1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,077 --> 00:03:54,040
، برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود

53
00:03:54,040 --> 00:03:58,094
لوفی و همراهانش به جزیره
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

54
00:04:00,015 --> 00:04:03,086
، در تعقیب سانجی
، اونها قدم به جنگلی اسرار آمیز گذاشتن

55
00:04:03,086 --> 00:04:08,001
و درگیر سلسه اتفاقاتی
! عجیب و غریب شدن

56
00:04:09,049 --> 00:04:13,069
! این جنگل پر از تله های ترسناکه
! بیا برگردیم سانی

57
00:04:13,079 --> 00:04:14,096
! باشه

58
00:04:15,042 --> 00:04:21,005
اونها سعی کردن از جنگل خارج بشن
! ولی یه جورایی فقط دور خودشون می چرخیدن

59
00:04:21,005 --> 00:04:24,057
اونها بالاخره حقیقت رو
! درباره این جنگل فهمیدن

60
00:04:24,059 --> 00:04:26,059
تو کی هستی ؟

61
00:04:27,019 --> 00:04:29,026
کی هستم ؟

62
00:04:32,077 --> 00:04:36,019
! این همه مدت با هم بودیم

63
00:04:37,013 --> 00:04:41,084
مهم نیست چند بار تلاش کنی
! هیچ وقت نمی تونی از این جنگل خارج بشی

64
00:04:43,026 --> 00:04:44,095
... هرگز

65
00:04:44,095 --> 00:04:47,053
! نه تا وقتی بمیرید

66
00:04:47,066 --> 00:04:49,045
. خوشحالم بالاخره می بینمت

67
00:04:49,045 --> 00:04:54,012
فکرشم نمی کردم که اون
! سانجی ضعیف قدیم هنوز زنده باشه

68
00:04:54,012 --> 00:04:56,025
! تازه دزد دریایی هم شده

69
00:04:56,038 --> 00:04:57,052
. گمشو

70
00:04:59,096 --> 00:05:03,067
! من از خانوادم بریدم
! هیچ صحبتی با شما ندارم

71
00:05:03,080 --> 00:05:06,028
. خب ، ما حرف واسه زدن داریم

72
00:05:06,030 --> 00:05:11,020
شنیدم ازدواج با دختر خاندان
. شارلوت رو رد کردی

73
00:05:11,022 --> 00:05:17,029
! تو یه کله خری که به هیچ دردی نمی خوری

74
00:05:20,057 --> 00:05:24,076
! کشوری بر روی دریا
! جاج پادشاه جرما

75
00:05:28,012 --> 00:05:31,068
قلعه بیگ مام - جزیره کیک کامل چاتیو

76
00:05:32,047 --> 00:05:35,077
! دریاچه ی پشت قلعه معروفه به آپریکو

77
00:05:44,042 --> 00:05:48,039
! کشتی جرما صحبت می کنه
! اجازه ورود به بندر رو می خوام

78
00:05:48,075 --> 00:05:50,046
! وارد شو

79
00:05:52,068 --> 00:05:55,041
دزدای دریایی زیر دست بیگ مام و کسایی

80
00:05:55,041 --> 00:06:00,021
! که به زودی اجازه ورود به بندر رو می گیرن

81
00:06:00,031 --> 00:06:02,090
! همینطور بیا ! همینطور بیا

82
00:06:15,075 --> 00:06:18,050
! همینطور بیا ! بیا جلو

83
00:06:18,050 --> 00:06:21,046
! خیلی خب ! همونجا وایسا

84
00:06:21,070 --> 00:06:23,062
! آماده ی برخورد

85
00:06:32,076 --> 00:06:34,026
... جرما

86
00:06:34,071 --> 00:06:39,085
...نام اولین و تنها کشوریه که بر روی دریاست 
! و روی خشکی جایی رو نداره

87
00:06:40,044 --> 00:06:43,047
بسیاری از کشتی هاشون معمولا
بطور مستقل سفر می کنن

88
00:06:43,047 --> 00:06:48,008
ولی برخی اوقات یک جا جمع میشن
! تا یک پادشاهی رو شکل بدن

89
00:06:57,054 --> 00:07:02,008
خاندان وینسموک بر این
کشور حکومت می کنن که زمانی

90
00:07:02,008 --> 00:07:04,055
! دریای شمالی رو با نیروی نظامی فتح کرده بودن

91
00:07:05,013 --> 00:07:07,080
! اینجا پادشاهی جرماست

92
00:07:08,019 --> 00:07:13,055
ارتششون ، جرما 66 هنوز هم
! به عنوان یک تهدید توی دنیا به حساب میاد

93
00:07:13,055 --> 00:07:18,012
! بیشتر ساکنینش هم مردان و سربازا هستن

94
00:08:08,092 --> 00:08:12,083
روزی نیست که اونها بدون
! تمرین و آمادسازی به سر برسونن

95
00:08:31,063 --> 00:08:33,075
واسه چی گورتو گم نمی کنی ؟

96
00:08:35,044 --> 00:08:36,096
... چطور می تونی این حرفو بزنی

97
00:08:37,082 --> 00:08:40,024
...اونم به خواهری که برای 
سیزده ساله که ندیدش !؟

98
00:08:45,069 --> 00:08:47,081
چند بار باید بهتون بگم !؟

99
00:08:47,081 --> 00:08:52,001
من تحت هیچ شرایطی دیگه
! با شما رابطه ای ندارم

100
00:08:52,036 --> 00:08:56,051
باید مختون عیب داشته باشه که
! همچین عکس مسخره ای رو گذاشتید اینجا

101
00:09:15,013 --> 00:09:19,018
اتفاق بزرگی که چهار پادشاه دریای شمال
! خوار شده بودن

102
00:09:19,018 --> 00:09:20,095
! فتح چهار ملت

103
00:09:36,091 --> 00:09:38,074
! رحم داشته باش

104
00:09:38,087 --> 00:09:41,024
! ترو خدا ! ما رو نکش

105
00:10:10,008 --> 00:10:15,054
رویای اینکه دریای شمال دوباره تحت سلطه
! جرما قرار بگیره هنوز توی سر پدرمونه

106
00:10:16,057 --> 00:10:18,010
مشکلی داری ؟

107
00:10:18,010 --> 00:10:21,072
طبیعیه که مردا به
! قدرت و شهرت برسن

108
00:10:22,074 --> 00:10:26,010
واسه چی از اینکه یکی از
خاندان سلطنتی باشی حال نمی کنی

109
00:10:26,010 --> 00:10:29,039
بجای اینکه عضو یه گروه مسخره ی
کوچیک دزد دریایی باشی ؟

110
00:10:30,029 --> 00:10:31,065
! ببند دهنتو

111
00:10:31,096 --> 00:10:37,032
ببین . این ده تا خدمتکار
! هر کاری دلت بخواد رو برات می کنن

112
00:10:37,063 --> 00:10:39,093
! امر بفرمایید ، اوجی - ساما

113
00:10:41,060 --> 00:10:42,066
! وای وای

114
00:10:42,097 --> 00:10:44,094
! بخاطر اینکه خون پادشاهی توی رگ هاته

115
00:10:45,056 --> 00:10:50,081
تا زمانی که نیروهامون رو بفرستیم به کشورای در حال جنگ
. همیشه ثروتمند خواهیم بود

116
00:10:51,040 --> 00:10:53,071
! نیازی نیست با خودت کلنجار بری

117
00:10:55,019 --> 00:10:56,088
بنظرت باحال نیست ؟

118
00:10:58,055 --> 00:11:04,018
ما وینسموک ها همیشه ثروتمون رو
! از نیروی ارتشمون کسب کردیم

119
00:11:06,034 --> 00:11:08,083
! این خون توی رگ های تو هم هست

120
00:11:08,096 --> 00:11:10,069
. به من چه

121
00:11:11,015 --> 00:11:12,063
! باهاش ازدواج نمی کنم

122
00:11:12,075 --> 00:11:15,098
. پودینگ خیلی دختر خوبیه
! من دوستش دارم

123
00:11:18,070 --> 00:11:20,048
سپهسالار کجا میرید ؟

124
00:11:20,048 --> 00:11:22,043
. دارم میرم سانجی رو ببینم

125
00:11:22,043 --> 00:11:23,065
. مزاحمم نشو

126
00:11:37,040 --> 00:11:39,088
اوتو - ساما ، شما اینجا چیکار می کنید ؟

127
00:11:44,095 --> 00:11:50,037
وینسموک جاج - پادشاه جرما
سپهسالار جرما 66

128
00:11:50,050 --> 00:11:52,073
هنوز داری غر میزنی ؟

129
00:11:53,061 --> 00:11:55,011
... عوضی

130
00:12:00,063 --> 00:12:02,070
! اوه ، پسرم

131
00:12:02,097 --> 00:12:04,053
! منو اینجوری صدا نزن

132
00:12:06,018 --> 00:12:09,070
حتی اگه کسی رو پدر صدا بزنم
! قطعا تو نخواهی بود

133
00:12:14,027 --> 00:12:19,034
چه بلایی سر یونجی آوردی ؟
! اون خیلی قویه

134
00:12:19,044 --> 00:12:21,080
! بخاطر اینه که من ازش قویترم

135
00:12:29,020 --> 00:12:31,039
! بیا بیرون ببینم

136
00:12:33,025 --> 00:12:36,042
! مردا باید مردونه صحبت کنن

137
00:12:41,013 --> 00:12:43,068
جنگل افسونگر

138
00:12:46,001 --> 00:12:51,056
لعنتی ! آخه کجا رفتن ؟
اون یارو بدلی من چی بود دیگه ؟

139
00:13:00,082 --> 00:13:05,043
... محاله که بتونه
... از اینجا بیرون بره

140
00:13:05,061 --> 00:13:08,005
! نمی ذاریم فرار کنه

141
00:13:12,096 --> 00:13:16,010
! نامی ! چوپار

142
00:13:20,055 --> 00:13:22,053
خودمون باید اینکارو کنیم ؟

143
00:13:22,063 --> 00:13:24,076
! بیاید خودمون بریم تو کارش

144
00:13:24,088 --> 00:13:27,009
! کاروت

145
00:13:31,056 --> 00:13:33,050
یعنی راهو اشتباه اومدم ؟

146
00:13:35,027 --> 00:13:36,096
می تونیم بزنیمش ؟

147
00:13:36,096 --> 00:13:40,069
! بنظر قوی میاد
چطوره یه حمله غافلگیرانه کنیم ؟

148
00:13:40,082 --> 00:13:42,065
! خوشم اومد

149
00:13:42,078 --> 00:13:45,026
پس ... می تونیم ؟

150
00:14:00,017 --> 00:14:02,000
! دوئل

151
00:14:03,033 --> 00:14:04,068
کیا قراره بجنگن ؟

152
00:14:04,068 --> 00:14:07,068
سپهسالار قراره با
! سانجی - سامای افسانه ای بجنگه

153
00:14:07,068 --> 00:14:08,057
سانجی - ساما ؟

154
00:14:08,068 --> 00:14:11,051
! شنیدم یونجی - ساما رو شکست داده

155
00:14:11,064 --> 00:14:13,052
اون دیگه کیه !؟

156
00:14:13,052 --> 00:14:15,041
! حداقل کمی دستمون میاد چجوریه

157
00:14:20,056 --> 00:14:23,094
قلعه یونجی - پادشاهی جرما

158
00:14:26,003 --> 00:14:29,005
شنیدم هنوزم نمی خواد ازدواج کنه

159
00:14:29,005 --> 00:14:31,035
برای همین سعی کردم از طرف
! پدر یه درسی بهش بدم

160
00:14:31,035 --> 00:14:33,026
! عینه قدیما

161
00:14:33,060 --> 00:14:38,083
! و اینجوری شد
! حالتو می گیرم ! سانجی عوضی

162
00:14:38,096 --> 00:14:42,067
! نه یونجی - ساما ! چکش جواب نمیده

163
00:14:50,068 --> 00:14:53,028
! می خوام با پرس درستش کنم ! حرکت نکن

164
00:14:56,081 --> 00:14:58,012
! درست شد

165
00:15:02,081 --> 00:15:08,009
! لعنتی
... اون عوضی ! یه شکسته

166
00:15:11,063 --> 00:15:13,043
. پس سانجی - ساما اینه

167
00:15:30,051 --> 00:15:32,020
آماده ای ؟

168
00:15:33,097 --> 00:15:35,049
! همیشه

169
00:15:35,060 --> 00:15:36,058
! خیلی خب

170
00:15:38,045 --> 00:15:39,062
! برو که رفتیم

171
00:15:54,045 --> 00:16:04,045
Forums.AnimWorld.net

172
00:16:18,060 --> 00:16:20,025
! چه سرعتی

173
00:16:20,025 --> 00:16:24,004
از یه دزد دریایی تحت تعقیب
! کمتر از اینم انتظار نمیره

174
00:16:45,054 --> 00:16:47,096
چطور جرات می کنی به پدر واقعیت لگد بزنی !؟

175
00:16:47,096 --> 00:16:50,063
! برو بابا ! خودت شروع کردی

176
00:16:51,033 --> 00:16:54,078
و تو هم بهتره این حرفر نزنی
! که پدرمی

177
00:16:57,018 --> 00:17:00,089
! تو پسر خودمی که برگشتی ، سانجی

178
00:17:00,089 --> 00:17:03,066
! وقتی داری بهم حمله می کنی این حرفو نزن

179
00:17:03,077 --> 00:17:05,021
! قویه

180
00:17:05,021 --> 00:17:06,079
! تازه لباس خاصی هم تنش نیست

181
00:17:08,094 --> 00:17:11,096
به محض اینکه مهمونی چای تموم بشه
! برمی گردم به کشتی دزد دریاییم

182
00:17:13,033 --> 00:17:14,080
! فقط وانمود می کنم که می خوام باهاش ازدواج کنم

183
00:17:15,019 --> 00:17:16,043
بازم همون حرفو می زنی !؟

184
00:17:19,012 --> 00:17:23,096
تو فقط می خوای با
بیگ مام یه پیوندی داشته باشید ، نه ؟

185
00:17:23,096 --> 00:17:26,059
! پس دیگه مهم نیست من کی بهمش بزنم

186
00:17:27,004 --> 00:17:28,099
! نمی تونی اینکارو بکنی

187
00:17:28,099 --> 00:17:31,052
این میشه خیانت به
! خاندان وینسموک

188
00:17:31,052 --> 00:17:33,099
فکر کردی بیگ مام می ذاره همچین اتفاقی بیوفته !؟

189
00:17:34,044 --> 00:17:38,005
. برام مهم نیست چی سر شما میاد

190
00:17:38,060 --> 00:17:42,037
. فقط اومدم که جون دوستامو نجات بدم

191
00:17:42,037 --> 00:17:44,044
می خوای خانوادت رو ول کنی ؟

192
00:17:46,019 --> 00:17:48,098
! شماها خانواده ی من نیستید

193
00:17:57,053 --> 00:17:59,026
! فکر کنم خوب شده

194
00:18:19,022 --> 00:18:23,041
کجا رفت ؟
! آهان ، می دونم

195
00:18:24,073 --> 00:18:26,030
. همون جای همیشگی

196
00:18:36,015 --> 00:18:37,034
! تموم شد

197
00:18:42,041 --> 00:18:43,069
! وایسید

198
00:18:45,050 --> 00:18:46,054
! پسش بدید

199
00:18:50,048 --> 00:18:52,042
! همونطور که فکرشو می کردم توی آشپزخونه بود

200
00:18:52,054 --> 00:18:55,098
! بازم داره برای موشا غذا درست می کنه

201
00:18:58,055 --> 00:19:00,082
! یه شاهزاده نباید آشپزی کنه

202
00:19:02,014 --> 00:19:04,047
! خفه ! پسش بده

203
00:19:06,044 --> 00:19:08,029
... آخ

204
00:19:11,015 --> 00:19:12,056
! عوضی

205
00:19:12,069 --> 00:19:14,080
! به من دست نزن

206
00:19:16,094 --> 00:19:19,017
! خیلی ضعیف و بدبخته

207
00:19:19,017 --> 00:19:21,043
! ما همه مون توی یه روز متولد شدیم

208
00:19:21,043 --> 00:19:24,005
واسه چی آخه تو یه شکستی و ما نیستیم !؟

209
00:19:35,034 --> 00:19:37,013
! تو یه بدبختی

210
00:19:49,085 --> 00:19:52,008
! اوه ، بابا

211
00:19:56,027 --> 00:19:57,096
بازم دارید سانجی رو می زنید ؟

212
00:20:01,074 --> 00:20:03,053
! کمکم کن

213
00:20:14,067 --> 00:20:17,082
! کمکم کن ! بابا

214
00:20:24,014 --> 00:20:25,047
چرا ؟

215
00:20:27,026 --> 00:20:29,068
چرا !؟

216
00:20:30,070 --> 00:20:35,025
فکر نمی کنم در آینده از تو
! سرباز خوبی در بیاد

217
00:20:35,063 --> 00:20:39,037
هیچ وظیفه ای ندارم که کمکت کنم و
! تو هم ارزشی نداری

218
00:20:45,070 --> 00:20:47,045
! بابا

219
00:20:47,062 --> 00:20:50,085
! تو مایع سرافکندگی خاندان مایی

220
00:21:03,000 --> 00:21:05,053
! پاشو وایسا ! خودم آموزشت میدم

221
00:21:07,089 --> 00:21:09,097
! مایع سرافکندگی خاندان وینسموک

222
00:21:10,039 --> 00:21:12,078
! یالا برو و بهش حمله کن ، یونجی

223
00:21:12,078 --> 00:21:14,054
! باشه

224
00:21:40,063 --> 00:21:42,088
این چه نگاهیه ؟

225
00:21:49,043 --> 00:21:51,079
چیزی یادت افتاد !؟

226
00:21:53,077 --> 00:21:55,058
! نیزه رو با پاش دفاع کرد

227
00:22:01,048 --> 00:22:04,042
باورم نمیشه اون سانجی ضعیف
! حالا از هاکی استفاده می کنه

228
00:22:06,073 --> 00:22:09,061
. بنظر میرسه کمی زخمی شده

229
00:22:14,058 --> 00:22:16,098
! یه شمشیر بهم بدید
! بـ - بله قربان

230
00:22:24,092 --> 00:22:26,015
! برش دار

231
00:22:29,052 --> 00:22:30,097
چی شده ؟

232
00:22:30,097 --> 00:22:33,054
! فکر می کنم بهت یاد دادم چطوری ازش استفاده کنی

233
00:22:41,027 --> 00:22:43,025
! نمی خوام

234
00:22:43,060 --> 00:22:48,004
! از دستام واسه همچین کار بی ارزشی استفاده نمی کنم

235
00:22:57,092 --> 00:22:59,060
... دستام

236
00:23:00,004 --> 00:23:02,052
! فقط برای آشپزین ...

237
00:23:24,087 --> 00:23:28,001
با داشتن کینه ای گذشته
! پدر و پسری در برابر هم قرار می گیرن

238
00:23:28,053 --> 00:23:35,006
جاج که به عنوان گارودا هم مشهوره
! از قدرت های علمی و حملات هواییش در برابر سانجی استفاده می کنه

239
00:23:35,034 --> 00:23:40,069
در نتیجه این اتفاق سانجی در
! موقعیتی بغرنج قرار می گیره

240
00:23:40,069 --> 00:23:42,015
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

241
00:23:42,015 --> 00:23:44,069
! زورآزماییِ پدر و پسر
! جاج در برابر سانجی

242
00:23:44,069 --> 00:23:47,020
! من پادشاه دزدای دریایی میشم