1
00:00:17,001 --> 00:00:20,056
بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه

2
00:00:20,056 --> 00:00:23,098
قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد

3
00:00:23,098 --> 00:00:29,078
اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم

4
00:00:29,078 --> 00:00:31,036
ما خود امیدیم

5
00:00:33,050 --> 00:00:37,000
Forums.AnimWorld.net

6
00:00:37,037 --> 00:00:44,025
شادی اینکه می تونم همه جا احساسم رو بهت بگم

7
00:00:44,025 --> 00:00:51,051
درد اینکه خندیدیم تا اشک هامون رو پنهون کنیم

8
00:00:51,051 --> 00:00:58,039
بادی که این دوتا حس رو با هم قاطی می کنه

9
00:00:58,039 --> 00:01:05,014
همینجور بالا و بالاتر می ره

10
00:01:05,014 --> 00:01:08,031
چرا دست از جست و جو کشیدی؟

11
00:01:08,031 --> 00:01:11,073
چرا رفتی که تنهایی بجنگی؟

12
00:01:11,073 --> 00:01:14,061
بگو چه آینده ای برای خودت می بینی؟

13
00:01:14,061 --> 00:01:18,016
یعنی به رویاهات رسیدی؟

14
00:01:18,053 --> 00:01:22,008
بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه

15
00:01:22,008 --> 00:01:25,083
قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد

16
00:01:25,083 --> 00:01:31,038
اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم

17
00:01:31,038 --> 00:01:32,059
ما خود امیدیم

18
00:01:32,075 --> 00:01:36,018
توی مرز بی انتها و آبی دنیا

19
00:01:36,018 --> 00:01:38,072
جایی هست که دلم می خواد کنارت باشم

20
00:01:38,072 --> 00:01:41,051
راهی که ما رو به اونجا می رسونه

21
00:01:41,051 --> 00:01:48,027
رو از همون قدیم انتخاب کرده بودیم

22
00:01:58,091 --> 00:02:02,045
صدای تو که هنوز بهم نرسیده

23
00:02:02,045 --> 00:02:06,008
قلب بی پناهم رو له می کنه

24
00:02:06,008 --> 00:02:09,033
دلم هواتو کرده

25
00:02:09,033 --> 00:02:14,017
پس بازم به اون صبحی که خورشید
طلوع می کنه دل می بندم

26
00:02:14,017 --> 00:02:18,001
چشماتو ببند و خوب گوش بده

27
00:02:18,001 --> 00:02:21,051
بیا دنبال جواب بگردیم

28
00:02:21,051 --> 00:02:27,031
اون راه همیشه به سمت دریایی که
تا حالا ندیدی امتداد پیدا می کنه

29
00:02:27,031 --> 00:02:28,035
ما خود امیدیم

30
00:02:28,048 --> 00:02:31,090
توی مرز بی انتها و آبی دنیا

31
00:02:31,090 --> 00:02:34,040
جایی هست که دلم می خواد باهات به اونجا برگردم

32
00:02:34,040 --> 00:02:43,079
ما تا ابد همونجا می مونیم... از قدیم تصمیمش رو گرفته بودیم

33
00:02:48,000 --> 00:02:53,034
برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده و دوستانش رو رها کرده بود

34
00:02:53,034 --> 00:02:57,080
لوفی و همراهانش به جزیره
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

35
00:02:59,001 --> 00:03:03,006
بیگ مام بعد از اینکه شنید
کراکر ، یکی از سه ژنرال شیرینی توسط

36
00:03:03,006 --> 00:03:05,062
. لوفی شکست خورده ، به شدت خشمگین شد

37
00:03:05,062 --> 00:03:09,012
برای انتقام از لوفی
. بیگ مام ارتشی رو به سمت لوفی فرستاد

38
00:03:09,048 --> 00:03:13,094
لوفی از جایی که تصمیم گرفته بود به
انتظار سانجی بشینه تکون نخورد

39
00:03:13,094 --> 00:03:17,099
و با تمام قدرتش در برابر
! ارتش خشمگین ایستاد

40
00:03:22,049 --> 00:03:24,032
! بیاد جلو ببینم

41
00:03:24,091 --> 00:03:28,002
... در همین زمان ، سانجی با پودینگ بود

42
00:03:37,046 --> 00:03:40,069
! تو ... ناجی منی

43
00:03:41,067 --> 00:03:43,064
! سانجی - سان

44
00:03:44,085 --> 00:03:47,053
... اگه از نظرت آدم مناسبیم

45
00:03:58,054 --> 00:04:01,076
! بیاد فردا ازدواج کنیم ...

46
00:04:02,040 --> 00:04:06,070
لوفی همینطور به مبارزه ادامه میداد
! بدون اینکه از تصمیم سانجی آگاه باشه

47
00:04:08,049 --> 00:04:10,077
گومو گومونو

48
00:04:11,000 --> 00:04:13,081
شلاق جت

49
00:04:14,025 --> 00:04:16,042
گومو گومونو

50
00:04:16,075 --> 00:04:20,005
تبر عظیم

51
00:04:29,001 --> 00:04:33,044
! همینجا منتظر می مونم
! لوفی در برابر ارتش خشمگین

52
00:04:37,040 --> 00:04:41,030
در اطراف شهر شیرینی

53
00:04:41,030 --> 00:04:43,013
گومو گومونو

54
00:04:43,057 --> 00:04:45,080
مسلسل شاهین

55
00:04:50,024 --> 00:04:53,043
اسلحه شاهین

56
00:05:18,066 --> 00:05:20,017
! عوضی

57
00:05:20,036 --> 00:05:24,017
! من هیچ جایی نمیرم

58
00:05:32,079 --> 00:05:36,023
! دیگه جونی براش نمونده ! حمله کنید

59
00:05:36,064 --> 00:05:37,069
! لوفی

60
00:05:37,083 --> 00:05:40,004
تکنیک

61
00:05:40,004 --> 00:05:41,073
صاعقه

62
00:05:53,022 --> 00:05:57,052
نمی تونم صاعقه ی بزرگ عینه اونا درست کنم

63
00:05:58,006 --> 00:06:01,022
! ولی می تونم از ابرای بیگ مام استفاده کنم

64
00:06:07,028 --> 00:06:08,088
! کلی صاعقه توی راهه

65
00:06:17,092 --> 00:06:19,094
! ممنون بخاطر صدماتی که زدی

66
00:06:21,008 --> 00:06:22,027
این چیه دیگه ؟

67
00:06:23,017 --> 00:06:24,061
! بیا پایین ببینم

68
00:06:35,053 --> 00:06:37,027
! توجه نکردم

69
00:06:37,027 --> 00:06:42,036
توقعشو نداشتم دختری عینه تو بتونه
! همچین حملات سنگینی با صاعقه کنه

70
00:07:15,068 --> 00:07:17,041
شمشیر مشهور

71
00:07:19,073 --> 00:07:21,017
شیرائو

72
00:07:21,017 --> 00:07:25,046
! اینطوری که شما فکر می کنید نیست
! ما اصلا می خواستیم بریم طرف اونا

73
00:07:27,021 --> 00:07:28,096
! آمانده - ساما

74
00:07:36,038 --> 00:07:39,010
شمشیر آرام

75
00:08:01,031 --> 00:08:04,010
... آخ

76
00:08:04,010 --> 00:08:08,071
ا - اگه دارید منو می کشید
! سریعتر کارمو تـ - تموم کنید

77
00:08:11,028 --> 00:08:15,039
! اگه یکیو سریع بکشی که فایده نداره

78
00:08:15,099 --> 00:08:21,002
من به بدترین و زجرآورترین روش
! ممکن می کشم

79
00:08:31,030 --> 00:08:33,093
! باورم نمیشه ، کلاه حصیری

80
00:08:33,093 --> 00:08:38,066
اصلا به نظر نمیرسه که تمام طول
! شب رو کراکر آنیکی مبارزه کرده

81
00:08:42,012 --> 00:08:44,046
! مهرهای شطرنج هم به این ضعیفی نیستن

82
00:08:45,074 --> 00:08:48,021
آخه چطور می تونه عینه یه تیکه
آشغال شوتشون کنه اینور اونور ؟

83
00:08:50,069 --> 00:08:52,094
! حالا ، بیا جلو

84
00:09:03,016 --> 00:09:04,006
! لوفی

85
00:09:08,043 --> 00:09:10,057
! خودم هواتو دارم

86
00:09:12,037 --> 00:09:14,090
هیولای خامه

87
00:09:21,016 --> 00:09:22,075
! آخ

88
00:09:23,073 --> 00:09:27,021
دنیای آینه ها

89
00:09:27,045 --> 00:09:32,044
! چه گوزن باحالی
. عضلانی شدی

90
00:09:32,044 --> 00:09:33,067
... ولی

91
00:09:43,095 --> 00:09:46,014
! بسپارش به من ، کاروت
. اوهوم

92
00:09:52,071 --> 00:09:55,044
! این - این گوزن قویه

93
00:09:55,072 --> 00:09:58,081
! میزنم و می کشمت

94
00:10:02,022 --> 00:10:03,028
چی !؟

95
00:10:05,069 --> 00:10:08,000
! خرگوشه هم می تونه بجنگه ! مراقب باش

96
00:10:11,061 --> 00:10:13,007
! مراقب باش ، کاروت

97
00:10:27,043 --> 00:10:29,002
! هان !؟ چونیکی

98
00:10:31,004 --> 00:10:32,079
چی ؟ چی !؟

99
00:10:38,042 --> 00:10:40,032
چه خبر شده !؟

100
00:10:42,062 --> 00:10:46,098
حالا باهاشون چیکار کنم ؟

101
00:11:00,024 --> 00:11:02,007
گومو گومونو

102
00:11:02,007 --> 00:11:05,035
. نه دیگه
! دیگه از اون خبرا نیست ، کلاه حصیری

103
00:11:05,035 --> 00:11:07,073
اسلحه فیل

104
00:11:36,032 --> 00:11:37,033
چی !؟

105
00:11:41,074 --> 00:11:43,092
اینجا دیگه کجاست !؟

106
00:12:04,080 --> 00:12:05,099
... تو توی

107
00:12:07,053 --> 00:12:09,016
! دنیای کتاب هایی ...

108
00:12:14,044 --> 00:12:16,034
! آخ ، آخ ، آخ

109
00:12:19,006 --> 00:12:21,061
لوفی ، داره چیکار می کنه !؟

110
00:12:21,061 --> 00:12:23,038
اوی ، اوی ، اوی

111
00:12:32,021 --> 00:12:34,036
اینا دیگه چی هستن !؟

112
00:12:40,063 --> 00:12:42,068
! ولم کنید ببینیم

113
00:12:47,012 --> 00:12:48,061
! لوفی

114
00:13:30,089 --> 00:13:32,087
! چقدر سرده

115
00:13:44,032 --> 00:13:46,080
چه خبر شده !؟

116
00:14:06,039 --> 00:14:08,086
هیولای خامه

117
00:14:15,068 --> 00:14:17,004
! لوفی

118
00:14:34,012 --> 00:14:36,017
! تمومش کن

119
00:14:43,055 --> 00:14:44,094
! بسه

120
00:14:50,097 --> 00:14:52,066
! لوفی ! حواستو جمع کن

121
00:14:53,035 --> 00:14:54,058
! نامی

122
00:15:01,081 --> 00:15:02,063
! مراقب باش

123
00:15:08,009 --> 00:15:10,018
مشت

124
00:15:13,041 --> 00:15:15,058
خامه

125
00:15:15,058 --> 00:15:17,050
! لوفی

126
00:15:21,067 --> 00:15:22,077
... نه

127
00:15:24,042 --> 00:15:27,003
! یکی دیگه هم تقدیمت می کنم

128
00:16:22,090 --> 00:16:26,088
قصر کیک کامل

129
00:16:57,085 --> 00:17:00,029
تو هم می خوای ؟

130
00:17:02,018 --> 00:17:03,011
. نه

131
00:17:04,013 --> 00:17:06,032
. اومدم اینجا که ازتون یه درخواستی کنم

132
00:17:07,041 --> 00:17:10,025
. چی هست ؟ گوش میدم

133
00:17:14,028 --> 00:17:17,018
من قراره با پودینگ - چان ازدواج کنم

134
00:17:20,049 --> 00:17:21,099
، در عوض

135
00:17:24,092 --> 00:17:28,000
. از شما می خوام اجازه بدید دوستام برن

136
00:17:53,044 --> 00:17:54,070
. بهتون التماس می کنم

137
00:17:54,070 --> 00:17:55,092
. باشه

138
00:17:55,092 --> 00:17:58,070
چی !؟ وا - واقعا !؟

139
00:17:58,070 --> 00:18:01,024
. بله ، واقعا

140
00:18:01,062 --> 00:18:07,062
وقتی معامله منطقی باشه
! منم می تونم منطقی باشم

141
00:18:07,062 --> 00:18:09,089
اجازه میدم همه ی کلاه حصیری ها

142
00:18:09,089 --> 00:18:14,028
که دوستات باشن ، زنده از
. این جزیره خارج بشن

143
00:18:14,028 --> 00:18:17,000
. قول میدم

144
00:18:21,067 --> 00:18:26,078
اگه بی خیال فرار کردن بشی و بدون
، مقاومت ازدواج کنی

145
00:18:27,044 --> 00:18:30,042
. چشمم رو روی همه چیز می بندم

146
00:18:30,042 --> 00:18:35,021
! سپاسگزارم
! به هر قیمتی شده ، پودینگ - چان رو خوشبخت می کنم

147
00:18:38,039 --> 00:18:44,071
. اوه ، خیلی عاشق دخترم هستی
. خوشحالم

148
00:18:51,032 --> 00:18:53,034
! گوش کن

149
00:18:53,034 --> 00:19:00,045
کاری که کلاه حصیریا با من کردن
! در حالت معمول غیرقابل بخششه

150
00:19:02,085 --> 00:19:08,037
اونا جنگل افسونم رو نابود کردن و
. زدن یکی از ژنرالای شیرینیمون رو ناکار کردن

151
00:19:09,014 --> 00:19:14,053
تازه توی جزیره آدم ماهیا
نه تنها آبنباتام رو خوردن

152
00:19:14,053 --> 00:19:17,009
! بلکه باهام سرشاخم شدن ...

153
00:19:21,007 --> 00:19:25,087
ولی اولویت اصلی
. ازدواج تو و پودینگه

154
00:19:25,087 --> 00:19:27,089
، اگه همه چی خوب پیش بره

155
00:19:28,048 --> 00:19:33,034
فردا همین موقع ، من
قدرت نظامی جرما رو دارم و

156
00:19:33,034 --> 00:19:41,059
! همه مون هم کیک خوشمزه ی عروسی می خوریم

157
00:19:41,059 --> 00:19:48,026
، اگه در نری
. همه چیز عالی پیش میره ، سانجی

158
00:19:49,056 --> 00:19:50,057
! باشه

159
00:20:21,043 --> 00:20:22,076
... لوفی

160
00:20:22,076 --> 00:20:26,066
! بالاخره گیرش انداختیم
. کلی دردسر داد بهمون

161
00:20:26,066 --> 00:20:29,051
. انتقام برادر بزرگمون رو گرفتیم

162
00:20:43,001 --> 00:20:44,034
، کینگبام

163
00:20:58,055 --> 00:20:59,061
! ... اون چیه

164
00:21:02,042 --> 00:21:04,001
یه ویور کارت ؟

165
00:21:04,077 --> 00:21:09,047
پس بخاطر این بود که مهره های شطرنج
که از جوون دار هستن ، نمی تونستن درست بجنگن و

166
00:21:09,047 --> 00:21:13,039
اینطوری بود که تونستید
. از جنگل رد بشید

167
00:21:13,039 --> 00:21:15,014
! حالا فهمیدم

168
00:21:16,065 --> 00:21:19,092
ویور کارت ماما دست تو چیکار می کنه ؟

169
00:21:20,048 --> 00:21:22,038
! نوشته لولا

170
00:21:22,038 --> 00:21:23,065
چی !؟

171
00:21:23,065 --> 00:21:26,074
لولا ؟ اونو از لولا دزدیدی ؟

172
00:21:26,074 --> 00:21:30,018
وای ، پسر ! دختر فراری کشته شده !؟

173
00:21:30,018 --> 00:21:32,047
! لولا
آخرین حرفاش چی بود ؟

174
00:21:32,090 --> 00:21:36,035
! اصلا هم اینجوری نیست
! لولا دوست منه ! خودش اینو داد بهم

175
00:21:36,035 --> 00:21:37,088
! شک دارم

176
00:21:37,088 --> 00:21:40,013
! خودت به ماما بگو

177
00:21:40,013 --> 00:21:44,061
، متاسفانه
. دستور داریم شما رو زنده بگیریم ، بریم

178
00:21:45,013 --> 00:21:48,028
! اوه ، اینجا رو ببین

179
00:21:48,028 --> 00:21:51,095
بیشتر مهرهای شطرنج
! داغون شدن

180
00:22:08,087 --> 00:22:10,030
... من

181
00:22:13,075 --> 00:22:14,068
! لوفی

182
00:22:20,054 --> 00:22:22,022
! کثافت

183
00:22:25,092 --> 00:22:27,047
... صیر کن

184
00:22:30,072 --> 00:22:32,053
! خواهش می کنم بسه

185
00:22:45,003 --> 00:22:50,001
... من ... همینجا ... منتظر می مونم

186
00:22:56,050 --> 00:22:58,089
... منتظر سانجی

187
00:23:04,030 --> 00:23:06,094
... لوفی

188
00:23:24,094 --> 00:23:28,047
لوفی و سانجی در زندانی
غیرقابل فرار در اعماق

189
00:23:28,047 --> 00:23:31,019
یک کتاب در قصر یونکو
! اسیر شدن

190
00:23:31,019 --> 00:23:35,016
در همین حین بروک و پدرو
سعی دارن مخفیانه

191
00:23:35,016 --> 00:23:38,000
از ژنرال شیرینی اسموتی و نیروهای امنیتیش رد بشن

192
00:23:38,000 --> 00:23:40,067
! تا یک نفوذ بی سابقه رو انجام بدن

193
00:23:40,067 --> 00:23:41,094
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

194
00:23:41,094 --> 00:23:45,015
! حمله به قصر
! رسیدن به پونگلیف مسیر

195
00:23:45,015 --> 00:23:47,081
! من پادشاه دزدای دریایی میشم