1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:47,096 --> 00:02:52,096
، برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

32
00:02:52,096 --> 00:02:57,003
لوفی و همراهانش به جزیره
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

33
00:02:58,040 --> 00:03:01,032
در جنگل افسون لوفی و نامی درگیر

34
00:03:01,032 --> 00:03:04,024
. نبردی مرگبار با ژنرال شیرینی کراکر شدن

35
00:03:05,093 --> 00:03:08,070
در همین حین سانجی گذشته ی
دردناکش رو در زادگاهش

36
00:03:08,070 --> 00:03:13,071
پادشاهی جرما به یاد می آورد
! که به سختی روی دلش سنگینی می کرد

37
00:03:16,036 --> 00:03:20,028
! تو یه ... شکستی

38
00:03:26,074 --> 00:03:30,000
! صبر کنید ! من نمی خوام اینجا بمونم

39
00:03:30,000 --> 00:03:31,058
! بذارید بیام بیرون

40
00:03:36,096 --> 00:03:44,001
! به سمت دریای شرقی
! عزم جدایی سانجی

41
00:03:52,094 --> 00:03:55,084
! خیلی بده ! همه با هم بیاید

42
00:04:25,047 --> 00:04:30,029
! خیلی سریع دارن پیشرفت می کنن
! بچه هات واقعا ابر انسان هستن

43
00:04:36,018 --> 00:04:37,073
! یه پیروزی راحت

44
00:04:37,086 --> 00:04:39,046
! بچه ها

45
00:04:40,044 --> 00:04:41,071
! کارتون عالیه

46
00:04:45,038 --> 00:04:47,020
! بابا
! بابا جون

47
00:04:52,067 --> 00:04:54,025
! به همه تون افتخار می کنم

48
00:05:00,075 --> 00:05:03,039
! بچه های عزیزتر از جونم

49
00:05:17,044 --> 00:05:22,015
ماه ششم زندانی شدن سانجی

50
00:05:31,083 --> 00:05:36,039
هر وعده این غذاهای
مفصل رو کجا می برن ؟

51
00:05:36,039 --> 00:05:39,061
. نمی دونم . تازه مهمون هم نداریم

52
00:05:39,063 --> 00:05:45,047
! فضولی نکنید ! دستور پادشاست
. ما اون چیزی رو که ایشون دستور بدن می پزیم

53
00:06:20,071 --> 00:06:21,084
! سانجی

54
00:06:23,009 --> 00:06:27,011
! خاندان سلطنتی نباید به هیچ کسی خدمت کنن
آخه چند بار باید بهت بگم !؟

55
00:06:27,043 --> 00:06:29,028
! مادرت مرده

56
00:06:29,059 --> 00:06:32,005
! اینقدر کارای اون مرحوم رو نکن

57
00:06:40,002 --> 00:06:41,038
! آخ

58
00:06:42,052 --> 00:06:43,071
! وای خدا

59
00:06:43,071 --> 00:06:47,059
! آخ ! آخ ! آخ
حالتون خوبه سانجی - ساما ؟

60
00:06:48,087 --> 00:06:52,032
پادشاه به ما گفتن به شما
! اجازه ندیم بیاید داخل آشپزخونه

61
00:06:52,045 --> 00:06:53,093
! ترو خدا

62
00:06:53,093 --> 00:06:56,044
! بذار ... بمونم

63
00:07:08,080 --> 00:07:10,027
! تموم شد

64
00:07:20,097 --> 00:07:24,048
تنهایی کجا دارید میرید آخه ؟
! میرم دیدن مامانم

65
00:07:24,048 --> 00:07:27,094
بخش پزشکی خیلی دوره و
... هوا هم که

66
00:07:27,094 --> 00:07:29,053
! می تونم
... ولی

67
00:07:29,053 --> 00:07:30,055
. دنبالم نیا

68
00:07:34,074 --> 00:07:36,074
! به بابامم نگو

69
00:07:48,042 --> 00:07:50,076
! برید توی خونه هاتون

70
00:08:07,023 --> 00:08:10,013
! چیه !؟ این غذا برای تو نیست

71
00:08:21,058 --> 00:08:23,014
! و - ول کن

72
00:08:38,031 --> 00:08:39,083
! سا - سانجی - ساما

73
00:08:40,018 --> 00:08:41,097
تنهایی اومدید اینجا !؟

74
00:08:47,098 --> 00:08:50,046
... خیلی کار خوبی کردید که اومدید

75
00:08:50,083 --> 00:08:54,087
ولی نمی تونیم ریسک کنیم
. این غذا رو بدیم به ملکه

76
00:08:58,010 --> 00:09:02,016
... البته شاید مزش خوب باشه

77
00:09:06,033 --> 00:09:08,009
چی !؟

78
00:09:30,064 --> 00:09:31,080
! سانجی

79
00:09:32,008 --> 00:09:35,020
توی این بارون اومدی دیدن من ؟

80
00:09:35,020 --> 00:09:38,012
. بابات اگر بفهمه خیلی عصبانی میشه

81
00:09:38,024 --> 00:09:40,043
. اوهوم
. بانوی من

82
00:09:41,045 --> 00:09:43,056
. سانجی اینو درست کرده

83
00:09:47,012 --> 00:09:49,084
برای من درستش کردی ؟

84
00:09:50,000 --> 00:09:51,096
... اوهوم ... اوهوم

85
00:09:55,060 --> 00:09:56,055
! اپونی

86
00:09:56,068 --> 00:09:58,039
! بله ، بانوی من

87
00:09:58,051 --> 00:10:03,043
! نمی خواد اینقدر ملاحضه کنی
! اونی که سانجی برام درست کرده رو بیار

88
00:10:03,056 --> 00:10:04,095
! بله ، چشم

89
00:10:06,027 --> 00:10:11,006
توی راه اینجا خراب شده بود
! منم ریختمش رفت

90
00:10:11,019 --> 00:10:12,067
! بیارش
! چشم خانم

91
00:10:17,027 --> 00:10:18,058
! وای چه عالی

92
00:10:19,018 --> 00:10:22,072
. املت رول شده با ماهی و موز

93
00:10:23,018 --> 00:10:27,016
! ببخشید مامان ! گند زدم

94
00:10:27,016 --> 00:10:29,094
. توی راه افتادم و خرابش کردم

95
00:10:29,094 --> 00:10:32,065
ریخت و یکم آب بارون
... رفت توش

96
00:10:33,005 --> 00:10:34,037
. بذار امتحان کنم

97
00:10:42,051 --> 00:10:43,078
! چه خوشمزس

98
00:10:46,093 --> 00:10:48,059
چی !؟

99
00:10:48,059 --> 00:10:50,075
واقعا !؟
! آره

100
00:10:51,034 --> 00:10:53,002
! مامان

101
00:10:54,042 --> 00:10:56,074
سانجی ، بازم برام آشپزی می کنی ؟

102
00:10:57,082 --> 00:10:59,015
! اوهوم

103
00:11:17,021 --> 00:11:20,024
! مامان

104
00:11:22,055 --> 00:11:25,034
سانجی ، بازم برام آشپزی می کنی ؟

105
00:11:39,061 --> 00:11:41,063
کتاب و وسایل آشپزی می خواید ؟

106
00:12:05,080 --> 00:12:08,024
آل بلو ؟

107
00:12:09,022 --> 00:12:12,000
... جایی که ماهی های چهار دریا توش زندگی می کنن

108
00:12:13,059 --> 00:12:15,062
یه دریای افسانه ای ؟

109
00:12:20,019 --> 00:12:22,055
! دیدید ؟ گفتم که سانجیه

110
00:12:24,045 --> 00:12:26,039
! راست میگی ! خودشه

111
00:12:27,002 --> 00:12:31,041
! پس زندس
واسه چی بابا همچین دروغی بهمون گفت ؟

112
00:12:31,058 --> 00:12:33,064
. واسه اینکه نمی خواست زنده بمونه

113
00:12:35,063 --> 00:12:41,072
خب در این صورت ، اگه واقعا بمیره
بابا خوشحال میشه ؟

114
00:13:19,067 --> 00:13:21,003
! بس کن

115
00:13:23,067 --> 00:13:29,016
تو یه شکستی که مستحق
مرگی ، نه سانجی ؟

116
00:13:42,099 --> 00:13:44,019
... آخ

117
00:13:44,072 --> 00:13:48,076
! فکر نکن طرف تو هستم
! نمی خوام خودمو درگیر کنم

118
00:13:49,045 --> 00:13:52,089
. اون سه تا جنگجوهای محبوب بابا هستن

119
00:13:53,045 --> 00:13:57,027
هیچ احساساتی ندارن پس
! احساس تاسف یا ناراحتی نمی کنن

120
00:13:59,071 --> 00:14:04,094
بدن منم با موفقیت تغییر کرده اما
! بین من و اونا هم تفاوت هست

121
00:14:05,092 --> 00:14:06,074
! خداحافظ

122
00:14:07,043 --> 00:14:09,078
... ممـ - ممنون ریجو

123
00:14:10,060 --> 00:14:14,042
. آهان ، به زودی رد لاین رو میریم بالا

124
00:14:15,023 --> 00:14:18,079
مثل اینکه قراره توی دریای شرقی
. جنگ کنیم

125
00:14:19,023 --> 00:14:21,022
جنگ ؟

126
00:14:23,021 --> 00:14:26,063
! آماده بشید برای رفتن به دریای شرقی

127
00:14:36,087 --> 00:14:39,084
زمان تقریبی مسافرت
. سه هفته

128
00:15:47,046 --> 00:15:50,099
از رد لاین رد و وارد
. دریای شرقی شدیم

129
00:15:50,099 --> 00:15:54,064
داریم میریم به سمت کشور هدفمون
! کوجیا

130
00:15:58,095 --> 00:16:03,026
! هوی
! به زودی داریم میریم یه کشوری رو نابود کنیم

131
00:16:03,026 --> 00:16:06,040
. خدا کنه بذارن ما هم بجنگیم

132
00:16:12,022 --> 00:16:13,072
... هیچ وقت یاد نمیگیری

133
00:16:22,073 --> 00:16:25,025
... ریجو ، من

134
00:16:33,070 --> 00:16:36,085
. می خوام که یه آشپز بشم

135
00:16:39,075 --> 00:16:41,018
! آتش

136
00:16:43,028 --> 00:16:46,098
! جرما شصت و شیشه
چی !؟ مگه واقعا وجود دارن !؟

137
00:16:52,026 --> 00:16:53,076
چه خبر شده ؟

138
00:16:53,088 --> 00:16:58,020
جاج - ساما ، کشور هدفمون کوجیا
! متوجه ما شده

139
00:16:59,014 --> 00:17:00,095
! لهشون کنید

140
00:17:04,048 --> 00:17:06,090
به من چه ؟ واسه چی به من میگی ؟

141
00:17:10,069 --> 00:17:14,030
... اگه اینجا

142
00:17:18,012 --> 00:17:20,041
... توی دریای شرقی بتونم فرار کنم ...

143
00:17:23,096 --> 00:17:25,070
... دیگه هیچ وقت

144
00:17:26,063 --> 00:17:28,071
... مجبور نیستم

145
00:17:29,046 --> 00:17:32,044
...بابا رو ببینم ، درسته ؟ 

146
00:17:40,064 --> 00:17:41,066
! وایسا عقب

147
00:17:46,079 --> 00:17:48,073
! فقط یه فرصت داری

148
00:17:48,073 --> 00:17:50,034
! خرابش نکن

149
00:17:58,041 --> 00:17:59,094
! برید به ساحل

150
00:18:11,050 --> 00:18:12,097
. تازه شروع شده

151
00:18:13,066 --> 00:18:17,072
. کلید ماسک آهنی توی اتاق باباست
! برو پیداش کن

152
00:18:17,084 --> 00:18:18,076
چی !؟

153
00:18:18,089 --> 00:18:21,016
. باید برم ببینم بیرون چه خبره

154
00:18:21,050 --> 00:18:22,044
باشه ؟

155
00:18:22,072 --> 00:18:23,077
. اوهوم

156
00:18:24,007 --> 00:18:27,079
وقتی رفتی توی اتاقش دنبال
. نماد اسکلت که روی دیواره بگرد

157
00:18:28,013 --> 00:18:30,024
. اونجا یه در مخفی پیدا می کنی

158
00:18:46,077 --> 00:18:47,073
. فهمیدم

159
00:18:49,003 --> 00:18:50,069
اینجا چیکار می کنی ؟

160
00:18:54,055 --> 00:18:59,018
سانجی ... واسه چی اینجایی ؟

161
00:19:03,093 --> 00:19:05,004
! بابا

162
00:19:10,031 --> 00:19:15,047
! دارم از این کشور میرم
! سر راهم قرار نگیر

163
00:19:16,028 --> 00:19:20,024
انگار زندان فقط زبونت
! رو درازتر کرده

164
00:19:21,004 --> 00:19:27,062
اینجا دریایی نیست که یه بچه ی معمولی عینه تو
. بتونه جون سالم ازش در ببره

165
00:19:29,000 --> 00:19:30,039
. میمیری

166
00:19:37,026 --> 00:19:40,050
. که چی ؟ بازم نمی تونی جلومو بگیری

167
00:19:41,001 --> 00:19:42,049
! چه جالب

168
00:19:44,035 --> 00:19:47,010
. فکر می کنم در هر حال یه آدمم

169
00:19:47,010 --> 00:19:53,044
، هر چند به هیچ دردی نمی خوری
! ولی بازم نمی تونم پسر خودمو بکشم

170
00:19:54,047 --> 00:19:57,009
ولی داری با خواست خودت میری دیگه ؟

171
00:20:00,095 --> 00:20:06,072
. نمی خوام جلوتو بگیرم
. می تونی کلید ماسک آهنی رو برداری

172
00:20:10,025 --> 00:20:17,044
ولی می شه به عنوان یه پدر
بخوام یه لطفی بهم بکنی ، سانجی ؟

173
00:20:20,088 --> 00:20:24,060
... هیچ وقت جلوی بقیه نگو که

174
00:20:25,039 --> 00:20:29,032
! من بابات بودم ...

175
00:20:35,036 --> 00:20:38,080
اینقدر شرم آوره که نمی خوام
! هیچ کسی بدونه

176
00:20:39,075 --> 00:20:41,040
فهمیدی دیگه ؟

177
00:21:30,049 --> 00:21:32,098
اون کشتی کروز توی بندر چی ؟

178
00:21:32,098 --> 00:21:37,027
! اون با ما کاری نداره
! یه کشتی بدشانسه ! کاری باهاش نداشته باشید

179
00:21:40,050 --> 00:21:42,007
! سوار اون کشتی شو

180
00:21:42,083 --> 00:21:45,086
! سانجی ! خیر سرت پسری ! اینقدر گریه نکن

181
00:21:48,043 --> 00:21:52,002
! گوش کن ! دیگه هیچ وقت برنگرد اینجا

182
00:21:52,002 --> 00:21:53,000
! اوهوم

183
00:21:55,094 --> 00:21:58,099
... دریا خیلی بزرگه ! حتما

184
00:22:00,023 --> 00:22:05,056
! با یه سری آدم خوب آشنا میشی ...

185
00:22:28,014 --> 00:22:30,045
! فرار کن

186
00:22:32,097 --> 00:22:35,002
! پشت سرتم نگاه نکن

187
00:22:41,011 --> 00:22:44,084
! بدو ! سانجی

188
00:23:28,071 --> 00:23:31,097
! بالاخره فرصت کمرنگی از پیروزی براش پیش میاد

189
00:23:31,099 --> 00:23:33,086
! بخور یا بمیر

190
00:23:33,086 --> 00:23:40,014
لوفی همینطور می خوره و می خوره و می خوره
! طوری که تا بحال اینقدر نخورده بوده

191
00:23:40,014 --> 00:23:44,096
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

192
00:23:44,096 --> 00:23:47,039
! من پادشاه دزدای دریایی میشم