1
00:02:06,340 --> 00:02:08,340
! یه جزیره دیده شد

2
00:02:10,050 --> 00:02:11,300
یه جزیره ؟

3
00:02:11,300 --> 00:02:13,800
! گفت یه جزیره دیده
! به جزیره رسیدیم

4
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
هوی نامی , عالی نیست ؟

5
00:02:15,430 --> 00:02:16,680
! گفت یه جزیره دیده

6
00:02:16,680 --> 00:02:17,600
! بزودی حالت خوب میشه

7
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
! یه جزیره

8
00:02:18,970 --> 00:02:20,520
! یه جزیره ! یه..جز...یره

9
00:02:20,720 --> 00:02:23,310
! جزیره ! جزیره

10
00:02:22,180 --> 00:02:23,140
برو خودت ببین

11
00:02:26,360 --> 00:02:29,360
! یه جزیره

12
00:02:32,700 --> 00:02:36,160
! چقدر برف ! عجب حالی میده

13
00:02:36,990 --> 00:02:38,660
! شما حق ندارین وارد بشین , دزدای دریایی

14
00:02:43,910 --> 00:02:45,330
ها ! یه عده آدم

15
00:02:45,870 --> 00:02:48,710
اما...احساس خوبی ندارم

16
00:02:50,630 --> 00:02:52,010
! شما دزد دریایی هستین

17
00:02:52,630 --> 00:02:54,930
! بهتره همین الان از اینجا برید

18
00:02:54,930 --> 00:02:56,180
! همین الان

19
00:02:56,180 --> 00:02:58,350
! ما بخاطر یه دکتر اومدیم اینجا

20
00:02:58,350 --> 00:02:59,720
! ما یه دختر مریض تو کشتی داریم

21
00:02:59,720 --> 00:03:01,770
! ما گول چنین کلکی رو نمیخوریم

22
00:03:01,770 --> 00:03:03,270
! دزدای دریایی کثیف

23
00:03:04,690 --> 00:03:06,310
! واقعا از ما متنفرن

24
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
ما که تازه رسیدیم

25
00:03:08,060 --> 00:03:09,230
! دهنت رو ببند

26
00:03:09,570 --> 00:03:10,360
! شلیک کردن

27
00:03:10,360 --> 00:03:11,610
! از کارت پشیمون میشی

28
00:03:12,190 --> 00:03:13,320
! سانجی سان , صبر کن

29
00:03:24,080 --> 00:03:32,250
یه جزیره بدون دکتر
ماجراجویی در یک کشور بدون نامی

30
00:03:35,840 --> 00:03:36,680
! وی وی

31
00:03:39,220 --> 00:03:41,430
!...شماها

32
00:03:41,970 --> 00:03:43,600
! بزنیدشون

33
00:03:50,900 --> 00:03:52,070
! لطفا صبر کنین

34
00:03:52,360 --> 00:03:54,030
! نباید بخاطر من باهاشون بجنگین

35
00:03:54,530 --> 00:03:56,950
! من خوبم ! فقط شونم خراش برداشته

36
00:04:00,240 --> 00:04:02,030
هرجور شما بخواین , ما اینجا نمیمونیم

37
00:04:02,740 --> 00:04:04,410
! اما خواهش میکنم یه دکتر برای ما بیارید

38
00:04:05,120 --> 00:04:06,910
دوست ما از یه بیماری شدیدی رنج میبره

39
00:04:07,250 --> 00:04:09,040
! لطفا بهش کمک کیند ! ازتون خواهش میکنم

40
00:04:10,750 --> 00:04:11,540
...وی وی

41
00:04:12,130 --> 00:04:14,550
! لوفی , به عنوان کاپیتان عملکردت درست نیست

42
00:04:15,460 --> 00:04:18,010
! همیشه بدون درنظر گرفتن نتیجه عمل میکنی

43
00:04:21,970 --> 00:04:23,140
...اگه باهاشون بجنگی

44
00:04:23,560 --> 00:04:25,520
چه اتفاقی برای نامی سان میوفته ؟

45
00:04:39,150 --> 00:04:39,700
متاسفم

46
00:04:40,160 --> 00:04:40,860
اشتباه کردم

47
00:04:41,990 --> 00:04:43,080
لطفا یه دکتر صدا کنید

48
00:04:44,200 --> 00:04:46,330
خواهش میکنم...دوستم رو نجات بدید

49
00:04:57,880 --> 00:04:59,340
شما رو به روستا راهنمایی میکنم

50
00:05:00,930 --> 00:05:01,760
! دنبالم بیاین

51
00:05:11,400 --> 00:05:13,020
دیدی ؟ قبولمون کردن

52
00:05:13,270 --> 00:05:15,270
آره , تو واقعا عجیبی

53
00:05:27,950 --> 00:05:29,290
باید بهتون اخطار کنم

54
00:05:29,790 --> 00:05:32,330
کشور ما فقط یه دکتر داره , یه جادوگر

55
00:05:33,580 --> 00:05:34,380
یه جادوگر ؟

56
00:05:34,380 --> 00:05:35,500
منظورت چیه ؟

57
00:05:35,960 --> 00:05:37,380
این کشور واقعا عجیب غریبه

58
00:05:37,920 --> 00:05:40,010
اینجا دیگه کدوم جهنم دره ایه ؟

59
00:05:42,470 --> 00:05:44,260
این کشور هنوز اسم نداره

60
00:05:45,470 --> 00:05:46,970
یه کشور بی اسم ؟

61
00:05:46,970 --> 00:05:48,520
چنین چیزی ممکنه ؟

62
00:05:52,520 --> 00:05:54,060
!! یه خرس

63
00:05:54,440 --> 00:05:56,770
! همه خودتون رو به مردن بزنین

64
00:05:58,860 --> 00:05:59,820
اون یه خرس کوه نورده

65
00:06:00,280 --> 00:06:00,990
خطری نداره

66
00:06:01,650 --> 00:06:03,700
مثل یه کوهنورد بهش تعظیم کنید تا بره

67
00:06:09,910 --> 00:06:11,210
! بهتر شد

68
00:06:15,790 --> 00:06:18,380
! حالا میتونم یه سوپر تمرین فشرده انجام بدم

69
00:06:19,050 --> 00:06:22,050
...از اینهمه تمرینات ماهیچه ای

70
00:06:22,680 --> 00:06:24,840
و نشستن اینجا و مراقب کشتی بودن خسته شدم

71
00:06:27,010 --> 00:06:30,270
, پس وقته تمرینات ذهنیه
شنای زمستانی

72
00:06:35,850 --> 00:06:38,730
"این روستای ماست , "بوق بزرگ

73
00:06:40,400 --> 00:06:42,700
چه حیوونای عجیبی اینجا دارین

74
00:06:42,700 --> 00:06:44,780
! چیزی که از یه کشور برفی انتظار میرفت

75
00:06:44,780 --> 00:06:47,370
! نامی سان , به یه شهر رسیدیم

76
00:06:47,910 --> 00:06:48,700
! منظورم روستاست

77
00:06:49,740 --> 00:06:51,040
از کمک همتون ممنونم

78
00:06:52,410 --> 00:06:54,210
همه اونایی که کشیک ندارن میتونن برگردن سر کارشون

79
00:06:55,330 --> 00:06:57,630
اما تنهایی مشکلی نداری , دالتون سان ؟

80
00:06:57,920 --> 00:06:58,840
اونا دزد دریایین

81
00:06:59,420 --> 00:07:01,340
فکر نمیکنم اونا آسیبی به ما بزنن

82
00:07:02,010 --> 00:07:03,340
به حساب حس درونی یه پیرمرد بزارین

83
00:07:03,340 --> 00:07:04,380
بهم اعتماد کنین

84
00:07:04,380 --> 00:07:05,300
...دالتون سان

85
00:07:05,630 --> 00:07:06,220
چیکار کنیم ؟

86
00:07:06,140 --> 00:07:08,140
....اگه دالتون سان میگه

87
00:07:08,550 --> 00:07:10,100
...اونا به کمکمون احتیاج ندارن

88
00:07:09,850 --> 00:07:10,760
...پس اشکالی نداره

89
00:07:10,510 --> 00:07:11,140
باشه

90
00:07:12,020 --> 00:07:14,100
باشه دالتون سان , میسپاریمش به تو

91
00:07:14,520 --> 00:07:16,440
فقط حواست بهشون باشه , دالتون سان

92
00:07:16,650 --> 00:07:18,190
اگه دوباره اتفاقی افتاد , صدامون کن

93
00:07:21,610 --> 00:07:23,490
فکر کنم اونا ارتش کشورت نیستن

94
00:07:23,780 --> 00:07:24,650
اونا همشهریَن

95
00:07:25,150 --> 00:07:26,240
شما میتونین بیاین خونه من

96
00:07:28,660 --> 00:07:30,030
هی نیگاه کن لوفی

97
00:07:30,030 --> 00:07:31,200
! یه خرس کوهنورد دیگه

98
00:07:31,200 --> 00:07:31,910
بازم ؟

99
00:07:32,160 --> 00:07:33,450
! اه , دالتون سان

100
00:07:33,290 --> 00:07:34,120
سلام

101
00:07:33,750 --> 00:07:37,000
شنیدم یه عده دزد دریایی اومدن اینجا , همه چیز روبراهه ؟

102
00:07:37,000 --> 00:07:38,710
بله , همه چیز تحت کنترله

103
00:07:39,040 --> 00:07:39,960
لازم نیست نگران چیزی باشی

104
00:07:42,000 --> 00:07:45,840
! دالتون سان , من دو روزه که منتظر رای گیریم

105
00:07:46,300 --> 00:07:48,510
! همه میگن که به تو رای میدن

106
00:07:48,970 --> 00:07:50,300
! شما...نباید

107
00:07:50,300 --> 00:07:51,100
به یکی مثل من رای بدین

108
00:07:51,680 --> 00:07:53,180
! من آدم گناهکاریم

109
00:07:59,940 --> 00:08:01,230
خواهش میکنم از اون تخت استفاده کنید

110
00:08:01,610 --> 00:08:02,860
من اتاق رو گرم میکنم

111
00:08:07,030 --> 00:08:09,410
منو ببخشید که خودمو معرفی نکردم
اسم من دالتونه

112
00:08:10,120 --> 00:08:11,740
من فرمانده محافظان این جزیره ام

113
00:08:12,790 --> 00:08:14,950
ما رو بخاطر استقبال غیر دوستانمون ببخشید

114
00:08:16,120 --> 00:08:17,750
میتونم چیزی ازتون بپرسم ؟

115
00:08:19,880 --> 00:08:23,170
مطمئنم شما رو یه جا قبلا دیدم

116
00:08:24,090 --> 00:08:26,010
! مطمئنم اشتباه فکر میکنین

117
00:08:26,760 --> 00:08:29,010
چیزی که مهمتره...میتونید بیشتر از اون جادوگر بگید ؟

118
00:08:29,300 --> 00:08:32,720
! یه کمی قبل , تب نامی به 42 درجه رسیده بود

119
00:08:34,640 --> 00:08:35,930
42درجه ؟

120
00:08:35,930 --> 00:08:38,440
الان 3 روزه که مرتب تبش داره بالا میره

121
00:08:38,980 --> 00:08:41,560
اگه بالاتر بره , مطمئنن میمیره

122
00:08:41,560 --> 00:08:42,360
بله

123
00:08:42,900 --> 00:08:47,070
اما ما نمیدونیم علت بیماریش چیه یا حتی
چجوری این بیماری رو گرفته

124
00:08:47,610 --> 00:08:49,610
! اینا مهم نیست , یه دکتر اینجا هست

125
00:08:49,910 --> 00:08:52,070
این جادوگرتون کجاست ؟

126
00:08:52,490 --> 00:08:53,450
اون جادوگر ؟

127
00:08:53,700 --> 00:08:55,620
اون کوه ها رو بیرون پنجره میبینید ؟

128
00:08:56,200 --> 00:08:58,290
...آره , اون کوه های عجیب و غریب

129
00:08:59,870 --> 00:09:01,040
! آقای آدم برفی عصبانی

130
00:09:02,080 --> 00:09:03,840
! شیروا , هیولای برفی

131
00:09:05,590 --> 00:09:07,340
! احمقای کودن

132
00:09:09,430 --> 00:09:11,840
اسم اون کوه ها " صخره های دُرام" هست

133
00:09:12,640 --> 00:09:15,680
شما میتونین یه قصر رو بالای بزرگترینشون که در
وسطه ببینین

134
00:09:17,430 --> 00:09:18,480
یه قصر ؟

135
00:09:18,480 --> 00:09:20,310
یه قصر بدون پادشاه

136
00:09:19,770 --> 00:09:21,230
داغ و عالی

137
00:09:21,230 --> 00:09:22,730
آره , دیدمش

138
00:09:23,520 --> 00:09:25,070
اون قصر داستانی داره ؟

139
00:09:25,320 --> 00:09:28,490
,دکتری که مردم جادوگر صداش میکنن
,تنها دکتر کشور ما

140
00:09:29,190 --> 00:09:31,820
دکتر کورِها , تو اون قصر زندگی میکنه

141
00:09:32,160 --> 00:09:32,950
چی ؟

142
00:09:33,530 --> 00:09:35,870
اینهمه جا , چرا رفته اون بالا زندگی میکنه ؟

143
00:09:36,490 --> 00:09:37,660
! باشه , صداش کنین بیاد پایین

144
00:09:38,200 --> 00:09:39,000
! موقعیت اظطراریه

145
00:09:39,250 --> 00:09:41,540
حتی اگه بخوایم , هیچ راه ارتباطی وجود نداره

146
00:09:42,580 --> 00:09:44,210
و حتما باید دکتر هم باشه ؟

147
00:09:44,210 --> 00:09:45,460
اون دیگه چه نوع دکتریه ؟

148
00:09:46,130 --> 00:09:48,130
هیچ شکی تو مهارت دکتریش نیست,...اما

149
00:09:48,840 --> 00:09:50,920
...اون یه پیر زن عجیب غریبیه

150
00:09:51,180 --> 00:09:53,180
اون یه زندگی طولانی نزدیک به 140 سال کرده

151
00:09:54,390 --> 00:09:57,140
صد و چهل ؟ و هنوز زندس ؟

152
00:09:57,140 --> 00:09:59,600
بعضیها میگن که اون از آلوهای ترشی که زندگی رو طولانی
میکنه میخوره

153
00:10:00,390 --> 00:10:03,440
اما پس وقتی مردم مریض یا زخمی میشن
چیکار میکنین ؟

154
00:10:04,560 --> 00:10:06,610
اون خودش از کوهستان میاد پایین

155
00:10:07,190 --> 00:10:10,150
بیمارها رو پیدا میکنه و مداواشون میکنه

156
00:10:10,240 --> 00:10:13,610
و در قبال کارش هر چیزی رو که بخواد از خونه بیمار
برمیداره و دوباره به کوهستان برمیگرده

157
00:10:14,110 --> 00:10:16,120
بنظر همون جادوگر بهش میاد

158
00:10:16,530 --> 00:10:18,330
! بنظر یه دزد دریایی میاد

159
00:10:18,950 --> 00:10:21,910
اما یه پیرزن چجوری میتونه از اون
کوهستان بیاد پایین ؟

160
00:10:22,870 --> 00:10:24,250
...یه شایعه قدیمی هست , اما

161
00:10:25,130 --> 00:10:29,960
...چند نفر شاهد گفتن که یه شب مهتابی

162
00:10:30,050 --> 00:10:32,300
...اونو دیدن که با یه سورتمه از کوهستان پایین میومده

163
00:10:35,010 --> 00:10:37,140
بخاطر همین بهش جادوگر میگن

164
00:10:38,430 --> 00:10:43,100
میگن که یه موجود عجیب رو هم با خودش میاره
که تا حالا نظیرش رو ندیدن

165
00:10:44,310 --> 00:10:46,480
! میدونستم ! میدونستم یکی هست

166
00:10:46,610 --> 00:10:48,770
! یه آدم یخی ترسناک

167
00:10:48,770 --> 00:10:50,610
! میدونستم یکی وجود داره

168
00:10:50,610 --> 00:10:52,490
! یه جادوگر با یه آدم یخیه ترسناک

169
00:10:52,700 --> 00:10:55,110
! خواهش میکنم نزارین دستشون به من برسه

170
00:10:55,570 --> 00:10:57,870
اون تنها دکتر ماست

171
00:10:58,240 --> 00:11:00,450
اما اون پیرزن نمیخواد رابطه نزدیکی
با ما داشته باشه

172
00:11:01,500 --> 00:11:04,830
تنها کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم
تا خودش بخواد از کوهستان بیاد پایین

173
00:11:04,830 --> 00:11:05,620
...اه نه

174
00:11:06,170 --> 00:11:09,130
! لعنتی...وقتشو نداریم که همینجا منتظر بمونیم

175
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
....همین الان که ما نشستیم , نامی سان

176
00:11:11,510 --> 00:11:12,550
! هی , نامی

177
00:11:12,550 --> 00:11:13,300
! نامی

178
00:11:13,300 --> 00:11:14,220
صدامو میشنوی ؟

179
00:11:14,220 --> 00:11:16,800
هی ! چه گهی داری میخوری ؟

180
00:11:19,430 --> 00:11:21,140
! بیدار شدی

181
00:11:21,970 --> 00:11:24,730
گوش کن , اگه از کوهستان بالا نریم
نمیتونی دکتر رو ببینی

182
00:11:25,100 --> 00:11:26,310
پس از کوهستان بالا میریم

183
00:11:28,400 --> 00:11:29,480
دیوونه شدی ؟

184
00:11:29,860 --> 00:11:31,730
با نامی سان میخوای چیکار کنی ؟

185
00:11:31,730 --> 00:11:33,030
مسئله ای نیست , من کولش میکنم

186
00:11:33,530 --> 00:11:35,530
! اینکار فقط وضعیتش رو بد تر میکنه

187
00:11:35,950 --> 00:11:38,320
چی میگی ؟ بزودی دکتر اونو میبینه
این بهتر نیست ؟

188
00:11:38,820 --> 00:11:40,700
! درسته , اما نه اینجوری

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,580
! نگاه کن چقدر شیب اون کوه ها تنده

190
00:11:42,910 --> 00:11:43,830
از پسش برمیام

191
00:11:43,830 --> 00:11:46,790
ممکنه تو بتونی , اما برای نامی سان
! استرس زیادی داره

192
00:11:47,080 --> 00:11:50,290
! اما اگه بندازمش هم , زیر پامون برفه

193
00:11:50,290 --> 00:11:53,550
حتی به آدم سالم هم بعد از پرت شدن از
! اون کوه ها , درجا میمیره

194
00:11:53,760 --> 00:11:58,470
! به علاوه , تبش 6 درجه بالاتر از حالت عادیه

195
00:11:58,470 --> 00:12:00,300
هنوز نفهمیدی ؟

196
00:12:06,390 --> 00:12:08,560
من باید...زودتر خوب بشم

197
00:12:11,650 --> 00:12:13,780
سریعتر...بخاطر وی وی

198
00:12:18,660 --> 00:12:20,160
مراقبم باش , کاپیتان

199
00:12:25,500 --> 00:12:27,710
! نگران نباش ! بسپرش به من

200
00:12:45,180 --> 00:12:49,480
,میدونستم ! وقتی کاپیتان یه تصمیم بگیره
نقشه خونش مخالفت نمیکنه

201
00:12:49,480 --> 00:12:51,860
میدونی تو چه وضعیتی هستی , نامی سان ؟

202
00:12:51,860 --> 00:12:54,690
واقعا برات مشکلی پیش نمیاد ؟
این سفر ممکنه چندین ساعت طول بکشه

203
00:12:54,690 --> 00:12:55,360
! اوسان

204
00:12:55,360 --> 00:12:56,400
! بهم گوشت بده ! گوشت

205
00:12:56,650 --> 00:12:57,400
گوشت ؟

206
00:12:59,030 --> 00:13:00,240
! باشه ! منم میرم

207
00:13:00,740 --> 00:13:01,910
گوش بده , لوفی

208
00:13:02,160 --> 00:13:05,290
! اگه توی راه یه بار هم بیوفتی , نامی میمیره

209
00:13:06,080 --> 00:13:07,290
حتی یه بار ؟

210
00:13:07,290 --> 00:13:08,790
صبر کن ! یه لحظه تکون نخور

211
00:13:09,160 --> 00:13:10,420
! باید اینو محکم ببندم

212
00:13:12,170 --> 00:13:12,960
فکر کنم آماده ای

213
00:13:13,420 --> 00:13:15,420
من همینجا منتظرتون میمونم

214
00:13:15,840 --> 00:13:17,260
اگه باهاتو بیام فقط حرکتتون رو کند میکنم

215
00:13:17,630 --> 00:13:18,510
منم همینطور

216
00:13:18,510 --> 00:13:19,260
! باشه

217
00:13:20,300 --> 00:13:22,550
! نامی , محکم بگیر

218
00:13:26,560 --> 00:13:29,640
,اگه واقعا تصمیمتون رو گرفتین
جلوتونو نمیگیرم

219
00:13:30,140 --> 00:13:32,060
اما خواهش میکنم از اینطرف برین

220
00:13:32,860 --> 00:13:34,900
خرگوش ها تو این مسیر زندگی نمیکنن

221
00:13:35,820 --> 00:13:37,280
یه گونه وحشی از خرگوش ها این اطراف زندگی میکنه

222
00:13:38,240 --> 00:13:40,150
اگه با یه گروه از اونا برخورد کنین , حتما میمیرین

223
00:13:41,320 --> 00:13:43,570
خرگوشا ؟ اما ما عجله داریم

224
00:13:43,910 --> 00:13:44,830
مشکلی نیست

225
00:13:44,830 --> 00:13:45,620
درسته ؟

226
00:13:45,620 --> 00:13:46,910
آره , با لگد پرتشون میکنم

227
00:13:47,330 --> 00:13:48,290
میزنیشون ؟

228
00:13:48,290 --> 00:13:49,040
! امکان نداره

229
00:13:49,200 --> 00:13:50,620
! شما دارین به سمت مرگتون میرین

230
00:13:50,620 --> 00:13:51,830
! مشکلی برامون پیش نمیاد

231
00:13:51,830 --> 00:13:52,920
! بزن بریم , سانجی

232
00:13:52,920 --> 00:13:54,670
! قبل اینکه نامی بمیره

233
00:13:55,630 --> 00:13:58,510
! دیگه از این جوکای مزخرف نگو ! عوضی

234
00:14:02,180 --> 00:14:03,470
واقعا مشکلی براشون پیش نمیاد ؟

235
00:14:03,890 --> 00:14:06,640
...خب , لزومی نداره نگران اون دو تا باشی

236
00:14:07,220 --> 00:14:10,390
مسئله اینه که نامی میتونه دووم بیاره

237
00:14:11,100 --> 00:14:12,520
امیدوارم به سلامت برسن

238
00:14:24,700 --> 00:14:25,820
مشکلی براتون پیش اومده ؟

239
00:14:26,490 --> 00:14:28,620
باید بیان داخل , بیرون خیلی سرده

240
00:14:29,160 --> 00:14:32,210
من خوبم ! ترجیح میدم همینجا بیاستم

241
00:14:32,460 --> 00:14:33,370
! منم همینطور

242
00:14:39,380 --> 00:14:40,210
باشه

243
00:14:46,390 --> 00:14:48,060
پس منم همینجا میمونم

244
00:15:08,450 --> 00:15:10,870
خیلی وقت پیش...اونا پیش ما بودن

245
00:15:12,250 --> 00:15:13,160
دکترها

246
00:15:13,870 --> 00:15:16,170
اما همشون رفتن

247
00:15:16,920 --> 00:15:19,170
دکترهای با مهارتی بودن

248
00:15:20,130 --> 00:15:23,670
درواقع , اونا بهترین مهارت و تجهیزات پزشکی رو داشتن

249
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
پس , چرا...؟

250
00:15:27,720 --> 00:15:32,220
کمتر از یک سال پیش , این کشور کاملا نابود شده بود

251
00:15:32,770 --> 00:15:34,100
بدست یه عده دزد دریایی

252
00:15:35,560 --> 00:15:36,350
کل کشور ؟

253
00:15:38,480 --> 00:15:41,320
پس بخاطر همین وقتی ما رو دیدین
عصبانی شدین

254
00:15:41,320 --> 00:15:42,110
بله

255
00:15:42,690 --> 00:15:46,240
"ساکنان شهر هنوز برای شنیدن کلمه "دزد دریایی
آماده نیستن

256
00:15:46,780 --> 00:15:48,370
شما باید این رفتارشون رو ببخشین

257
00:15:49,950 --> 00:15:51,740
فقط 5 دزد دریایی بودن

258
00:15:52,790 --> 00:15:54,620
اسم کاپیتانشون "ریش سیاه" بود

259
00:15:54,960 --> 00:15:59,340
با اون قدرت فوق العاده زیادش , کل کشور رو نابود کرد

260
00:16:01,420 --> 00:16:03,050
...پنج نفر دزد دریایی

261
00:16:03,510 --> 00:16:04,340
! جدی نمیگی

262
00:16:04,630 --> 00:16:05,670
...ریش سیاه

263
00:16:06,220 --> 00:16:09,890
بهرحال , بعضی ها میگن برای این کشور خوب بوده

264
00:16:10,100 --> 00:16:12,390
چطور همچین خرابی رو میتونن خوب بدونن؟

265
00:16:12,390 --> 00:16:14,890
درسته ! چطور همچین چیزی رو میتونن بگن ؟

266
00:16:16,810 --> 00:16:17,600
متشکرم

267
00:16:18,980 --> 00:16:25,030
اما این حرف درسته , سلطنت پادشاهی اون دوره
باعث بدبختی مردم شده بود

268
00:16:26,240 --> 00:16:28,950
اسم قدیمی این کشور پادشاهی دُرام بود

269
00:16:29,530 --> 00:16:31,280
و پادشاهمون...واپول بود

270
00:16:32,580 --> 00:16:34,370
بدترین پادشاهی که میشه تصور کرد

271
00:16:39,330 --> 00:16:41,840
! درسته ! اون مرد ! یادم میاد

272
00:16:42,250 --> 00:16:43,340
واپول !؟

273
00:16:51,600 --> 00:16:53,060
داره سردتر میشه , نه ؟

274
00:16:53,350 --> 00:16:54,390
باد هم شدیدتر شده

275
00:16:55,020 --> 00:16:57,690
احمق ! چرا با پاهای لخت اومدی ؟

276
00:16:57,690 --> 00:16:59,060
نگاه کردن به وضعیتت هم اذیتم میکنه

277
00:16:59,350 --> 00:17:00,850
خب , این پُلیسو منه

278
00:17:01,110 --> 00:17:03,270
(پولیسی = طرز فکر (علاقه

279
00:17:01,110 --> 00:17:02,520
پُلیسو چیه دیگه ؟

280
00:17:02,520 --> 00:17:03,440
!منظورت پولیسیه 

281
00:17:03,690 --> 00:17:04,650
آره , همون

282
00:17:06,860 --> 00:17:08,280
راستی , میدونی چیه ؟

283
00:17:08,650 --> 00:17:10,610
! مردم تو کشورهای برفی اصلا نمیخوابن

284
00:17:10,910 --> 00:17:12,240
چطور ؟

285
00:17:12,240 --> 00:17:13,870
چون اگه بخوابن , میمیرن

286
00:17:14,620 --> 00:17:17,000
! احمق نباش ! هیچکس چنین فکری نمیکنه

287
00:17:17,200 --> 00:17:19,580
حقیقته ! من اینو خیلی وقت پیش از یه نفر شنیدم

288
00:17:22,250 --> 00:17:23,090
اُزوپ رو میگی ؟

289
00:17:23,420 --> 00:17:25,420
! نه ! اینو از یکی توی کافه روستامون شنیدم

290
00:17:27,300 --> 00:17:30,880
پس چرا تو خونه دالتون یه تخت بود ؟

291
00:17:32,300 --> 00:17:33,470
! راست میگی

292
00:17:34,010 --> 00:17:36,180
خب شاید برای موقعیه که مُرد

293
00:17:38,850 --> 00:17:40,640
! آره درست میگی , کله خر

294
00:17:42,400 --> 00:17:44,480
هی , اینو گوش کن

295
00:17:44,980 --> 00:17:48,190
خانمهای کشورهای برفی , پوست نرمی دارن

296
00:17:48,190 --> 00:17:48,990
چرا ؟

297
00:17:49,320 --> 00:17:50,610
مشخص نیست ؟

298
00:17:51,070 --> 00:17:53,990
چون هوا خیلی سرده , مجبورن پوستشون رو بپوشونن

299
00:17:54,490 --> 00:17:56,580
برای همین پوستشون نرم میمونه

300
00:17:57,120 --> 00:17:59,250
پوست نرم , خیلی سفید و کاملا شفاف

301
00:17:59,660 --> 00:18:01,670
خانمهای کشورهای برفی اینجورین

302
00:18:01,670 --> 00:18:03,630
چجوری سفید شدن ؟

303
00:18:04,130 --> 00:18:04,960
...خب

304
00:18:05,790 --> 00:18:09,880
چون این بارش مداوم برف توی پوستشون
تاثیر میزاره

305
00:18:10,590 --> 00:18:12,510
خیلی احمقی , میدونستی ؟

306
00:18:12,430 --> 00:18:14,260
! نمیخوام همچین چیزی رو از تو بشنوم

307
00:18:14,640 --> 00:18:15,430
...درضمن

308
00:18:16,510 --> 00:18:18,640
! واقعا رو اعصابمی....

309
00:18:18,640 --> 00:18:20,390
اون چه مرگشه ؟

310
00:18:23,940 --> 00:18:24,730
...نامی سان

311
00:18:25,020 --> 00:18:26,360
یه ذره دیگه طاقت بیار

312
00:18:26,860 --> 00:18:28,440
! داریم میبریمت پیش دکتر

313
00:18:29,780 --> 00:18:32,110
...برف اینجا واقعا عمیقه

314
00:18:32,110 --> 00:18:33,450
! هوی , لوفی

315
00:18:33,450 --> 00:18:34,780
ملایمتر راه برو

316
00:18:35,120 --> 00:18:36,620
! داری به نامی سان فشار میاری

317
00:18:43,170 --> 00:18:44,580
اینا دیگه چی اَن ؟

318
00:18:44,790 --> 00:18:46,670
سفید و بزرگن...باید حیوونای وحشی قطبی باشن

319
00:18:46,670 --> 00:18:47,500
! مطمئنا

320
00:18:49,760 --> 00:18:50,550
...شما دو تا

321
00:18:51,800 --> 00:18:52,930
واپول رو میشناسین ؟

322
00:18:53,380 --> 00:18:55,180
...درواقع نمیشناسیمش

323
00:18:55,180 --> 00:18:58,350
...اما اسم دزد دریایی بود که به ما حمله کرد

324
00:18:58,930 --> 00:19:00,560
من باهاشون جنگیدم

325
00:19:01,100 --> 00:19:04,650
حالا که بهش فکر میکنم , شنیدم یه چیزی
در مورد رفتن به قلمرو دُرام میگفتن

326
00:19:04,650 --> 00:19:05,440
آره

327
00:19:05,900 --> 00:19:08,230
...درست میگه , کاملا یادم میاد

328
00:19:08,860 --> 00:19:11,530
...وقتی کوچیک بودم , همراه پدرم

329
00:19:11,860 --> 00:19:13,240
...با یه هیئت پادشاهی به مکانی رفتم

330
00:19:13,610 --> 00:19:15,030
اونجا دیدمش

331
00:19:16,780 --> 00:19:17,870
هیئت پادشاهی ؟

332
00:19:18,780 --> 00:19:19,830
تو کی هستی ؟

333
00:19:20,330 --> 00:19:22,160
...نه , درواقع , من

334
00:19:23,500 --> 00:19:25,790
بهرحال , ما واپول رو دیدیم

335
00:19:26,380 --> 00:19:28,840
دیروز توی راه دیدیمش

336
00:19:29,250 --> 00:19:31,420
دیروز ؟ شما مطمئنین ؟

337
00:19:32,340 --> 00:19:34,630
اما , این چه معنی برای شما میده ؟

338
00:19:35,050 --> 00:19:37,680
اون خودش رو یه دزد دریایی معرفی کرد نه یه پادشاه

339
00:19:38,600 --> 00:19:40,930
از عنوان دزد دریایی برای مخفی شدن موقتی استفاده کرده

340
00:19:41,560 --> 00:19:45,440
واپول توی دریاها حرکت میکنه و سعی میکنه
راهش رو به این جزیره پیدا کنه

341
00:19:45,850 --> 00:19:48,230
...پس , آدمایی که روی کشتیش بودن

342
00:19:48,230 --> 00:19:52,650
اونا از جزیره فرار کردن چون نتونستن در مقابل
حمله افراد ریش مشکی دووم بیارن

343
00:19:53,650 --> 00:19:54,490
دووم بیارن ؟

344
00:19:55,150 --> 00:19:55,950
! نه

345
00:19:57,160 --> 00:19:57,990
...تو اون زمان

346
00:19:58,240 --> 00:20:01,330
! نیروهای واپول حتی سعی نکردن بجنگن

347
00:20:03,040 --> 00:20:06,250
...از همون موقعی که از قدرت دزدای دریایی با خبر شد

348
00:20:06,250 --> 00:20:07,540
! سریع از کشور فرار کرد

349
00:20:08,170 --> 00:20:11,380
! واپول اولین نفری بود که از جزیره فرار کرد

350
00:20:12,250 --> 00:20:14,340
دلیل نا امید شدن مردم کشور هم همین بود

351
00:20:15,840 --> 00:20:17,220
...اینجوری بود که کشور

352
00:20:17,630 --> 00:20:20,010
رفتار پادشاه یه کشور باید اینجوری باشه ؟

353
00:20:20,890 --> 00:20:21,760
...چقدر زشت

354
00:20:21,760 --> 00:20:24,600
...پادشاهی که از مردمش بگذره

355
00:20:26,640 --> 00:20:27,440
وی وی

356
00:20:27,900 --> 00:20:29,060
همینطوره که تو میگی

357
00:20:30,060 --> 00:20:33,070
,اما الان که ظلم و ستم واپول تموم شده

358
00:20:33,980 --> 00:20:38,410
مردم باقیمانده متحد شدن تا کشور رو
دوباره بسازن

359
00:20:39,990 --> 00:20:44,580
حالا چیزی که خیلی ازش میترسیم اینه که واپول برگرده

360
00:20:45,000 --> 00:20:46,250
پادشاهی دوباره

361
00:20:46,870 --> 00:20:50,170
با این مردم نگران , باید از برگشت اون دوران جلوگیری کنیم

362
00:20:50,960 --> 00:20:54,130
برای ساخت یه کشور بدون جنگ

363
00:21:00,510 --> 00:21:01,300
! پرید

364
00:21:07,270 --> 00:21:08,350
! مسخرس

365
00:21:08,350 --> 00:21:09,770
چجوری میتونن چنین حرکتی بکنن ؟

366
00:21:09,770 --> 00:21:10,690
اون چیه ؟ گوریله ؟

367
00:21:10,690 --> 00:21:12,270
! نه , اینا حیوونای وحشی قطبین

368
00:21:12,560 --> 00:21:13,570
! اونا خرگوشن

369
00:21:13,820 --> 00:21:15,900
اما خودت پرسیدی گوریلن یا نه

370
00:21:15,900 --> 00:21:18,530
این موجودها باید همون "لاپان ها" باشن که دالتون میگفت

371
00:21:20,490 --> 00:21:22,620
اما..چرا اینقدر زیادن ؟

372
00:21:28,410 --> 00:21:29,790
! واپول ساما

373
00:21:30,330 --> 00:21:31,830
چی شده , چِسه !؟

374
00:21:31,830 --> 00:21:33,750
کشتی کلاه حصیری رو پیدا کردی ؟

375
00:21:34,420 --> 00:21:36,170
نه , واپول ساما

376
00:21:36,170 --> 00:21:37,760
ما بالاخره رسیدیم خونه

377
00:21:38,300 --> 00:21:39,220
چی ؟

378
00:21:39,220 --> 00:21:42,140
! نمیدونم چند ماه رو داشتیم دنبالش میگشتیم

379
00:21:43,010 --> 00:21:45,970
! این کشورمونه , جزیره دُرام

380
00:21:46,270 --> 00:21:47,730
واقعا !؟