تماشا کردم

147
00:09:22,180 --> 00:09:23,980
من مسئولیت اشتباهم رو به عهده میگیرم

148
00:09:24,440 --> 00:09:27,120
واپول، بیا با هم این جزیره رو ترک کنیم

149
00:09:27,650 --> 00:09:30,100
ما دیگه تو این جایی نداریم

150
00:09:30,900 --> 00:09:33,280
دالتون سان، تو هیچ کار بدی انجام ندادی

151
00:09:33,860 --> 00:09:34,440
درسته

152
00:09:34,820 --> 00:09:37,110
توی حکومت تو تنها انسان واقعی بودی

153
00:09:37,280 --> 00:09:39,910
تو برای ما میجنگیدی، برای مردم این کشور

154
00:09:40,200 --> 00:09:41,370
حتی با به خطر انداختن جون خودت

155
00:09:41,560 --> 00:09:46,830
هه، اون بهتره به عنوان کاپیتان محافظان قلمرو استوانه ای بمیره

156
00:09:47,380 --> 00:09:50,340
در هر صورت، من خیلی شگفت زده شدم که
توی کشوری بدون دکتر زنده موندی

157
00:09:50,710 --> 00:09:54,460
کشورهای دیگه فکر میکنن که قلمرو استوانه ای
در زمینه پزشکی خیلی پیشرفته هست

158
00:09:54,670 --> 00:09:56,570
...اما چیزی که اونا ازش بی اطلاع هستن

159
00:09:56,970 --> 00:10:01,980
اینه که تنها 20 دکتر برگزیده توی آزمایشگاه های قلعه زندگی میکنن

160
00:10:02,810 --> 00:10:06,350
در حالی که بقیه دکترها محکوم به تبعید شدن

161
00:10:06,730 --> 00:10:07,640
البته

162
00:10:08,350 --> 00:10:11,770
اینجوری اونایی که مریض میشن مجبور هستن به من التماس کنن

163
00:10:12,320 --> 00:10:15,860
این به وضع خلقی من مربوط میشه. اینطور
نیست که نزارم شما دکترها رو ببینین

164
00:10:16,490 --> 00:10:20,700
اگه نمیخواین که بمیرین، مجبورین منو ستایش کنین
چه پادشاهی

165
00:10:21,780 --> 00:10:24,060
چیزی که مقام منو مطلق میکنه

166
00:10:24,620 --> 00:10:26,500
این سیاست من برای کشوره

167
00:10:26,710 --> 00:10:29,250
این چیزا چه ربطی به سیاست داره؟

168
00:10:30,250 --> 00:10:32,290
بلاخره اینو گفتی

169
00:10:32,550 --> 00:10:33,700
اونو بکشید

170
00:10:33,920 --> 00:10:35,840
فرمانده قبلی تون رو بکشید

171
00:10:36,760 --> 00:10:39,130
میدونستم که اگه اینو جلوی خودت هم بگم نمیفهمی

172
00:10:44,890 --> 00:10:48,310
من همیشه به این امیدوار بودم که پسر
...پادشاه خردمند پیشین که من براش کار میکردم

173
00:10:49,060 --> 00:10:53,020
یه روزی چشم هاشو باز کنه، اما این یه اشتباه بود

174
00:10:53,820 --> 00:10:55,320
اون اینجاست، پسر یوشی
یوشی = گاو نر

175
00:10:55,690 --> 00:10:56,780
گاو میش کوهستان

176
00:10:58,530 --> 00:11:00,160
نایستید، شلیک کنید

177
00:11:03,910 --> 00:11:04,780
نمیتونم بزنمش

178
00:11:04,990 --> 00:11:05,830
اون از همه شون جاخالی داد

179
00:11:05,950 --> 00:11:07,580
هیچ بخششی در کار نیست، حتی برای زیردست های قبلی

180
00:11:21,510 --> 00:11:23,270
...اون خیلی قویه، عجب قدرتی

181
00:11:24,060 --> 00:11:26,970
یک میوه شیطانی از خانواده زوان... اون
میتونه تغییر شکل بده. قدرت وحشی

182
00:11:28,020 --> 00:11:30,310
دیگه هیچ بخششی برای امثال شماها درکار نیست

183
00:11:30,730 --> 00:11:34,270
...کشوری که پادشاهش با اولین نشانه خطر فرار کنه

184
00:11:34,400 --> 00:11:35,570
سزاوار نابود شدنه

185
00:11:36,030 --> 00:11:38,850
تو هیچ شانسی در برابر ما دو تا نداری

186
00:11:39,150 --> 00:11:40,070
تسلیم شو

187
00:11:41,160 --> 00:11:43,110
دالتون سان

188
00:11:43,740 --> 00:11:45,120
دالتون سان

189
00:11:45,120 --> 00:11:46,650
اومدیم تا بهت کمک کنیم

190
00:11:46,700 --> 00:11:48,080
اومدیم تا بجنگیم

191
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
اومدیم تا کشورمون رو نجات بدیم

192
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
هیچی نباشه، تو رو خیلی وقته میشناسم

193
00:11:59,840 --> 00:12:00,970
برات متاسفم

194
00:12:01,550 --> 00:12:02,180
صبر کن

195
00:12:02,590 --> 00:12:03,930
نقطه ظعف تو رو میدونم

196
00:12:18,190 --> 00:12:18,940
چرا؟

197
00:12:18,940 --> 00:12:20,320
اون از ما محافظت کرد

198
00:12:20,320 --> 00:12:20,990
دالتون سان

199
00:12:21,240 --> 00:12:22,070
دالتون سان

200
00:12:26,870 --> 00:12:27,700
دالتون سان

201
00:12:28,240 --> 00:12:30,200
این نقطه ظعف توئه

202
00:12:30,710 --> 00:12:32,830
تو خیلی خوبی دالتون سان

203
00:12:33,460 --> 00:12:35,330
چه مرگ برازنده ای

204
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
اون چی بود؟

205
00:12:41,220 --> 00:12:42,630
چی؟ یه زمین لرزه؟

206
00:12:45,750 --> 00:12:49,220
اوه این خیلی بده
برف خیلی عمیقه، نمیتونیم جلوتر بریم

207
00:12:49,350 --> 00:12:51,600
راهو اشتباه اومدیم، مثل اینکه خیلی داخل کوه رفتیم

208
00:12:54,850 --> 00:12:57,380
این لرزش چیه؟

209
00:12:58,940 --> 00:12:59,770
اوزوپ سان؟

210
00:13:00,320 --> 00:13:01,530
فکر میکنی که این...؟

211
00:13:02,990 --> 00:13:05,360
ی یک بهمنه

212
00:13:06,200 --> 00:13:07,700
!25.631

213
00:13:08,030 --> 00:13:09,530
!25.632

214
00:13:09,950 --> 00:13:11,700
!25.633

215
00:13:13,750 --> 00:13:14,660
ها؟ اون چیه؟

216
00:13:14,660 --> 00:13:15,580
صدای خیلی بدی داره

217
00:13:25,010 --> 00:13:27,220
...25.634

218
00:13:45,280 --> 00:13:47,320
نه
به اندازه کافی بلند نیست

219
00:13:58,170 --> 00:13:59,830
چیکار کنم؟

220
00:14:02,920 --> 00:14:04,090
آه، میدونم

221
00:14:06,380 --> 00:14:07,340
سانجی

222
00:14:08,050 --> 00:14:08,800
بگیرش

223
00:14:11,810 --> 00:14:12,470
نجات پیدا کردم

224
00:14:12,470 --> 00:14:13,890
آره، اما

225
00:14:14,390 --> 00:14:16,060
ما زیر برف ها دفن نشدیم

226
00:14:16,140 --> 00:14:19,480
اما حالا داریم دوباره از کوه پایین میریم

227
00:14:19,560 --> 00:14:20,650
چی؟

228
00:14:21,190 --> 00:14:22,650
داری شوخی میکنی

229
00:14:23,030 --> 00:14:26,650
داشتیم کم کم به بالای اون کوه لوله ای میرسیدیم

230
00:14:27,150 --> 00:14:28,890
فقط یه قدم تا رسیدن به دکتر فاصله داشتیم

231
00:14:29,490 --> 00:14:32,240
لوفی یه راهی برای نگه داشتن این پیدا کن

232
00:14:33,200 --> 00:14:35,330
خرگوش های هرزه کثیف

233
00:14:35,540 --> 00:14:38,190
دفعه بعد که اونا رو ببینم به تاس کباب تبدیلشون میکنم

234
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
چی؟

235
00:14:51,890 --> 00:14:53,180
چیکار کنیم، سانجی؟

236
00:14:53,180 --> 00:14:55,370
!...تنها 1 کار میتونیم بکنیم

237
00:14:56,230 --> 00:14:58,140
فرار کنیم

238
00:15:00,480 --> 00:15:03,060
چرا اینا انقدر عصبانی هستن؟

239
00:15:08,610 --> 00:15:09,570
حواست باشه لوفی

240
00:15:09,820 --> 00:15:11,240
جلو رو نگاه کن

241
00:15:12,520 --> 00:15:13,910
یه صخره

242
00:15:13,990 --> 00:15:15,370
داریم بهش میخوریم

243
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
نمیتونیم از عهده اش بر بیایم

244
00:15:21,830 --> 00:15:24,340
فقط قراموش نکن که نامی سان روی پشت توئه

245
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
...تو میتونی اینو بگی، اما

246
00:15:40,940 --> 00:15:42,810
بهش میخوریم

247
00:15:44,980 --> 00:15:46,440
همیشه باید خانم ها رو نجات بدی

248
00:15:46,450 --> 00:15:46,710
ها

249
00:15:47,280 --> 00:15:48,900
با دقت

250
00:15:49,990 --> 00:15:51,070
سانجی

251
00:16:04,380 --> 00:16:05,210
سانجی

252
00:16:06,550 --> 00:16:08,250
لعنتی، دارم میرم پایین

253
00:16:08,550 --> 00:16:11,880
احمق، نمیتونی انقدر خودخواه باشی

254
00:16:18,930 --> 00:16:22,810
سانجی

255
00:16:31,570 --> 00:16:32,820
اون داره میاد

256
00:16:32,820 --> 00:16:33,950
اون توقف نمیکنه

257
00:16:33,950 --> 00:16:35,990
تمام شهر دفن میشه

258
00:16:35,620 --> 00:16:36,570
هر کی رو میتونین نجات بدین

259
00:16:40,080 --> 00:16:41,040
فرار کنین

260
00:16:41,290 --> 00:16:42,540
چس، کوروماریمو

261
00:16:42,540 --> 00:16:43,040
بیاین بالا

262
00:16:43,580 --> 00:16:44,040
رابسون

263
00:16:44,840 --> 00:16:47,790
رابسون، حرکت کن

264
00:16:48,800 --> 00:16:50,130
واپول ساما

265
00:16:50,300 --> 00:16:51,840
ما رو هم با خودت ببر

266
00:16:52,300 --> 00:16:53,130
خفه شو

267
00:16:53,470 --> 00:16:55,140
خودتون فرار کنین

268
00:16:56,970 --> 00:16:58,010
سریع تر رابسون

269
00:16:58,220 --> 00:16:59,760
تقریبا داره میرسه

270
00:17:02,690 --> 00:17:05,400
م م ما نجات پیدا میکنیم

271
00:17:05,400 --> 00:17:07,270
نترس ویوی

272
00:17:07,400 --> 00:17:10,780
حتی اگه زیر بهمن دفن بشی تو رو نجات میدم

273
00:17:11,240 --> 00:17:13,530
هی، اگه لوفی سان و بقیه...؟

274
00:17:16,660 --> 00:17:18,910
شاید لوفی سان و بقیه توی بهمن گیر افتادن؟

275
00:17:21,290 --> 00:17:23,040
واپول ساما

276
00:18:34,860 --> 00:18:36,220
نامی، سردته؟

277
00:18:36,570 --> 00:18:37,990
یکم دیگه طاقت بیار

278
00:18:39,490 --> 00:18:42,390
گوش کن، اینو بگیر و همینجا منتظر من باش

279
00:19:22,950 --> 00:19:24,740
چی، شما ها بودین؟

280
00:19:24,870 --> 00:19:26,870
داشتم فکر میکردم کی میتونه همچین طعم مزخرفی داشته باشه

281
00:19:28,040 --> 00:19:29,540
شرط میبندم اونا هنوز زنده هستن

282
00:19:29,710 --> 00:19:31,000
درباره کی حرف میزنی؟

283
00:19:31,080 --> 00:19:33,290
دهه، درباره اونا

284
00:19:33,880 --> 00:19:35,170
این "اونا" کی هستن؟

285
00:19:35,670 --> 00:19:37,170
دزدهای دریایی کلاه حصیری

286
00:19:37,380 --> 00:19:40,320
تو گفتی که اونا سمت قلعه من رفتن، اینطور نیست؟

287
00:19:41,340 --> 00:19:42,050
برای همین این اتفاق افتاد

288
00:19:43,430 --> 00:19:46,260
این دشمن های کوچولو میخواستن برای
کاری که باهاشون کردیم انتقام بگیرن

289
00:19:46,390 --> 00:19:48,770
اونا باعث بهمن توی کوه شدن

290
00:19:51,340 --> 00:19:53,560
آه، پس برای همین این اتفاق افتاد

291
00:19:53,560 --> 00:19:56,400
پس این بهمن نقشه اونا بود

292
00:19:56,860 --> 00:19:57,430
بزن بریم

293
00:19:57,860 --> 00:19:58,940
ردپاشون رو توی کوه دنبال میکنیم

294
00:19:59,530 --> 00:20:03,090
بهشون یاد میدم که نبرد برفی واقعی چجوریه

295
00:21:29,330 --> 00:21:30,810
من تو رو میبرم اون بالا

296
00:21:32,370 --> 00:21:33,510
الان نباید بمیری

297
00:21:35,620 --> 00:21:36,210
همینطور تو

298
00:21:42,510 --> 00:21:43,340
دیدمشون

299
00:21:43,340 --> 00:21:45,330
نگاه کن، واپول ساما

300
00:21:45,380 --> 00:21:46,220
اونا اونجا هستن

301
00:21:46,680 --> 00:21:48,600
وایستا بچه

302
00:21:49,100 --> 00:21:51,510
تو چند بار جرات کردی با من دربیفتی

303
00:21:51,172 --> 00:21:53,390
تاوانش رو پس میدی

304
00:22:05,728 --> 00:23:19,010
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net