1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,027 --> 00:03:51,079
... برای پس گرفتن سانجی از بیگ مام

53
00:03:51,079 --> 00:03:55,030
لوفی و همراهانش راهی جزیره
. کیک کامل شدند

54
00:03:55,030 --> 00:03:58,075
. ولی در راه با مشکل جدی کمبود آذوقه مواجه شدن

55
00:03:59,040 --> 00:04:02,060
اونها مخفیانه وارد پایگاه نیروی دریایی شدن
که بطور اتفاقی بهش رسیده بودن

56
00:04:02,060 --> 00:04:04,079
. و سعی کردن کمی غذا بدزدن

57
00:04:05,012 --> 00:04:10,064
ولی در اونجا سربازای جوونی بودن که
! آرزوی شکست دادن لوفی رو در سر داشتن

58
00:04:12,008 --> 00:04:16,029
! ای ویرانگرا
! نمیذارم از اینجا رد بشید

59
00:04:16,029 --> 00:04:19,071
! کلک همه تونو می کنم

60
00:04:24,080 --> 00:04:30,054
! رو کردنِ مشت شیطان
! لوفی در برابر گرانت

61
00:04:33,023 --> 00:04:36,073
! نمی ذارم قسر در بری لوفی کلاه حصیری

62
00:04:36,073 --> 00:04:42,024
برام مهم نیست یکمی غذا
... بدزدی ولی

63
00:04:42,055 --> 00:04:45,095
...از اونجاییکه این جزیره 
، خط مقدم مبارزه با بیگ مامه

64
00:04:45,095 --> 00:04:49,013
اگه مقر فرماندهی بفهمه که
، ما شیکم دزدای دریایی رو سیر کردیم

65
00:04:49,013 --> 00:04:51,077
، اونم یکی از بدترین نسل

66
00:04:53,021 --> 00:04:56,025
انگار خودم با دستای خودم
. حکم بازنشستگیمو امضا کردم

67
00:04:56,025 --> 00:04:59,092
، اگرم تنزل درجه بگیرم
! حقوقم کلی میاد پایین

68
00:04:59,092 --> 00:05:02,099
گند می خوره توی بازنشستگی
! توی رفاهم

69
00:05:03,026 --> 00:05:05,003
چی !؟

70
00:05:05,048 --> 00:05:07,097
! داره همینطور همه برنامه هاشو میگه

71
00:05:07,097 --> 00:05:12,033
! حالا ، زیردریاییمون درست اونجاست
. اگه بتونیم برسیم بهش ، تمومه

72
00:05:18,086 --> 00:05:20,063
! و ماموریت کامل شده

73
00:05:26,013 --> 00:05:29,009
... می خواد چیکار کنه !؟ نگو که می خواد

74
00:05:29,046 --> 00:05:31,036
! دقیقا

75
00:05:44,011 --> 00:05:45,094
! بروک
با زیر دریایی ترکید !؟

76
00:05:48,072 --> 00:05:52,074
من قبلا بارها با همین با
. بابا بزرگت جنگیدم

77
00:05:53,066 --> 00:05:54,062
بابا بزرگم ؟

78
00:05:54,073 --> 00:05:59,071
درسته ! وقتی که جون بودیم
! این اسلحه در برابر مشتای اون قرار می گرفت

79
00:06:01,034 --> 00:06:05,015
! با این اسلحه ی پر از
گلوله های هاکی با گارپ می جنگیدم

80
00:06:05,015 --> 00:06:07,033
می خوای مزشو بچشی !؟

81
00:06:28,088 --> 00:06:31,022
! خیلی یه دفعه ای بود و خدا رحم کرد

82
00:06:33,075 --> 00:06:36,016
تکنیک تولید صاعقه

83
00:06:43,019 --> 00:06:44,057
جواب نمیده !؟

84
00:06:44,069 --> 00:06:46,049
واسه چی !؟

85
00:06:50,048 --> 00:06:52,004
چه خبر شده !؟

86
00:06:56,017 --> 00:06:59,004
چند ساعتی از حمله ی شما
، به پایگاه گذشته

87
00:06:59,004 --> 00:07:02,033
همین زمان برای ما کافیه
! تا برای ضد حمله بیایم

88
00:07:02,033 --> 00:07:06,011
! تنها کاری که کردیم کشیدن لاستیک روی سپرامون بود

89
00:07:06,011 --> 00:07:08,035
ولی خوب جواب داد ، نه !؟

90
00:07:18,067 --> 00:07:21,002
! سپرا نمی تونن جلوی منو بگیرن

91
00:07:22,001 --> 00:07:23,069
! تلاشتون خوب بود

92
00:07:23,069 --> 00:07:26,069
! صاعقه تنها سلاح من نیست

93
00:07:26,096 --> 00:07:30,022
! منو دست کم نگیر

94
00:07:32,061 --> 00:07:33,080
چی !؟

95
00:07:35,083 --> 00:07:37,033
Gust Sword

96
00:07:44,004 --> 00:07:47,023
Gum-Gum Hawk Whip

97
00:07:48,026 --> 00:07:50,019
! کلاه حصیری

98
00:08:02,077 --> 00:08:04,063
! نبرد بزرگی دارن

99
00:08:05,006 --> 00:08:09,060
! گرانت ! یالا پاشو وایسا
! بیا بریم

100
00:08:10,085 --> 00:08:12,005
! نمیام

101
00:08:12,082 --> 00:08:14,005
چی شده ؟

102
00:08:14,085 --> 00:08:16,018
! نامی منتظرمه

103
00:08:17,021 --> 00:08:19,055
! من به هیچ دردی نمی خورم

104
00:08:21,004 --> 00:08:22,025
! خیلی ضعیفم

105
00:08:27,034 --> 00:08:28,077
! من خیلی ضعیفم

106
00:08:30,026 --> 00:08:31,057
... گرانت

107
00:08:36,062 --> 00:08:37,074
... احمق

108
00:08:41,064 --> 00:08:43,087
چت شده آخه !؟

109
00:08:46,030 --> 00:08:48,011
. بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم

110
00:08:48,011 --> 00:08:51,076
مهم نبود کی در مقابلته
. همیشه محکم بودی

111
00:08:51,078 --> 00:08:55,010
جربزتو از دست دادی !؟ هان !؟

112
00:09:01,012 --> 00:09:02,054
! فایده ای نداره

113
00:09:02,054 --> 00:09:03,074
! بریم

114
00:09:05,060 --> 00:09:10,016
بونهام نفس چیگونگ رو داره
! منم این شمشیرارو

115
00:09:10,016 --> 00:09:12,043
. تو هم بازوی چپت رو

116
00:09:13,003 --> 00:09:16,052
یادت رفته آدمیرال چی یادمون داد ؟

117
00:09:27,032 --> 00:09:30,007
... چیزی که آدمیرال یادمون داد

118
00:09:32,078 --> 00:09:35,070
گومو گومونو

119
00:09:35,070 --> 00:09:38,081
Eagle Bazooka

120
00:09:42,058 --> 00:09:43,056
! ایول

121
00:09:43,056 --> 00:09:45,089
! معاون آدمیرال ، پرودی

122
00:09:58,018 --> 00:09:59,037
... اونا

123
00:10:19,050 --> 00:10:21,042
. کلاه حصیری

124
00:10:21,042 --> 00:10:23,062
! این بازی برگشتمونه

125
00:10:40,072 --> 00:10:41,087
... آدمیرال

126
00:10:51,069 --> 00:10:53,029
... آئوکیجی - سان

127
00:11:18,034 --> 00:11:20,053
... چه خبره اینجا

128
00:11:21,001 --> 00:11:24,066
... بریم جلوشو بگیریم

129
00:11:53,025 --> 00:11:59,062
... پس
فکر می کنم همه ی اینا کار تو باشه پسر ، نه ؟

130
00:12:02,013 --> 00:12:06,033
... خب ، دیگه کاریه که شده

131
00:12:09,093 --> 00:12:10,095
... وای نه

132
00:12:22,003 --> 00:12:23,009
! بسه

133
00:12:24,095 --> 00:12:28,070
! من این بازو رو نمی خوام ! قطعش کن

134
00:12:28,070 --> 00:12:30,057
! قطعش کن

135
00:12:31,041 --> 00:12:34,002
! قطعش کن

136
00:12:58,057 --> 00:13:05,009
نیروی دریایی

137
00:13:07,041 --> 00:13:10,022
! آدمیرال ! یه لحظه وایسد

138
00:13:10,079 --> 00:13:15,004
واسه چی بازم من نباید بیام ؟
! منم می تونم بجنگم

139
00:13:15,004 --> 00:13:19,057
سخت تر از هر کسی که می تونستم تلاش کردم
! تا یه سرباز بدرد بخور بشم

140
00:13:20,007 --> 00:13:25,086
خب اووم ... چی بگم ؟
! تو هنوز تازه کاری و آماده نیستی

141
00:13:25,086 --> 00:13:29,058
حالا دیگه می تونم این بازو رو کنترل کنم
... پس

142
00:13:32,098 --> 00:13:34,006
! لعنتی

143
00:13:34,006 --> 00:13:36,057
. خب ، همینو داشتم می گفتم

144
00:13:36,057 --> 00:13:40,084
نمی خوام وسط مبارزه
. کنترلشو از دست بدی

145
00:13:41,044 --> 00:13:47,060
وقتی که در آینده از اینجا بری بیرون
، با قانون شکنای بی رحم مواجه میشی

146
00:13:48,051 --> 00:13:50,060
، بگو ببینم

147
00:13:50,060 --> 00:13:55,073
اگه با همچین وضعیتی مواجه بشی
چیکار می خوای بکنی ؟

148
00:13:57,088 --> 00:14:01,082
به هر حال ، نیازی نیست عجله کنی
. خودت بالاخره می بینی

149
00:14:02,093 --> 00:14:04,088
. خب . موفق باشی

150
00:14:16,099 --> 00:14:21,057
که اینطور ... پس آئوکیجی - سان
. در این مورد صحبت می کرد

151
00:14:47,001 --> 00:14:49,018
گومو گومونو

152
00:14:49,018 --> 00:14:52,003
Jet Gatling

153
00:15:05,019 --> 00:15:07,059
لوفی ؟ حالت خوبه ؟

154
00:15:07,059 --> 00:15:10,099
من خوبم . غذاها چی شد ؟
. داریم میاریمشون

155
00:15:10,099 --> 00:15:12,058
... ولی بروک

156
00:15:12,058 --> 00:15:14,056
! بچه ها

157
00:15:14,085 --> 00:15:18,018
! خوشحالم بالاخره می بینمتون
! خدا رو شکر

158
00:15:18,040 --> 00:15:19,084
! بروک

159
00:15:19,084 --> 00:15:22,069
. نگرانت بودیم

160
00:15:22,069 --> 00:15:27,005
یه هویی بهم شلیک کردن و
! از ترس نصف جون شدم

161
00:15:27,005 --> 00:15:28,092
! البته همین الانشم مردم

162
00:15:30,034 --> 00:15:33,022
! البته زیردریایی هم سالمه

163
00:15:33,022 --> 00:15:37,006
! خیلی وضعیت داغونی بود
! گفتم دیگه کارم تمومه

164
00:15:37,006 --> 00:15:39,087
! البته فکر کنم همین الانشم کارم تموم شده
. بالاخره می تونیم برگردیم به کشتی

165
00:15:42,048 --> 00:15:44,092
! کلاه حصیری

166
00:15:52,074 --> 00:15:54,089
! بازم تویی که

167
00:15:54,089 --> 00:15:57,035
! محاله بذارم در بری

168
00:16:06,038 --> 00:16:09,036
گرانت ، بالاخره اومدی ؟

169
00:16:09,036 --> 00:16:13,041
! بونهام ! زاپا
! بقیش با من

170
00:16:15,014 --> 00:16:18,019
! کلاه حصیری با من بجنگ

171
00:16:18,077 --> 00:16:23,083
! با همین بازوی چپم کارتو می سازم

172
00:16:35,009 --> 00:16:40,035
! باید ازت تشکر کنم کلاه حصیری
! منو بیدار کردی

173
00:16:47,092 --> 00:16:49,029
! کلاه حصیری

174
00:16:50,092 --> 00:16:52,053
... می خوام که

175
00:16:53,063 --> 00:16:55,049
! بهتر از تو باشم ...

176
00:17:27,021 --> 00:17:29,057
! گرانت
! بالاخره تونست

177
00:17:41,064 --> 00:17:42,060
! بچه ها

178
00:17:43,070 --> 00:17:44,087
. شما برید

179
00:17:47,094 --> 00:17:50,017
! باشه ! بریم

180
00:17:50,017 --> 00:17:52,038
! اوهوم
! بروک

181
00:17:59,070 --> 00:18:01,039
اسمت چیه ؟

182
00:18:02,089 --> 00:18:04,033
! گرانت

183
00:18:27,073 --> 00:18:30,015
! بزن بریم

184
00:18:35,049 --> 00:18:39,001
گومو گومونو مسلسل جت

185
00:18:53,050 --> 00:18:55,050
دنده سه

186
00:19:27,087 --> 00:19:32,015
کلاه حصیری همه ی زورت همین بود ؟

187
00:19:38,020 --> 00:19:40,038
! گراتین ، خیلی قوی هستی

188
00:19:40,038 --> 00:19:42,018
! خیلی خب

189
00:19:52,056 --> 00:19:55,017
گومو گومونو

190
00:19:55,039 --> 00:19:57,034
! اینقدر گومو گومو نکن

191
00:20:01,055 --> 00:20:04,047
مشت فیل

192
00:20:05,020 --> 00:20:07,043
ثور

193
00:20:15,044 --> 00:20:18,061
! وای ! برنامه ی بازنشستگیم

194
00:20:44,007 --> 00:20:48,085
! همینطور قوی و قوی تر میشیم

195
00:21:32,066 --> 00:21:33,075
! گرانت

196
00:21:33,098 --> 00:21:35,080
! هوی گرانت

197
00:21:40,038 --> 00:21:42,068
! اوه ، داره بهوش میاد

198
00:21:42,068 --> 00:21:44,057
! گرانت

199
00:21:48,022 --> 00:21:49,068
... بچه ها

200
00:21:51,024 --> 00:21:52,058
کلاه حصیری کجاست ؟

201
00:21:53,023 --> 00:21:55,096
. قبل اینکه متوجه بشیم رفته بود

202
00:21:58,071 --> 00:22:00,042
! لعنتی

203
00:22:08,028 --> 00:22:11,026
همونطور که فکرشو می کردم
! کسی که 500 میلیون جایزشه کلا یه چیز دیگست

204
00:22:11,075 --> 00:22:12,096
. آره

205
00:22:12,096 --> 00:22:15,043
! کمتر از این از کاپیتانِ نامی انتظار نمیره

206
00:22:20,063 --> 00:22:24,036
. دفعه ی بعد حتما کلاه حصیری رو می گیریم

207
00:22:26,072 --> 00:22:28,023
. معلومه

208
00:22:34,018 --> 00:22:36,008
بچه ها دارید چیکار کردید ؟

209
00:22:38,022 --> 00:22:41,031
.. فایده ای نداشت . خیلی گشنم بود

210
00:22:41,031 --> 00:22:43,000
! ببخشید ! زیادی خوردم

211
00:22:44,028 --> 00:22:45,053
. خیلی خوب بود

212
00:22:45,053 --> 00:22:47,088
! هر چی آورده بودیم رو خوردید

213
00:22:47,088 --> 00:22:50,020
باورم نمیشه که ده دقیقه
... هم طول نکشید که

214
00:22:50,071 --> 00:22:53,012
لوفی ؟ چیکار باید بکنیم ؟

215
00:22:53,012 --> 00:22:55,027
! خب حالمون خوبه

216
00:22:55,027 --> 00:22:57,023
... واقعا ؟ پس

217
00:22:57,071 --> 00:22:59,078
. هوی گوش بده ببینم

218
00:23:06,044 --> 00:23:10,081
! لوفی کلاه حصیری
!A man worth 500 million

219
00:23:25,004 --> 00:23:28,077
سانجی که از دوستانش جدا شده
زیر بارش برف داره منتقل میشه

220
00:23:29,040 --> 00:23:31,050
به جزیره کیک کامل
جایی که دشمن قسم خوردش

221
00:23:31,050 --> 00:23:35,064
جرما 66 و یونکو
! بیگ مام انتظارشو می کشن

222
00:23:35,066 --> 00:23:40,035
و برای نجات سانجی
! لوفی و بقیه وارد نبردی تازه میشن

223
00:23:40,035 --> 00:23:44,062
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

224
00:23:44,062 --> 00:23:47,006
! من پادشاه دزدای دریایی میشم