1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:02:54,096 --> 00:02:56,021
چی شده؟

3
00:02:57,066 --> 00:02:59,099
.فکر می کردم بهت یاد دادم چطور از شمشیر استفاده کنی

4
00:03:00,068 --> 00:03:02,026
حاضر نیستم

5
00:03:03,010 --> 00:03:04,053
...دستام

6
00:03:05,031 --> 00:03:07,033
.فقط برای آشپزین ...

7
00:03:10,010 --> 00:03:12,004
هی، اینا دیگه چین؟

8
00:03:12,004 --> 00:03:14,089
.که گفتی دستات برات مهمن

9
00:03:14,089 --> 00:03:16,034
.چه بهتر

10
00:03:17,007 --> 00:03:21,005
دیدی که برده های اژدهاهای افلاکی چه گردنبندی دارن؟

11
00:03:22,020 --> 00:03:26,060
.اگه بخوان فرار کنن گردنبنده می ترکه و
سرشون هم از تنشون جدا می شه

12
00:03:27,037 --> 00:03:30,010
.اینا هم کارشون همینه

13
00:03:30,075 --> 00:03:34,059
.پس تا دو سال پیش توی رستورانش کار می کردی

14
00:03:35,077 --> 00:03:41,015
،راستش برای بدترین حالت که احتمال می دادیم از کنترل خارج بشی

15
00:03:41,015 --> 00:03:46,056
.از این استفاده می کنم تا تهدیدت
کنم که دست از پا خطا نکنی

16
00:03:48,031 --> 00:03:49,068
چرا!؟

17
00:03:49,068 --> 00:03:54,003
!اصلا دلیلی نمی بینم که نسبت به من مهربون باشی

18
00:03:54,065 --> 00:03:57,063
چرا...؟ آخه چرا!؟

19
00:03:58,090 --> 00:04:04,072
.چون... تو هم رویای منو داشتی

20
00:04:04,091 --> 00:04:09,024
وای! پیری این اون رستوران دریاییه؟

21
00:04:09,024 --> 00:04:11,062
!از امروز سرمون شلوغ می شه

22
00:04:11,062 --> 00:04:13,073
!خیالت راحت چون من هستم

23
00:04:15,000 --> 00:04:16,031
!هی بچه دماغو

24
00:04:16,031 --> 00:04:17,098
!خیلی کُندی بچه دماغو

25
00:04:17,098 --> 00:04:20,040
دوباره که با زنا لاس می زنی بچه دماغو!؟

26
00:04:20,040 --> 00:04:21,053
!بچه دماغو

27
00:04:21,093 --> 00:04:22,099
!بچه دماغو

28
00:04:23,001 --> 00:04:25,020
!بچه دماغو

29
00:04:26,026 --> 00:04:28,078
!هی، سانجی

30
00:04:30,060 --> 00:04:34,000
.سرما نخوری

31
00:04:39,063 --> 00:04:42,072
!زف

32
00:04:43,007 --> 00:04:48,006
!بخاطر اینهمه زحمتی که تو این سالا برام کشیدی دمت گرم عوضی

33
00:04:50,049 --> 00:04:58,042
!دوئل حزن انگیز
لوفی دربرابر سانجی! قسمت دوم

34
00:04:55,033 --> 00:04:58,059
.باید همینجوری باشه. درستش اینه

35
00:04:58,059 --> 00:05:01,086
!هی، سانجی

36
00:05:02,017 --> 00:05:05,049
.عالیجناب، یه چیزی داره سمت ما میاد

37
00:05:06,084 --> 00:05:09,074
!چه خبرا

38
00:05:09,074 --> 00:05:14,029
چی!؟ این احمق اینقدر توی قلمروی بیگ مام پیش اومده!؟

39
00:05:15,098 --> 00:05:19,031
!اون درخت بزرگ پشتش دیگه چیه؟ داره می دوه

40
00:05:19,031 --> 00:05:21,023
!هی

41
00:05:21,023 --> 00:05:23,057
!سانجی - کون

42
00:05:23,057 --> 00:05:26,020
!خدا رو شکر به موقع رسیدیم

43
00:05:26,051 --> 00:05:28,055
!گفتم دیگه نمی بینمت

44
00:05:29,020 --> 00:05:32,011
اینا چرا... اینجان؟

45
00:05:32,074 --> 00:05:36,004
اون لوفی کلاه حصیریه؟

46
00:05:36,004 --> 00:05:39,050
!هی! اومدیم دنبالت برت گردونیم

47
00:05:39,050 --> 00:05:40,073
!سانجی

48
00:05:40,073 --> 00:05:43,023
!بسه اسگل! الانه کالسکه چپ کنه

49
00:05:43,059 --> 00:05:45,005
!بیا بریم سانجی

50
00:05:45,005 --> 00:05:48,071
.توی نامت نوشتی برمی گردی اما حوصله ی صبر کردن نداشتم

51
00:05:51,056 --> 00:05:54,032
!آخ جون جشن

52
00:05:56,069 --> 00:05:59,015
...می خواستم تنهایی بیام اما

53
00:05:59,015 --> 00:06:01,092
.گفتی دستات برات مهمن

54
00:06:02,032 --> 00:06:06,040
!اگه سعی کنی از این جزیره خارج بشی، دستات منفجر می شن

55
00:06:09,088 --> 00:06:13,026
...اگه کسی دعوت نامه ی بیگ مام رو رد کنه

56
00:06:14,049 --> 00:06:17,069
...الان زورو و بقیه رفتن سمت سرزمین وانو ...

57
00:06:18,038 --> 00:06:21,036
.سر این یارو رو قطع می کنیم

58
00:06:22,075 --> 00:06:26,038
...برای همین نامی و چوپار و بروک
و من اومدیم دنبال تو و

59
00:06:26,038 --> 00:06:30,091
...تو فقط یه قربانی هستی سانجی. من عوض نشدم

60
00:06:30,091 --> 00:06:35,049
!چون اگه تو به مردونگی ما خیانت
کنی، سر خودمو قطع می کنم

61
00:06:36,033 --> 00:06:38,062
!سانجی گشنمه

62
00:06:38,062 --> 00:06:41,077
!حتی یه لحظه هم تو رو پسر خودم ندونستم

63
00:06:41,077 --> 00:06:44,036
.وظیفه ی پدر و مادر اینه

64
00:06:44,036 --> 00:06:47,013
!این بی آبرویی ایه که نمی خوام کسی بدونه

65
00:06:51,007 --> 00:06:53,082
!هی، سانجی

66
00:06:55,041 --> 00:06:58,054
.سرما نخوری

67
00:07:00,025 --> 00:07:02,052
...دیگه چاره ای نداشتم برای همین

68
00:07:06,071 --> 00:07:09,036
هی! چیکار می کنی سانجی - کون؟

69
00:07:13,035 --> 00:07:16,058
!جمع کنید برید، دزدای دریایی بدبخت

70
00:07:19,098 --> 00:07:23,088
.اسم من وینسموک سانجیه

71
00:07:24,077 --> 00:07:26,034
من شاهزاده ی

72
00:07:27,044 --> 00:07:28,096
!پادشاهی جرمام

73
00:07:29,059 --> 00:07:32,011
.ببخشید که بهتون نگفته بودم

74
00:07:32,011 --> 00:07:35,014
.گفتم بگم بهتون فکر می کنید چقدر بدبختید

75
00:07:35,078 --> 00:07:40,010
.فرق بین موقعیت ما مثل روز و شبه

76
00:07:40,012 --> 00:07:45,031
.اگه اینجا بمونم، می تونم هر چقدر بخوام
پول و سرباز و خدمتکار داشته باشم

77
00:07:45,096 --> 00:07:50,025
...یا باید به اون کشتی داغون و پیش تو و رفقات برگردم

78
00:07:50,097 --> 00:07:56,051
.یا اینجا بمونم و با دختر خوشگل بیگ مام ازدواج کنم ...

79
00:07:56,051 --> 00:08:01,021
.معلومه کدوم زندگی شاد تریه

80
00:08:01,069 --> 00:08:04,069
.اون نامه رو هم زیاد جدی نگیر

81
00:08:04,069 --> 00:08:06,038
!دیگه پیش شما برنمی گردم

82
00:08:07,036 --> 00:08:11,075
.باورم نمی شه اینهمه راه رو هم تا اینجا اومدی. خسته نباشید

83
00:08:13,041 --> 00:08:17,005
.زود از اینجا برو... اسمتونم یادم رفته

84
00:08:17,005 --> 00:08:21,002
!چرت و پرت نگو! این حرفا چیه
می زنی!؟ اصلا حرفاتو باور نمی کنم

85
00:08:21,083 --> 00:08:24,050
.خب. کمکت می کنم ردشون کنی برن

86
00:08:24,050 --> 00:08:25,075
!تو دخالت نکن

87
00:08:28,009 --> 00:08:29,057
...خودم

88
00:08:30,023 --> 00:08:31,061
!می فرستمشون برن ...

89
00:08:56,037 --> 00:08:59,033
منظورت از این حرف چیه سانجی؟

90
00:08:59,033 --> 00:09:00,042
.یعنی برید

91
00:09:01,003 --> 00:09:03,014
.معنی دیگه ای نداره

92
00:09:09,017 --> 00:09:11,078
،نمی دونم چی شد که اومدی اینجا

93
00:09:12,021 --> 00:09:15,061
.اما ممنونم که این زحمت رو کشیدید

94
00:09:16,030 --> 00:09:21,041
،.با اینحال، اگه واقعا به فکر من بودید
باید برعکس این کارو انجام می دادید

95
00:09:21,097 --> 00:09:24,094
،به جای اینکه کنار شما آدمای فقیر و ضعیف باشم

96
00:09:24,094 --> 00:09:28,092
.ترجیح می دم جزء دزدای دریایی قوی و قدرتمند بیگ مام باشم

97
00:09:29,086 --> 00:09:31,080
.اینجوری خوشبخت ترم

98
00:09:33,041 --> 00:09:38,011
.راستشو بخوای خیلی مطمئن نیستم بتونی پادشاه دزدای دریایی بشی

99
00:09:39,002 --> 00:09:42,013
.طبیعت آدمه که دل به فکر و خیال بده

100
00:09:42,074 --> 00:09:46,081
شوخی رو تموم کن سانجی - کون! این حرفا چیه می زنی؟

101
00:09:49,046 --> 00:09:52,078
،پس، کل این مدت

102
00:09:53,046 --> 00:09:55,074
.داشتی منو گول می زدی

103
00:09:56,063 --> 00:09:58,048
.آره، همینطوره

104
00:10:00,010 --> 00:10:02,030
.اصلا از بالا به شما نگاه می کردم

105
00:10:05,073 --> 00:10:08,025
اون نور چیه؟ آتیشه!؟

106
00:10:09,090 --> 00:10:12,034
.چه منظره ی باحالی بشه

107
00:10:14,007 --> 00:10:18,018
.مطمئنم فکرشم نمی کردی برای همین قبول کردنش سخته

108
00:10:18,067 --> 00:10:21,076
.بهت ثابت می کنم. آماده شو

109
00:10:23,074 --> 00:10:25,089
...دیابلو جمبه

110
00:10:25,089 --> 00:10:27,043
!نه، سانجی - کون

111
00:10:35,056 --> 00:10:38,036
!جوئه شوت

112
00:11:07,029 --> 00:11:09,002
!لوفی! داره ازت خون می ره

113
00:11:09,079 --> 00:11:12,073
...سانجی - کون، تو واقعا

114
00:11:17,051 --> 00:11:19,007
.آماده ی مبارزه شو

115
00:11:19,072 --> 00:11:22,082
.از هاکی استفاده کن وگرنه کارت ساختس

116
00:11:23,074 --> 00:11:27,024
فقط می خوام باهات حرف بزنم. هاکی می خوام چیکار؟

117
00:11:28,041 --> 00:11:29,066
...من باهات

118
00:11:31,019 --> 00:11:33,021
!نمی جنگم ...

119
00:11:51,085 --> 00:11:53,046
...من باهات

120
00:11:53,046 --> 00:11:54,098
!نمی جنگم ...

121
00:12:02,005 --> 00:12:03,020
...پس

122
00:12:04,045 --> 00:12:05,087
!برو ...

123
00:12:09,002 --> 00:12:11,079
!اینکارم نمی کنم

124
00:12:13,030 --> 00:12:14,075
...تو همیشه

125
00:12:15,019 --> 00:12:17,095
!خودخواه بودی ...

126
00:12:36,050 --> 00:12:38,011
!هی تو، آشپز

127
00:12:38,095 --> 00:12:41,067
!بیا تو گروه من

128
00:12:41,067 --> 00:12:44,046
!آشپز کشتیم شو

129
00:12:53,014 --> 00:12:55,032
!لطفا تمومش کن، سانجی - کون

130
00:12:56,010 --> 00:12:59,007
!فقط اومدیم دنبالت ببریمت

131
00:12:59,007 --> 00:13:00,059
...لوفی

132
00:13:01,065 --> 00:13:06,082
!کل شب با فرمانده های ارشد بیگ
...مام جنگیده تا اینجا برسه 

133
00:13:06,082 --> 00:13:08,046
...برای همین بدنش

134
00:13:08,046 --> 00:13:09,064
!تمومش کن نامی

135
00:13:10,070 --> 00:13:12,034
!تو دخالت نکن

136
00:13:12,096 --> 00:13:14,006
...این

137
00:13:15,036 --> 00:13:16,066
!دوئله ...

138
00:13:21,005 --> 00:13:23,024
به این می گی دوئل!؟

139
00:13:29,014 --> 00:13:30,016
!سانجی - کون

140
00:13:59,000 --> 00:14:02,090
!از جلوی چشمام دور شو

141
00:14:08,097 --> 00:14:09,082
!لوفی

142
00:14:10,010 --> 00:14:11,039
!برو

143
00:14:12,006 --> 00:14:13,086
!برو

144
00:14:15,051 --> 00:14:19,050
!از جلوی چشمام دور شو عوضی

145
00:14:36,005 --> 00:14:38,069
!بسه... تو رو خدا بسه، سانجی - کون

146
00:14:39,076 --> 00:14:42,061
...از جلوی چشمام

147
00:14:43,074 --> 00:14:45,069
!گم شو ...

148
00:15:09,007 --> 00:15:10,047
!می گم نه

149
00:15:28,022 --> 00:15:32,078
!یالا از اینجا برو

150
00:15:46,090 --> 00:15:48,021
!نمی خوام

151
00:15:52,066 --> 00:15:53,097
!لوفی

152
00:16:06,075 --> 00:16:11,045
هر کاری هم که بکنم بازم نمی
خوای بری مگه نه، دزد دریایی پست؟

153
00:16:14,085 --> 00:16:18,009
.اگه راهتو نمی کشی بری، منم چاره ی دیگه ای ندارم

154
00:16:18,009 --> 00:16:19,079
.دیگه بهت رحم نمی کنم

155
00:16:20,031 --> 00:16:23,004
.وقتی مُردی نگی نگفتم

156
00:16:47,092 --> 00:16:49,027
!سانجی - کون

157
00:16:53,013 --> 00:16:54,045
!شروع می کنم

158
00:17:11,015 --> 00:17:14,022
...سانجی - کون... لطفا تمومش کن

159
00:17:26,054 --> 00:17:29,050
!دیگه بسه! دست نگه دار سانجی - کون

160
00:17:29,050 --> 00:17:31,053
!باشه ما می ریم

161
00:17:40,001 --> 00:17:41,058
!من نمی رم

162
00:17:47,029 --> 00:17:49,017
،آشپز خوبی هستی

163
00:17:49,089 --> 00:17:51,073
!بیا با هم دزد دریایی بشیم

164
00:17:56,049 --> 00:17:59,089
!کونکاس

165
00:18:34,069 --> 00:18:37,034
!لوفی! لوفی

166
00:18:41,020 --> 00:18:43,045
...چقدر قویه

167
00:18:43,045 --> 00:18:46,014
.هر چی نباشه، وینسموکه

168
00:19:01,001 --> 00:19:05,097
!لوفی! لوفی! به هوش بیا

169
00:19:05,097 --> 00:19:08,000
!لوفی! لوفی

170
00:19:08,035 --> 00:19:10,062
!لوفی! لوفی

171
00:19:20,072 --> 00:19:23,002
!هی، سانجی

172
00:19:29,045 --> 00:19:30,057
!خداحافظ

173
00:19:31,021 --> 00:19:32,002
- ببخشید

174
00:19:33,021 --> 00:19:35,002
!هیچ وقت نباید اینکارو می کردیم

175
00:19:35,002 --> 00:19:38,007
!اوه! چه دختر آتیش پاره ایه این

176
00:19:47,060 --> 00:19:51,021
.این رابطه ی الکی هم بالاخره قطع شد

177
00:19:53,077 --> 00:19:55,025
.ببخشید منتظر موندید

178
00:19:56,032 --> 00:19:58,034
.بله قربان

179
00:20:17,013 --> 00:20:18,029
!لوفی

180
00:20:32,067 --> 00:20:34,029
!وایسا

181
00:20:34,081 --> 00:20:37,022
!سانجی

182
00:20:42,099 --> 00:20:45,097
دزد دریایی پست"؟"

183
00:20:45,097 --> 00:20:48,097
!می دونم حرفایی رو می زنی که دلت نمی خواد بگی

184
00:20:49,037 --> 00:20:51,029
!اینقدر دروغ نگو

185
00:20:51,029 --> 00:20:55,065
فکر کردی به این راحتیا می تونی منو بفرستی برم!؟

186
00:20:55,067 --> 00:20:57,079
!فکرشم نکن

187
00:20:57,079 --> 00:21:01,078
،هر چقدر هم که منو بزنی

188
00:21:02,062 --> 00:21:04,030
...اونی که درد می کشه

189
00:21:06,047 --> 00:21:08,063
!خودتی ...

190
00:21:18,029 --> 00:21:22,040
...لوفی! چرا؟ هر دلیلی هم که داشته باشه دلیل نمی شه

191
00:21:22,040 --> 00:21:23,092
! زر نزن

192
00:21:24,057 --> 00:21:26,043
وایسیم، سانجی؟

193
00:21:28,035 --> 00:21:29,089
!فقط برید

194
00:21:37,063 --> 00:21:39,002
...ببینم

195
00:21:39,073 --> 00:21:41,090
تو آل بلو روو می شناسی؟

196
00:21:42,058 --> 00:21:44,099
!یه دریای افسانه ایه

197
00:21:45,037 --> 00:21:47,003
...توی اون دنیا

198
00:21:49,060 --> 00:21:51,056
...سفرمون

199
00:21:52,057 --> 00:21:54,056
!هنوز تموم نشده ...

200
00:21:56,056 --> 00:21:59,061
!همینجا منتظرت می مونم

201
00:22:00,004 --> 00:22:05,001
...اگه برنگردی، همینجا

202
00:22:05,003 --> 00:22:07,013
!از گشنگی می میرم ...

203
00:22:08,007 --> 00:22:12,043
!آشپز کشتی من، تویی

204
00:22:12,074 --> 00:22:16,004
!بازم داشت برای موشا غذا درست می کرد

205
00:22:17,023 --> 00:22:22,018
!به جز غذای تو، لب به هیچی نمی زنم

206
00:22:24,094 --> 00:22:29,022
،حتی اگه گشنم بشه یا بارون نیزه رو سرم بباره

207
00:22:29,022 --> 00:22:33,054
!همینجا می مونم و منتظرت می شم

208
00:22:48,045 --> 00:22:52,087
!حتما برگرد پیشم سانجی

209
00:22:53,066 --> 00:22:57,069
...بدون تو، من

210
00:22:58,029 --> 00:23:03,012
!نمی تونم پادشاه دزدای دریایی بشم

211
00:23:16,010 --> 00:23:20,035
!هی تو، آشپز! بیا تو گروه من

212
00:23:20,035 --> 00:23:22,084
!آشپز کشتی من شو

213
00:24:50,019 --> 00:24:53,043
.دلم می خواست یه روزی... برم گرند لاین

214
00:24:53,043 --> 00:24:55,041
.خب بیا الان بریم

215
00:24:55,041 --> 00:24:57,032
.هنوز وقتش نشده

216
00:24:58,008 --> 00:25:01,027
ببینم... می دونی آل بلو چیه؟

217
00:25:01,027 --> 00:25:04,069
...نه -
چی، نمی شناسی!؟ -

218
00:25:05,073 --> 00:25:08,046
!یه دریای افسانه ایه

219
00:25:08,046 --> 00:25:10,040
...توی اون دریا

220
00:25:33,058 --> 00:25:36,011
و در همین حین سایه های سیاهی که
به نظر داره جزیره رو می پوشونه

221
00:25:36,011 --> 00:25:38,076
!داره به شکل طوفان به سمتش میاد

222
00:25:38,078 --> 00:25:45,008
!گروهان عصبانی بیگ مام با قدرت و
سرعت داره به سمت لوفی میاد

223
00:25:45,008 --> 00:25:46,057
!قسمت بعدی وان پیس

224
00:25:46,057 --> 00:25:49,041
!طوفان انتقام! ارتش عصبانی برای حمله وارد می شه

225
00:25:49,041 --> 00:25:52,001
!من پادشاه دزدای دریایی می شم