1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,068 --> 00:03:53,085
، برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

53
00:03:53,085 --> 00:03:55,090
لوفی و همراهانش به جزیره

54
00:03:55,090 --> 00:03:58,038
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

55
00:03:58,086 --> 00:04:02,016
لوفی درگیر مبارزه ای سخت با کراکر شد

56
00:04:02,016 --> 00:04:04,034
. که سر و کلش توی جنگل افسون پیدا شده

57
00:04:09,075 --> 00:04:13,066
در همین زمان ، سانجی با
برادرای بزرگترش ایچیجی و نیجی

58
00:04:13,066 --> 00:04:17,020
برای نخستین بار در
. قلعه جرما رو به رو میشه

59
00:04:24,076 --> 00:04:28,085
... کثافت
آخه چطور می تونی اینقدر پست باشی !؟

60
00:04:28,085 --> 00:04:32,031
می خواستی صورت یه زنو زخمی کنی !؟

61
00:04:35,077 --> 00:04:40,013
! ناجی زندگی
! سانجی و رئیس زف

62
00:04:43,057 --> 00:04:45,091
گومو گومونو

63
00:04:45,091 --> 00:04:48,008
ضربه کنگ

64
00:05:11,010 --> 00:05:13,089
! لعنتی ! تمومی نداره

65
00:05:14,002 --> 00:05:16,098
. دقیقا . تمومی نداره

66
00:05:17,073 --> 00:05:20,023
! بیسکوئیتای من تمومی ندارن

67
00:05:25,090 --> 00:05:28,078
سریعتر از اون چیزی که بسازیشون
! نابودشون می کنم

68
00:05:29,083 --> 00:05:33,022
می خوای ببینی کدوممون سریعتریم ؟
! باحاله

69
00:05:33,048 --> 00:05:35,071
گومو گومونو

70
00:05:35,071 --> 00:05:38,000
توپ کلوین دوتایی

71
00:05:39,067 --> 00:05:42,027
! قدرت منو دست کم نگیر

72
00:06:01,015 --> 00:06:04,025
! لعنتی ! بد شد
! زمانی ندارم

73
00:06:07,028 --> 00:06:10,076
تسلیم شدی ؟
یا داره انرژیت تموم میشه ؟

74
00:06:14,029 --> 00:06:16,081
! همه شونو یه دفعه نابود می کنم

75
00:06:30,093 --> 00:06:32,003
! بگیر که اومدم

76
00:06:33,056 --> 00:06:36,029
گومو گومونو

77
00:06:36,029 --> 00:06:37,025
دفاع

78
00:06:38,094 --> 00:06:41,079
ضربه کینگ کنگ

79
00:06:50,032 --> 00:06:51,045
چی !؟

80
00:06:57,096 --> 00:06:58,093
! وای نه

81
00:07:05,013 --> 00:07:07,082
بادش خالی شد ؟

82
00:07:19,010 --> 00:07:20,044
... لعنتی

83
00:07:20,094 --> 00:07:24,004
! دیگه جونی برام نمونده

84
00:07:45,034 --> 00:07:47,017
! ده دقیقه استراحت لازم دارم

85
00:07:49,021 --> 00:07:51,079
. باید یه جایی قایم بشم

86
00:08:00,073 --> 00:08:04,083
چی گفتی ؟ یه زن !؟

87
00:08:05,056 --> 00:08:08,067
واسه چی از یه دختر آشپز بدبخت دفاع می کنی ؟

88
00:08:15,003 --> 00:08:16,099
. چه باشخصیت

89
00:08:17,095 --> 00:08:19,077
. غذا ریخت روی زمین

90
00:08:21,008 --> 00:08:25,067
. به این غذا میگن آلیگو
. از پنیری که با سیب زمینی مخلوط شده باشه درست میشه

91
00:08:26,075 --> 00:08:29,017
. سانجی - ساما . خودم تمیزش می کنم

92
00:08:30,034 --> 00:08:35,037
سیب زمینی ایمنی بدنو تقویت و
. فشار خون رو تثبیت می کنه

93
00:08:35,080 --> 00:08:38,026
. خیلی مقویه

94
00:08:38,060 --> 00:08:41,000
و شاید بخاطر اینکه شماها مهم بودید

95
00:08:41,027 --> 00:08:44,033
یه تیکه گوشت کبابی هم
. با وسواس کنارش گذاشته شده

96
00:08:45,090 --> 00:08:48,078
برای صبحونه میشه گفت
! خیلی با دقت انتخاب شده

97
00:08:51,036 --> 00:08:53,052
! خواهش می کنم نخورید ، سانجی - ساما

98
00:08:53,052 --> 00:08:55,063
یه اشراف زاده نباید غذایی رو که
! روی زمین افتاده رو بخوره

99
00:08:57,003 --> 00:09:00,049
هوی ، زده به سرت !؟
! کثیفه

100
00:09:00,083 --> 00:09:03,014
! مزش هم خیلی عالیه

101
00:09:05,087 --> 00:09:08,056
! روحت با فقر و بدبختی عجین شده

102
00:09:10,005 --> 00:09:12,071
. دست بردار از این کار حال بهم زنت

103
00:09:12,084 --> 00:09:15,061
! نه نیجی ! عروسی نزدیکه

104
00:09:29,040 --> 00:09:31,028
! خیلی ممنون

105
00:09:31,040 --> 00:09:33,080
! تو فقط مایه آبروریزی خاندان وینسموکی

106
00:09:34,015 --> 00:09:39,035
واقعا شرمم میشه که جزوی از
! این خاندانم

107
00:09:39,045 --> 00:09:40,043
چی !؟

108
00:09:40,083 --> 00:09:46,053
. احمقی که به غذا احترام نمیذاره
. روانیی که روی یه زن دست بلند می کنه

109
00:09:46,083 --> 00:09:51,027
تکبر خاندان پادشاهی که باعث میشه
! زیردستت رو کمتر از یه انسان ببینی

110
00:09:51,075 --> 00:09:56,012
تک تک کارایی که می کنید
! خلاف منشه منه

111
00:10:01,056 --> 00:10:06,033
همه ی این چیزایی که میگی
! چرت و پرتی بیش نیست ، سانجی

112
00:10:07,048 --> 00:10:11,028
! از همون بچگی نمی فهمیدم چی میگی

113
00:10:16,053 --> 00:10:19,036
! اشراف زادگی راه و رسم خودشو داره توی دنیا

114
00:10:19,074 --> 00:10:22,010
! تویی که بی منطقی

115
00:10:24,079 --> 00:10:29,038
. راست میگه
! تویی که اشتباه می کنی

116
00:10:31,013 --> 00:10:36,022
تاثیرات منفی این یاروئه
روت ، سانجی !؟

117
00:10:45,014 --> 00:10:48,083
توانایی جمع کردن اطلاعات بیگ مام
! خیلی بالاتر از اون چیزیه که مردم فکرشو می کنن

118
00:10:49,019 --> 00:10:53,047
پس تا دو سال پیش
. توی این رستوران کار می کردی

119
00:10:53,047 --> 00:10:55,084
! الان ما هم موقعیتشو می دونیم

120
00:10:56,024 --> 00:10:59,086
. مثل اینکه این عکس تازگی گرفته شده

121
00:10:59,086 --> 00:11:03,004
! رستوران دریایی براتیه

122
00:11:07,050 --> 00:11:11,060
چی شد ؟ چرا کپ کردی ؟

123
00:11:12,067 --> 00:11:15,086
چی شد اون بلبل زبونیات ، سانجی ؟

124
00:11:16,046 --> 00:11:20,038
یه چیزی بگو ، هان ؟ هان ؟

125
00:11:42,066 --> 00:11:44,006
اینا چین ؟

126
00:11:44,006 --> 00:11:47,018
این دستبند برای اینه که
. اجازه فرار بهش ندیم

127
00:11:48,075 --> 00:11:52,024
گویا هم کلاه حصیری ها و هم
خود سانجی

128
00:11:52,024 --> 00:11:55,050
. نمی خوان بذارن این عروسی سر بگیره

129
00:11:55,050 --> 00:12:01,080
این دستبندا رو بهت قرض میدم
... و محض اطمینان نقطه ضعفش رو هم بهت میگم

130
00:12:02,059 --> 00:12:04,051
نقطه ضعفش ؟

131
00:12:11,069 --> 00:12:17,023
خب ، در بدترین حالتی که نتونیم دیگه
تو رو کنترل کنیم

132
00:12:17,023 --> 00:12:22,078
از همچین تهدیدی استفاده می کنم که
! سر این یارو رو جدا می کنم

133
00:12:29,024 --> 00:12:35,021
! هیچ کار احمقانه ای نکن
! می دونی که چه کارایی ازمون برمیاد

134
00:12:35,021 --> 00:12:37,016
! هیچ مقاومتی نکن

135
00:12:37,016 --> 00:12:41,041
بیخیال دوستات شو و ازدواج
! با پودینگ رو قبول کن

136
00:12:41,088 --> 00:12:45,034
! اونطوری همه چیز به خوبی و خوشی تموم میشه

137
00:13:05,024 --> 00:13:06,014
! سانجی

138
00:13:30,014 --> 00:13:35,008
! یه روزی آل بلو رو پیدا می کنم

139
00:13:43,040 --> 00:13:45,011
! کاپیتان

140
00:13:49,066 --> 00:13:50,076
! احمق دیوونه

141
00:14:10,030 --> 00:14:15,000
پس بهوش اومدی بچه پررو ؟
. خیلی خوش شانسی

142
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
...دزد در

143
00:14:19,027 --> 00:14:24,074
. امکان نداره بتونی تکون بخوری
فکر کردی چی شده ؟

144
00:14:24,086 --> 00:14:25,096
کشتی چی شد ؟

145
00:14:27,078 --> 00:14:30,081
. خدا می دونه ... دریا خیلی بی رحمه

146
00:14:30,081 --> 00:14:32,081
جای تعجب نداره اگه کاملا
! نابود شده باشه

147
00:14:33,029 --> 00:14:36,066
. ما تنها کسایی هستیم که اینجا رسیدیم

148
00:14:36,066 --> 00:14:40,063
روی این جزیره سنگی هیچ
. میوه و حیوونی نیست

149
00:14:40,063 --> 00:14:43,039
در هر حال هیچ چاره ای جز
. انتظار برای کمک نداریم

150
00:14:43,088 --> 00:14:47,015
. اون کیسه که اونجاست سهم توست

151
00:14:47,026 --> 00:14:48,013
چی ؟

152
00:14:48,013 --> 00:14:50,099
. باقی مونده غذاییه که اومده به اینجا

153
00:14:50,099 --> 00:14:54,003
اگه بصورت طبیعی بخوریش
! یه هفته کافیه

154
00:14:54,006 --> 00:15:00,048
از مغزت استفاده کن و بخور
. خوبه که جفتمون آشپزیم

155
00:15:03,036 --> 00:15:08,067
وایسا ببینم !؟ سهم تو اونه ؟
! خیلی بزرگه

156
00:15:08,095 --> 00:15:15,031
معلومه ! من یه بزرگسالم
. معدم هم بزرگتر از توست

157
00:15:15,072 --> 00:15:18,087
باید ممنونم هم باشی
. که غذامو باهات تقسیم کردم

158
00:15:19,041 --> 00:15:22,073
! ازم انتظار هیچ دلسوزیی نداشته باش

159
00:15:24,055 --> 00:15:27,034
! پیر خرفت

160
00:15:28,030 --> 00:15:31,071
، تو حواست به اون طرف دریا باشه

161
00:15:32,055 --> 00:15:35,043
. به محض اینکه کشتی ای رو دیدی بهم بگو

162
00:15:35,043 --> 00:15:38,058
! تا اون زمان هیچ رابطه ای با هم نخواهیم داشت

163
00:15:40,002 --> 00:15:43,044
. مشکلی برام پیش نمیاد
. برای پنج روزم غذا دارم

164
00:15:43,044 --> 00:15:47,048
توی این پنج روز احتمالا
. یکی دو تا کشتی رد میشه

165
00:15:47,048 --> 00:15:53,062
ولی محض اطمینان
. برای بیست روز جیره بندیش می کنم

166
00:15:53,062 --> 00:15:56,070
اگه بیست روز باشه جیرم
. قطعا یه کشتی رد میشه

167
00:15:56,070 --> 00:16:00,054
. همه چی درست میشه
. زنده می مونم . مشکلی نیست

168
00:16:05,034 --> 00:16:09,026
روز پنجم

169
00:16:09,067 --> 00:16:13,089
روز دهم

170
00:16:16,026 --> 00:16:19,060
این آخرین تیکه ی نونمه
... داره کپک می زنه ...

171
00:16:16,072 --> 00:16:19,060
روز بیست و پنجم

172
00:16:27,082 --> 00:16:32,053
... ای بابا ... چه بی ملاحضه
... این همه غذا رو گذاشتن مونده

173
00:16:35,082 --> 00:16:39,045
اینقدر پس مونده های مشتریا
... رو نخورید

174
00:16:45,071 --> 00:16:51,032
. غذاهایی رو که خراب میشن رو میریزم میره
. کلی اینجا غذا داریم

175
00:16:51,061 --> 00:16:54,030
چرا تو هم امتحان نمی کنی ؟
. نمی خوام

176
00:17:14,020 --> 00:17:16,045
. آخرین تیکه ی نونم

177
00:17:18,049 --> 00:17:21,006
روز هفتادم

178
00:17:27,029 --> 00:17:32,005
یعنی اون پیری ... الان دیگه مرده ؟

179
00:17:37,097 --> 00:17:40,083
. هنوز زندس که

180
00:17:41,031 --> 00:17:43,068
! هنوزم کلی غذا براش مونده

181
00:17:48,019 --> 00:17:50,082
واسه چی اومدی اینجا بچه پر رو ؟

182
00:17:52,065 --> 00:17:56,095
. اومدم ازت غذا بدزدم

183
00:17:56,095 --> 00:17:59,099
! اگه فکر کردی می تونی جلومو بگیری یالا بیا

184
00:17:59,099 --> 00:18:04,066
! به هر حال میمیرم

185
00:18:05,021 --> 00:18:08,026
فکر اینکه تو این همه
... غذا برای خودت برداشتی

186
00:18:11,084 --> 00:18:12,057
چی !؟

187
00:18:26,048 --> 00:18:31,019
مگه بهت نگفتم تا وقتی که کشتی ندیدیم
هیچ ارتباطی با هم نخواهیم داشت ؟

188
00:18:32,002 --> 00:18:33,035
آخه چرا ... !؟

189
00:18:34,015 --> 00:18:35,067
... همش گنجه

190
00:18:36,061 --> 00:18:41,043
جالبه که با اینکه پول داریم
! نمی تونیم چیزی بخوریم

191
00:18:42,058 --> 00:18:45,045
یعنی چی !؟
معنی این کارا چیه !؟

192
00:18:45,045 --> 00:18:49,067
غذای تو کجاست ؟
تمام این مدت چیزی نخوردی !؟

193
00:18:49,067 --> 00:18:51,069
! هوی ! یه چیزی بگو

194
00:19:04,056 --> 00:19:07,058
سر پات چه بلایی اومده !؟

195
00:19:39,055 --> 00:19:41,018
... اون موقع

196
00:19:42,030 --> 00:19:44,050
... پس خواب نبود

197
00:19:45,072 --> 00:19:48,035
... برای نجات من

198
00:19:50,006 --> 00:19:53,083
غذا چی ؟
همه ی غذایی که داشتی رو دادی بهم ؟

199
00:19:55,040 --> 00:19:56,086
. درسته

200
00:19:57,028 --> 00:20:02,013
بدون اون پا دیگه
! نمی تونی دزد دریایی بشی

201
00:20:02,070 --> 00:20:04,066
... فکر می کنم

202
00:20:05,053 --> 00:20:09,022
. آخه چرا ؟ ... من که ازت کمک نخواسته بودم

203
00:20:09,025 --> 00:20:13,035
اصلا نمی فهمم واسه چی اینقدر
. بهم لطف کردی

204
00:20:14,000 --> 00:20:17,017
آخه چرا !؟ چرا اینکارو کردی !؟

205
00:20:19,017 --> 00:20:25,001
... چون تو هم
! تو هم همون رویای منو داری

206
00:20:26,031 --> 00:20:28,047
! آل بلو

207
00:20:34,085 --> 00:20:38,096
! وای ! ایول چه خفنه پیری
یه رستوران دریاییه ؟

208
00:20:39,007 --> 00:20:41,040
! قراره خیلی سرمون شلوغ شه

209
00:20:41,040 --> 00:20:43,034
. خیالت راحت چون من اینجام

210
00:20:47,016 --> 00:20:48,054
! هوی بچه پررو

211
00:20:52,000 --> 00:20:53,096
! خیلی کند بچه پررو

212
00:20:53,096 --> 00:20:55,073
! اصلا هم نیستم ، پیر خرفت

213
00:20:56,067 --> 00:20:59,034
بازم داری با زنا لاس میزنی
بچه پررو !؟

214
00:20:59,034 --> 00:21:00,048
! بچه پر رو

215
00:21:00,076 --> 00:21:01,074
! بچه پر رو

216
00:21:01,088 --> 00:21:03,003
! بچه پر رو

217
00:21:03,030 --> 00:21:04,024
! بچه پر رو

218
00:21:04,057 --> 00:21:05,061
! بچه پر رو

219
00:21:05,095 --> 00:21:08,016
! بچه پر رو

220
00:21:14,010 --> 00:21:15,021
! سانجی

221
00:21:17,002 --> 00:21:20,040
! یه وقت سرما نخوری

222
00:21:31,087 --> 00:21:35,002
! رئیس زف

223
00:21:36,071 --> 00:21:41,080
بخاطر همه ی کارایی که توی این سالها
! برام کردی ، ممنونتم

224
00:21:41,080 --> 00:21:46,061
... تا آخر عمرم
... لطفت رو فراموش نمی کنم

225
00:21:59,040 --> 00:22:02,069
. بیاید فردا به خوبی و خوشی عروسی رو برگزار کنیم

226
00:22:03,049 --> 00:22:08,076
قراره امروز نهار رو در خدمت
. بیگ مام و پودینگ باشیم

227
00:22:08,076 --> 00:22:10,093
. آماده شید که بریم به قلعه شون

228
00:22:11,020 --> 00:22:13,070
باشه . سانجی ؟

229
00:22:18,071 --> 00:22:21,032
کلاه حصیری لعنتی ... کجا قایم شدی ؟

230
00:22:22,084 --> 00:22:24,001
. دنبالش بگردید

231
00:22:32,006 --> 00:22:35,040
... تا ده دقیقه

232
00:22:36,014 --> 00:22:38,069
! نمی تونم از هاکی استفاده کنم

233
00:22:49,045 --> 00:22:50,099
... وای لعنتی

234
00:23:01,084 --> 00:23:05,067
! باید برم دیدن سانجی

235
00:23:28,016 --> 00:23:30,093
! با شمشیرای بی شمارش به سراغش میاد

236
00:23:31,037 --> 00:23:34,054
در همین حین ، در زیر اعماق امپراطوری جرما

237
00:23:34,054 --> 00:23:39,058
سانجی برای بازدید آزمایش ممنوعه ای میره
! که منبع قدرت عظیم نظامی اونهاست

238
00:23:39,071 --> 00:23:44,071
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

239
00:23:44,071 --> 00:23:47,016
! من پادشاه دزدای دریایی میشم