1
00:02:08,580 --> 00:02:09,800
مستقیم به جلو

2
00:02:09,800 --> 00:02:10,990
چی داری میگی؟

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,830
داریم خورده میشیم

4
00:02:13,070 --> 00:02:15,170
مستقیم، مستقیم

5
00:02:15,490 --> 00:02:16,780
هاکوکو
هاکوکو: قبیله جنگجوها

6
00:02:31,020 --> 00:02:40,070
فراتر از برف هایی که بر اقیانوس میبارند

7
00:02:31,020 --> 00:02:40,070
نامی مریضه؟

8
00:02:44,090 --> 00:02:46,310
ازش رد شدیم

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,250
به عقب برنمیگردیم

10
00:02:55,390 --> 00:02:57,280
مستقیم به جلو میریم

11
00:03:00,990 --> 00:03:02,300
گنده بود

12
00:03:02,380 --> 00:03:04,050
خیلی گنده بود

13
00:03:04,670 --> 00:03:07,430
اونا اقیانوس رو هم شکافتن

14
00:03:08,210 --> 00:03:12,240
این قدرت واقعی یک جنگجوی البافه

15
00:03:13,240 --> 00:03:15,640
این باورنکردنیه

16
00:03:28,350 --> 00:03:29,580
حالا دوستان

17
00:03:34,960 --> 00:03:37,090
به پیش

18
00:03:47,330 --> 00:03:48,220
...سالها پیش

19
00:03:49,190 --> 00:03:53,010
یک کشتی بزرگ که به اسم دزدان دریایی جنگجوی بزرگ
شناحته میشد روی اقیانوس ها حرکت میکرد

20
00:03:53,990 --> 00:03:56,260
دو فرمانده این دزدان دریایی

21
00:03:56,900 --> 00:04:00,240
بروگی، غول قرمز و دوری غول آبی

22
00:04:00,610 --> 00:04:01,900
توانایی های حیرت انگیزی داشتند

23
00:04:03,200 --> 00:04:06,200
نیروی آنها برای انسانها و دیگران غیر قابل تصور بود

24
00:04:06,910 --> 00:04:10,570
و نیروی انسانی کشتی شروع به کاهش کرد

25
00:04:11,040 --> 00:04:12,620
اما چیزی که باعث اتمام سرگردانی اونا شد

26
00:04:13,420 --> 00:04:16,420
بنا بر شایعات تنها یک دختر بود

27
00:04:20,050 --> 00:04:23,090
امروز کمی از غنیمت های رئیس رو جمع کردی؟

28
00:04:23,430 --> 00:04:27,550
آره، این منو آتیشی میکنه. نمیتونم یه جا بشینم

29
00:04:28,220 --> 00:04:33,890
درضمن، اونا یه ارباب بدجنس دریا رو کشتن

30
00:04:34,080 --> 00:04:42,030
شاید ما هم از غولهای قبیله الباف باشیم. اما
فقط ارباب ها میتونن همچین هیولایی رو بکشن

31
00:04:42,400 --> 00:04:43,900
اینطور نیست دوستان

32
00:04:44,530 --> 00:04:45,350
آره

33
00:04:45,370 --> 00:04:46,700
حق با توئه

34
00:04:50,240 --> 00:04:53,580
این آخرین فرصت ما خواهد بود

35
00:04:56,830 --> 00:04:58,920
بزرگترینی که تا حالا کشتیم

36
00:05:01,460 --> 00:05:03,630
پس، مال کی بزرگتر بود؟

37
00:05:05,970 --> 00:05:07,740
کدوم...؟

38
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
کی برنده مسابقه شکار شد؟

39
00:05:15,940 --> 00:05:19,730
خوب نگاه کن بروگی
به نظر میرسه مال من یکم بزرگتره

40
00:05:19,730 --> 00:05:23,190
برو بابا، مال من حداقل سه سانتیمنر بزرگتره

41
00:05:23,190 --> 00:05:24,400
چی؟

42
00:05:24,400 --> 00:05:25,190
یعنی چی؟

43
00:05:25,570 --> 00:05:28,280
ارباب ها، لطفا بس کنید

44
00:05:36,160 --> 00:05:37,460
درحقیقت، بروگی

45
00:05:37,920 --> 00:05:41,460
مثل اینکه چیز مهمی رو فراموش کردم

46
00:05:42,050 --> 00:05:44,620
که بهت حقیقت رو بگم، مثل الان

47
00:05:48,390 --> 00:05:49,550
آتشفشان مرکزی

48
00:05:50,260 --> 00:05:53,750
هرچی که هست. بزار یه بار دیگه امتیازها رو تسویه کنیم

49
00:05:54,390 --> 00:05:57,690
آره، اینو بعد از اینکه شکستت دادم یادم میمونه

50
00:06:09,950 --> 00:06:11,490
هی بچه ها، حدس بزنین چی میشه

51
00:06:11,660 --> 00:06:15,240
حتما یه روز میرم به الباف، دهکده جنگجوها

52
00:06:15,370 --> 00:06:16,700
اوه، آره

53
00:06:17,000 --> 00:06:18,580
غو........................ل

54
00:06:19,170 --> 00:06:20,000
غو........................ل

55
00:06:20,920 --> 00:06:24,710
ال..............باف

56
00:06:24,750 --> 00:06:27,010
همه گنده هستن

57
00:06:27,010 --> 00:06:28,510
چونکه اونا غول هستن

58
00:06:28,590 --> 00:06:30,970
پیرمردهای گنده

59
00:06:30,970 --> 00:06:32,140
دزدهای دریایی گنده

60
00:06:32,140 --> 00:06:34,010
اون دوتا چقدر پر انرژین

61
00:06:41,060 --> 00:06:44,140
همه این داستانها منو خسته کرده

62
00:06:44,440 --> 00:06:48,150
ویوی، یه لحظه میتونی حواست به این باشه؟

63
00:06:58,460 --> 00:07:01,420
حالا دیگه میتونی برگردی به عربستان

64
00:07:01,880 --> 00:07:06,350
البته، دیگه بین راه جای دیگه ای نمیریم

65
00:07:07,510 --> 00:07:10,180
آره، من باید برگردم خونه

66
00:07:10,840 --> 00:07:13,140
...حالا، تنها راه نجات کشورم

67
00:07:13,680 --> 00:07:16,220
تنها تو میتونی باشی شاهزاده

68
00:07:16,850 --> 00:07:21,560
حالا، پدر تو، دیگه کنترلی روی مردمش نداره

69
00:07:22,100 --> 00:07:28,780
هیچ راه دیگه ای برای تو غیر از گفتن
حقیقت وجود نداره تا شورش رو سرکوب کنی

70
00:07:29,690 --> 00:07:32,400
برای این دلیل، تو نباید بزاری مرگ تو رو شکست بده

71
00:07:32,820 --> 00:07:37,950
مهم نیست که قربانی بدی، یا مردم
رو تسلیم کنی. تو باید زنده بمونی

72
00:07:38,250 --> 00:07:39,450
این سخت خواهد بود

73
00:07:40,290 --> 00:07:41,160
شاهزاده ویوی

74
00:07:41,670 --> 00:07:43,920
قول میدی که نمیری...؟

75
00:07:47,050 --> 00:07:49,380
من باید زنده به عربستان برگردم

76
00:07:57,850 --> 00:08:00,310
زیاد خودتو ناراحت نکن ویوی چان

77
00:08:02,520 --> 00:08:03,440
من اینجام

78
00:08:04,770 --> 00:08:08,020
چطوره کمی از اسنیک امروز رو امتحان کنی؟

79
00:08:08,320 --> 00:08:10,610
و برای نوشیدنی هم چای داریم هم قهوه، کدوم رو دوست داری؟

80
00:08:12,030 --> 00:08:12,740
سانجی سان

81
00:08:15,240 --> 00:08:17,620
به نظر خوشمزه ست

82
00:08:17,990 --> 00:08:19,660
اسنیک شماها تو آشپزخونه ست

83
00:08:19,740 --> 00:08:21,330
هورا

84
00:08:22,290 --> 00:08:23,910
من اول رسیدم

85
00:08:25,460 --> 00:08:27,170
چکار میکنی لوفی؟

86
00:08:38,680 --> 00:08:39,970
...2606

87
00:08:43,390 --> 00:08:46,060
اگه بتونم این موم رو ببرم

88
00:08:48,020 --> 00:08:50,150
به هیچ کسی نیاز نخواهم داشت

89
00:08:53,360 --> 00:08:54,280
...من ضعیفم

90
00:08:56,700 --> 00:08:58,030
باید قوی تر بشم

91
00:08:59,740 --> 00:09:03,500
تا تو هر وضعیتی بتونم این موم رو ببرم

92
00:09:07,880 --> 00:09:11,550
پادشاهی عربستان
جزیره شنی

93
00:09:11,590 --> 00:09:12,760
آقای 2

94
00:09:12,840 --> 00:09:14,170
بونکلی ساما

95
00:09:14,590 --> 00:09:16,720
ساندا آماده رفتنه

96
00:09:17,550 --> 00:09:20,010
خیلی خب، خیلی خب

97
00:09:20,010 --> 00:09:21,220
آروم باشید

98
00:09:22,100 --> 00:09:25,140
واقعا چرا باید اینکارو انجام بدم؟

99
00:09:25,690 --> 00:09:28,350
شماها میتونید برید از اشغال هایی مثل آقای 3 مراقبت کنین

100
00:09:29,230 --> 00:09:30,190
خواهش میکنم، نه

101
00:09:30,320 --> 00:09:32,510
حتی اگه با هم بهش حمله کنیم نمیتونیم شکستش بدیم

102
00:09:32,940 --> 00:09:33,900
لطفا، فقط این دفعه

103
00:09:34,070 --> 00:09:35,400
از اینا گذشته، این دستور خود رئیسه

104
00:09:35,610 --> 00:09:37,410
یک، دو، سه

105
00:09:38,700 --> 00:09:40,410
نمیدونم 4 کیه؟

106
00:09:44,700 --> 00:09:46,710
این بچه عقب افتاده زیرو چان

107
00:09:52,750 --> 00:09:53,340
...ویوی

108
00:09:54,050 --> 00:09:55,460
...متاسفم، من باید برم

109
00:10:04,060 --> 00:10:04,970
به اتاقم

110
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
اشکال نداره، نامی سان

111
00:10:08,190 --> 00:10:11,230
من حواسم به پیشروی هست. تو برو کمی استراحت کن

112
00:10:17,570 --> 00:10:18,400
حالت خوبه؟

113
00:10:19,320 --> 00:10:20,870
همه زود باشین بیاین

114
00:10:22,910 --> 00:10:24,660
چرا؟ چی شده ویوی؟

115
00:10:24,830 --> 00:10:26,120
نامی سان تب شدید گرفته

116
00:10:27,660 --> 00:10:28,830
نامی سان چی شده؟

117
00:11:00,240 --> 00:11:02,110
نامی سان نمیمیره؟

118
00:11:02,280 --> 00:11:04,240
اینطور نیست، ویوی چان؟

119
00:11:15,130 --> 00:11:16,630
احتمالا باید به خاطر هوا باشه

120
00:11:16,800 --> 00:11:20,760
یکی از خطراتی که همیشه برای دریانوردهایی
...که به جاده بزرگ میان اتفاق میفته

121
00:11:21,050 --> 00:11:22,640
به خاطر آب و هوای غیر طبیعی ایه که اینجا وجود داره

122
00:11:23,850 --> 00:11:27,180
این برای دزدهای دریایی شجاع غیرمعمولی نیست

123
00:11:27,560 --> 00:11:31,230
حتی اونهایی که تو اقیانوس های دیگه شهرت
زیادی دارن، تسلیم این آب و هوا میشن

124
00:11:32,150 --> 00:11:35,190
حتی علائم کوچیک اگه به موقع درمان نشن میتونه باعث مرگ بشه

125
00:11:36,650 --> 00:11:38,860
نامی سان

126
00:11:39,820 --> 00:11:43,320
کسی اینجا هست که اطلاعات پزشکی حتی کمی داشته باشه؟

127
00:11:49,200 --> 00:11:51,710
اما اگه کمی غذا بخوره بهتر میشه

128
00:11:51,920 --> 00:11:53,000
مگه نه، سانجی؟

129
00:11:53,880 --> 00:11:57,630
خب، من میرم غذای مورد علاقه اش رو آماده
...میکنم تا به خوب شدنش کمک کنه، اما

130
00:11:57,960 --> 00:11:59,710
با همه اینها اون نیاز به پرستاری داره

131
00:12:00,130 --> 00:12:01,760
فقط غذای خوب بهش دادن کافی نیست

132
00:12:02,880 --> 00:12:05,090
و درضمن، ما روی دریا هستیم

133
00:12:05,680 --> 00:12:10,270
من برای نامی سان و ویوی چان هزار بار
با توجه بیشتری غذا درست میکنم تا برای شما

134
00:12:11,310 --> 00:12:14,480
بهشون تازه ترین سبزیجات و گوشت رو میدم

135
00:12:15,060 --> 00:12:16,520
و همه اونها خراب شده

136
00:12:16,940 --> 00:12:18,110
برای اینه که به شما غذا میدم بچه ها

137
00:12:18,110 --> 00:12:18,730
هی

138
00:12:18,940 --> 00:12:20,530
اما همونم خیلی خوبه

139
00:12:22,530 --> 00:12:25,820
هر اتفاقی که بیفته، تا وقتی که من اشپز این کشتی هستم

140
00:12:26,330 --> 00:12:30,290
هیچ مشکلی درمورد غذا یش نمیاد

141
00:12:30,830 --> 00:12:35,290
اما برای آماده کردن غذای یک بیمار چیزهای
زیادی هست که باید بهش توجه کنیم

142
00:12:35,500 --> 00:12:37,690
نشانه های مریضیش چیه و به چه غذایی نیاز داره؟

143
00:12:38,050 --> 00:12:40,250
من نمیتونم اینو تشخیص بدم

144
00:12:40,710 --> 00:12:42,800
پس همه چی رو بهش بده

145
00:12:43,470 --> 00:12:47,350
کدوم آدم مریضی میتونه همه اونا رو بخوره؟

146
00:12:49,010 --> 00:12:50,510
چ...چهل درجه

147
00:12:50,770 --> 00:12:51,970
تبش بالا رفته

148
00:12:52,310 --> 00:12:55,020
وقتی رسیدیم عربستان اونجا باید دکتر وجود داشته باشه، درسته؟

149
00:12:55,440 --> 00:12:57,190
چقدر دیگه مونده تا به اونجا برسیم ویوی؟

150
00:12:58,230 --> 00:13:01,690
مطمئن نیستم، اما فکر نکنم زودتر از یک هفته برسیم

151
00:13:02,650 --> 00:13:04,650
مریض بودن انقدر دردناکه؟

152
00:13:04,860 --> 00:13:07,450
نمیدونم، قبلا مریض نشدم

153
00:13:07,450 --> 00:13:09,780
شماها دیگه کی هستین؟

154
00:13:10,450 --> 00:13:11,790
نمیبینین چقدر داره درد میکشه؟

155
00:13:12,000 --> 00:13:14,790
تب 40 درجه هیچی نیست؟

156
00:13:15,830 --> 00:13:19,000
این بعنی میتونه باعث مرگ بشه

157
00:13:20,550 --> 00:13:22,670
نامی داره میمیره؟

158
00:13:25,880 --> 00:13:27,840
آروم باشین و با هم همکاری کنین

159
00:13:27,840 --> 00:13:29,430
باید یه دکتر پیدا کنیم

160
00:13:29,470 --> 00:13:31,470
باید نامی رو نجات بدیم

161
00:13:31,850 --> 00:13:33,470
میدونم، لطفا آروم باشید

162
00:13:33,890 --> 00:13:35,390
دارین حالش رو بدتر میکنین

163
00:13:35,440 --> 00:13:36,140
نه

164
00:13:39,360 --> 00:13:39,980
نه

165
00:13:41,820 --> 00:13:42,480
نامی سان

166
00:13:43,030 --> 00:13:44,610
اوه، حالش خوب شد
خفه شو

167
00:13:49,450 --> 00:13:51,280
...تو کشوی میزم

168
00:13:52,240 --> 00:13:53,700
یه روزنامه هست

169
00:13:58,500 --> 00:14:00,880
مستقیم.....به جلو

170
00:14:02,170 --> 00:14:03,750
نه

171
00:14:04,510 --> 00:14:05,670
این ممکن نیست

172
00:14:06,220 --> 00:14:07,990
هی، چی نوشته؟ مشکل چیه؟

173
00:14:08,220 --> 00:14:10,090
به عربستان ربط داره ویوی چان؟

174
00:14:11,140 --> 00:14:15,180
سیصد هزار سرباز امپراتوری فرار کردن تا به ارتش شورشی بپیوندن

175
00:14:18,600 --> 00:14:24,940
اول 600000 سرباز امپراتوری بودن که با 400000 تا شورشی میجنگیدن

176
00:14:25,280 --> 00:14:27,360
!...اما تو یک لحظه، همه چی عوض شد

177
00:14:29,410 --> 00:14:32,990
حالا، شورشی های عربستان شروع به پیشروی کردن

178
00:14:33,830 --> 00:14:35,660
این روزنامه مال 3 روز پیشه

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,120
متاسفم

180
00:14:37,830 --> 00:14:40,670
حتی اگه زودتر بهت میگفتم، سرعت کشتی مون بیشتر نمیشد

181
00:14:40,960 --> 00:14:43,290
فکر کردم این فقط استرس تو رو
زیاد میکنه. برای همین قایمش کردم

182
00:14:43,920 --> 00:14:45,550
تو میفهمی لوفی؟

183
00:14:47,130 --> 00:14:49,130
احساس میکنم این خیلی بده

184
00:14:49,130 --> 00:14:51,010
تو بهتر از اونی که فکر میکردم میفهمی

185
00:14:51,010 --> 00:14:53,390
اما اگه زودتر تو رو به یه دکتر نرسونیم

186
00:14:53,890 --> 00:14:56,520
من خوبم، دماسنج فقط خراب شده

187
00:14:56,980 --> 00:14:59,140
هیچ کس نمیتونه تب 40 درجه داشته باشه

188
00:15:00,310 --> 00:15:01,600
احتمالا فقط یکم گرما زدگیه

189
00:15:02,440 --> 00:15:04,900
به دکتر احتیاج ندارم. خودش خوب میشه

190
00:15:05,980 --> 00:15:09,320
بزارین همونطور که قرار بود مستقیم به عربستان بریم

191
00:15:11,370 --> 00:15:13,370
ممنون که نگرانم بودین

192
00:15:19,710 --> 00:15:21,420
اوه، اون خوب شد؟

193
00:15:22,250 --> 00:15:23,830
احمق، داره تظاهر میکنه خوب شده

194
00:15:34,760 --> 00:15:38,470
با این وجود بزودی همه جای کشور رو خون فرا میگیره

195
00:15:38,770 --> 00:15:39,650
این یک جنگ میشه

196
00:15:40,350 --> 00:15:44,520
اگه متوقفش نکنم عربستان بزودی نابود میشه

197
00:15:45,440 --> 00:15:47,150
کروکودیل تخت رو بدست میاره

198
00:15:49,280 --> 00:15:51,320
دیگه زنده رسیدن به اونجا کافی نیست

199
00:15:51,740 --> 00:15:53,410
باید هر چه زودتر میتونم به اونجا برسم

200
00:15:54,160 --> 00:15:58,660
اگه به موقع به اونجا نرسم یک
میلیون آدم بی دلیل گرفتار جنگ میشن

201
00:15:58,950 --> 00:16:01,290
یک میلیون آدم اونجا هست؟

202
00:16:01,790 --> 00:16:04,790
تو چه رنجی رو باید تحمل کنی ویوی چان

203
00:16:19,100 --> 00:16:21,640
داری چه غلطی میکنی؟

204
00:16:21,640 --> 00:16:22,600
مشکلت چیه؟

205
00:16:22,900 --> 00:16:24,520
کشتی داره مستقیم میره

206
00:16:24,650 --> 00:16:26,480
آره، مستقیم تو راه اشتباه

207
00:16:27,190 --> 00:16:29,030
به قطب نما نگاه کن تا گریه ات بگیره

208
00:16:29,030 --> 00:16:30,490
من احتیاجی ندارم به این نکاه کنم

209
00:16:30,490 --> 00:16:32,820
ما از اولش داریم با امتداد اون ابر بزرگ پیش میریم

210
00:16:32,860 --> 00:16:35,360
ابرها حرکت میکنن و تغییر شکل میدن، اینطور نیست؟

211
00:16:36,450 --> 00:16:38,280
دیگه نمی تونم ادامه بدم. دارم سردرد میگیرم

212
00:16:38,410 --> 00:16:40,620
پس برو استراحت کن و اینو به من بسپر

213
00:16:40,950 --> 00:16:43,660
اومدم بیرون چون میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم

214
00:16:45,960 --> 00:16:47,670
...هوا داره عوض میشه

215
00:16:48,050 --> 00:16:48,790
هوا؟

216
00:16:49,130 --> 00:16:50,760
هوا از اول خیلی عالی بود

217
00:16:51,010 --> 00:16:52,590
همه رو صدا کن بیان بیرون

218
00:16:53,380 --> 00:16:55,050
هی، خودتون رو تکون بدین

219
00:16:55,220 --> 00:16:56,010
اینجا کار داریم

220
00:16:56,550 --> 00:16:57,760
چیه؟

221
00:16:59,010 --> 00:16:59,720
چیه؟

222
00:17:00,390 --> 00:17:02,730
من دوست ندارم از تو دستور بگیرم

223
00:17:03,600 --> 00:17:04,850
خفه شو و برو سرکار

224
00:17:05,230 --> 00:17:07,230
بادبان ها رو بچرخون تا باد رو بگیریم

225
00:17:08,020 --> 00:17:09,270
چی شده نامی سان؟

226
00:17:09,780 --> 00:17:11,730
هیچ موجی نیست و هوا صافه

227
00:17:13,360 --> 00:17:14,150
...باد

228
00:17:15,610 --> 00:17:16,200
باد؟

229
00:17:17,030 --> 00:17:19,780
یه باد شدید داره میاد طرفمون

230
00:17:20,410 --> 00:17:21,120
...فکر کنم

231
00:17:22,120 --> 00:17:22,700
چی؟

232
00:17:23,710 --> 00:17:24,540
داغه

233
00:17:24,540 --> 00:17:25,810
داری آتیش میگیری

234
00:17:25,870 --> 00:17:27,690
باید کشتی رو نگه داریم و تو رو ببریم دکتر

235
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
سرت به کار خودت باشه

236
00:17:29,500 --> 00:17:31,010
این دمای طبیعی منه

237
00:17:31,300 --> 00:17:33,130
احمق بازی درنیار و طناب ها رو بکش

238
00:17:33,420 --> 00:17:37,010
...نامی سان میدونم برای ویوی چان این کارو میکنی اما

239
00:17:37,180 --> 00:17:38,590
نباید خودتو انقدر خسته کنی

240
00:17:40,180 --> 00:17:41,680
بهت گفتم من خوبم

241
00:17:46,730 --> 00:17:49,060
...هی نامی تو واقعا

242
00:17:49,610 --> 00:17:51,940
اهمیت نمیدم. فقط کشتی رو حرکت بدین

243
00:17:59,740 --> 00:18:02,700
داره چه اتفاقی برامون میفته؟

244
00:18:03,700 --> 00:18:06,580
به نظر نمیرسه طوفان باشه

245
00:18:38,450 --> 00:18:41,280
باید هر چه سریعتر به عربستان برسم

246
00:18:45,450 --> 00:18:46,750
یه دزخواست ازتون دارم

247
00:18:48,870 --> 00:18:52,460
درک میکنم بعد از اینکه سوار کشتی
...تون شدم این درخواست زیادیه، اما

248
00:18:52,840 --> 00:18:55,760
حالا، کشور من داره گرفتار یک سرنوشت ناگوار میشه

249
00:18:56,130 --> 00:18:57,800
هر اتفاقی که افتاد، میخوام که همینطور پیش بریم

250
00:18:58,130 --> 00:18:59,880
من از عهده هیچ تاخیری برنمیام

251
00:19:00,340 --> 00:19:04,430
احتیاج دارم که کشتی با آخرین سرعت
حرکتش رو به سمت عربستان ادامه بده

252
00:19:11,270 --> 00:19:12,310
البته

253
00:19:12,360 --> 00:19:13,690
بهت قول میدیم، اینطور نیست؟

254
00:19:19,700 --> 00:19:22,660
خب حالا، بریم یه جزیره با یه دکتر پیدا کنیم

255
00:19:23,660 --> 00:19:28,040
باید هر چه سریعتر نامی سان رو
معالجه کنیم و به سمت عربستان بریم

256
00:19:28,370 --> 00:19:30,790
این حداکثر سرعت این کشتیه درسته؟

257
00:19:31,540 --> 00:19:32,500
درسته

258
00:19:32,880 --> 00:19:34,500
از این سریعتر نمیتونه بره

259
00:19:34,960 --> 00:19:35,800
تو مطمئنی؟

260
00:19:36,340 --> 00:19:40,260
مثل شاهزاده، تو هم با جون 1000000 آدم سروکار داری، درسته؟

261
00:19:40,930 --> 00:19:41,550
همینه

262
00:19:41,970 --> 00:19:44,600
برای همینه که باید هرچه سریعتر نامی سان رو معالجه کنیم

263
00:19:45,680 --> 00:19:47,220
کاملا درسته ویوی چان

264
00:19:47,680 --> 00:19:49,100
دوباره عاشق شدم

265
00:19:50,020 --> 00:19:50,980
اون دل درد گرفته

266
00:19:52,650 --> 00:19:53,520
متاسفم

267
00:19:55,020 --> 00:19:56,190
لطفا خودتو خسته نکن نامی سان

268
00:19:59,740 --> 00:20:01,200
ببخشید... ویوی

269
00:20:01,360 --> 00:20:04,240
فکر کنم اینجا کمی مشکل داشته باشم

270
00:20:04,370 --> 00:20:05,830
نامی سان، صبر کن

271
00:20:06,040 --> 00:20:09,200
ووووااااا، اون دیگه چیه؟

272
00:20:09,620 --> 00:20:11,120
اون یه گردباده

273
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
خیلی بزرگه

274
00:20:12,580 --> 00:20:13,790
...یه لحظه صبر کن

275
00:20:13,920 --> 00:20:15,040
این راه

276
00:20:15,380 --> 00:20:18,000
همونیه که قبلا ازش اومدیم

277
00:20:18,460 --> 00:20:21,720
اگه ادامه بدیم پودر میشیم

278
00:20:30,730 --> 00:20:32,020
اون خیلی نزدیکه

279
00:20:32,190 --> 00:20:34,270
داره با ما برخورد میکنه

280
00:20:34,810 --> 00:20:35,560
عجیبه

281
00:20:36,150 --> 00:20:39,860
گردبادهای جاده بزرگ تقریبا غیرقابل پیش بینی هستن

282
00:20:40,030 --> 00:20:40,780
و اون هنوز

283
00:20:41,950 --> 00:20:44,860
اون برای پیش بینی هوا تنها روی تئوری تکیه نمیکنه

284
00:20:45,490 --> 00:20:48,200
انگار اون میتونه وضعیت هوا رو احساس کنه

285
00:20:48,910 --> 00:20:51,200
تا حالا همچین دریانوردی ندیدم

286
00:20:52,160 --> 00:20:54,500
خیلی خب، حالا حرکت میکنیم

287
00:20:55,130 --> 00:20:57,460
بریم یه دکتر پیدا کنیم

288
00:20:57,540 --> 00:20:58,590
آره

289
00:21:17,360 --> 00:21:18,440
ویوی چان، باید چیکار کنیم؟

290
00:21:18,730 --> 00:21:20,940
تب نامی سان قطع نمیشه

291
00:21:21,400 --> 00:21:22,940
سانجی سان، کارو

292
00:21:23,070 --> 00:21:24,530
بهتون گفتم ساکت باشید

293
00:21:33,620 --> 00:21:35,000
دکتری میبینی؟

294
00:21:35,330 --> 00:21:36,790
چجوری میتونه دکتر ببینه، احمق؟

295
00:21:41,420 --> 00:21:42,210
هی، بچه ها

296
00:21:42,880 --> 00:21:44,590
فکر میکنین یه آدم میتونه روی اقیانوس بایسته؟

297
00:21:44,930 --> 00:21:46,720
میخوای بدونی که یه آدم میتونه روی اقیانوس بایسته؟

298
00:21:46,930 --> 00:21:49,760
درباره چی داری حرف میزنی زورو؟

299
00:21:50,060 --> 00:21:52,810
خب پس، اون چیه؟

300
00:21:53,230 --> 00:21:54,020
چی، چی؟

301
00:21:54,600 --> 00:21:55,280
منطورت چیه؟