1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,072 --> 00:03:51,058
، برای پس گرفتن سانجی

53
00:03:51,058 --> 00:03:54,041
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

54
00:03:54,041 --> 00:03:56,039
لوفی و همراهانش به جزیره

55
00:03:56,039 --> 00:03:58,096
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

56
00:04:00,063 --> 00:04:05,028
، در تعقیب سانجی
، اونها قدم به جنگلی اسرار آمیز گذاشتن

57
00:04:05,028 --> 00:04:08,057
! و با تله ای که برولی
چیده بود از هم جدا شدن

58
00:04:10,025 --> 00:04:14,051
در همین حین سانجی داخل
داخل پادشاهی جرما بود

59
00:04:14,051 --> 00:04:17,072
پادشاهی ای بدون سرزمین که
! در جزیره کیک کامل پهلو گرفته

60
00:04:18,025 --> 00:04:23,058
در اونجا دوباره با خواهر و برادرانش
. و پدرش که فرمانروایی مستبد بود ملاقات کرد

61
00:04:24,026 --> 00:04:28,012
چی شده ؟
! فکر می کنم بهت یاد دادم چطوری ازش استفاده کنی

62
00:04:32,094 --> 00:04:34,066
! نمی خوام

63
00:04:35,006 --> 00:04:39,074
! از دستام واسه همچین کار بی ارزشی استفاده نمی کنم

64
00:04:49,002 --> 00:04:50,029
... دستام

65
00:04:51,027 --> 00:04:53,032
! فقط برای آشپزین ...

66
00:05:00,055 --> 00:05:06,001
! زورآزماییِ پدر و پسر
! جاج در برابر سانجی

67
00:05:45,023 --> 00:05:48,091
اوهو ، اون سانجی کوچولوی ضعیف
... اینقدر قوی شده

68
00:05:48,091 --> 00:05:52,028
! آشپزی !؟ مسخرس

69
00:05:52,039 --> 00:05:54,091
، مگه اینکه برای غذاتون باشه

70
00:05:55,079 --> 00:05:58,036
! وگرنه من به شمشیر یا روی از دستام استفاده نمی کنم

71
00:05:58,084 --> 00:06:00,061
! حمله با پا تخصص منه

72
00:06:00,073 --> 00:06:05,088
هنوزم برای موشا آشپزی می کنی !؟
! اعضای خاندان سلطنتی نباید همچین کارایی کنن

73
00:06:06,012 --> 00:06:07,021
! چه شرم آور

74
00:06:08,044 --> 00:06:09,097
! حرفات مسخرس

75
00:06:17,018 --> 00:06:20,085
چه مشکلی با این ازدواج داری ؟

76
00:06:30,097 --> 00:06:33,028
! مبارزه ی تن به تن سپهسالار

77
00:06:33,028 --> 00:06:35,054
سبک مبارزه ی مردونه ای که
! با عنوان گارودا شناخته میشه

78
00:06:35,054 --> 00:06:37,062
! چیزی که همیشه فرصت دیدنش پیش نمیاد

79
00:06:38,002 --> 00:06:41,067
یه حمله ی هوایی ؟
! این دیگه تخصص خودمه

80
00:06:42,052 --> 00:06:44,073
Diable Jambe

81
00:06:45,001 --> 00:06:45,084
زیر و رو کردن

82
00:06:49,007 --> 00:06:50,068
ذغال سنگ

83
00:07:03,009 --> 00:07:06,019
جنگ پیشرفته ی علمی

84
00:07:08,036 --> 00:07:10,040
ضربه الکترومغناطیسی

85
00:07:12,061 --> 00:07:14,001
ترکوندن

86
00:07:33,078 --> 00:07:38,036
اون جرمایی که تو میشناختی
! مال قدیما بود

87
00:08:15,030 --> 00:08:18,068
! هی سانجی کوچولو
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟

88
00:08:22,075 --> 00:08:27,002
فکر می کنی اینکه یکی فقط پدر و مادر خونیت باشه
مستحق احترامه !؟

89
00:08:28,050 --> 00:08:30,032
... نه نیست

90
00:08:33,090 --> 00:08:38,068
حتی اگه یه خاطره خوبم
ازش داشتی باشی ، درسته ؟

91
00:08:45,066 --> 00:08:46,061
... تو

92
00:08:47,019 --> 00:08:50,025
! بابا ! آزادم کن برم

93
00:08:51,074 --> 00:08:53,040
! خیلی درد کشیدی ...

94
00:09:02,037 --> 00:09:06,023
! بابا ! اینجا خیلی تاریکه

95
00:09:09,021 --> 00:09:11,049
Poele a Frire

96
00:09:13,040 --> 00:09:16,086
! تو فقط باهاش ... دشمنی داری

97
00:09:20,056 --> 00:09:21,097
! دیوار

98
00:09:26,048 --> 00:09:28,071
! هوی ، یالا برید کنار

99
00:09:53,023 --> 00:09:56,025
پرتو نیزه

100
00:10:36,059 --> 00:10:39,051
! هوی ! نامی

101
00:10:39,089 --> 00:10:42,091
! چوپار ! کاروت

102
00:11:00,030 --> 00:11:04,039
عجیبه ! کجا رفتن !؟

103
00:11:24,031 --> 00:11:26,020
شما دیگه چی هستید !؟

104
00:11:30,067 --> 00:11:34,066
این جنگل چشه دیگه !؟
واسه چی اینا حرکت می کنن !؟

105
00:11:40,036 --> 00:11:42,089
! بیاید بازی ! بیاید بازی

106
00:11:42,088 --> 00:11:44,093
! بیاید یه بازی کشتن بکنیم

107
00:11:44,093 --> 00:11:47,001
! بیاید بازی ! بیاید بازی

108
00:11:47,001 --> 00:11:49,043
! بیاید یه بازی کشتن بکنیم

109
00:11:49,043 --> 00:11:51,089
! گلا

110
00:11:52,013 --> 00:11:55,067
! حالا دیگه نمی تونی در بری
! دیگه نمی تونی

111
00:11:55,067 --> 00:11:58,061
! زنده نمی تونی از اینجا بری بیرون

112
00:11:58,061 --> 00:12:01,045
! تسلیم شو
! آماده باش

113
00:12:01,045 --> 00:12:03,003
! برو به جهنم

114
00:12:05,035 --> 00:12:09,006
... اینقدر تقلا نکن ! دیگه

115
00:12:21,061 --> 00:12:25,003
! من دنبال دوستام می گردم
! سر راهم نیاید

116
00:12:25,030 --> 00:12:28,046
حتی با اینکه می تونید صحبت کنید
چرا یکمی خفه خون نمی گیرید !؟

117
00:12:28,046 --> 00:12:30,052
! درختا

118
00:12:30,052 --> 00:12:32,096
! ببند دهنتو
! کلاه حصیری

119
00:12:32,096 --> 00:12:37,001
! پشیمون میشی
! زندت نمیذاریم

120
00:12:37,001 --> 00:12:39,036
! همگی با هم بهش حمله کنید

121
00:13:06,003 --> 00:13:09,079
بروک و پدرو توی ماموریتی متفاوت
. با لوفی و بقیه بودن

122
00:13:10,049 --> 00:13:17,023
اونها سعی داشتن مخفیانه وارد شهر شیرین
. پایتخت جزیره کیک کامل بشن

123
00:13:25,030 --> 00:13:28,064
. رودخونه داره همینطور کم عمق تر میشه

124
00:13:28,064 --> 00:13:30,028
. آره ، تقریبا رسیدیم

125
00:13:33,094 --> 00:13:35,025
! دارم می بینمش

126
00:13:39,077 --> 00:13:41,036
! اون شهر شیرینه

127
00:13:41,084 --> 00:13:44,008
. بیا یه جایی که دید نداره پهلو بگیریم

128
00:13:44,037 --> 00:13:47,073
از اونجا پیاده میریم به
. سمت قلعه بیگ مام

129
00:13:47,073 --> 00:13:50,087
. گرفتم . با احتیاط پیش میریم

130
00:14:09,071 --> 00:14:12,030
. خیلی شهر سرزنده ایه

131
00:14:12,030 --> 00:14:15,044
. آره . اینجا یکی از میدوناشونه

132
00:14:16,003 --> 00:14:19,025
! فوق العاده ! فوق العاده

133
00:14:20,000 --> 00:14:23,034
! اخبار سرزمین توتو ! خبر فوری

134
00:14:23,071 --> 00:14:26,098
خبر فوری ؟ درباره ی چی هست ؟

135
00:14:26,098 --> 00:14:28,027
. همینجا بمون

136
00:14:37,092 --> 00:14:40,008
! فوق العاده ! فوق العاده

137
00:14:40,050 --> 00:14:44,080
! اخبار سرزمین توتو ! خبر فوری

138
00:14:47,050 --> 00:14:57,050
Forums.AnimWorld.net

139
00:15:05,011 --> 00:15:07,042
اونا دیگه چی بودن !؟

140
00:15:08,024 --> 00:15:11,048
حالا که اون همه شونو زدم
! دیگه صداشون در نمیاد

141
00:15:12,016 --> 00:15:15,039
! چه اهمیتی داره !؟ هوی

142
00:15:15,074 --> 00:15:18,030
! نامی ! چوپار

143
00:15:23,034 --> 00:15:26,092
! بازم که تویی
! بازم اومدی

144
00:15:27,084 --> 00:15:31,015
! پسر این جنگل خیلی داغونه

145
00:15:32,022 --> 00:15:35,057
! یه چیزی رفته توی سرم

146
00:15:36,044 --> 00:15:40,041
! نمی تونم دردشو تحمل کنم
. تو رو خدا بکشش بیرون

147
00:15:40,041 --> 00:15:42,061
. الان سرم شلوغه

148
00:15:42,061 --> 00:15:48,015
! درد می کنه و نمی تونم بهش فکر نکنم

149
00:15:50,099 --> 00:15:54,014
! ای بابا ! باشه ! باشه

150
00:15:55,078 --> 00:15:58,008
. چه آدم خوبی هستی

151
00:15:58,039 --> 00:15:59,037
اینو میگی ؟

152
00:16:02,037 --> 00:16:03,044
. آماده باش

153
00:16:04,033 --> 00:16:07,088
! اوه ، حالم بهتر شد حالا آب میوه می خوام

154
00:16:07,088 --> 00:16:08,096
! به درک

155
00:16:09,046 --> 00:16:11,033
! دارم دنبال دوستام می گردم

156
00:16:12,005 --> 00:16:13,045
اونا رو ندیدی ؟

157
00:16:14,005 --> 00:16:18,070
سمت چپم یه آبشار
. آب سیب هست

158
00:16:18,070 --> 00:16:20,083
! جواب سوال منو بده

159
00:16:25,098 --> 00:16:28,042
! اینجایی پس ! چوپار

160
00:16:30,029 --> 00:16:32,072
! خیلی چغر بودی ! غافلگیر شدم

161
00:16:37,012 --> 00:16:41,050
باورم نمیشه تو همون سانجی
. کوچولوی نازک نارنجی هستی

162
00:16:41,050 --> 00:16:43,050
! چرت و پرت نگو

163
00:16:43,050 --> 00:16:46,006
می خوام بیام مهونی چای و
. بعدش از اینجا در برم

164
00:16:46,046 --> 00:16:49,030
بعدش دیگه از دردسر رد کردن
! دعوت بیگ مام هم خلاص میشم

165
00:16:50,054 --> 00:16:54,066
فکر می کردم شاید کمی تغییر کرده باشی ولی
! در واقع بدتر شدی

166
00:16:55,004 --> 00:16:58,049
! از این اتاق برو بیرون پیری
! تو قوی تر از منی

167
00:17:11,099 --> 00:17:16,057
! نه ، خون من توی رگ هاته

168
00:17:17,039 --> 00:17:20,076
. اشتباه نکن
... همه ی سربازای جرما

169
00:17:21,056 --> 00:17:27,098
...کسایی هستن که هر لحظه جونشونو 
! فدای خاندان وینسموک می کنن

170
00:17:28,068 --> 00:17:32,061
! اونها بزرگترین نیروی نظامی جرما هستن

171
00:17:35,022 --> 00:17:39,068
پس چرا سعی نمی کنی اون رویاهای
احمقانتو با اونا نزدیکش کنی به واقعیت !؟

172
00:17:40,022 --> 00:17:46,009
! فتح دریای شمال ؟ عالیه
! برای یه سازمان شیطانی کاملا برازندس

173
00:17:46,009 --> 00:17:49,031
! خیلی سریع میگیری
. درسته

174
00:17:49,031 --> 00:17:51,077
با متحد شدن با بیگ مام

175
00:17:51,077 --> 00:17:54,026
تبدیل به هدفی میشه که
! کاملا در دسترسمه

176
00:17:54,028 --> 00:17:57,051
! هدفی که در دسترسمه

177
00:18:00,012 --> 00:18:02,086
اگه منظورمو فهمیدی
! حرف دیگه ای نمونده که بهت بگم

178
00:18:05,075 --> 00:18:10,011
می خواستم این قضیه رو با تو
یه جوری مسالمت آمیز حل کنم اما

179
00:18:13,076 --> 00:18:19,026
به کمک بیگ مام احتیاج دارم
! ولی شرطش پیوند خانوادگیه

180
00:18:19,026 --> 00:18:21,073
، درسته یه ازدواجه

181
00:18:21,073 --> 00:18:26,075
ولی نمی تونم اجازه بدم هیچ کدوم از پسرای عزیزم
! با همیچین خانواده دیونه ی عقب افتاده ای ازدواج کنن

182
00:18:28,027 --> 00:18:33,004
... که یه هو یادم افتاد یه پسر دیگه هم داشتم

183
00:18:33,077 --> 00:18:35,084
! که یه شکست بود ...

184
00:18:37,011 --> 00:18:40,041
! تو فدا میشی ، سانجی

185
00:18:41,012 --> 00:18:43,030
. من تغییری نکردم

186
00:18:43,089 --> 00:18:48,056
! حتی سر سوزنی هم فکر نمی کنم تو پسر من باشی

187
00:18:53,017 --> 00:18:55,011
هوی ! اینا دیگه چیه !؟

188
00:18:55,032 --> 00:18:57,098
، گفتی دستات برات مهمن

189
00:18:57,098 --> 00:18:59,041
! عالیه

190
00:19:00,036 --> 00:19:04,037
اون گردن بندایی رو که به
گردن برده های اژدهایان آسمانیه رو دیدی ؟

191
00:19:05,027 --> 00:19:09,096
اگه اونا سعی کنن از دست اربابشون در برن
! همراه کلشون منفجر میشه

192
00:19:10,069 --> 00:19:12,072
! اینا هم همینجوریه

193
00:19:12,072 --> 00:19:16,074
اگه سعی کنی از این جزیره بری
! دستات منفجر میشن

194
00:19:17,049 --> 00:19:19,043
! کثافت ! درشون بیار

195
00:19:19,078 --> 00:19:23,040
! بیگ مام همچین چیزی رو دیده بود که بهم قرضشون داد

196
00:19:23,040 --> 00:19:25,076
! کلیدش دست اونه

197
00:19:25,079 --> 00:19:27,045
چی !؟

198
00:19:31,004 --> 00:19:32,036
! اینکارو نکن

199
00:19:36,051 --> 00:19:39,057
. نباید سعی کنی درشون بیاری

200
00:19:40,013 --> 00:19:44,049
استفاده از کلید تنها راه
. باز کردنشونه

201
00:19:47,018 --> 00:19:49,022
. نمی تونی در بری

202
00:19:49,077 --> 00:19:51,072
، تازه از اون گذشته

203
00:19:52,077 --> 00:19:56,080
! ما ، جرما ، نمیذاریم در بری

204
00:19:59,086 --> 00:20:01,099
! باید ازدواج کنی

205
00:20:11,049 --> 00:20:14,023
چوپار ، کجا بودی ؟

206
00:20:14,071 --> 00:20:16,032
نامی و کاروت کجان ؟

207
00:20:21,013 --> 00:20:22,020
چوپار ؟

208
00:20:25,047 --> 00:20:28,029
! هوی ، وایسا ! چوپار

209
00:20:28,073 --> 00:20:30,023
! چوپار

210
00:20:32,008 --> 00:20:33,054
چی شده ؟

211
00:20:38,040 --> 00:20:39,048
هان ؟

212
00:20:40,067 --> 00:20:41,065
چی ؟

213
00:20:43,049 --> 00:20:45,001
! گفتم وایسا

214
00:20:46,091 --> 00:20:48,074
هان ، نامی ؟

215
00:20:50,020 --> 00:20:52,017
... واسه چی قایم میشی

216
00:20:52,017 --> 00:20:54,048
هان ؟ چطوری رفتی اونجا ؟

217
00:20:55,017 --> 00:20:56,059
کاروت ؟

218
00:21:05,059 --> 00:21:07,010
چتون شده بچه ها ؟

219
00:21:11,027 --> 00:21:12,070
دارید سر به سرم میذارید ؟

220
00:21:13,058 --> 00:21:15,034
! میگیرمت

221
00:21:39,063 --> 00:21:41,098
! برولی - ساما داره باهاشون بازی می کنه

222
00:21:42,026 --> 00:21:46,016
! ببرش یه گوشه و گیرش بنداز

223
00:21:46,084 --> 00:21:51,025
اینجا جنگل افسونگره
. جایی که مردم گم میشن

224
00:21:52,014 --> 00:21:56,000
! محاله بتونی از اینجا در بری

225
00:21:56,046 --> 00:22:01,049
! تا وقتی میمیری سرگردونی
! حتی بعد از مردنتم سرگردونی

226
00:22:01,049 --> 00:22:04,032
! لعنتی ! وایسا

227
00:22:27,082 --> 00:22:30,054
. حالا بذار دستتو ببینم

228
00:22:32,026 --> 00:22:34,028
. چقدر کبود شدن

229
00:22:43,031 --> 00:22:44,062
. وروجک اُسگل

230
00:22:45,049 --> 00:22:46,066
! آخ

231
00:22:53,000 --> 00:22:54,072
مشکلت چیه پیری ؟

232
00:22:54,072 --> 00:22:58,097
مگه دستات برای دعوا کردن هستن !؟

233
00:23:12,013 --> 00:23:14,000
! لعنتی

234
00:23:24,073 --> 00:23:26,022
، در تعقیب سانجی و بقیه

235
00:23:26,022 --> 00:23:28,084
لوفی هم اسیر تله ی مرگ
! جنگل افسونگر شد

236
00:23:28,086 --> 00:23:33,087
در همین حین بیگ مام رویاهای جاه طلبانه و
! وحشتناکش رو برای سزار میگه

237
00:23:33,087 --> 00:23:36,052
هدف نهایی آزمایش بی رحم
انسانی به مانند

238
00:23:36,052 --> 00:23:40,077
! چیزیه که قبلا در پانک هازارد اتفاق افتاد

239
00:23:40,079 --> 00:23:45,005
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

240
00:23:45,005 --> 00:23:47,030
! من پادشاه دزدای دریایی میشم