1 00:00:17,001 --> 00:00:20,056 بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه 2 00:00:20,056 --> 00:00:23,098 قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد 3 00:00:23,098 --> 00:00:29,078 اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم 4 00:00:29,078 --> 00:00:31,036 ما خود امیدیم 5 00:00:33,050 --> 00:00:37,000 Forums.AnimWorld.net 6 00:00:37,037 --> 00:00:44,025 شادی اینکه می تونم همه جا احساسم رو بهت بگم 7 00:00:44,025 --> 00:00:51,051 درد اینکه خندیدیم تا اشک هامون رو پنهون کنیم 8 00:00:51,051 --> 00:00:58,039 بادی که این دوتا حس رو با هم قاطی می کنه 9 00:00:58,039 --> 00:01:05,014 همینجور بالا و بالاتر می ره 10 00:01:05,014 --> 00:01:08,031 چرا دست از جست و جو کشیدی؟ 11 00:01:08,031 --> 00:01:11,073 چرا رفتی که تنهایی بجنگی؟ 12 00:01:11,073 --> 00:01:14,061 بگو چه آینده ای برای خودت می بینی؟ 13 00:01:14,061 --> 00:01:18,016 یعنی به رویاهات رسیدی؟ 14 00:01:18,053 --> 00:01:22,008 بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه 15 00:01:22,008 --> 00:01:25,083 قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد 16 00:01:25,083 --> 00:01:31,038 اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم 17 00:01:31,038 --> 00:01:32,059 ما خود امیدیم 18 00:01:32,075 --> 00:01:36,018 توی مرز بی انتها و آبی دنیا 19 00:01:36,018 --> 00:01:38,072 جایی هست که دلم می خواد کنارت باشم 20 00:01:38,072 --> 00:01:41,051 راهی که ما رو به اونجا می رسونه 21 00:01:41,051 --> 00:01:48,027 رو از همون قدیم انتخاب کرده بودیم 22 00:01:58,091 --> 00:02:02,045 صدای تو که هنوز بهم نرسیده 23 00:02:02,045 --> 00:02:06,008 قلب بی پناهم رو له می کنه 24 00:02:06,008 --> 00:02:09,033 دلم هواتو کرده 25 00:02:09,033 --> 00:02:14,017 پس بازم به اون صبحی که خورشید طلوع می کنه دل می بندم 26 00:02:14,017 --> 00:02:18,001 چشماتو ببند و خوب گوش بده 27 00:02:18,001 --> 00:02:21,051 بیا دنبال جواب بگردیم 28 00:02:21,051 --> 00:02:27,031 اون راه همیشه به سمت دریایی که تا حالا ندیدی امتداد پیدا می کنه 29 00:02:27,031 --> 00:02:28,035 ما خود امیدیم 30 00:02:28,048 --> 00:02:31,090 توی مرز بی انتها و آبی دنیا 31 00:02:31,090 --> 00:02:34,040 جایی هست که دلم می خواد باهات به اونجا برگردم 32 00:02:34,040 --> 00:02:43,079 ما تا ابد همونجا می مونیم... از قدیم تصمیمش رو گرفته بودیم 33 00:02:47,087 --> 00:02:49,049 برای پس گرفتن سانجی 34 00:02:49,049 --> 00:02:53,049 که مجبور به ازدواج شده و دوستانش رو رها کرده بود 35 00:02:53,049 --> 00:02:55,054 لوفی و همراهانش به جزیره 36 00:02:55,054 --> 00:02:57,082 ! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن 37 00:02:58,084 --> 00:03:01,099 بروک که مخفیانه وارد قصر کیک کامل شده بود 38 00:03:01,099 --> 00:03:05,010 موفق شد از پونگلیف مسیرکپی درست کنه 39 00:03:05,010 --> 00:03:07,029 و با بیگ مام روبرو شد‏.‏ 40 00:03:08,010 --> 00:03:12,015 در همین حین‏،‏ سانجی که آماده ی ازدواج با پودینگ شده بود‏،‏ 41 00:03:12,015 --> 00:03:17,089 از قصد و غرض پودینگ و نقشه ی ترسناکی که برای روز عروسی داره خبردار شد‏.‏ 42 00:03:25,091 --> 00:03:31,071 مگه اینکه تو خواب ببینید‏!‏ من با اون اسگل ازدواج کنم؟ 43 00:03:31,071 --> 00:03:36,091 مگه عقلم کم شده؟ 44 00:03:41,043 --> 00:03:45,030 از همون اول هم برامون نقشه داشت‏!‏ 45 00:03:45,030 --> 00:03:49,006 آخه مگه سانجی چه گناهی کرده‏!‏؟ لعنتی‏!‏ 46 00:03:49,039 --> 00:03:54,002 هدف ماما این بود که ارتش سربازهای کپی شده 47 00:03:54,002 --> 00:03:56,040 و تکنولوژی علمی اون رو بدست بیاره‏!‏ 48 00:03:59,061 --> 00:04:01,028 توی مراسم عروسی فردا‏،‏ 49 00:04:03,095 --> 00:04:06,012 شما وین اسموک ها‏.‏‏.‏‏.‏ 50 00:04:08,084 --> 00:04:10,018 همه نابود می شید‏!‏ 51 00:04:17,021 --> 00:04:24,005 روح نترس‏!‏ بروک در برابر بیگ مام‏!‏ 52 00:04:33,098 --> 00:04:37,035 چقدر بدشانسی آوردی که همچین برادر احمقی داری‏.‏ 53 00:04:37,035 --> 00:04:39,057 1آره‏،‏ راس می گه‏ 54 00:04:40,086 --> 00:04:45,031 اوه؟ انگار الانه که غش کنه‏.‏ 55 00:04:45,031 --> 00:04:48,029 خب‏،‏ خیلی خونریزی کرده‏،‏ طبیعیه‏.‏ 56 00:04:48,029 --> 00:04:51,031 اگه همینجوری ولش کنیم‏،‏ کارش همین امشب تموم می شه‏.‏ 57 00:04:51,066 --> 00:04:56,006 خب یکی کمتر بهتر‏،‏ مگه نه پودینگ؟ 58 00:04:56,006 --> 00:05:01,059 نباید بذاریم بمیره‏.‏ کل نقشه رو خراب می کنه‏.‏ 59 00:05:03,059 --> 00:05:07,047 باید تا فردا صبح زنده نگهش داریم‏.‏ 60 00:05:13,073 --> 00:05:18,098 تا بتونیم شما وین اسموک ها رو از صحنه ی روزگار محو کنیم‏!‏ 61 00:05:30,099 --> 00:05:33,060 خیلی خب‏،‏ اونه ‏-‏ ساما‏.‏ 62 00:05:35,085 --> 00:05:38,067 اگه اینجوری بمیری برای ما دردسر می شه‏.‏ 63 00:05:38,067 --> 00:05:41,092 و اگه ذات پلید منم معلوم کنی بازم برام 64 00:05:41,092 --> 00:05:43,094 دردسر می شه‏.‏ 65 00:05:58,031 --> 00:05:59,077 داری چیکار‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 66 00:06:00,086 --> 00:06:03,021 تکون نخور.‏ خیلی طول نمی کشه‏.‏ 67 00:06:42,054 --> 00:06:45,069 این قدرت ممو مموی منه‏.‏ 68 00:06:45,069 --> 00:06:50,005 هر کسی توی مغزش یه نوار فیلم داره که خاطراتش رو ثبت می کنه‏.‏ 69 00:06:50,045 --> 00:06:54,004 حتما تو هم گذشته ی ترسناک و خاطرات غمگینی داری 70 00:06:54,004 --> 00:06:56,089 که دلت می خواد فراموش کنی‏،‏ مگه نه؟ 71 00:07:04,038 --> 00:07:05,077 ...تو 72 00:07:20,006 --> 00:07:21,058 اونه ‏-‏ ساما‏!‏ 73 00:07:24,094 --> 00:07:26,094 !خدا بد نده 74 00:07:26,094 --> 00:07:30,088 وای نه‏.‏‏.‏‏.‏ بیا تو اتاقم دراز بکش‏.‏ 75 00:07:34,007 --> 00:07:37,081 واقعا از این جرما 66 در عجبم‏.‏ 76 00:07:37,083 --> 00:07:41,063 پاهات تیر خورده اما بازم اینهمه راهو تونستی بیای‏!‏ 77 00:07:41,063 --> 00:07:42,094 چقدر الکی پوست کلفتی‏!‏ 78 00:07:46,059 --> 00:07:48,034 راس می گه‏!‏ 79 00:07:50,041 --> 00:07:52,063 حالا این تیکه های حافظه رو 80 00:07:52,063 --> 00:07:56,028 از یه سربازی که تیر کمونه کرده بهش خورده بود برمی دارم و 81 00:07:56,028 --> 00:07:57,066 ویرایش‏!‏ 82 00:08:02,033 --> 00:08:04,040 تموم شد‏!‏ 83 00:08:05,019 --> 00:08:07,002 عالیه‏!‏ 84 00:08:09,065 --> 00:08:12,098 آخرین خاطره ای که از من داری هم حذف شده‏.‏ 85 00:08:12,098 --> 00:08:15,080 بریم که فردا عروسی خوبی برگزار کنیم‏.‏ 86 00:08:16,041 --> 00:08:18,095 به سربازا زنگ بزنید و ببریدش بهداری‏.‏ 87 00:08:18,095 --> 00:08:20,037 .چشم 88 00:08:22,089 --> 00:08:27,075 خزانه داری 89 00:08:32,009 --> 00:08:36,007 واقعا می خوای با بیگ مام بجنگی؟ 90 00:08:36,007 --> 00:08:39,045 بله، چون باید از اون سنگ کپی بگیرم‏.‏ 91 00:08:43,027 --> 00:08:45,047 خیلی دل و جرات داری‏!‏ 92 00:09:00,024 --> 00:09:02,022 اصلا نقطه ضعف نداره‏.‏ 93 00:09:19,047 --> 00:09:21,016 اما باید اینکارو بکنم‏!‏ 94 00:09:45,008 --> 00:09:47,019 !گاووت بوند ان وان 95 00:09:58,093 --> 00:10:02,041 حتی نمی تونی یه تار مو از سر ماما کم کنی‏!‏ 96 00:10:04,039 --> 00:10:08,006 حالا یه جوری اینو می فهمی که یادت نره‏!‏ 97 00:10:29,033 --> 00:10:31,056 سوالو بوند ان وان!‏ 98 00:10:49,052 --> 00:10:55,052 پادشاه ارواح‏.‏ حالا حاضری شمشیرو زمین بذاری و تسلیم شی؟ 99 00:10:57,078 --> 00:11:02,007 به هیچ عنوان‏.‏ هنوز ضربه ی نهاییم رو رو نکردم‏.‏ 100 00:11:02,007 --> 00:11:04,022 واقعا؟ 101 00:11:04,024 --> 00:11:05,016 .بله 102 00:11:05,074 --> 00:11:08,089 نقطه ضعف این دوتا رو می دونم‏.‏ 103 00:11:09,037 --> 00:11:12,052 مثل همه ی شطرنج های نگهبان‏،‏ 104 00:11:12,079 --> 00:11:18,074 مطمئنم شما سه تا هم روح یه نفر دیگه رو با قدرت بیگ مام بدست آوردید‏!‏ 105 00:11:18,076 --> 00:11:20,040 بیبی‏!‏ 106 00:11:27,022 --> 00:11:34,059 آره‏،‏ پادشاه ارواح این روح ها رو آزاد می کنه‏!‏ 107 00:11:39,090 --> 00:11:43,026 جالبه‏!‏ ببینم چیکار می کنی‏.‏ 108 00:11:43,026 --> 00:11:45,003 اوه‏،‏ همینه‏!‏ 109 00:12:17,034 --> 00:12:18,091 آره‏!‏ 110 00:12:24,007 --> 00:12:25,016 ای وای‏.‏ 111 00:12:25,032 --> 00:12:27,018 چی؟ چی؟ 112 00:12:28,081 --> 00:12:30,010 فایده نداره‏.‏ 113 00:12:30,050 --> 00:12:31,093 نه‏،‏ نداره‏.‏ 114 00:12:31,093 --> 00:12:33,052 امکان نداره‏!‏ 115 00:12:34,004 --> 00:12:37,073 چـ ‏-‏ چطور ممکنه؟ چرا آخه؟ 116 00:12:38,013 --> 00:12:44,049 گیتارزن خوبی هم هستی‏.‏ حالا بیشتر از قبل می خوامت‏.‏ 117 00:12:44,049 --> 00:12:48,028 هی‏،‏ شنیدی چی گفت که؟ یبا اینجا ببینم‏!‏ 118 00:12:49,068 --> 00:12:52,008 آره‏،‏ بیا‏.‏ 119 00:12:57,094 --> 00:13:00,004 ...یه تبلیغ ببینید میام 120 00:13:20,025 --> 00:13:21,037 این چطوره؟ 121 00:13:39,082 --> 00:13:41,065 !من تمومش می کنم 122 00:13:56,054 --> 00:13:59,036 وای‏!‏ زیادی قوی بود‏.‏ 123 00:14:00,088 --> 00:14:03,019 اما نگران نباش ماما‏،‏ زندس هنوز‏.‏ 124 00:14:03,019 --> 00:14:06,009 .وای وای‏،‏ زیاده روی کردید 125 00:14:06,009 --> 00:14:09,030 باید به کلکسیون ارزشمندم اضافش کنم‏.‏ 126 00:14:09,030 --> 00:14:13,066 از دست تو‏!‏ مگه نمی تونی زورت رو کنترل کنی؟ 127 00:14:17,060 --> 00:14:20,058 بیا اینجا ببینم‏.‏ 128 00:14:31,074 --> 00:14:32,081 هان؟ 129 00:14:35,068 --> 00:14:38,056 تو که از اونا بی رحم تری‏!‏ 130 00:14:38,056 --> 00:14:41,056 چی؟ هنوزم می تونی تکون بخوری؟ 131 00:14:41,056 --> 00:14:44,036 .نه‏،‏ به من 132 00:14:44,036 --> 00:14:46,080 هی‏،‏ تو مزاحم نشو‏!‏ 133 00:14:46,080 --> 00:14:50,011 بذار من تمومش کنم‏!‏ خودم ضربه ی آخر رو می زنم‏!‏ 134 00:14:50,011 --> 00:14:53,074 نه‏،‏ نباید بکشیش‏!‏ خودم بهتر بلدم‏.‏ 135 00:14:53,076 --> 00:14:57,008 من اول می زنم‏!‏ بعد تو بزن‏!‏ 136 00:14:57,010 --> 00:15:00,033 خفه‏!‏ برو عقب ببینم‏!‏ 137 00:15:00,033 --> 00:15:02,042 کاری که من می گم بکن‏!‏ 138 00:15:02,044 --> 00:15:04,029 من چرا؟ 139 00:15:04,032 --> 00:15:08,070 چیکار دارید می کنید؟ بسه دیگه‏!‏ 140 00:15:29,038 --> 00:15:32,090 .خیلی نامردی 141 00:15:32,090 --> 00:15:35,078 .اینقدر دست دست کردید خودم دست به کار شدم 142 00:15:43,023 --> 00:15:48,003 بالاخره ساکت شدی‏،‏ پادشاه ارواح‏.‏ 143 00:15:48,086 --> 00:15:53,089 به اندازه ی کافی جنگیدی‏.‏ راضی شدی؟ 144 00:16:08,042 --> 00:16:12,001 هنوزم می خوای بلند شی؟ 145 00:16:13,039 --> 00:16:15,016 آره‏،‏ بلند می شم‏.‏ 146 00:16:17,081 --> 00:16:22,039 چرا؟ چرا می خوای بلند شی پادشاه ارواح؟ 147 00:16:24,069 --> 00:16:27,090 بخاطر اون سنگ، پادشاه ارواح؟ 148 00:16:27,090 --> 00:16:33,009 به جای پس گرفتن سانجی‏،‏ اینقدر دلت می خواد از اون سنگ کپی بگیری؟ 149 00:16:33,009 --> 00:16:34,062 بله‏.‏ 150 00:16:36,091 --> 00:16:41,002 سانجی ‏-‏ سان مرد مهربونیه‏.‏ 151 00:16:42,008 --> 00:16:47,004 برای همین گفتم احتمالا هیچ وقت برنمی گرده‏.‏ 152 00:16:47,004 --> 00:16:51,007 نمی دونم چه تله ای براش پهن کردید‏.‏‏.‏‏.‏ 153 00:16:52,097 --> 00:16:56,043 ،اما اینقدر مهربونه 154 00:16:56,043 --> 00:17:02,004 که وقتی تصمیم بگیره خودش رو بخاطر کس دیگه ای قربانی کنه‏،‏ سر حرفش می مونه‏!‏ 155 00:17:02,035 --> 00:17:07,065 اما از اون طرف‏،‏ کاپتان ما به خودش ایمان داره و کار خودشو می کنه‏!‏ 156 00:17:07,065 --> 00:17:12,005 حالا اینکه آخرش چی می شه به این دوتا مرد بستگی داره‏!‏ 157 00:17:15,049 --> 00:17:17,032 که اینطور‏!‏ 158 00:17:17,032 --> 00:17:22,018 پس چون کاری نداشتی اومدی سراغ سنگ‏،‏ هان؟ 159 00:17:22,018 --> 00:17:28,042 نه‏،‏ اگه بدترین اتفاق ممکن بیوفته و سانجی ‏-‏ سان تصمیم بگیره برنگرده‏،‏ 160 00:17:28,042 --> 00:17:30,082 نمی خوام خودش رو مقصر بدونه‏!‏ 161 00:17:33,055 --> 00:17:38,041 می خوام بهش نشون بدم که این عملیات نجات حداقل یه فایده ای داشته‏!‏ 162 00:17:39,013 --> 00:17:42,087 برای همین بدستش میارم‏!‏ پونگلیف مسیر رو‏!‏ 163 00:17:45,073 --> 00:17:49,092 فکر کنم درست متوجه ‏"‏بدترین اتفاق ممکن‏"‏ نشدی‏!‏ 164 00:17:49,092 --> 00:17:53,092 یعنی برنگشتن سانجی بدترین اتفاقیه که ممکنه بیوفته؟ 165 00:17:54,065 --> 00:17:56,042 فکر نکنم‏.‏ 166 00:17:57,027 --> 00:18:00,020 فکر کردی هیچ کس نمی میره؟ 167 00:18:00,020 --> 00:18:03,039 شاید اصلا همتون بمیرید‏!‏ 168 00:18:03,079 --> 00:18:09,056 کدوم احمقی نقشه رو با فرضِ مرگ خودش می کشه، خانم جوان؟ 169 00:18:14,040 --> 00:18:19,030 دنیای آیینه 170 00:18:22,001 --> 00:18:24,037 بـ ‏.‏‏.‏‏.‏ بـ ‏.‏‏.‏‏.‏ بسه‏!‏ 171 00:18:24,037 --> 00:18:27,052 باشه‏!‏ قلقلک‏،‏ قلقلک‏،‏ قلقلک‏!‏ 172 00:18:29,056 --> 00:18:31,069 بگو دیگه‏!‏ 173 00:18:31,069 --> 00:18:35,053 قلقلک مخصوص کاروت‏،‏ قلقلک‏،‏ قلقلک‏!‏ 174 00:18:35,065 --> 00:18:37,060 بســــه‏!‏ 175 00:18:38,082 --> 00:18:40,043 اینقدر قلقلکم نده‏!‏ 176 00:18:40,043 --> 00:18:44,058 بگو دیگه‏،‏ اگه نگی تا ابد قلقلکت می ده‏!‏ 177 00:18:44,070 --> 00:18:46,039 می گم بابا‏!‏ می گم الان‏!‏ 178 00:18:46,039 --> 00:18:48,048 باشه کاروت‏،‏ دست نگه دار‏.‏ 179 00:18:48,048 --> 00:18:50,017 .باشه می گم بابا 180 00:18:54,034 --> 00:18:56,090 تاوان این کارتونو می دید‏.‏ 181 00:18:56,090 --> 00:19:00,057 سوالمونو جواب بده‏.‏ کدوم آینه می ره به قصر؟ 182 00:19:00,057 --> 00:19:04,083 !مگه یادم می مونه تک تک آیینه ها کجا می رن 183 00:19:04,083 --> 00:19:07,015 !این نشد جواب سوالم 184 00:19:07,077 --> 00:19:10,033 آخه باید از خود آینه ها بپرسید‏!‏ 185 00:19:10,094 --> 00:19:13,050 ...از آیینه ها 186 00:19:13,050 --> 00:19:19,022 درسته‏!‏ خود آینه ها می دونن کجا رو بازتاب می کنن‏!‏ 187 00:19:19,022 --> 00:19:20,038 چی؟ 188 00:19:28,029 --> 00:19:29,098 آینه آینه‏!‏ 189 00:19:29,098 --> 00:19:32,090 کدوم یکی از شما آینه ها‏،‏ آینه ی قصره؟ 190 00:19:32,090 --> 00:19:34,011 منم‏!‏ 191 00:19:34,013 --> 00:19:35,007 منم هستم 192 00:19:35,007 --> 00:19:38,007 منم‏.‏ 193 00:19:39,055 --> 00:19:41,032 جواب دادن‏!‏ 194 00:19:41,032 --> 00:19:44,078 منم‏!‏ 195 00:19:44,078 --> 00:19:48,042 من آینه ی کمد گالت ‏-‏ سامام‏.‏ 196 00:19:48,042 --> 00:19:51,061 من آینه ی دستی طبقه ی دوم اتاق مهمونم‏.‏ 197 00:19:51,061 --> 00:19:53,096 من آینه ی دستشویی بانوان طبقه ی چهارمم‏.‏ 198 00:19:53,096 --> 00:19:59,036 شما لوفی یا نامی یا بروک یا پدرو یا سانجی رو ندیدید؟ 199 00:19:59,036 --> 00:20:01,022 !دنبال اونا می گردیم 200 00:20:01,022 --> 00:20:03,097 چه شکلین؟ 201 00:20:03,097 --> 00:20:06,035 سانجی ‏-‏ ساما الان رد شد‏.‏ 202 00:20:07,029 --> 00:20:10,071 آره راستی‏،‏ اینا نمی دونن بچه ها چه شکلین‏.‏ 203 00:20:10,071 --> 00:20:13,073 خیالت راحت چوبرو‏!‏ من نقاشیم خوبه‏!‏ 204 00:20:13,073 --> 00:20:15,081 چی؟ نقاشی؟ 205 00:20:16,046 --> 00:20:17,080 اوهوم 206 00:20:18,088 --> 00:20:23,055 کتابخانه ی زندان 207 00:20:23,068 --> 00:20:26,083 وایسا‏!‏ نه‏!‏ 208 00:20:35,015 --> 00:20:39,034 جدی می گم تمومش کن لوفی‏!‏ داری منم می ترسونی‏!‏ بسه‏!‏ 209 00:20:45,003 --> 00:20:48,022 ول کن‏!‏ دستت کنده می شه‏!‏ 210 00:20:48,022 --> 00:20:53,037 بذار کنده بشه‏!‏ باید ذات اصلی پودینگ رو به سانجی نشون بدم!‏ 211 00:20:53,037 --> 00:20:55,025 اون مرتیکه 212 00:20:59,046 --> 00:21:03,059 نه‏!‏ گفتم اینکارو نکن لوفی‏!‏ 213 00:21:03,072 --> 00:21:06,091 آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏.‏‏.‏‏.‏ یه کم دیگه مونده‏!‏ 214 00:21:07,068 --> 00:21:11,054 خیلی کله شقه ‏-‏ فا‏.‏ هی‏،‏ دخترک‏.‏ 215 00:21:11,054 --> 00:21:13,087 چیه؟ سرم شلوغه‏!‏ 216 00:21:13,087 --> 00:21:19,036 مامان گفت امشب موقعیت لولا رو از زیر زبونت بکشم ‏-‏ فا‏.‏ 217 00:21:19,036 --> 00:21:21,015 پس بهتره همین الان بگی ‏-‏ فا‏.‏ 218 00:21:21,028 --> 00:21:23,097 نه‏!‏ به دوستم خیانت نمی کنم‏!‏ 219 00:21:23,097 --> 00:21:26,050 باشه‏،‏ پس مجبورم شکنجت کنم ‏-‏ فا‏.‏ 220 00:21:26,050 --> 00:21:29,003 نه‏!‏ اینقدر راحت اسم شکنجه رو نیار‏!‏ 221 00:21:29,099 --> 00:21:34,046 هر 5 ثانیه با کمان بهت شلیک می کنم‏.‏ 222 00:21:34,046 --> 00:21:36,073 پس هر موقع دلت خواست حرف بزن ‏-‏ فا‏.‏ 223 00:21:36,073 --> 00:21:39,004 چی داری می گی؟ 224 00:21:39,004 --> 00:21:41,008 اینجوری که می میرم‏!‏ اینکارو نکن‏!‏ 225 00:21:41,008 --> 00:21:42,048 پس زود حرف بزن ‏-‏ فا‏.‏ 226 00:21:42,048 --> 00:21:45,049 چرت و پرت نگو‏،‏ کله زیگیلی‏!‏ نمی ذارم اینکارو بکنی‏!‏ 227 00:21:45,051 --> 00:21:48,072 !چیزی نمی شه نامی‏!‏ 5 ثانیه ای دستم رو می کنم 228 00:21:48,085 --> 00:21:49,097 چی‏!‏؟ 229 00:21:49,097 --> 00:21:52,089 نه‏!‏ اونم نمی خوام‏!‏ 230 00:21:52,088 --> 00:21:53,087 اینقدر بچه نباش‏!‏ 231 00:21:55,006 --> 00:21:57,083 هی‏!‏ کسی نیست؟ 232 00:21:59,050 --> 00:22:04,053 اوه‏!‏ وای وای‏!‏ مگه نگفتن تو اجازه نداری وارد قلعه بشی؟ 233 00:22:04,065 --> 00:22:09,014 .همه جا درگیری شده‏.‏ تو این موقعیت این چه حرفیه 234 00:22:10,078 --> 00:22:12,039 ببخشید اپرا‏.‏ 235 00:22:14,091 --> 00:22:16,073 مشت 5 هزار آجر‏.‏‏.‏‏.‏ 236 00:22:16,073 --> 00:22:17,081 چی؟ 237 00:22:18,083 --> 00:22:21,013 ‏.‏‏.‏‏.‏ شکن‏!‏ 238 00:22:51,053 --> 00:22:55,066 شرمنده، چطوره یه کم استراحت کنی؟ 239 00:22:56,066 --> 00:22:58,023 جیمبی‏!‏ 240 00:22:58,023 --> 00:23:00,078 اوه‏،‏ لوفی‏!‏ نامی‏!‏ 241 00:23:00,078 --> 00:23:03,007 تو اینجا چیکار می کنی؟ 242 00:23:03,084 --> 00:23:07,093 شنیدم گیر افتادید‏.‏ خوشحالم که حالتون خوبه‏.‏ 243 00:23:08,022 --> 00:23:10,051 صحبت باشه برای بعد‏.‏ 244 00:23:10,051 --> 00:23:13,008 اول‏،‏ می خواید از اینجا بیاید بیرون؟ 245 00:23:13,008 --> 00:23:15,008 !!آره 246 00:23:24,063 --> 00:23:26,074 مایه آبروریزی خانواده‏.‏ 247 00:23:26,074 --> 00:23:28,077 قبلا با این عنوان سانجی رو صدا می کردن 248 00:23:28,077 --> 00:23:32,047 اما پشت این حرف ها‏،‏ عشق و علاقه ی یه مادر نهفته بود‏.‏ 249 00:23:32,049 --> 00:23:36,027 تلاش های مادرش سورا و تصمیمش‏.‏ 250 00:23:36,027 --> 00:23:40,081 رِیجی هم راز پشت تولد سانجی خوش قلب رو می دونه‏!‏ 251 00:23:40,081 --> 00:23:45,034 قسمت بعدی وان پیس‏!‏ ‏"‏آرزوی سورا‏!‏ مایه ی سرشکستی جرما ‏-‏ سانجی‏!‏ ‏"‏ 252 00:23:45,034 --> 00:23:47,098 من پادشاه دزدای دریایی می شم‏.‏