1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:48,004 --> 00:02:50,083
، برای پس گرفتن سانجی

32
00:02:50,083 --> 00:02:53,061
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

33
00:02:53,061 --> 00:02:55,057
لوفی و همراهانش به جزیره

34
00:02:55,057 --> 00:02:57,082
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

35
00:02:58,097 --> 00:03:00,096
لوفی درگیر مبارزه ای سخت با

36
00:03:00,096 --> 00:03:05,045
ژنرال شیرینی کراکر بود که
همینطور بیسکوئیت درست می کرد

37
00:03:06,059 --> 00:03:11,048
اما به لطف قدرت نامی
! جنگجوهای بیسکوئیتی نرم و خوردنی شدن

38
00:03:11,048 --> 00:03:13,086
. به اندازه ای نرم که لوفی خودشو سیر کنه

39
00:03:13,098 --> 00:03:18,003
نمی تونم یونکوی شما کیه

40
00:03:19,003 --> 00:03:22,003
! ولی لوفی قطعا میشه پادشاه دزدای دریایی

41
00:03:22,003 --> 00:03:25,033
! پس اشتهاش ته نداره

42
00:03:25,045 --> 00:03:29,037
چی !؟ نامی ، بابا این دفعه
... دیگه خیلی خوردم

43
00:03:29,050 --> 00:03:31,042
بارش رگباری

44
00:03:34,071 --> 00:03:36,096
! منتظرم باش ، سانجی

45
00:03:36,096 --> 00:03:39,046
! عوضی

46
00:03:50,039 --> 00:03:53,061
... در همین زمان سانجی در قلعه جرما

47
00:03:54,006 --> 00:03:57,086
در هر حال
جونمردی رو از کی یاد گرفتی ؟

48
00:03:58,048 --> 00:04:00,063
! آخ

49
00:04:00,063 --> 00:04:03,074
! مرد نباید روی زن دست بلند کنه

50
00:04:03,074 --> 00:04:07,093
! از زمان دایناسورا همین قانون بوده

51
00:04:09,041 --> 00:04:11,077
! یه سنته از زمان دایناسورا

52
00:04:21,063 --> 00:04:27,007
! قدرت سیری
! دنده چهار ، حالت مرد تانکی

53
00:04:32,006 --> 00:04:33,028
میشه بیام داخل ؟

54
00:04:35,056 --> 00:04:38,002
! سانجی - ساما وقت رفتنه

55
00:04:38,002 --> 00:04:42,030
قراره بریم به جشن نامزدیتون
! توی قصر کیک کامل

56
00:04:48,049 --> 00:04:50,024
. این لباس رو بپوش

57
00:04:50,024 --> 00:04:53,052
تو یکی از افراد خاندان
! پادشاهی وینسموکی

58
00:04:53,083 --> 00:04:57,007
. باید عینه اونا باشی

59
00:04:57,007 --> 00:04:58,061
... چه مسخره

60
00:05:20,073 --> 00:05:23,084
چند تا جنگجوی بیسکوئیتی خورده !؟

61
00:05:36,025 --> 00:05:39,006
! دیگه نمی تونم بخورم

62
00:05:39,006 --> 00:05:40,017
! برید

63
00:05:40,017 --> 00:05:41,077
چی !؟

64
00:05:43,088 --> 00:05:45,068
بارش رگباری

65
00:05:56,064 --> 00:05:58,046
! ای خدا

66
00:06:08,028 --> 00:06:10,064
خدایی می تونی تا ابد بخوری !؟

67
00:06:10,064 --> 00:06:13,064
! من همینکه نگاهش می کنم شکمم درد میگیره

68
00:06:23,067 --> 00:06:26,051
! بسه ، دیگه بسه ، بچه ها

69
00:06:26,051 --> 00:06:29,045
. دیگه نمی تونم بخورم

70
00:06:31,035 --> 00:06:32,074
دیگه نمی تونی بخوری !؟

71
00:06:33,039 --> 00:06:34,079
! امکان نداره

72
00:06:35,028 --> 00:06:37,077
! اصلا مهم نیست توی چه وضعیه ، می تونه

73
00:06:38,001 --> 00:06:40,021
! واقعا دیگه داره می ترکه

74
00:06:43,044 --> 00:06:46,005
! دارم منفجر میشم

75
00:06:47,010 --> 00:06:52,043
نمی خوام اونایی که خوردم رو بالا بیارم
! اصلا مهم نیست چطوری

76
00:06:56,004 --> 00:07:00,096
پس کارو برات راحت می کنم
! اونم با ترکوندن شکمت

77
00:07:01,079 --> 00:07:02,073
! مراقب باش ، لوفی

78
00:07:04,068 --> 00:07:06,073
! پس باید کارو یه سره کنم

79
00:07:07,014 --> 00:07:09,030
بادکنک عضله

80
00:07:37,024 --> 00:07:38,095
چی شد !؟

81
00:07:59,045 --> 00:08:01,054
دنده چهار

82
00:08:07,036 --> 00:08:11,036
مرد تانکی ، حالت سیر

83
00:08:14,066 --> 00:08:16,014
! چی !؟ چه بزرگه

84
00:08:23,042 --> 00:08:27,042
با اون حالت اولیه ی تبدیلت
. کاملا فرق می کنی

85
00:08:27,042 --> 00:08:30,086
با این همه چربی می تونی بجنگی !؟

86
00:08:37,025 --> 00:08:39,053
! شمشیر کراکر - ساما نمی تونه اونو ببره

87
00:08:39,053 --> 00:08:41,008
مگه چقدر سفته !؟

88
00:08:42,091 --> 00:08:46,071
! آشغال گنده بک

89
00:08:49,044 --> 00:08:52,040
! روتو زیاد نکن

90
00:08:53,028 --> 00:08:56,037
! کلاه حصیری

91
00:08:56,099 --> 00:09:00,012
! اگه نتونم ببُرمت ، سوراخت که می تونم بکنم

92
00:09:00,012 --> 00:09:01,056
پرتزل

93
00:09:03,004 --> 00:09:04,052
عسل

94
00:09:09,013 --> 00:09:10,000
! هنوز مونده

95
00:09:10,033 --> 00:09:13,011
! با این یکی دیگه کارت تمومه

96
00:09:15,043 --> 00:09:18,062
پرتزل ویرانگر

97
00:09:27,069 --> 00:09:29,025
! لوفی

98
00:09:37,024 --> 00:09:40,047
این چیه دیگه !؟ سفته یا نرمه !؟

99
00:09:42,097 --> 00:09:45,081
این ... این دیگه چه کوفتیه !؟

100
00:09:48,038 --> 00:09:49,090
! جنگجوهای بیسکوئیتی

101
00:09:51,074 --> 00:09:53,042
! بارون
! نامی

102
00:09:54,028 --> 00:09:58,082
! لازم نیست دیگه روی بقیه ی بیسکوئیتا آب بریزی
! دیگه سفت نیستن

103
00:09:59,043 --> 00:10:00,045
! باشه

104
00:10:11,069 --> 00:10:14,046
نمی تونم بیام بیرون ، چه خبر شده !؟

105
00:10:14,046 --> 00:10:17,072
! قدرت سیر شدنو نشونت میدم

106
00:10:18,074 --> 00:10:21,039
گومو گومونو

107
00:10:36,040 --> 00:10:39,041
... پرواز کن برو تا ته

108
00:10:39,041 --> 00:10:43,003
! دنیای جدید ...

109
00:10:44,018 --> 00:10:46,070
گلوله توپ

110
00:11:35,052 --> 00:11:39,042
ماما اسموجی - ساما یکی از
! سه ژنرال رسیده

111
00:11:46,014 --> 00:11:47,016
. که اینطور

112
00:11:47,048 --> 00:11:51,009
. ژنرال شیرینی کاتِکوری هم به زودی میرسه

113
00:11:51,009 --> 00:11:55,031
اوه ، خیلی وقته که با هم
. رفته بودن

114
00:11:55,084 --> 00:11:59,023
کراکر چی ؟
هنوز نیومده خونه ؟

115
00:11:59,023 --> 00:12:03,014
مطمئنم به زودی میاد
! اونم با سر کلاه حصیری به عنوان هدیه

116
00:12:03,014 --> 00:12:05,051
! خیلی منتظرشم

117
00:12:19,065 --> 00:12:21,055
... هومم !؟ اون

118
00:12:30,056 --> 00:12:32,018
چی شده ؟

119
00:12:41,080 --> 00:12:43,030
چی شده ؟

120
00:12:49,081 --> 00:12:51,043
! آنیکی

121
00:13:08,028 --> 00:13:09,076
! آنیکی

122
00:13:09,076 --> 00:13:11,050
! کراکر - نیسان

123
00:13:11,050 --> 00:13:15,025
! نباید این اتفاق می افتاد
! اون یکی از سه ژنراله

124
00:13:15,025 --> 00:13:19,042
! کی اینکارو کرده !؟ خودم حسابشو میذارم کف دستش

125
00:13:15,058 --> 00:13:19,038
شارلوت مونتادور
پسر نوزدهم خاندان شارلوت ، وزیر پنیر

126
00:13:19,050 --> 00:13:23,072
شارلوت اوپرا
پسر پنجم خاندان شارلوت ، وزیر خامه

127
00:13:19,080 --> 00:13:22,041
از کجا اومدش !؟

128
00:13:22,098 --> 00:13:24,093
... فکر کنم دشب رفت جنگل

129
00:13:24,063 --> 00:13:28,035
شارلوت گلت
هجدهمین دختر خاندان شارلوت ، وزیر مربا

130
00:13:24,093 --> 00:13:28,037
! تا حواسش به کلاه جصیری باشه ...

131
00:13:28,076 --> 00:13:30,039
... پس یعنی

132
00:13:32,085 --> 00:13:36,025
! لوفی کلاه حصیری یه جایی این نزدیکی هاس

133
00:13:38,054 --> 00:13:41,025
! وضعیت قرمز اعلام کنید

134
00:13:46,020 --> 00:13:47,076
! منطقه رو خالی کنید

135
00:13:47,076 --> 00:13:49,023
چی شده !؟

136
00:13:49,023 --> 00:13:52,008
! ژنرال شیرینی کراکر - ساما شکست خورده

137
00:13:52,008 --> 00:13:53,006
چی !؟

138
00:14:10,051 --> 00:14:12,064
لوفی حالت خوبه ؟

139
00:14:12,064 --> 00:14:15,085
... به اندازه تمام عمرم بیسکوئیت خوردم

140
00:14:15,085 --> 00:14:18,017
. ولی خب کلیش از بین رفت

141
00:14:19,052 --> 00:14:22,063
! دنده چهار خیلی انرژی می گیره

142
00:14:25,090 --> 00:14:26,080
! پاند

143
00:14:27,036 --> 00:14:29,024
کجا بودی ؟

144
00:14:29,024 --> 00:14:34,079
! خب ، ببخشید که در رفتم
! فکر کردم شکست می خورید

145
00:14:34,079 --> 00:14:36,075
. خیلی راست گویی

146
00:14:36,075 --> 00:14:40,058
بخاطر اینکه اون یارو یکی
... از سه تا ژنرال شیرینی بود

147
00:14:41,004 --> 00:14:42,038
... خب

148
00:14:48,034 --> 00:14:51,089
... در هر حال ، برنده شد

149
00:14:51,089 --> 00:14:54,001
! موفق شدیم ! ایول ! ایول

150
00:14:54,037 --> 00:14:56,035
! ایول ! ایول

151
00:14:58,088 --> 00:15:03,019
! خوشحال باشید
! یکی از افراد اصلی یونکو رو شکست دادیم

152
00:15:04,002 --> 00:15:06,042
! نمی تونم ... تکون بخورم

153
00:15:06,042 --> 00:15:09,082
... چیکار کردیم آخه

154
00:15:09,082 --> 00:15:14,020
! کمکشون کردیم کراکر - ساما رو شکست بدن

155
00:15:15,054 --> 00:15:21,050
همه می دونن ویور کارت ماما
! چه قدرت نفوذی روی ما جوندارا داره

156
00:15:22,010 --> 00:15:28,082
به همین خاطره که الان
! حتی بچه های ماما هم اجازه داشتنش رو ندارن

157
00:15:29,042 --> 00:15:31,093
آخه دست تو چیکار می کنه !؟

158
00:15:32,017 --> 00:15:33,024
واقعا !؟

159
00:15:34,005 --> 00:15:36,089
! پس واقعا خیلی چیز ارزشمندیه

160
00:15:36,089 --> 00:15:39,091
! ولی توی بد دردسری افتادید

161
00:15:40,037 --> 00:15:41,008
چرا ؟

162
00:15:44,052 --> 00:15:48,044
وقتی ژنرال شیرنی اسنک شکست خورد

163
00:15:50,075 --> 00:15:54,043
ناوگان کراکر که برای انتقام اومده بود
دریا رو پر کرد

164
00:15:54,074 --> 00:15:57,069
! و لینلین خشمگین یه طوفان فرستاد

165
00:16:00,067 --> 00:16:05,044
شنیدم کشتی های دشمن اسنک رو
! در چشم بهم زدنی نابود کرد

166
00:16:05,092 --> 00:16:06,094
طوفان ؟

167
00:16:06,094 --> 00:16:10,028
لینلین همیشه با عناصر آب و
! هوا هماهنگ بوده

168
00:16:10,028 --> 00:16:11,028
آب و هوا ؟

169
00:16:11,028 --> 00:16:14,037
! توی دست چپش زئوسه ، صاعقه

170
00:16:16,018 --> 00:16:19,072
! توی دست راستش هم پرومتئوسه ، خورشید

171
00:16:21,006 --> 00:16:25,034
! وقتی عصبانی میشه هیچ چی جلودارش نیست

172
00:16:26,094 --> 00:16:31,080
بهتره قبل از اینکه خبر
! به گوشش برسه فرار کنید

173
00:16:33,078 --> 00:16:36,037
! اصلا برام مهم نیست عصبانی میشه

174
00:16:36,037 --> 00:16:37,064
چی !؟

175
00:16:40,020 --> 00:16:44,077
! اونی که باید عصبانی بشه منم
! اول از همه بخاطر سانجی

176
00:16:45,004 --> 00:16:48,021
رفقا ، باید برم یه زن رو ملاقات کنم
برمی گردم

177
00:16:45,075 --> 00:16:48,088
آخه چطور تونست یه دافعه
بعد گذاشتن یه نامه بره ؟

178
00:16:48,088 --> 00:16:50,082
. اصلا بدون اینکه بهمون بگه چرا

179
00:16:53,076 --> 00:16:55,086
! این مشکل منه

180
00:16:56,044 --> 00:16:58,014
. برمی گردم

181
00:17:00,001 --> 00:17:02,091
! سلام منو بهشون برسونید

182
00:17:02,091 --> 00:17:06,044
به لطف نقشه ی پودینگ
این همه راهو اومدیم

183
00:17:06,044 --> 00:17:08,065
ولی پکومز گم شد

184
00:17:08,065 --> 00:17:12,017
تازه پودینگ هم گفته بود
سانجی رو میاره

185
00:17:12,017 --> 00:17:15,040
. اما هیچ کسی توی محل قرار نبود

186
00:17:16,062 --> 00:17:21,016
کلی هم زمان رو توی جنگل
. که گم شدیم تلف کردیم

187
00:17:23,087 --> 00:17:29,036
وقتی اونا ازدواج کنن
سانجی میشه زیردست بیگ مام ، درسته ؟

188
00:17:31,096 --> 00:17:34,068
! باید عجله کنیم

189
00:17:35,080 --> 00:17:38,072
آره ، مراسم کیه ؟

190
00:17:38,072 --> 00:17:40,097
کراکر گفت که وینسموک ها

191
00:17:40,097 --> 00:17:43,037
امروز به قصری که قراره
. مراسم برگزار بشه وارد میشن

192
00:17:44,052 --> 00:17:47,073
! الان ساعت چنده ؟ باید جلوشونو بگیریم

193
00:17:47,073 --> 00:17:52,009
جدی - جدی میگی !؟
... اگه واقعا فرار نکینید توی بد

194
00:17:52,009 --> 00:17:54,005
! من فرار نمی کنم

195
00:18:02,041 --> 00:18:03,064
! هوی درخت

196
00:18:06,033 --> 00:18:08,084
تو می دونی قصر کجاست ، نه ؟

197
00:18:08,084 --> 00:18:09,081
... خب

198
00:18:10,037 --> 00:18:11,088
! منو ببر به قلعه

199
00:18:11,088 --> 00:18:13,057
! امکان نداره

200
00:18:17,009 --> 00:18:21,026
! باید به هر قیمتی شده سانجی رو پس بگیریم

201
00:18:24,085 --> 00:18:26,098
کجایید ؟

202
00:18:27,094 --> 00:18:30,019
! فرار فایده ای نداره

203
00:18:38,041 --> 00:18:42,033
! بیا همینجا بمونیم تا اون بره

204
00:18:43,037 --> 00:18:44,047
. باشه

205
00:18:46,010 --> 00:18:49,080
... سرم داره یه جورایی ... گیج میره

206
00:18:51,025 --> 00:18:52,027
! چونیکی

207
00:18:53,038 --> 00:18:54,088
! آروم بابا

208
00:18:54,088 --> 00:18:55,099
! اونجا رو

209
00:19:02,008 --> 00:19:02,078
! سانجی

210
00:19:11,040 --> 00:19:13,019
! اون خواهر سانجیه

211
00:19:13,051 --> 00:19:14,070
چی شده ؟

212
00:19:20,011 --> 00:19:22,005
چرا شل شدی ؟

213
00:19:25,020 --> 00:19:26,093
چرا بعد این همه وقت ؟

214
00:19:28,083 --> 00:19:33,034
... چرا باید بریم به
قصر کیک کامل ؟

215
00:19:33,034 --> 00:19:35,032
قصر کیک کامل ؟

216
00:19:36,000 --> 00:19:38,002
. فکر کنم قصر بیگ مام باشه

217
00:19:38,002 --> 00:19:38,086
چی !؟

218
00:19:41,063 --> 00:19:42,068
. سانجی داره میره

219
00:19:42,068 --> 00:19:44,049
. حالا که پیداش کردیم

220
00:19:44,079 --> 00:19:47,045
. نگاهمون کن ، سانجی

221
00:19:47,045 --> 00:19:48,066
. سانجی

222
00:20:00,086 --> 00:20:03,026
. باید هر چه سریعتر به لوفی و نامی بگیم

223
00:20:04,027 --> 00:20:05,026
. آره

224
00:20:05,026 --> 00:20:08,068
! آره باید بهشون بگید

225
00:20:22,055 --> 00:20:25,010
! پیداتون کردم

226
00:20:35,066 --> 00:20:38,084
! سانجی - ساما
! مبارک باشه

227
00:21:39,059 --> 00:21:41,087
! اگه دوست داری فرار کن

228
00:21:41,087 --> 00:21:45,081
اونوقت وقتی دستم بهت میرسه
! می تونم هر بلایی دلم خواست سرت بیارم

229
00:21:45,081 --> 00:21:47,042
! نه خیلی هم می تونی

230
00:21:47,042 --> 00:21:48,018
چی گفتی !؟

231
00:21:48,018 --> 00:21:50,037
! تمومش کن . جلوی بقیه نه

232
00:21:57,081 --> 00:22:00,032
! مراسم به خوشی برگزار بشه

233
00:22:03,082 --> 00:22:06,021
! مبارکه

234
00:22:06,021 --> 00:22:08,026
! سانجی - ساما

235
00:22:12,045 --> 00:22:16,014
! امروز ، ما وینسموک ها شروعی دوباره خواهیم داشت

236
00:22:39,081 --> 00:22:41,096
! سانجی - ساما

237
00:22:42,018 --> 00:22:45,063
! ترو برگردوندیم به تمدن ، سانجی

238
00:23:03,021 --> 00:23:05,073
! بزنید بریم بچه ها

239
00:23:24,078 --> 00:23:28,095
بعد از گذروندن نبردی سخت
! لوفی بالاخره دوباره سانجی رو می بینه

240
00:23:28,095 --> 00:23:33,074
هر چند هر دو سخت به اهدافشون چسبیدن و
! همه چیز بر علیه اونهاست

241
00:23:33,074 --> 00:23:37,026
یعنی لوفی می تونه سانجی رو برگردونه ؟

242
00:23:37,026 --> 00:23:39,098
با وجود دوستی بینشون
! مبارزشون آغاز میشه

243
00:23:39,098 --> 00:23:44,032
! در قسمت بعدی خواهید دید

244
00:23:44,034 --> 00:23:46,088
! من پادشاه دزدای دریایی میشم