1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,068 --> 00:03:53,090
، برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

53
00:03:53,090 --> 00:03:58,032
لوفی و همراهانش به جزیره
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

54
00:03:59,032 --> 00:04:05,020
توی جنگل افسونگر لوفی از
. نامی ، چوپار و کاروت جدا شد

55
00:04:05,020 --> 00:04:09,061
در همین حین ، سانجی مشغول مبارزه با
، وینسموک جاج

56
00:04:09,061 --> 00:04:13,002
! پدرش و سپهسالار جرما 66 بود

57
00:04:13,046 --> 00:04:16,084
! تو فدا میشی ، سانجی

58
00:04:17,046 --> 00:04:20,001
. من تغییری نکردم

59
00:04:20,001 --> 00:04:24,080
! حتی سر سوزنی هم فکر نمی کنم تو پسر من باشی

60
00:04:28,056 --> 00:04:32,085
اگه سعی کنی از این جزیره بری
! دستات منفجر میشن

61
00:04:33,006 --> 00:04:38,011
در همین زمان بروک و پدرو
... بصورت مخفیانه به دنبال

62
00:04:38,011 --> 00:04:43,020
...بدست آوردن پونگلیف مسیر بیگ مام بودن 
. که یکی از کلیدهای رسیدن به وان پیسه

63
00:04:46,049 --> 00:04:51,066
! جاه طلبی مخوف
! بیگ مام و سزار

64
00:04:53,075 --> 00:04:56,096
جایی اطراف پایتخت - شهر شیرین

65
00:04:57,008 --> 00:04:59,071
رئیس جینبه خیانت کرده !؟

66
00:04:59,084 --> 00:05:02,071
بین اون و ماما دیروز چی گذشته !؟

67
00:05:04,017 --> 00:05:09,097
رئیس جینبه وقتی دیروز مامای
. عصبانی رو متوقف کرد در کمال آرامش بود

68
00:05:10,014 --> 00:05:13,052
گفته که می خواد خدمه ی
ماما رو ترک کنه

69
00:05:13,052 --> 00:05:16,094
اما از اینکه بهاش رو بده
! ترس برش داشته

70
00:05:16,094 --> 00:05:19,006
. دروغ میگی !؟ بیچاره

71
00:05:20,094 --> 00:05:22,040
! چه بدبختیه

72
00:05:22,053 --> 00:05:27,066
یعنی متوجه نشده از اینکه زیردست بیگ
مام بوده چقدر خوش بحالش شده ؟

73
00:05:27,078 --> 00:05:31,079
! الکی بهش می گفتن پسر اول دریا
! دیگه باهاش حال نمی کنم

74
00:05:31,091 --> 00:05:34,091
! پس یه ترسو و خائن بوده

75
00:05:38,083 --> 00:05:43,084
! جینبه - سان
! نمی دونستم زیر نظر بیگ مام کار می کنی

76
00:05:43,084 --> 00:05:47,055
پس بخاطر همین بود که جزیره
. آدم ماهیا تحت محافظت بیگ مام بود

77
00:05:49,039 --> 00:05:56,014
جینبه همون شیچیبوکای سابقه ؟
! باورم نمیشه همچین آدم قدری زیر دستش باشه

78
00:05:56,014 --> 00:05:59,023
بروک این آدمو می شناسی ؟

79
00:05:59,035 --> 00:06:03,044
! آره ، برای ما خیلی شخصیت مهمیه

80
00:06:04,069 --> 00:06:06,074
! هوی ، جیمبه

81
00:06:08,082 --> 00:06:10,032
... بیا

82
00:06:10,082 --> 00:06:12,037
! جزو خدمه ی من ...

83
00:06:12,049 --> 00:06:18,037
وقتی وظایفمو انجام دادم و
ازشون فارغ شدم

84
00:06:18,037 --> 00:06:23,042
قول میدم که دوباره بیام به دیدنت

85
00:06:24,042 --> 00:06:29,055
و اگه هنوز نظرت عوض نشده بود

86
00:06:29,055 --> 00:06:34,031
می تونم اون زمان به پیشنهادت فکر کنم ؟

87
00:06:35,056 --> 00:06:39,069
فکر می کنم اون روز پیشنهاد پیوستن
به ما رو رد کرد

88
00:06:39,069 --> 00:06:44,061
چون می خواست کارایی بیگ مام
. رو به اتمام برسونه

89
00:06:44,061 --> 00:06:49,040
... حالا با این خبر
! بنظر میرسه که انجامش نداده

90
00:06:49,040 --> 00:06:52,032
پس دیگه نمیاد دیدنمون ؟

91
00:06:52,045 --> 00:06:54,033
. هوی بروک

92
00:06:54,095 --> 00:06:56,008
چیه ؟

93
00:07:00,062 --> 00:07:03,038
! خواهش می کنم ! باید برم یه جایی

94
00:07:03,050 --> 00:07:07,067
برای شما هیچی مهم تر از انتخاب
! لباس نیست

95
00:07:07,067 --> 00:07:10,093
اینقدر عینه بچه ها نباشید
! پودینگ - ساما

96
00:07:11,005 --> 00:07:12,014
... ولی

97
00:07:12,026 --> 00:07:14,018
... پودینگ - ساما

98
00:07:14,018 --> 00:07:16,018
این لباس چطوره ؟

99
00:07:16,018 --> 00:07:17,093
. وای ، خیلی بهتون میاد

100
00:07:18,006 --> 00:07:22,094
این یکی چطوره پودینگ - ساما ؟
! این یکی فوق العادست

101
00:07:23,006 --> 00:07:25,077
! همه چی بهتون میاد

102
00:07:25,090 --> 00:07:28,049
کدوم یکی از اینا رو دوست دارید پودینگ - ساما ؟

103
00:07:28,061 --> 00:07:29,078
... اومم

104
00:07:29,090 --> 00:07:33,007
، پودینگ - ساما
میدونید داماد چطور آدمیه ؟

105
00:07:33,020 --> 00:07:37,004
چی !؟
... نه ! من فقط یه بار دیدمش

106
00:07:37,016 --> 00:07:38,075
چــــــی !؟

107
00:07:38,075 --> 00:07:42,054
وایسا ! پودینگ - سانه !؟
اینجا چیکار می کنه !؟

108
00:07:42,067 --> 00:07:45,096
. فکر می کنم گیر خدمتکاراش افتاده

109
00:07:46,009 --> 00:07:49,021
فکر می کردم الان داره سانجی - سان رو راهنمایی می کنه

110
00:07:49,021 --> 00:07:52,013
! که به دیدن لوفی - سان و بقیه بره

111
00:07:52,013 --> 00:07:56,072
گوش کن چی میگم فکر می کنم
! اصلا روح سانجی هم خبر نداره ما اینجاییم

112
00:07:56,085 --> 00:08:00,035
پس لوفی - سان قراره توی ساحل کیو ببینه !؟

113
00:08:00,048 --> 00:08:04,065
. نمی دونم
. احتمالا یکی دیگه رو

114
00:08:08,032 --> 00:08:13,032
اونکه ... اگه اشتباه نکنم
... توی کشتی بیگ مام بود

115
00:08:13,045 --> 00:08:16,007
! آره ، خیلی خوب میشناسمش

116
00:08:16,007 --> 00:08:17,083
توضیح مترجم : دانشاک معادل بارُن یا لرد

117
00:08:21,046 --> 00:08:24,058
تاماگو دانشاک ، میشه کمی وقتتون رو بگیرم ؟

118
00:08:30,059 --> 00:08:32,067
چی شده ؟

119
00:08:32,080 --> 00:08:36,068
کشتی کلاه حصیریا دیروز توی
... شهر شکلاتی توقف داشته

120
00:08:36,080 --> 00:08:39,052
! اونا خبر دارن

121
00:08:39,064 --> 00:08:46,065
میگن بعد از اینکه جناب پکومز
! که راهنماشون بوده رو ترک کردن ، رفتن

122
00:08:46,081 --> 00:08:48,098
! همه چیزو می دونن

123
00:08:49,023 --> 00:08:54,032
و اینکه چهار تا کلاه حصیری که
امروز توی جنگل افسونگر سرگردون شدن

124
00:08:54,032 --> 00:08:57,099
در حال حاضر کارشون تمومه و
! دستگیر شدن

125
00:08:58,012 --> 00:09:01,079
لوفی - سان و بقیه گیر افتادن !؟

126
00:09:01,091 --> 00:09:04,079
! ولی هنوز نتونستیم دو تاشون رو پیدا کنیم

127
00:09:05,067 --> 00:09:07,033
. این دو تا

128
00:09:07,050 --> 00:09:10,021
! ماییم که

129
00:09:10,034 --> 00:09:13,088
! همه چیز کامل لو رفته
! همه چیز رو از همون اول می دونستن

130
00:09:14,001 --> 00:09:16,064
آخه از کجا دیدنمون !؟

131
00:09:16,068 --> 00:09:21,027
یک یوزپلنگ مینک

132
00:09:16,097 --> 00:09:21,027
! این یوزپلنگ مینک نیست

133
00:09:21,027 --> 00:09:24,094
! یه جگوار مینکه ، اسمشم پدروست

134
00:09:25,060 --> 00:09:27,031
می شناسیدش ؟

135
00:09:27,069 --> 00:09:30,073
! فقط یکمی از گذشته ها

136
00:09:34,028 --> 00:09:40,012
! می دونم احتمالا چیکار می کنه

137
00:09:40,024 --> 00:09:44,062
. به هر حال از شما می خوام که دنبال پکومز بگردید
! بله قربان

138
00:09:47,046 --> 00:09:52,009
پکومز ، چون زنده بود

139
00:09:52,009 --> 00:09:54,081
بخاطر همکاری طولانی مدتمون

140
00:09:54,081 --> 00:09:59,003
می خواستم برم از ماما
! براش طلب بخشش کنم

141
00:10:01,039 --> 00:10:04,031
! کلی بدبختی برام درست کرده

142
00:10:04,056 --> 00:10:09,015
! توی بد هچلی افتادیم

143
00:10:09,035 --> 00:10:13,023
شمالی ترین ساحل جزیره کیک کامل

144
00:10:12,015 --> 00:10:14,082
! هوی ، ببر صداتو دیگه جونیور

145
00:10:15,040 --> 00:10:19,070
! دیوونه
چند بار باید برات تکرار کنم !؟

146
00:10:20,045 --> 00:10:22,083
... زودی

147
00:10:22,083 --> 00:10:24,045
! ساکت شو ...

148
00:10:28,029 --> 00:10:32,013
! وای خندید ! عالیه

149
00:10:28,054 --> 00:10:32,013
شارلوت شیفون - همسر بجی
بیست و دومین دختر خاندان شارلوت

150
00:10:32,046 --> 00:10:36,063
پسر کاپون گنگ بجی

151
00:10:36,088 --> 00:10:41,089
. آفرین ، آفرین ، آفرین . چه پسر خوبی

152
00:10:37,017 --> 00:10:41,089
کاپون گنگ بجی
کاپیتان دزدان دریایی تانک آتشین

153
00:10:41,089 --> 00:10:47,068
. هوی جونیور
! امیدوارم یه روزی عینه خودم فرمانده بزرگی بشی

154
00:10:50,010 --> 00:10:52,086
! نمی تونم دیدن این چیزا رو تحمل کنم

155
00:10:53,094 --> 00:10:56,028
خیلی باحاله ، نه ؟

156
00:10:56,028 --> 00:10:59,036
. تازه بدنیا اومده

157
00:10:59,036 --> 00:11:02,037
! و تو قراره بمیری

158
00:11:04,008 --> 00:11:09,033
فکر نمی کنی تناقض جالبیه !؟
! عینه نقاشی می مونه

159
00:11:10,075 --> 00:11:14,042
! انتخاب خودت بوده

160
00:11:14,042 --> 00:11:17,055
! پکومز ، بهت یه فرصت دادم

161
00:11:17,067 --> 00:11:21,055
! هیچ شباهتی به فرصت نداشت

162
00:11:21,076 --> 00:11:24,043
! به یاد بیار چه اتفاقی توی زو افتاد

163
00:11:25,031 --> 00:11:28,031
اونها دوستا و خانوادمو نجات دادن

164
00:11:28,031 --> 00:11:32,040
... نمی تونم بلایی سرشون بیارم

165
00:11:35,023 --> 00:11:37,044
! بزدل

166
00:11:38,078 --> 00:11:42,016
! همدلی آدما به هیچ دردی نمی خوره

167
00:11:43,099 --> 00:11:48,075
. تو به درد این کار نمی خوری

168
00:11:49,066 --> 00:11:54,075
اینجا برای خلاص شدن از دست
. بقیه جای عالییه

169
00:12:01,059 --> 00:12:03,055
حرفی مونده برات !؟

170
00:12:33,096 --> 00:12:37,025
! کثافت خیلی ماما رو دست کم گرفتی

171
00:13:01,019 --> 00:13:03,070
! هوی

172
00:13:06,016 --> 00:13:08,020
! هوی ، وایسا

173
00:13:09,045 --> 00:13:10,054
! سانجی

174
00:13:17,067 --> 00:13:21,013
چی !؟ سانجی !؟ تو اینجا چیکار می کنی !؟

175
00:13:22,080 --> 00:13:25,034
! لعنتی ! هوی ! وایسا

176
00:13:28,001 --> 00:13:29,001
! پودینگ

177
00:13:31,010 --> 00:13:32,027
چی !؟

178
00:13:35,023 --> 00:13:36,081
! هوی

179
00:13:36,081 --> 00:13:39,073
چتـ - چتون شده شماها !؟

180
00:13:41,082 --> 00:13:43,049
! هوی ، وایسا در نرو

181
00:13:43,049 --> 00:13:45,074
گومو گومونو

182
00:13:46,091 --> 00:13:49,012
تور انگشت

183
00:13:58,021 --> 00:14:00,050
! دیگه نمی تونی در بری

184
00:14:05,009 --> 00:14:06,088
. بسه دیگه سانجی

185
00:14:06,088 --> 00:14:09,005
. کافیه

186
00:14:09,072 --> 00:14:12,068
. همه منتظر ما هستن
. بیا برگردیم

187
00:14:29,016 --> 00:14:32,003
دو تا سانجی !؟

188
00:14:35,016 --> 00:14:47,016
Forums.AnimWorld.net

189
00:14:46,076 --> 00:14:49,055
قلعه کیک کامل

190
00:14:55,027 --> 00:14:59,048
تالار ملکه

191
00:14:59,060 --> 00:15:05,086
فکر می کنم به اندازه کافی پول سرمایه گذاری کردم
! سزار کلاون

192
00:15:06,007 --> 00:15:11,003
! بـ - بـ - بـ - بله
! و منم تحقیقات رو متوقف نکردم

193
00:15:11,091 --> 00:15:13,099
واقعا اینطوره ؟

194
00:15:25,080 --> 00:15:30,013
... رویای من ! رویای من

195
00:15:45,061 --> 00:15:50,065
...اینه که همه ی گونه های دنیا 
! بشن یه خانواده

196
00:15:50,065 --> 00:15:54,070
و همگی بشینیم دور یه میز
. توی یه سطح

197
00:15:54,099 --> 00:15:57,083
همون چیزی رو بنوشن که من می نوشم

198
00:16:00,004 --> 00:16:03,017
! و چیزی رو بخورن که من می خورم

199
00:16:10,092 --> 00:16:14,005
رویای فوق العاده ای نیست !؟

200
00:16:14,005 --> 00:16:18,043
! و تو برام قراره به واقعیت بدلش کنی
! سزار

201
00:16:20,035 --> 00:16:26,065
می خوام افراد خانوادم با قدرت علم
! غولپیکر بشن

202
00:16:26,098 --> 00:16:30,011
... تو بهم گفتی

203
00:16:30,011 --> 00:16:36,087
تقریبا انجامش دادی ولی
. یکمی دیگه پول برای تحقیقات لازم داری

204
00:16:36,087 --> 00:16:40,054
منم کیفور شدم و
! کلی پول به پات ریختم

205
00:16:40,054 --> 00:16:43,029
خب نتیجش چی شد !؟

206
00:16:43,042 --> 00:16:47,042
. خب ، به لطف شما همه چیز عالیه

207
00:16:48,038 --> 00:16:52,063
. غولپیکر سازی بدن انسان
. بله ، آزمایش هاشم انجام دادم

208
00:16:52,063 --> 00:16:56,068
، همه ی دنیا دنبال همچین چیزی هستن

209
00:16:56,068 --> 00:17:02,056
ولی آزمایشای تبدیل کردن بچه ها
! به غول مرگبار بود

210
00:17:09,019 --> 00:17:14,015
! من یه دانشمند نابغم
! نتیجه رو از همون اول کار می فهمم

211
00:17:14,053 --> 00:17:19,015
ساختن یه دارویی که
خیلی معجزه وار مردم رو تبدیل به غول بکنه

212
00:17:19,015 --> 00:17:22,018
! اونطوری که این خیکی می خواد ، غیرممکنه

213
00:17:22,020 --> 00:17:26,012
... برای همینم پولش رو گرفتم و

214
00:17:30,013 --> 00:17:33,026
یه سری دختر سوار کردم و
هر شب

215
00:17:33,026 --> 00:17:37,085
! با پولام بین الکل و دختر غلت زدم

216
00:17:41,035 --> 00:17:46,085
! چه روزای خوشی بود
! تحت پوشش جوکر دیوونه بودم

217
00:17:46,098 --> 00:17:48,023
! دوفلامینگو شکست خورد

218
00:17:48,036 --> 00:17:51,057
... توقعشو نداشتم جوکر شکست بخوره

219
00:17:58,020 --> 00:18:02,058
! و زندگیم به این وضع بدبختی بیوفته ...

220
00:18:02,058 --> 00:18:07,046
! لعنتی ! همه ی اینا آرامش قبل از طوفان بود

221
00:18:07,046 --> 00:18:10,034
... همه ی اینا بخاطر اون

222
00:18:10,046 --> 00:18:13,051
داری برام ادا در میاری !؟

223
00:18:14,030 --> 00:18:15,051
! نه

224
00:18:15,051 --> 00:18:21,026
همه ی اینا و اونا و
! هر چی هست تقصیر لوفی کلاه حصیریه

225
00:18:21,026 --> 00:18:26,014
بیگ مام ! من داشتم بدون
! چشم روی هم گذاشتن تحقیق می کردم

226
00:18:26,014 --> 00:18:29,056
... تقریبا همه چی کامل شده بود که

227
00:18:29,056 --> 00:18:33,073
! سر و کله کلاه حصیری و ترافالگار لا پیدا شد ...

228
00:18:40,082 --> 00:18:46,016
، اگه اونا نبودن
! الان دیگه داروی غول پیکر سازی آماده بود

229
00:18:46,016 --> 00:18:48,092
! چون من یه نابغم

230
00:18:49,058 --> 00:18:52,074
خیلی بد شد که اون آزمایشگاهی
که توسط دولت جهانی ساخته شده بود و

231
00:18:52,074 --> 00:18:55,028
اون تکنولوژی سطح بالا
! همه نابود شد

232
00:18:55,030 --> 00:18:59,084
من فقط توی یه محیط کاملا
کنترل شده می تونم به نتیجه برسم

233
00:19:01,089 --> 00:19:06,089
با سرمایه گذاری عظیم شما و
! اون آزمایشگاه

234
00:19:06,089 --> 00:19:13,052
اونا رو از دست دادم پس دیگه
! نمی تونم به داروی غول پیکر سازی برسم

235
00:19:13,090 --> 00:19:16,040
! نمی تونم

236
00:19:28,016 --> 00:19:32,092
یه آزمایشگاه برات میسازم
! دقیقا عینه همونی که توی پانک هازارد بود

237
00:19:33,004 --> 00:19:33,092
چی !؟

238
00:19:34,013 --> 00:19:37,021
! طرحشو از خیلی وقت پیش داشتم

239
00:19:37,021 --> 00:19:43,035
وزیر آبنباتمون می تونه
! هر چیزی از آبنبات درست کنه

240
00:19:43,035 --> 00:19:47,035
هر چقدر دلت بخواد می تونی برای
. تحقیقات صرف کنی

241
00:19:47,047 --> 00:19:48,089
چی !؟

242
00:19:48,089 --> 00:19:52,010
مـ - مـ - مـ - مطمئنید !؟

243
00:19:52,010 --> 00:19:55,027
! یعنی ، ممنونم ازتون

244
00:19:55,040 --> 00:19:56,048
خب ؟

245
00:19:56,094 --> 00:19:57,094
خب ؟

246
00:20:01,099 --> 00:20:04,053
کی آماده میشه ؟

247
00:20:06,087 --> 00:20:10,079
یه هفته ؟ دو هفته ؟

248
00:20:15,042 --> 00:20:18,063
! خیلی ذوق دارم

249
00:20:19,063 --> 00:20:24,068
! اسگل بازی در نیار
بشریت صدها ساله داری روی این قضیه تحقیق می کنه

250
00:20:24,068 --> 00:20:27,068
! ولی هنوز کسی نتونسته موفق بشه

251
00:20:33,019 --> 00:20:35,061
! لیس ! لیس

252
00:20:35,061 --> 00:20:39,040
خوشت میاد ، سزار - کون ؟

253
00:20:41,061 --> 00:20:44,074
خیلی شبیه ، نه ؟

254
00:20:44,087 --> 00:20:50,020
شارلوت پروسپرو - وزیر آبنبات
بزرگترین پسر خاندان شارلوت
آدم آبنباتی که میوه لیس لیس خورده

255
00:20:45,095 --> 00:20:50,020
داخلش که کاملا شبیه
! بیرونشم همینطور ، لیس

256
00:20:54,083 --> 00:20:56,054
... اون

257
00:20:56,054 --> 00:20:58,075
! نه ! اینکارو نکن

258
00:21:01,038 --> 00:21:03,038
! خیلی حال میده

259
00:21:08,097 --> 00:21:10,081
! لعنتی

260
00:21:13,077 --> 00:21:16,019
. رسیدیم به جزیره کیک کامل

261
00:21:16,031 --> 00:21:18,073
. خیلی خب ، بریم

262
00:21:22,024 --> 00:21:25,053
! وایسا ببینم ! هوی پا سیاه

263
00:21:25,053 --> 00:21:28,041
! قبل از رفتنت قلبم رو پسم بده

264
00:21:28,053 --> 00:21:31,037
! اوه ، راست میگی

265
00:21:42,013 --> 00:21:45,026
! لعنتی

266
00:21:47,093 --> 00:21:53,002
فقط دو هفته مهلت داری که داروی
! غول پیکر سازی رو درست کنی

267
00:21:53,002 --> 00:21:59,036
اگه بیشتر طول بکشه تبدیلت می کنم
! به یه آدم آبنباتی و لیست میزنم

268
00:22:00,057 --> 00:22:02,044
آدم آبنباتی !؟

269
00:22:08,028 --> 00:22:12,004
! کارم تمومه ! دو هفته دیگه کارم تمومه

270
00:22:12,004 --> 00:22:14,066
! باید یه کاری بکنم

271
00:22:21,038 --> 00:22:25,009
! برای هزارمین باره که می بینمت

272
00:22:28,001 --> 00:22:30,093
. بازم که تویی
. یه چند تا دیگه پیدا کردم

273
00:22:34,035 --> 00:22:36,048
. خیلی شدن که

274
00:22:52,078 --> 00:22:54,037
... بگید ببینم

275
00:23:12,022 --> 00:23:15,002
چطوری چند تا شدید دهن سرویسا !؟

276
00:23:24,069 --> 00:23:26,092
توانایی فوق العاده بیگ مام بهش اجازه میده

277
00:23:26,092 --> 00:23:29,038
! که دنیایی رویایی و دیوانه وار بسازه

278
00:23:29,040 --> 00:23:32,005
گل های آوازه خان و خوردنی های جیغ جیغو
و درختایی

279
00:23:32,005 --> 00:23:34,020
که به لوفی و بقیه
... توی جنگل حمله کردن

280
00:23:34,020 --> 00:23:37,004
این مخلوقات اسرار آمیز سرزمین توتو

281
00:23:37,004 --> 00:23:39,004
رازی ترسناک پشت خودشون دارن
! و حالا قراره این راز برملا بشه

282
00:23:40,033 --> 00:23:44,096
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

283
00:23:44,096 --> 00:23:48,080
! من پادشاه دزدای دریایی میشم