1 00:00:17,001 --> 00:00:20,056 بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه 2 00:00:20,056 --> 00:00:23,098 قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد 3 00:00:23,098 --> 00:00:29,078 اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم 4 00:00:29,078 --> 00:00:31,036 ما خود امیدیم 5 00:00:33,050 --> 00:00:37,000 Forums.AnimWorld.net 6 00:00:37,037 --> 00:00:44,025 شادی اینکه می تونم همه جا احساسم رو بهت بگم 7 00:00:44,025 --> 00:00:51,051 درد اینکه خندیدیم تا اشک هامون رو پنهون کنیم 8 00:00:51,051 --> 00:00:58,039 بادی که این دوتا حس رو با هم قاطی می کنه 9 00:00:58,039 --> 00:01:05,014 همینجور بالا و بالاتر می ره 10 00:01:05,014 --> 00:01:08,031 چرا دست از جست و جو کشیدی؟ 11 00:01:08,031 --> 00:01:11,073 چرا رفتی که تنهایی بجنگی؟ 12 00:01:11,073 --> 00:01:14,061 بگو چه آینده ای برای خودت می بینی؟ 13 00:01:14,061 --> 00:01:18,016 یعنی به رویاهات رسیدی؟ 14 00:01:18,053 --> 00:01:22,008 بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه 15 00:01:22,008 --> 00:01:25,083 قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد 16 00:01:25,083 --> 00:01:31,038 اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم 17 00:01:31,038 --> 00:01:32,059 ما خود امیدیم 18 00:01:32,075 --> 00:01:36,018 توی مرز بی انتها و آبی دنیا 19 00:01:36,018 --> 00:01:38,072 جایی هست که دلم می خواد کنارت باشم 20 00:01:38,072 --> 00:01:41,051 راهی که ما رو به اونجا می رسونه 21 00:01:41,051 --> 00:01:48,027 رو از همون قدیم انتخاب کرده بودیم 22 00:01:58,091 --> 00:02:02,045 صدای تو که هنوز بهم نرسیده 23 00:02:02,045 --> 00:02:06,008 قلب بی پناهم رو له می کنه 24 00:02:06,008 --> 00:02:09,033 دلم هواتو کرده 25 00:02:09,033 --> 00:02:14,017 پس بازم به اون صبحی که خورشید طلوع می کنه دل می بندم 26 00:02:14,017 --> 00:02:18,001 چشماتو ببند و خوب گوش بده 27 00:02:18,001 --> 00:02:21,051 بیا دنبال جواب بگردیم 28 00:02:21,051 --> 00:02:27,031 اون راه همیشه به سمت دریایی که تا حالا ندیدی امتداد پیدا می کنه 29 00:02:27,031 --> 00:02:28,035 ما خود امیدیم 30 00:02:28,048 --> 00:02:31,090 توی مرز بی انتها و آبی دنیا 31 00:02:31,090 --> 00:02:34,040 جایی هست که دلم می خواد باهات به اونجا برگردم 32 00:02:34,040 --> 00:02:43,079 ما تا ابد همونجا می مونیم... از قدیم تصمیمش رو گرفته بودیم 33 00:02:48,016 --> 00:02:53,046 برای پس گرفتن سانجی که مجبور به ازدواج شده و دوستانش رو رها کرده بود 34 00:02:53,046 --> 00:02:57,080 لوفی و همراهانش به جزیره ! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن 35 00:02:58,092 --> 00:03:04,060 لوفی اسیر ارتش خشمگین که برای گرفتن انتقام ژنرال شیرینی کراکر راهی شده بود‏،‏ شد‏،‏ 36 00:03:04,060 --> 00:03:08,093 و اون و نامی وسط قصر کیک کامل اسیر شدن‏.‏ 37 00:03:08,093 --> 00:03:12,035 بیگ مام با دن دن موشی باهاش صحبت کرد 38 00:03:12,035 --> 00:03:17,057 و وقتی فهمید که اونا دوستِ دختر فراریش لولا هستن‏،‏ عصبانی شد‏.‏ 39 00:03:19,090 --> 00:03:22,057 اگه می دونید کجاس‏،‏ یالا بهم بگید‏.‏ 40 00:03:22,057 --> 00:03:26,062 بچه جماعت نمی دونه چه دینی پدر و مادر به گردنش دارن‏!‏ 41 00:03:26,062 --> 00:03:32,075 اون دختر خنگ از بزرگترین ازدواج سیاسی فرار کرد رفت‏!‏ 42 00:03:33,079 --> 00:03:40,080 اگه همون موقع مثل بچه های خوب ازدواج کرده بود‏،‏ قدرت فوق العاده ای نصیبم می شد‏!‏ 43 00:03:40,080 --> 00:03:47,010 الان هم کایدو‏،‏ مو قرمز و حتی وایت برد رو شکست داده بودم‏،‏ 44 00:03:47,010 --> 00:03:49,047 و شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 45 00:03:49,047 --> 00:03:53,069 پادشاه دزدای دریایی‏!‏ 46 00:03:58,044 --> 00:04:01,049 چه داستان مسخره ای‏،‏ بیگ مام‏.‏ 47 00:04:02,099 --> 00:04:06,028 لولا ازدواج نکرد‏.‏ 48 00:04:07,091 --> 00:04:11,096 تو هم پادشاه دزدای دریایی نشدی‏.‏ 49 00:04:12,092 --> 00:04:14,096 داستان همینه‏.‏ 50 00:04:15,046 --> 00:04:19,017 فقط محض اینکه یونکویی الکی شاخ نشو‏!‏ 51 00:04:19,017 --> 00:04:21,084 خودم سانجی رو پس می گیرم‏!‏ 52 00:04:21,084 --> 00:04:25,080 !اونی که آخر برنده می شه ماییم 53 00:04:28,022 --> 00:04:33,094 در همین حین‏،‏ بروک و پدرو که مخفیانه وارد قصر کیک کامل نفوذ کرده بودن‏،‏ 54 00:04:33,094 --> 00:04:39,007 سعی داشتن وارد خزانه داری که پونگلیف های راه اونجا نگهداری می شه‏،‏ بشن‏.‏ 55 00:04:45,011 --> 00:04:47,020 چه خبر شده سوار؟ 56 00:04:51,091 --> 00:04:54,058 !بارون تاماگو‏،‏ نفوذی 57 00:04:55,096 --> 00:04:57,050 دست بجنبونید‏!‏ 58 00:04:57,050 --> 00:05:00,017 نذارید هر کاری دلش می خواد بکنه‏!‏ 59 00:05:00,017 --> 00:05:03,001 نفوذی توی اون یکی منطقس‏!‏ 60 00:05:03,042 --> 00:05:08,064 حالا‏،‏ توی قصر یونکوی بزرگ‏،‏ بیگ مام‏.‏‏.‏‏.‏ 61 00:05:11,064 --> 00:05:13,077 بیاید‏.‏‏.‏‏.‏ 62 00:05:14,002 --> 00:05:16,052 کنسرت زنده رو شروع کنیم‏!‏ 63 00:05:19,090 --> 00:05:25,053 فریاد روح‏!‏ استراتزی خطرناک بروک و پدرو‏!‏ 64 00:05:29,032 --> 00:05:32,037 الان داریم دنبال متجاوز می گردیم‏!‏ 65 00:05:32,037 --> 00:05:36,037 نگهبان های زیادی بخاطر حملات به خزانه داری زخمی شدن‏!‏ 66 00:05:36,037 --> 00:05:38,088 مهاجم مواد منفجره داره‏!‏ 67 00:05:38,088 --> 00:05:41,030 حواستونو خوب جمع کنید‏!‏ 68 00:05:44,072 --> 00:05:48,043 باورم نمی شه یه روز قبل از مهمونی چایی همچین اتفاقی افتاده‏!‏ 69 00:05:56,052 --> 00:05:58,056 اوناهاش‏!‏ 70 00:06:06,032 --> 00:06:07,057 چقدر سریع‏!‏ 71 00:06:20,042 --> 00:06:22,071 دیگه کارِت تمومه‏،‏ متجاوز‏!‏ 72 00:06:37,081 --> 00:06:39,048 شلیک کنید‏!‏ 73 00:06:46,099 --> 00:06:48,049 بکشیدش‏!‏ 74 00:06:55,087 --> 00:06:57,083 فرار کنید‏!‏ 75 00:07:13,064 --> 00:07:15,060 الان کجاس‏!‏؟ 76 00:07:15,072 --> 00:07:19,098 پایین رفت به طبقه ی سوم کیک لوبیا قرمز‏،‏ نزدیک حیاط‏!‏ 77 00:07:20,010 --> 00:07:25,011 به این راحتی نمی شه گرفتش‏!‏ توی باغ گیرش بندازید سوار‏!‏ 78 00:07:25,023 --> 00:07:27,048 اطاعت‏!‏ 79 00:07:27,090 --> 00:07:31,053 مگه نیومدی دنبال پونگلیف؟ 80 00:07:33,020 --> 00:07:34,078 چی شده‏!‏؟ 81 00:07:34,091 --> 00:07:40,071 یکی از اعضای کلاه حصیری ها هم باید اینجا باشه‏ اما نیست سوار‏.‏ 82 00:07:41,012 --> 00:07:43,029 پدرو طعمس سوار‏.‏ 83 00:07:54,051 --> 00:07:57,022 بیا این درو ببندیم‏!‏ 84 00:08:00,043 --> 00:08:01,077 ای وای‏!‏ 85 00:08:12,007 --> 00:08:14,095 حالا دیگه نمی تونه بیاد داخل‏.‏‏.‏‏.‏ 86 00:08:16,033 --> 00:08:20,033 !ای وای‏!‏ نزدیک بودا‏.‏ مویی اومدم تو 87 00:08:20,045 --> 00:08:21,029 چی؟ 88 00:08:23,075 --> 00:08:25,092 چی‏!‏؟ 89 00:08:29,096 --> 00:08:35,009 !اگه سرباز بیشتر از این بیاد، دیگه کاری نمی تونم بکنم 90 00:08:35,051 --> 00:08:38,026 پس اومدی، متجاوز‏.‏ 91 00:08:41,027 --> 00:08:45,031 خب‏،‏ به نسبت قبل که کمتر شدن‏.‏ 92 00:08:45,031 --> 00:08:48,011 .ماشالا پدرو - سان، خسته نباشی 93 00:08:49,040 --> 00:08:56,016 تو دیگه چه موجودی هستی؟ حتی توی این کشور هم عجیبی ‏.‏ 94 00:08:56,095 --> 00:08:58,083 موافقم‏.‏ 95 00:08:59,091 --> 00:09:01,066 مامان خیلی خوشش میاد‏.‏ 96 00:09:17,093 --> 00:09:20,060 !بکشیدش 97 00:09:21,081 --> 00:09:24,064 هی‏،‏ بارون تاماگو‏!‏ 98 00:09:24,077 --> 00:09:26,040 اسموتی ‏-‏ ساما‏!‏ 99 00:09:26,052 --> 00:09:29,044 حق با شما بود‏.‏ یکی دیگه هم هست‏.‏ 100 00:09:29,044 --> 00:09:31,090 اون یکی طعمه بوده‏.‏ 101 00:09:33,019 --> 00:09:36,015 !پدروی لعنتی‏!‏ چه آشوبی به راه انداخته 102 00:09:37,036 --> 00:09:42,029 گذاشتیم بره توی خزانه داری و در رو هم قفل کردیم‏.‏ 103 00:09:42,029 --> 00:09:44,012 ببخشید‏.‏ تقصیر من بود‏.‏ 104 00:09:44,025 --> 00:09:47,079 اما اون تنها ورودی به خزانه داریه‏.‏ 105 00:09:47,079 --> 00:09:54,017 حتی اگه گنجی بدزده‏،‏ غیرممکنه بتونه از اسموتی ‏-‏ ساما فرار کنه‏.‏ 106 00:09:54,017 --> 00:09:58,009 تا وقتی که خوب مراقب در باشید‏،‏ مشکلی پیش نمیاد‏.‏ 107 00:09:58,022 --> 00:10:01,043 راس می گی‏.‏ بسپارش به من‏.‏ 108 00:10:01,043 --> 00:10:07,027 اگه نگهبانای داخل رو شکست بده و بیاد بیرون‏،‏ خودم می کشمش‏.‏ عیبی که نداره؟ 109 00:10:07,039 --> 00:10:13,032 چرا. اونی که داخله احتمالا اسکلته ‏-‏ بون‏.‏ مامان عاشق همچین چیزای عجیب غریبیه‏.‏ 110 00:10:13,061 --> 00:10:15,074 بزنیدش اما نکشیدش‏.‏ 111 00:10:16,053 --> 00:10:18,049 اطاعت‏.‏ 112 00:10:29,088 --> 00:10:32,088 پدرو ‏-‏ سان بهم گفت‏.‏ 113 00:10:32,088 --> 00:10:38,063 با قدرت بیگ مام‏،‏ همتون روح انسانی گرفتید‏.‏ 114 00:10:38,063 --> 00:10:42,001 یعنی شما محافظ های شطرنجی که اینجایید‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:10:45,027 --> 00:10:48,044 همتون روح دارید‏!‏ 116 00:10:49,098 --> 00:10:51,010 !ای وای 117 00:10:52,040 --> 00:10:54,027 چه قدرتی‏!‏ 118 00:10:54,069 --> 00:10:56,044 یه لحظه وایسید‏!‏ 119 00:10:56,044 --> 00:10:58,057 هنوز کوک نیست‏!‏ 120 00:10:58,070 --> 00:11:02,016 تیکه تیکش کنید‏!‏ 121 00:11:08,083 --> 00:11:12,004 اشهدتو بخون‏،‏ اسکلت لعنتی‏!‏ 122 00:11:13,096 --> 00:11:15,088 !بی خیال 123 00:11:15,088 --> 00:11:18,005 و ‏-‏ و ‏-‏ و ‏-‏ و ‏-‏ وایسید‏! بابا‏ وایسید!‏ 124 00:11:22,022 --> 00:11:24,043 ‏!‏لطفا وایسید 125 00:11:47,054 --> 00:11:49,004 چی شد؟ 126 00:11:59,030 --> 00:12:04,043 اون یکی اسم منو نمی دونید‏،‏ مگه نه جیگرا؟ 127 00:12:18,061 --> 00:12:21,061 !پادشاه روح 128 00:12:28,066 --> 00:12:30,050 محافظ های شطرنجی‏!‏ 129 00:12:30,083 --> 00:12:33,062 سربازهای که روح گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 130 00:12:35,017 --> 00:12:40,030 نمی تونن وقتی با فریاد جدی روح من روبرو می شن‏.‏‏.‏‏.‏ 131 00:12:40,030 --> 00:12:44,005 روی پاهاشون بند بشن‏!‏ 132 00:12:44,072 --> 00:12:46,064 جیگرا‏.‏ 133 00:13:19,080 --> 00:13:23,034 بهتره برید حیاط قصر رو چک کنید ‏-‏ ناسو‏.‏ 134 00:13:23,034 --> 00:13:27,097 اونجا خاک خوبی داره‏،‏ خوب گل هایی اونجا پرورش می دن ‏-‏ ناسو‏.‏ 135 00:13:27,097 --> 00:13:29,064 می خوای نشونت بدم کجاس - ناسو؟ 136 00:13:29,076 --> 00:13:32,010 .نه، خودم می دونم 137 00:13:34,048 --> 00:13:38,023 حالا گل می خوای چیکار سانجی ‏-‏ ساما؟ 138 00:13:45,036 --> 00:13:48,066 پودینگ ‏-‏ چان‏!‏ 139 00:13:52,037 --> 00:13:56,050 دنیای آینه ای ‏-‏ خانه ی برولی 140 00:14:04,030 --> 00:14:07,009 لطفا‏!‏ اینکارو نکن‏!‏ 141 00:14:09,030 --> 00:14:12,031 نمی خوام منو بخورن‏!‏ 142 00:14:15,048 --> 00:14:18,085 شما گشنه اید‏،‏ مگه نه؟ 143 00:14:19,040 --> 00:14:22,073 بدجوری‏!‏ 144 00:14:22,098 --> 00:14:27,040 بیا شروع کنیم دیگه‏،‏ برولی ‏-‏ ساما‏!‏ 145 00:14:28,099 --> 00:14:32,008 خیلی خوشمزه می زنه‏.‏‏.‏‏.‏ 146 00:14:34,070 --> 00:14:40,063 این بهترین غذایی می شه که خوردیم‏.‏ 147 00:14:42,046 --> 00:14:44,000 منو نخورید‏!‏ 148 00:14:44,013 --> 00:14:48,030 منو بیارید پایین‏!‏ 149 00:14:58,077 --> 00:15:01,015 برولی قبر خودشو کنده‏.‏ 150 00:15:05,086 --> 00:15:07,019 چی؟ چی؟ 151 00:15:16,054 --> 00:15:22,067 کاروتی که اون موقع با من گرفت‏،‏ تقلبیه‏.‏ 152 00:15:22,096 --> 00:15:29,047 غورباقه ایه که بخاطر قدرت برولی از روی تصویر کاروت ساخته شده‏.‏ 153 00:15:31,059 --> 00:15:33,089 کاروت واقعی‏.‏‏.‏‏.‏ 154 00:15:37,014 --> 00:15:39,010 زیر شیروونیه‏.‏ 155 00:15:39,052 --> 00:15:42,098 وایسید‏!‏ منو نخورید‏!‏ 156 00:15:42,098 --> 00:15:47,032 لطفا‏!‏ کمکم کن‏!‏ پوبرو‏!‏ 157 00:15:47,086 --> 00:15:50,040 کمکم کن‏!‏ 158 00:15:53,057 --> 00:15:57,083 اما دلم برای غورباقه هم می سوزه‏.‏ 159 00:15:59,083 --> 00:16:03,017 توی این خونه 16 تا دشمن هست‏.‏ 160 00:16:03,017 --> 00:16:08,005 مشکل اصلی راندولف‏،‏ آریستوکروک‏،‏ 161 00:16:08,005 --> 00:16:11,043 مرد اسرارآمیز دودکشی‏،‏ دیزل‏،‏ 162 00:16:11,043 --> 00:16:14,014 و‏.‏‏.‏ برولین‏.‏ 163 00:16:15,022 --> 00:16:17,097 تنها وقتی که حواسشون پرت می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 164 00:16:18,068 --> 00:16:22,002 وقتیه که کاروت تقلبی رو میندازن پایین‏.‏ 165 00:16:22,031 --> 00:16:25,011 راندول‏،‏ طناب رو ببر‏.‏ 166 00:16:25,023 --> 00:16:26,094 باشه‏.‏ 167 00:16:29,044 --> 00:16:32,074 صورت قشنگت آب می شه‏!‏ 168 00:16:32,086 --> 00:16:37,012 وقتی بیوفته‏،‏ دیوونه می شه‏.‏ زود در دیگ رو می ذارم‏.‏ 169 00:16:39,012 --> 00:16:41,012 می خوام شروع کنم‏،‏ برولی ‏-‏ ساما‏!‏ 170 00:16:54,018 --> 00:16:55,097 حالا‏!‏ کاروت‏!‏ 171 00:16:58,022 --> 00:17:00,035 بازش می کنم و‏.‏‏.‏ 172 00:17:16,070 --> 00:17:19,095 چیکار می کنی‏،‏ راندولف؟ 173 00:17:22,000 --> 00:17:25,004 برولی ‏-‏ ساما‏،‏ یکی از زیر شیروونی اومد‏!‏ 174 00:17:26,012 --> 00:17:28,059 چی‏!‏؟ 175 00:17:28,059 --> 00:17:31,076 دوتا دختر خرگوشی هست‏!‏ 176 00:17:38,005 --> 00:17:38,089 ‏!‏خوبه 177 00:17:40,001 --> 00:17:42,027 آروم باشید‏،‏ هی‏!‏ 178 00:17:42,064 --> 00:17:44,035 زود باش‏،‏ کاروت‏!‏ 179 00:17:44,048 --> 00:17:47,027 خیالت راحت‏،‏ چوبر‏!‏ 180 00:17:52,094 --> 00:17:54,074 می خواد چیکار کنه؟ 181 00:17:55,003 --> 00:17:57,091 راندولف‏!‏ زود باش طنابو ببر‏!‏ 182 00:17:58,003 --> 00:17:59,012 بـ ‏-‏ باشه‏!‏ 183 00:18:07,062 --> 00:18:08,067 کاروت‏!‏ 184 00:18:12,038 --> 00:18:14,063 اینو بگیر‏!‏ 185 00:18:18,097 --> 00:18:21,072 چی‏!‏؟ 186 00:18:21,072 --> 00:18:24,093 ای وای‏!‏ اینکارا خطرناکه!‏ نه‏!‏ 187 00:18:24,093 --> 00:18:26,094 نــــه‏!‏ 188 00:18:28,081 --> 00:18:32,044 برولی ‏-‏ ساما‏!‏ 189 00:18:40,049 --> 00:18:41,099 خیلی خب‏!‏ 190 00:18:46,071 --> 00:18:48,017 رامبل‏!‏ 191 00:18:48,042 --> 00:18:51,029 برولی ‏-‏ ساما‏!‏ 192 00:19:08,019 --> 00:19:13,090 وقتشه حمله رو عوض کنیم 193 00:19:15,044 --> 00:19:19,086 کتابخانه ی زندانیان 194 00:19:22,049 --> 00:19:26,025 عوضی‏!‏ ولم کن‏!‏ 195 00:19:26,070 --> 00:19:29,092 هی‏!‏ گوش می دی اصلا‏!‏؟ 196 00:19:29,092 --> 00:19:31,054 کله زیگیلی‏!‏ 197 00:19:33,046 --> 00:19:36,038 می گم ولم کن‏!‏ 198 00:19:37,084 --> 00:19:41,005 خفه بابا‏!‏ اینقدر حرف نزن دیگه‏!‏ 199 00:19:41,039 --> 00:19:44,093 لعنتی‏!‏ می زنم اینو نابود می کنم‏!‏ 200 00:19:45,010 --> 00:19:49,002 فایده ای نداره‏!‏ ساکت بشین ‏-‏ فا‏!‏ 201 00:19:56,098 --> 00:19:59,074 بسه دیگه ‏-‏ فا‏!‏ 202 00:20:08,000 --> 00:20:10,071 اوه‏،‏ عجیبه‏.‏ 203 00:20:11,033 --> 00:20:14,008 چیکار داری‏،‏ پودینگ؟ 204 00:20:15,046 --> 00:20:16,030 پودینگ؟ 205 00:20:20,072 --> 00:20:25,055 هی‏!‏ پودینگ‏!‏ ما رو از اینجا بیار بیرون‏!‏ ما رو گرفتن‏!‏ 206 00:20:25,068 --> 00:20:27,051 بقیه هم دارن گوش می کنن‏!‏ 207 00:20:27,089 --> 00:20:31,014 شما همچین جایی اومدید چیکار ‏-‏ فا؟ 208 00:20:33,044 --> 00:20:39,023 برادر اپرا‏،‏ می شه با لوفی ‏-‏ کون و نامی ‏-‏ چان چند دقیقه صحبت کنم؟ 209 00:20:39,078 --> 00:20:44,066 لوفی ‏-‏ کون؟ حتما‏،‏ بفرما ‏-‏ فا‏.‏ 210 00:20:44,066 --> 00:20:47,053 هی‏،‏ یه لحظه کتابو باز کن ‏-‏ فا‏!‏ 211 00:20:47,066 --> 00:20:48,079 چشم قربان‏.‏ 212 00:20:52,033 --> 00:20:54,050 بذار اینجا یه چوب الف بذارم‏.‏ 213 00:21:05,014 --> 00:21:06,068 پودینگ‏.‏‏.‏‏.‏ 214 00:21:07,089 --> 00:21:09,097 شما دوتا‏.‏‏.‏‏.‏ 215 00:21:11,031 --> 00:21:12,073 هی‏،‏ پودینگ‏!‏ 216 00:21:12,073 --> 00:21:15,010 ما رفتیم به ساحل‏!‏ 217 00:21:15,023 --> 00:21:18,073 بسه‏!‏ پودینگ رو به دردسر میندازی‏!‏ 218 00:21:22,019 --> 00:21:24,011 چقدر کتک خوردید‏.‏ 219 00:21:25,028 --> 00:21:26,074 لوفی ‏-‏ کون‏.‏ 220 00:21:26,074 --> 00:21:28,024 نامی ‏-‏ چان‏.‏ 221 00:21:30,008 --> 00:21:34,058 مطمئنم برادرا و خواهرام خیلی بلا سرتون آوردن‏.‏ 222 00:21:36,000 --> 00:21:37,054 منو ببخشید‏!‏ 223 00:21:38,038 --> 00:21:39,092 نه‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:21:41,076 --> 00:21:46,055 خودمم نتونستم به اون ساحلی که قول داده بودیم بیام‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا معذرت می خوام‏!‏ 225 00:21:46,068 --> 00:21:50,047 عیبی نداره‏.‏ لطفا سرتو بالا بیار‏،‏ لطفا‏.‏ 226 00:21:52,081 --> 00:21:55,098 چرا آروم صحبت می کنه؟ 227 00:21:57,027 --> 00:22:01,073 گوش کنید‏،‏ یه چیزی هست که اومدم بهتون بگم‏.‏ 228 00:22:07,082 --> 00:22:10,033 چیه‏،‏ پودنیگ؟ 229 00:22:14,091 --> 00:22:17,050 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 230 00:22:20,054 --> 00:22:25,030 سانجی ‏-‏ سان بهم پیشنهاد ازدواج داده‏.‏ 231 00:22:25,042 --> 00:22:26,080 چی‏!‏؟ 232 00:23:24,078 --> 00:23:27,061 کلاه حصیری ها ضد حمله رو شروع می کنن‏!‏ 233 00:23:27,061 --> 00:23:33,070 چوپار و کاروت اسیر شده حمله ای هماهنگ شروع می کنن تا خودشونو از آتیش آزاد کنن‏!‏ 234 00:23:33,070 --> 00:23:41,000 در همین حین‏،‏ پودینگ بخاطر ازدواجش با سانجی لرزانه و تصمیم جدیش رو به لوفی و سانجی می گه‏!‏ 235 00:23:41,012 --> 00:23:45,000 قسمت بعدی وان پیس‏:‏ خداحافظ‏!‏ اشک های تصمیم نهایی پودینگ‏!‏ 236 00:23:45,000 --> 00:23:48,022 من پادشاه دزدای دریایی می شم‏!‏