1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:48,072 --> 00:03:50,064
لوفی و بقیه به زو می رسن
! جزیره ای که ماجراجویی جدیدشون اونجا شکل می گیره

53
00:03:52,098 --> 00:03:55,052
لوفی و بقیه به زو می رسن
! جزیره ای که ماجراجویی جدیدشون اونجا شکل می گیره

54
00:03:55,052 --> 00:04:01,000
این جزیره ی عظیم که ارتفاعش به ابرها می رسه
همونطور که از اسمش معلومه یه فیله که هزار سال عمر کرده

55
00:04:01,057 --> 00:04:03,099
... در زیر درخت وال عظیم
که بر پشت فیل قرار گرفته

56
00:04:03,099 --> 00:04:09,037
...یکی از سنگ های پونگلیف مسیر قرار داشت 
! که محل جزیره ی مخفی ، رفتل رو نشون میداد

57
00:04:09,037 --> 00:04:15,046
کلاه حصیری ها متوجه شدن که خاندان کوزوکی بودن که
... تمام پونگلیف های دنیا رو ساختن

58
00:04:15,046 --> 00:04:17,092
! کسانی که اجداد مومونوسکه بودن ...

59
00:04:17,092 --> 00:04:19,023
... هر چند توانایی

60
00:04:19,023 --> 00:04:21,067
نوشتن و خوندن خطی که بر روی
... اون سنگ هاست

61
00:04:21,067 --> 00:04:24,098
...در نسل پدر مونونوسکه 
کوزوکی اودن ، قبل از انتقال

62
00:04:24,098 --> 00:04:28,087
. به مونونوسکه قطع شده بود

63
00:04:30,043 --> 00:04:31,089
! بیا دست بدیم

64
00:04:33,064 --> 00:04:34,087
! ما متحدیم

65
00:04:35,081 --> 00:04:38,055
برای شکست کایدو و
باز کردن دروازه های کشور وانو

66
00:04:39,013 --> 00:04:41,026
، و رسیدن به یک هدف واحد

67
00:04:41,026 --> 00:04:45,088
لوفی و اونها پیمان اتحاد نینجا ، دزد دریایی
. مینک و سامورایی رو بستند

68
00:04:46,024 --> 00:04:52,016
ما ترا - کون رو دیدیم و با
ویور کارتش اومدیم به زو

69
00:04:52,016 --> 00:04:57,053
و اتفاقی از پونگلیفایی آگاه شدیم
. که محل جزیره رفتل رو نشون میدن

70
00:04:58,011 --> 00:05:01,071
ولی با توجه به صحبتای کروکاس - سان توی
تنگه ی دوتایی

71
00:05:01,071 --> 00:05:06,070
اگه هر خط سیر رو دنبال کنید
! در نهایت همه شون توی یه جا تموم میشن

72
00:05:07,042 --> 00:05:11,049
! همیشه فکر میکردم اونجا رفتله

73
00:05:11,071 --> 00:05:14,035
! بله ، می فهمم

74
00:05:14,035 --> 00:05:18,058
اگه می خوای بدونی قطب نماها به کجا
! می رسوننت خودت برو ببین

75
00:05:18,097 --> 00:05:22,055
قطعا یه خط سیری وجود داره که
هر سه تا عقربه نشونش میدن

76
00:05:22,055 --> 00:05:26,034
در همون جهت
. به سمت یه جای خاص

77
00:05:27,082 --> 00:05:32,026
هر چند شما الان
قدم به سفری گذاشتید که

78
00:05:32,026 --> 00:05:35,083
! جایی فراتر از مسیر قبلی میره

79
00:05:37,012 --> 00:05:38,035
چی ؟ منظورت چیه ؟

80
00:05:39,000 --> 00:05:42,061
قرار بود وقتی که برای اولین بار به
آخر مسیر میرسید یه چیزی

81
00:05:42,061 --> 00:05:44,060
! رو متوجه بشید

82
00:05:45,076 --> 00:05:49,097
قرار بود متوجه پونگلیف مسیر و
. نوشته های باستانی بشید

83
00:05:51,074 --> 00:05:54,037
متوجه تمدنی که اینها رو

84
00:05:54,084 --> 00:05:59,054
ساخته و مخفی بودن
! آخرین جزیره ، رفتل

85
00:06:02,094 --> 00:06:07,064
وقتی راجر به اونجا رسید
! مجبور بود همه چیز رو از اول انجام بده

86
00:06:10,020 --> 00:06:14,018
! نگران نباش ! توی مسیر درستی

87
00:06:14,020 --> 00:06:16,013
! همینطور ادامه بدید

88
00:06:17,016 --> 00:06:22,084
ولی الان کلی کار داریم که قبل از
مبارزه با کایدو انجام بدیم

89
00:06:22,084 --> 00:06:25,005
. باید آماده بشیم

90
00:06:25,005 --> 00:06:28,054
همونطور که قبلا بهتون گفتم
داریم سعی می کنیم سامورایی هایی رو که

91
00:06:28,054 --> 00:06:32,045
که کنارمون توی سرزمین وانو می جنگن رو
. جمع کنیم

92
00:06:32,045 --> 00:06:36,070
در این حین هم باید بریم
! به دیدن یه نفر

93
00:06:36,070 --> 00:06:39,067
! که همیشه توی جمع کردن نیرو عالیه

94
00:06:39,077 --> 00:06:40,069
کی هست ؟

95
00:06:41,065 --> 00:06:45,067
فرمانده سابق دسته ی اول نیروهای
... دزدای دریایی سبیل سفید

96
00:06:46,091 --> 00:06:49,046
! مارکوی ققنوس

97
00:06:54,041 --> 00:06:58,069
! کابوس باز می گردد
! حمله ی سهمگین جک شکست ناپذیر

98
00:07:06,088 --> 00:07:08,026
مارکو ؟

99
00:07:08,038 --> 00:07:09,063
. آره

100
00:07:11,030 --> 00:07:12,091
واقعا ؟

101
00:07:14,016 --> 00:07:17,087
! انتظارشو نداشتم این اسمو اینجا بشنوم
... مارکو ... مارکو

102
00:07:17,089 --> 00:07:22,054
. که اینطور ! پس شما باهاش خیلی رفیقید
. چه خبر خوبی

103
00:07:23,072 --> 00:07:28,013
اگه اون بتونه کمکمون کنه
! خیلی کمک خفنی میشه برامون

104
00:07:28,090 --> 00:07:33,097
! وایسید ببینم
... توی اتفاقی که سال پیش افتاد اونا

105
00:07:34,030 --> 00:07:36,043
. خب ، توقعتون زیاد نباشه

106
00:07:36,043 --> 00:07:39,027
حتی اگه بتونیم پیداش کنیم
. فقط یه روزنه ی امید کوچیکه

107
00:07:39,027 --> 00:07:43,058
... مارکو ... مارکو
... مطمئنم می شناسمش

108
00:07:43,058 --> 00:07:48,032
باید حتما توی جنگ بزرگان
! توی مارین فورد دیده باشیش

109
00:07:48,058 --> 00:07:51,070
مارکو ... کی بود ؟

110
00:07:51,070 --> 00:07:53,091
یادت نمیاد ؟

111
00:07:53,091 --> 00:07:56,016
! دست راست سبیل سفید بود

112
00:07:56,016 --> 00:08:00,008
میگن یه میوه شیطانی خیلی
. کمیاب خورده

113
00:08:00,054 --> 00:08:02,086
چی ؟ کمیاب ؟

114
00:08:03,031 --> 00:08:05,019
! شبیه آناناسه

115
00:08:08,073 --> 00:08:09,084
اوه ، اون یارو ؟

116
00:08:15,045 --> 00:08:18,051
! فرمانده دسته ی اول - مارکو

117
00:08:18,051 --> 00:08:20,068
! ممنون که نجاتم دادی

118
00:08:21,037 --> 00:08:23,002
! بیخیال

119
00:08:23,054 --> 00:08:26,029
. آره ، واقعا قوی بود

120
00:08:26,029 --> 00:08:29,086
پس اونوقت چرا یه روزنه امید کوچیکه ؟

121
00:08:29,086 --> 00:08:33,035
. بخاطر جنگی که داشتن
جنگ ؟

122
00:08:33,035 --> 00:08:35,062
آره ، جنگ بزرگی که بین بازمانده های

123
00:08:35,062 --> 00:08:38,019
دزدای دریایی سبیل سفید
به رهبری مارکو و

124
00:08:38,019 --> 00:08:40,082
! دزدای دریایی ریش سیاه اتفاق افتاده

125
00:08:42,004 --> 00:08:45,010
برای یه سال پیشه
! که معروف شد به جنگ کینه

126
00:08:45,010 --> 00:08:49,067
ولی هنوز نشنیدیم که چی سر
. مارکو اومده

127
00:08:52,061 --> 00:08:58,051
اگه زنده باشه
. فکر می کنم بدونم کجا پیداش کنم

128
00:08:58,051 --> 00:09:02,027
بر علیه ریش سیاه جنگیدن !؟

129
00:09:03,037 --> 00:09:04,048
. همینطوره

130
00:09:06,044 --> 00:09:10,024
هر دو طرف افرادشون رو جمع کردن
. جنگ خیلی بزرگی بود

131
00:09:30,068 --> 00:09:34,063
! و مارکو و افرادش شکست خیلی بدی خوردن

132
00:09:35,031 --> 00:09:40,097
بعد از جنگ ، ریش سیاه به عنوان
! یکی از چهار یونکو به رسمیت شناخته شد

133
00:09:40,097 --> 00:09:44,052
. نمی دونستم
! ریش سیاه بی همه چیز

134
00:09:44,052 --> 00:09:47,033
! خیلی اتفاق بزرگی بود

135
00:09:47,033 --> 00:09:50,024
کلا از اینکه چه اتفاقایی افتاده توی دوره ای

136
00:09:50,024 --> 00:09:52,032
که تمرین می کردی هیچ خبری نداری !؟

137
00:09:53,026 --> 00:09:55,043
، جینبی بهم گفت

138
00:09:56,005 --> 00:09:58,007
، توی جنگ بزرگان

139
00:09:58,007 --> 00:10:03,082
، بعد از اینکه من از هوش رفتم
! دزدای دریایی سبیل سفید جونمو نجات دادن

140
00:10:11,048 --> 00:10:14,051
! بهت اجازه نمیدم بکشیش

141
00:10:14,051 --> 00:10:16,042
! برو کنار ببینم

142
00:10:22,076 --> 00:10:26,031
! جنگ هنوز تموم نشده

143
00:10:27,002 --> 00:10:30,027
! برادر ایس رو با خودت ببر جینبی

144
00:10:30,027 --> 00:10:31,081
! باشه

145
00:10:32,063 --> 00:10:36,069
! زندگی کلاه حصیری مثل زندگی ایسه وقتی زنده بود

146
00:10:37,078 --> 00:10:42,057
! از طرف ایس به هر قیمتی شده ازش محافظت می کنیم

147
00:10:42,057 --> 00:10:45,043
، اگر اجازه بدیم بمیره

148
00:10:46,029 --> 00:10:50,037
! ننگی خواهد بود برای دزدای دریایی سبیل سفید

149
00:10:54,007 --> 00:10:57,071
. دلم می خواد بازم ببینمش و ازش تشکر کنم

150
00:10:59,030 --> 00:11:06,041
خب مثل کینمون
. ما هم برای آماده شدن زمان می خوایم

151
00:11:07,041 --> 00:11:10,089
. که اینطور ، فهمیدم
. پس بیاید از هم جدا بشیم

152
00:11:10,089 --> 00:11:16,005
از هم جدا میشیم و یه
. استراتژی توی سرزمین وانو طراحی می کنیم

153
00:11:16,067 --> 00:11:18,062
با این قضیه مشکلی ندارید ؟

154
00:11:18,062 --> 00:11:20,065
فکر می کردم که شوگن
. دنبالتونه

155
00:11:21,012 --> 00:11:24,003
! ما از تمام خطرات آگاهیم

156
00:11:25,026 --> 00:11:29,037
. ولی نگران رفقامون که اونجان هستیم

157
00:11:29,037 --> 00:11:33,056
الان سرزمین وانو تحت تسلط کایدوست ، درسته ؟

158
00:11:33,056 --> 00:11:37,022
احتمال برخورد شما با دزدای دریایی درنده
بالاست و حتی وارد

159
00:11:37,022 --> 00:11:39,038
شدن به کشور سخته ، درسته ؟

160
00:11:39,038 --> 00:11:41,080
نمی تونی با نینجوتسوت یه کاری بکنی ؟

161
00:11:42,043 --> 00:11:46,006
. استفادش در برابر همه مشکله

162
00:11:46,038 --> 00:11:47,073
. که اینطور

163
00:11:47,073 --> 00:11:51,098
اگه با زیردریایی ما بیاید
. سفر بدون دردسری خواهید داشت

164
00:11:53,008 --> 00:11:55,048
اوه ، مطمئی لا - دونو ؟

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,098
! خیلی خوشحال میشیم
. لطفا ما رو با خودت ببر

166
00:11:58,098 --> 00:12:00,000
... و

167
00:12:02,018 --> 00:12:06,031
اگه جایی رو توی جزیره
. بشناسید که پنهان بشیم ، دیگه مشکلی نداریم

168
00:12:06,069 --> 00:12:10,027
. منو افرادم هم دنبال مارکو می گردیم

169
00:12:10,027 --> 00:12:14,006
! اهداف نهایی ما شوگن و کایدو هستن

170
00:12:14,006 --> 00:12:17,047
اگه کینمون و بقیه
راهی اونجا بشن

171
00:12:17,047 --> 00:12:20,075
. بهتره محل ملاقات ما هم سرزمین وانو باشه

172
00:12:20,075 --> 00:12:23,051
. بیاید ویور کارت کینمون رو درست کنیم

173
00:12:23,051 --> 00:12:25,018
! باشه ! قبوله

174
00:12:25,018 --> 00:12:27,028
! اوهوم ، فهمیدم

175
00:12:27,028 --> 00:12:29,060
! بچه ها ، گم نشید یه وقت

176
00:12:29,060 --> 00:12:31,023
! ببین کی داره اینو میگه

177
00:12:31,023 --> 00:12:33,094
! ایناهاش ! رایزو - دونو

178
00:12:33,094 --> 00:12:35,075
! خوشحالیم دوباره می بینیمت

179
00:12:36,017 --> 00:12:37,017
چی ؟

180
00:12:37,067 --> 00:12:39,094
! خوشحالیم که حالت خوبه

181
00:12:41,072 --> 00:12:44,072
! رایزو - سان

182
00:12:47,010 --> 00:12:49,020
... شـ - شماها

183
00:12:51,023 --> 00:12:55,008
. بیاید جشن بگیریم
! همه چی آمادست

184
00:12:56,077 --> 00:13:01,001
جشن ؟
چیو جشن بگیریم ؟

185
00:13:01,001 --> 00:13:03,001
... سلامتی رایزو - سان و

186
00:13:05,049 --> 00:13:08,048
... آشنایی دو تا فرمانروا

187
00:13:09,037 --> 00:13:13,023
! جمع شدن دوباره خاندان کوزوکی

188
00:13:13,054 --> 00:13:15,014
چی شد ؟

189
00:13:20,092 --> 00:13:24,082
چی دارید میگید !؟

190
00:13:25,076 --> 00:13:29,032
! مینکای دیوونه

191
00:13:30,018 --> 00:13:32,038
! ببخشید که بسته بودیمت

192
00:13:33,019 --> 00:13:36,025
می خواستیم از دست جک و
. افرادش در امان باشی

193
00:13:36,025 --> 00:13:37,088
! رایزو - سان

194
00:13:37,088 --> 00:13:40,029
ما دستاتو بستیم . دردت اومد ؟

195
00:13:40,029 --> 00:13:41,064
رایزو - سان ؟

196
00:13:42,057 --> 00:13:46,003
! نمی خواد نگران دستام باشید

197
00:13:46,066 --> 00:13:51,056
! شماها بیشتر من از زخمی شدید

198
00:13:56,037 --> 00:13:58,054
! چقدر شرم آور

199
00:14:05,001 --> 00:14:06,065
! نینپو

200
00:14:08,005 --> 00:14:10,097
! تکنیک دوستتون دارم

201
00:14:14,085 --> 00:14:18,058
! رایزو - دونو

202
00:14:18,060 --> 00:14:21,025
! نین ! نین ! نین ! نین

203
00:14:47,009 --> 00:14:50,007
! خیلی خب ! بریم جشن بگیریم

204
00:15:04,061 --> 00:15:09,099
! جشن ! جشن ! جشن ! جشن

205
00:15:20,008 --> 00:15:21,097
! وایسا ، لوفی

206
00:15:22,071 --> 00:15:24,097
! ما که قبلا یه جشن گرفتیم

207
00:15:24,097 --> 00:15:28,094
! بیا آماده شیم بریم
! برای نجات سانجی - کون خیلی دیر میشه ها

208
00:15:28,094 --> 00:15:30,091
چی !؟ تو هم میای ؟

209
00:15:30,091 --> 00:15:35,045
! معلومه ! منم باهاتون میام
! احساس مسئولیت می کنم

210
00:15:35,047 --> 00:15:38,041
از اون گذشته ، فکر کردی خودت
می تونی توی دریا دنیای جدید

211
00:15:38,041 --> 00:15:41,087
بدون یه مسیریاب راهتو پیدا کنی ؟

212
00:15:43,056 --> 00:15:47,000
! منم میام ! پکومز خیلی بدجوری زخمیه

213
00:15:47,000 --> 00:15:47,084
! نیاز به دکتر داره

214
00:15:49,028 --> 00:15:50,042
، ببینم

215
00:15:52,085 --> 00:15:57,075
کی می خواد براتون موزیک بزنه
وقتی حالتون گرفتست !؟

216
00:15:57,075 --> 00:16:03,006
بریم نکوماموشی رو ببینیم

217
00:16:04,004 --> 00:16:05,086
به اون نیاز داریم ؟

218
00:16:05,086 --> 00:16:09,038
! هوی ! منو از جمعتون خط نزن

219
00:16:09,038 --> 00:16:13,007
! جفتمون گذاشتیم که سانجی - سان رو ببرن

220
00:16:13,077 --> 00:16:17,011
کینمون ، اشکالی نداره من اونا رو با خودم ببرم ؟

221
00:16:17,011 --> 00:16:20,073
! تو که نیاز به اجازه ی من نداری
! خدمه ی خودت هستن

222
00:16:20,073 --> 00:16:25,038
تازه هیچ کسم نمی تونه جلوی کسی رو
! که می خواد دوستشو نجات بده بگیره

223
00:16:25,065 --> 00:16:29,003
! دلم می خواست می تونستم باهاتون بیام

224
00:16:29,003 --> 00:16:31,052
! به سانجی - دونو مدیونم

225
00:16:31,088 --> 00:16:33,004
! متاسفم

226
00:16:33,071 --> 00:16:37,075
. الان دزدکی رفتن سخته

227
00:16:38,042 --> 00:16:42,000
به محض اینکه عروسی رو
. بهم زدید فرار کنید

228
00:16:42,000 --> 00:16:45,090
ما همراه کینمون میریم پس
. مراقب سانجی باشید

229
00:16:45,090 --> 00:16:47,082
! اوهوم
! خیالتون تخت

230
00:16:47,082 --> 00:16:49,007
. اوه ، لوفی

231
00:16:49,086 --> 00:16:51,065
روبین می خوای باهاشون بری ؟

232
00:16:52,015 --> 00:16:57,045
اگه پونگلیف رو پیدا کردید
میشه از روش برام کپی کنید ؟

233
00:16:57,045 --> 00:16:59,054
! معلومه
! چه عالی

234
00:17:00,011 --> 00:17:04,069
خودمم روی پونگلیفی که کایدو توی
. سرزمین وانو داره کار می کنم

235
00:17:04,069 --> 00:17:05,058
! عالیه

236
00:17:05,094 --> 00:17:08,084
خب ! کارمون دیگه تمومه ؟

237
00:17:18,054 --> 00:17:21,022
! بریم جشن بگیریم

238
00:17:31,051 --> 00:17:33,007
هوم ؟ چی شده ؟

239
00:17:34,026 --> 00:17:35,059
این چیه !؟

240
00:17:37,043 --> 00:17:38,042
... این

241
00:17:40,085 --> 00:17:42,016
چیه ؟ چیه ؟

242
00:18:19,039 --> 00:18:22,028
! بازم
! حالا داره اونوری میره

243
00:18:44,004 --> 00:18:45,035
! تمام جزیره داره تکون می خوره

244
00:18:50,038 --> 00:18:52,073
! زونیشا داره گریه می کنه

245
00:18:52,073 --> 00:18:54,002
چه خبر شده !؟

246
00:18:54,033 --> 00:18:55,058
زونیشا کیه دیگه !؟

247
00:18:55,058 --> 00:18:57,070
! هوم ؟ همونی که الان روش وایسادی

248
00:18:57,070 --> 00:19:00,024
اوه ! اسم فیلس ؟

249
00:19:00,024 --> 00:19:02,099
! چه لرزش بزرگی
! تا حالا این اتفاق نیوفتاده بود

250
00:19:14,082 --> 00:19:18,026
کی !؟ این صدای کیه !؟

251
00:19:33,084 --> 00:19:35,000
! وای نه

252
00:19:35,000 --> 00:19:36,028
اتاق

253
00:19:36,073 --> 00:19:37,082
کشتارگاه

254
00:19:41,043 --> 00:19:42,051
! کاپیتان

255
00:19:42,092 --> 00:19:44,095
! فرار کنید ! داره خراب میشه

256
00:19:46,014 --> 00:19:48,067
مشت دست راست

257
00:19:49,016 --> 00:19:51,056
! از ساختمون دور شید

258
00:19:54,057 --> 00:19:57,028
! درخت رو بچست
! چشم

259
00:19:59,086 --> 00:20:01,009
! از اینور

260
00:20:04,032 --> 00:20:05,068
! عجله کنید

261
00:20:05,078 --> 00:20:07,045
! ممنون

262
00:20:08,006 --> 00:20:10,089
کیه !؟ کی داره صحبت می کنه !؟

263
00:20:18,009 --> 00:20:20,042
! استخونام خورد شد ! خورد شد ! خوردش شد

264
00:20:20,042 --> 00:20:25,003
! استخونام ترک ترک شد ! ترک ترک شد

265
00:20:25,033 --> 00:20:28,091
مومونوسکه - ساما ، صدمه دیدی ؟

266
00:20:32,077 --> 00:20:35,088
سر زونیشا چه بلایی اومده ؟

267
00:20:44,091 --> 00:20:47,030
... اگه اونجایید

268
00:20:48,079 --> 00:20:50,031
کی - کیه !؟

269
00:20:51,033 --> 00:20:54,014
! بازم اون صدا رو شنیدم
! مومونوسکه - ساما

270
00:20:54,092 --> 00:20:56,061
لوفی !؟ چی شده ؟

271
00:20:56,061 --> 00:20:59,021
چی شده !؟
تو هم می شنوی !؟ آره ؟

272
00:20:59,021 --> 00:21:00,096
هان ؟ چیو می شنوی ؟

273
00:21:00,096 --> 00:21:02,049
نمی شنوی !؟

274
00:21:02,049 --> 00:21:05,049
! امکان نداره
اونم می تونه بشنوه ؟

275
00:21:05,049 --> 00:21:08,045
! عجله کنید

276
00:21:08,070 --> 00:21:10,079
تو دیگه کدوم خری هستی !؟

277
00:21:11,005 --> 00:21:14,075
! بلندترین صداییه که تو عمرم شنیدم

278
00:21:14,077 --> 00:21:16,008
! آتش

279
00:21:27,003 --> 00:21:28,073
! داره جواب میده

280
00:21:29,091 --> 00:21:31,045
! تعجب نداره

281
00:21:32,050 --> 00:21:36,085
فیل های معمولی هم با
! دیدن یه زنبور رم کردن

282
00:21:36,085 --> 00:21:40,036
! درست بدنشو نشونه بگیرید

283
00:21:40,038 --> 00:21:46,057
اگه هزار سال عمر کرده باشه
! پوستش باید ضعیف شده باشه

284
00:21:52,060 --> 00:21:58,000
فکر کردید یه افسانه ی زندس !؟
! نه فقط یه حیوون پیره

285
00:21:58,031 --> 00:22:00,088
! توپا رو روی پای چپ جلوش متمرکز کنید

286
00:22:05,007 --> 00:22:06,072
! سریعتر شلیک کنید

287
00:22:24,051 --> 00:22:26,047
! همینطور شلیک کنید

288
00:22:26,047 --> 00:22:29,028
اگه بتونیم به زانو در بیاریمش
و به صورتش نزدیک تر بشیم

289
00:22:29,028 --> 00:22:31,083
! می تونیم کارشو یه سره کنیم

290
00:22:37,044 --> 00:22:41,006
دلم می خواد چشماشو در بیارم و
! زبونشو بکشم بیرون

291
00:22:41,006 --> 00:22:44,038
! شایدم بتونیم از داخل شکمشو پاره کنیم

292
00:22:48,099 --> 00:22:50,070
! عجله کنید

293
00:22:51,059 --> 00:22:53,076
! بهم دستور بدید

294
00:22:55,095 --> 00:22:58,023
! اگه اونجایید

295
00:22:58,068 --> 00:23:00,069
بهت دستور بدیم چیکار کنی !؟

296
00:23:01,050 --> 00:23:04,053
بهم بگو ! کی هستی !؟

297
00:23:24,053 --> 00:23:26,069
فیل بزرگ و
فیل عظیم الجثه

298
00:23:26,069 --> 00:23:30,075
جک و زونیشا درگیر بزرگترین
! جنگ حال حاضرن

299
00:23:30,075 --> 00:23:33,079
وقتی که لوفی و مومونوسکه دوباره
صدای عجیب و غریب رو می شنون

300
00:23:33,079 --> 00:23:36,014
، کشور زو درگیر هرج و مرج شده

301
00:23:36,016 --> 00:23:40,087
زمین لرزه ای عظیم به
! همراه ضجه ای گوش خراش دریای دنیای جدید رو در برمی گیره

302
00:23:41,000 --> 00:23:42,039
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

303
00:23:42,039 --> 00:23:45,016
! مبارزه ی دفاع از زو! لوفی و زونیشا

304
00:23:45,016 --> 00:23:47,080
! من پادشاه دزدای دریایی میشم