1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,052 --> 00:03:53,073
، برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

53
00:03:53,073 --> 00:03:58,000
لوفی و همراهانش به جزیره
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

54
00:03:58,094 --> 00:04:02,005
سانجی غذا رو در کنار
پدر و خانوادش

55
00:04:02,005 --> 00:04:04,064
داخل قلعه پادشاهی جرما
. و کشور زادگاهش بود

56
00:04:04,095 --> 00:04:08,066
ولی با برادرای متکبرش
. جر و بحث کرد

57
00:04:08,066 --> 00:04:14,084
اما مجبور شد بخاطر پدر خوندش
. زف که گروگان گرفته شده بود کوتاه بیاد

58
00:04:15,058 --> 00:04:21,013
خب ، در بدترین حالتی که نتونیم دیگه
تو رو کنترل کنیم

59
00:04:21,013 --> 00:04:26,050
از همچین تهدیدی استفاده می کنم که
! سر این یارو رو جدا می کنم

60
00:04:27,093 --> 00:04:31,012
! بذار به خوبی و خوشی عروسی رو برگزار کنیم

61
00:04:31,064 --> 00:04:34,050
، در همین حین لوفی در جنگل افسون

62
00:04:34,050 --> 00:04:38,042
درگیر نبردی سخت با ژنرال شیرنی
. کراکر بود

63
00:04:38,044 --> 00:04:39,044
چی !؟

64
00:04:45,045 --> 00:04:47,007
! وای نه

65
00:04:49,049 --> 00:04:56,012
اما مدتی که می تونست روی حالت دنده چهار مرد بادکنکی
. بمونه تموم شد و پرتاب شد داخل جنگل افسون

66
00:05:05,005 --> 00:05:08,085
! باید برم دیدن سانجی

67
00:05:15,056 --> 00:05:19,084
! سانجی خشمگین
! راز جرما 66

68
00:05:47,038 --> 00:05:52,018
کراکر - ساما نمی خواستم همچین
! کاری بکنم

69
00:05:52,018 --> 00:05:54,098
... اون بهم دستور داد و چاره ای نداشتم

70
00:05:57,031 --> 00:06:00,006
! ضربه ی خوبی بود کینگبام

71
00:06:00,019 --> 00:06:01,019
! نامی

72
00:06:01,032 --> 00:06:03,055
لوفی ! حالت خوبه ؟

73
00:06:05,036 --> 00:06:10,076
عوضی ! حتی فکرشم نکن که بعد از
! در افتادن با کراکر - ساما جون سالم بدر ببری

74
00:06:10,076 --> 00:06:14,031
چی ؟ چطور این حرفو میزنی !؟

75
00:06:15,004 --> 00:06:17,043
فکر کردی کی هستی که
زبون درازی می کنی !؟

76
00:06:19,067 --> 00:06:22,020
... بسه بابا ، تمومش کن

77
00:06:23,021 --> 00:06:24,044
... نامی

78
00:06:24,044 --> 00:06:27,006
... زمان مرد بادکنکیم تموم شده

79
00:06:27,061 --> 00:06:28,055
چی ؟

80
00:06:28,055 --> 00:06:33,018
! برای 10 دقیقه نمی تونم از هاکی استفاده کنم

81
00:06:33,018 --> 00:06:34,091
. باید استراحت کنم

82
00:06:35,020 --> 00:06:38,031
. باشه . خودم هواتو دارم

83
00:06:38,071 --> 00:06:42,040
! خب بچه ها
! لوفی رو بیارید توی دهن کینگبام

84
00:06:42,040 --> 00:06:44,021
چی !؟

85
00:06:44,021 --> 00:06:47,091
! خودتم همین دستورو بده
! فکر کنم تو رئیس این جنگلی

86
00:06:48,051 --> 00:06:50,018
... عوضـ

87
00:06:50,018 --> 00:06:52,053
چی !؟

88
00:06:54,066 --> 00:06:59,023
! چاره ای ندارم
. جووندارا ، کاری که میگه رو بکنید

89
00:06:59,025 --> 00:07:00,060
چی !؟

90
00:07:05,096 --> 00:07:08,009
. مراقبش باشید

91
00:07:12,018 --> 00:07:14,035
... نجاتم دادی ، نامی

92
00:07:14,035 --> 00:07:16,045
. یکمی استراحت کن

93
00:07:18,048 --> 00:07:19,058
. داره میاد

94
00:07:22,040 --> 00:07:24,054
! یالا فرار کنید ، زودباشید

95
00:07:27,007 --> 00:07:30,044
! خدایی خیلی ضایعس

96
00:07:37,048 --> 00:07:38,077
! اون طرفی

97
00:07:55,093 --> 00:07:58,064
! گیر نیوفتید ، بچه ها

98
00:07:58,064 --> 00:08:00,070
! سلیطه

99
00:08:09,099 --> 00:08:13,059
دنیای آینه های برولی

100
00:08:20,095 --> 00:08:23,010
... دختره ی عوضی

101
00:08:24,037 --> 00:08:27,017
! حسابشو میذارم کف دستش

102
00:08:27,052 --> 00:08:32,022
. بعد از اینکه زخمم خوب بشه ، کارشو می سازم

103
00:08:32,065 --> 00:08:36,079
قبل از اون باید کار راکونِ
. و خرگوشِ رو بسازم

104
00:08:45,090 --> 00:08:47,082
! اوه ، اینجاست ، چونیکی

105
00:08:47,082 --> 00:08:48,096
چی ؟ واقعا ؟

106
00:08:50,003 --> 00:08:51,070
اون سانجی نیست ؟

107
00:08:51,070 --> 00:08:52,084
کدوم ؟

108
00:08:57,095 --> 00:09:00,001
! آره خود خودشه

109
00:09:00,004 --> 00:09:02,029
! هوی ، سانجی

110
00:09:02,029 --> 00:09:03,087
! سانجی

111
00:09:09,017 --> 00:09:11,042
! نه ! اون که سانجی نیست

112
00:09:12,005 --> 00:09:16,080
! فرار کن ! اگه بگیرنمون بدبخت میشیم

113
00:09:23,081 --> 00:09:25,089
... لعنتی

114
00:09:25,089 --> 00:09:28,029
پس این سانجی کجاست ؟

115
00:09:28,073 --> 00:09:31,008
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
... باید پیداش کنیم

116
00:09:43,041 --> 00:09:47,060
! چونیکی ، یه هیولا داره میاد

117
00:09:58,022 --> 00:10:00,056
! ماما سرحاله

118
00:10:00,056 --> 00:10:02,035
. عجیبم نیست

119
00:10:02,035 --> 00:10:08,021
فردا مهمونی چای داریم و کل
. خاندان وینسموک هم میان اینجا

120
00:10:08,044 --> 00:10:10,038
. راست میگی

121
00:10:12,019 --> 00:10:15,092
. امیدوارم پودینگ - ساما خوشبخت بشه

122
00:10:15,092 --> 00:10:19,007
. آره . به داماد حسودیم میشه

123
00:10:19,007 --> 00:10:23,016
احتمالا سانجی - ساما هم الان داره توی
. قصر پادشاهی جرما آماده میشه

124
00:10:23,016 --> 00:10:25,020
. حتما همینطوره

125
00:10:26,096 --> 00:10:28,085
شنیدی ؟
. اوهوم

126
00:10:28,085 --> 00:10:32,055
. سانجی الان توی قلعه ی جرماس
. اوهوم

127
00:10:32,055 --> 00:10:35,088
! زودباش
. باید یه آینه از اون قلعه رو پیدا کنیم

128
00:10:35,088 --> 00:10:37,093
! گرفتم ، چونیکی

129
00:10:56,061 --> 00:10:57,079
. خوب شد

130
00:11:12,096 --> 00:11:14,065
دارم به چی فکر می کنم ؟

131
00:11:14,065 --> 00:11:17,034
اینجا چیکار می کنی ؟

132
00:11:19,026 --> 00:11:21,008
! آشپز بدبخت

133
00:11:29,003 --> 00:11:30,031
... اومم

134
00:11:44,058 --> 00:11:46,009
کسی اونجاست ؟

135
00:11:57,055 --> 00:12:00,030
! یکی کمک کنه ! دکترو خبر کنید

136
00:12:01,043 --> 00:12:03,024
! هوی ، طاقت بیار

137
00:12:03,055 --> 00:12:07,028
! لعنتی ! چشم منو دور دیدن

138
00:12:07,070 --> 00:12:10,033
! آخه مگه چیکار کرده که مستحق همچین بلایی بوده

139
00:12:15,002 --> 00:12:18,017
... این دختر بدبخت رو اینقدر زدن بیهوش شده

140
00:12:20,057 --> 00:12:25,014
. فکرشم نمی کردم همچین آشغالایی باشن

141
00:12:25,014 --> 00:12:27,070
! تقصیر خودته سانجی

142
00:12:28,008 --> 00:12:29,014
! یونجی

143
00:12:31,041 --> 00:12:34,056
به یه زن نوکر مزه ی
! اعتماد بنفس رو چشوندی

144
00:12:36,000 --> 00:12:38,007
منظورت از این جرف چیه ، عوضی !؟

145
00:12:40,059 --> 00:12:45,036
دلت می خواد نیجی رو ببینی ؟
! معلومه دیگه چون کار اون بوده

146
00:12:46,032 --> 00:12:48,091
. بیا دنبالم میبرت پیش اون

147
00:12:56,023 --> 00:12:59,034
. حالت خوب میشه . نگران نباش

148
00:13:00,090 --> 00:13:03,026
چی شد پس ؟ میای ؟

149
00:13:06,007 --> 00:13:09,035
! آره . خیلی مشتاقم

150
00:13:16,075 --> 00:13:18,027
کجاست ؟

151
00:13:18,071 --> 00:13:20,082
. خب ، صبر داشته باش

152
00:13:30,089 --> 00:13:32,008
... اینجا

153
00:13:33,014 --> 00:13:35,016
کنجکاو شدی ، نه ؟

154
00:13:35,016 --> 00:13:38,058
چون وقتی بچه بودیم اجازه
! نداشتیم بیایم اینجا

155
00:14:24,003 --> 00:14:28,024
، مدل 54 ام بی ، مدل 30 اس بی

156
00:14:28,024 --> 00:14:31,020
. و مدل 21 ام اچ نیاز به بازسازی دارن

157
00:14:31,020 --> 00:14:32,051
. باشه

158
00:14:54,093 --> 00:14:57,068
اینا دیگه چی هستن !؟

159
00:15:02,090 --> 00:15:05,034
دلت می خواد بدونی اینا چی هستن ؟

160
00:15:05,078 --> 00:15:10,003
جرما 66 که دنیا ازش می ترسه

161
00:15:10,003 --> 00:15:12,040
! و اینا هم سربازاش

162
00:15:42,027 --> 00:15:46,003
! سریعتر برو ! الان می گیرتمون

163
00:15:46,003 --> 00:15:50,034
! این آخر سرعتمه
! دیگه سریعتر از این نمی تونم برم

164
00:15:56,079 --> 00:15:59,064
... هنوز ده دقیقه نشده

165
00:16:00,075 --> 00:16:02,029
! شماها که اون پایینید

166
00:16:02,029 --> 00:16:04,031
بـ - بله !؟
چیکارمون دارید ؟

167
00:16:04,031 --> 00:16:05,084
! اونو بزنید

168
00:16:05,084 --> 00:16:07,061
! غیر ممکنه

169
00:16:07,061 --> 00:16:11,078
! غیر ممکن حالیم نیست ، یکمی معطلش کنید
! تا لوفی سرحال بشه

170
00:16:12,068 --> 00:16:14,060
! یالا همین الان

171
00:16:16,085 --> 00:16:19,062
! خیلی زن سلیطه ایه

172
00:16:22,019 --> 00:16:25,086
! کراکر - ساما ، ما رو ببخش

173
00:16:28,069 --> 00:16:30,055
! می دونستم که غیرممکنه

174
00:16:33,095 --> 00:16:38,050
! حتی اگه همه مون رو بفرستی در حدش نیستیم
! بیخیال شو دیگه

175
00:16:38,050 --> 00:16:39,056
! نه

176
00:16:40,091 --> 00:16:43,044
! نوبت منه که به لوفی کمک کنم

177
00:16:45,033 --> 00:16:47,029
! همینطور بدو

178
00:16:47,029 --> 00:16:50,069
اگه گیر بیوفتیم
! شماها هم تنبیه میشید

179
00:16:51,067 --> 00:16:53,061
! خیلی بدجنسی

180
00:16:55,084 --> 00:16:58,049
... وقتی وضعیت خیلی خراب شد ، منم

181
00:17:34,076 --> 00:17:36,005
چی شده ؟

182
00:18:02,037 --> 00:18:03,039
اون کیه ؟

183
00:18:09,008 --> 00:18:11,013
! کراکر - ساما

184
00:18:11,013 --> 00:18:13,053
کرار !؟ اونه !؟

185
00:18:35,003 --> 00:18:37,070
چی شده کینگبام ؟

186
00:18:37,070 --> 00:18:40,093
واسه چی طرف کلاه حصیری ها رو گرفتی !؟

187
00:18:43,033 --> 00:18:45,089
... دلیل خوبی برای این کار

188
00:18:58,005 --> 00:19:00,051
! بهونه بی بهونه

189
00:19:01,001 --> 00:19:03,026
! همه تون رو می کشم

190
00:19:13,023 --> 00:19:14,075
اون دیگه کیه !؟

191
00:19:15,040 --> 00:19:19,052
! زنیکه ، من کرار ژنرال شیرینیم

192
00:19:28,033 --> 00:19:32,044
سربازای جرما 66 !؟

193
00:19:34,046 --> 00:19:36,047
واسه چی توی آب هستن ؟

194
00:19:36,047 --> 00:19:38,036
! آبیه که توش کشت داده شدن

195
00:19:38,080 --> 00:19:42,081
... قیافه ی همه شون یکیه
زنده هستن !؟

196
00:19:42,081 --> 00:19:45,060
... سانجی ، انسان ها رو

197
00:19:46,009 --> 00:19:47,042
! میشه تولید کرد ...

198
00:19:48,077 --> 00:19:51,073
جرما برای نسل ها پادشاهی
! دانش بوده

199
00:19:52,027 --> 00:19:56,009
شاید در ظاهر مشخص نباشه اما
! بابای ما هم زمانی یه دانشمند برجسته بوده

200
00:19:56,098 --> 00:19:59,092
، قبل از بدنیا اومدن ما

201
00:19:59,092 --> 00:20:03,045
عضو یه گروه تحقیقاتی
خارجی یاغی بوده

202
00:20:03,045 --> 00:20:08,035
و در کنار دکتر وگاپانک مشهور
! روی تولید سلاح های پیشرفته کار می کرده

203
00:20:08,035 --> 00:20:10,035
اون و وگاپانک !؟

204
00:20:10,075 --> 00:20:12,056
، آره ، توی جوونیاشون

205
00:20:14,008 --> 00:20:17,067
چیزی که اون زمان وگاپانک انجام داد

206
00:20:17,067 --> 00:20:20,036
! کشف ریشه های وراثت در موجودات زنده بود

207
00:20:20,076 --> 00:20:24,047
فقط یه قدم تا رسیدن به
! جایگاه خدا فاصله بود

208
00:20:24,047 --> 00:20:28,049
چون دقیقا برابر بود با
! کشف نقشه ی حیات

209
00:20:30,014 --> 00:20:35,006
دولت جهانی که طرح رو خطرناک می دید و
. وگاپانک رو دستگیر کرد

210
00:20:35,006 --> 00:20:40,057
... گروه تحقیقاتی از هم پاشید
! که در واقع گیر دولت جهانی افتادن

211
00:20:40,057 --> 00:20:44,067
اما بابای ما فرار کرد
و کارا و تحقیقاتش

212
00:20:44,067 --> 00:20:48,012
! رو اینجا توی جرما ادامه داد

213
00:20:48,066 --> 00:20:53,031
تحقیقاتش روی شبیه سازی و
! اصلاح زندگی بود

214
00:20:54,071 --> 00:20:58,067
و اینجوری بود که
! این آزمایشگاه زیرزمینیش ساخته شد

215
00:20:58,067 --> 00:21:04,022
همه ی اینا فقط از روی چند تا
! سرباز با استعداد شبیه سازی شدن

216
00:21:04,022 --> 00:21:06,043
کلون : شبیه سازی موجود زنده به طور کلی

217
00:21:06,043 --> 00:21:07,089
کلون !؟

218
00:21:19,082 --> 00:21:23,086
! دقیقا ، هیچ کدومشون هم خبر ندارن

219
00:21:24,040 --> 00:21:25,092
دیدی ، سانجی ؟

220
00:21:26,082 --> 00:21:33,081
خیلی از کشورا از ارتش ما می ترسن اما
! در عین حال آرزوی داشتنش رو دارن

221
00:21:34,004 --> 00:21:37,018
البته قابل درکه
! چون سربازایی قدرتمند و مطیعن

222
00:21:37,075 --> 00:21:42,064
ژن هاشون جوری نوشته شده که نترسن و
! از اربابانشون سرپیچی نکنن

223
00:21:43,072 --> 00:21:46,034
. وقتی می میرن ، ما فقط بازسازیشون می کنیم

224
00:21:46,034 --> 00:21:50,003
فقط 5 سال طول میکشه که
! یه سرباز 20 ساله تولید کنیم

225
00:21:50,061 --> 00:21:53,089
اینجا انباریه که ما
. سربازای بازسازی شده رو نگه میداریم

226
00:21:56,010 --> 00:21:59,088
ببین ، فقط 5 سال طول می کشه
تا اونا رو بسازیم

227
00:22:01,094 --> 00:22:05,034
! ولی انگاری که بیست سالشونه

228
00:22:05,034 --> 00:22:07,059
! بسه ! تمومش کن

229
00:22:12,020 --> 00:22:13,086
! شنیدنش حالمو بد می کنه

230
00:22:32,056 --> 00:22:33,087
! سانجی

231
00:22:38,028 --> 00:22:41,073
وقتی شنیدم که یه دزد دریایی شدی

232
00:22:41,073 --> 00:22:46,013
با خودم گفتم این اتفاق باعث میشه
! بزرگ بشی و آدم بهتری بشی

233
00:22:48,016 --> 00:22:50,080
! ولی هیچ فرقی نکردی و ناامیدم کردی

234
00:22:51,037 --> 00:22:52,068
! نیجی

235
00:22:54,021 --> 00:22:55,052
... کثافت

236
00:22:58,037 --> 00:23:00,006
... چطور تونستی همچین بلایی سر

237
00:23:02,038 --> 00:23:04,096
...کوزت - چان بیاری !؟ 

238
00:23:27,016 --> 00:23:31,013
جاج امید داشت و دلش می خواست
. روزی بر جرما حکومت کنه

239
00:23:31,070 --> 00:23:36,089
سانجی بوسیله ی آزمایشی ممنوعه و
دیوانه وار بوجود اومده بود و

240
00:23:36,089 --> 00:23:40,029
حالا کودکی جهنم وارش
! آشکار میشه

241
00:23:40,029 --> 00:23:44,080
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

242
00:23:44,080 --> 00:23:48,026
! من پادشاه دزدای دریایی میشم