1
00:02:09,770 --> 00:02:10,480
اون تو خیلی گرم بود

2
00:02:10,730 --> 00:02:12,240
همه کاری که میتونستی بکنی همین بود؟

3
00:02:19,400 --> 00:02:23,440
حالا، میتونی بگی من کجام؟ شک دارم

4
00:02:27,980 --> 00:02:29,290
چطوری

5
00:02:29,910 --> 00:02:33,370
میدونستی من کجام؟

6
00:02:38,930 --> 00:02:39,420
غریزه

7
00:02:40,200 --> 00:02:49,130
!بزن بریم به عربستان

8
00:02:43,200 --> 00:02:45,130
!خداحافظ جزیره غول ها

9
00:02:55,800 --> 00:02:56,360
او

10
00:02:56,590 --> 00:02:57,790
اونجا رو نگاه کن

11
00:02:58,180 --> 00:02:59,850
یک رنگین کمونهه، رنگین کمون

12
00:03:10,270 --> 00:03:11,770
وقتی گریه هم میکنه دوست داشتنیه

13
00:03:12,230 --> 00:03:13,610
مثل بودن زیر آبشاره

14
00:03:14,770 --> 00:03:17,610
میفهمم... استاد براگی

15
00:03:42,500 --> 00:03:43,170
‏ ‏دوری ...‏

16
00:03:43,460 --> 00:03:44,790
تو... چرا؟

17
00:03:46,550 --> 00:03:49,180
فکر کنم بیهوش شده بودم

18
00:03:52,180 --> 00:03:53,760
آقای 0؟

19
00:03:54,970 --> 00:03:59,890
اگه خوب یادم بیاد، ویوی چان نگفته
بود که این اسم رئیس دشمنه؟

20
00:04:00,850 --> 00:04:04,850
...پس، مردی که اون طرف دن دن موشی بود
(دن دن موشی=تلفن حلزونی)

21
00:04:10,940 --> 00:04:12,650
یکی از شیچیبوکای ها بود

22
00:04:13,200 --> 00:04:16,870
از آخرین باری که بهت ماموریت دادم روزها میگذره

23
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
چه اتفاقی داره میفته؟

24
00:04:19,160 --> 00:04:20,300
آقای 3 ...‏

25
00:04:20,920 --> 00:04:23,790
اون باید صاحب این دن دن موشی باشه

26
00:04:25,200 --> 00:04:27,520
بزار ببینم، فمر کنم فهمیدم

27
00:04:28,050 --> 00:04:29,150
اینجا باید استراحت گاه دشمن باشه

28
00:04:29,680 --> 00:04:34,240
و این یارو که اسمش آفای 3 هست
ویوی چان رو تعقیب کرده تا اونو بکشه

29
00:04:35,300 --> 00:04:36,660
لعنتی

30
00:04:37,460 --> 00:04:39,790
من واقعا نباید برم بیرون و اونا رو بیرون کنم

31
00:04:40,380 --> 00:04:42,080
بهتره حالشون خوب باشه

32
00:04:43,840 --> 00:04:45,970
نظرت راجع به این سکوت چیه؟

33
00:04:46,560 --> 00:04:48,620
ازت یک سوال می پرسم

34
00:04:49,130 --> 00:04:52,480
پرنسس ویوی چان و اون دزدهای دریایی کلاه حصیری رو بیرون کردی؟

35
00:04:53,310 --> 00:04:55,280
آره، ماموریت انجام شد

36
00:04:55,850 --> 00:04:59,920
از دست حرومزاده هایی که از راز شما خبر داشتن خلاص شدم

37
00:05:00,360 --> 00:05:02,500
برای همین دیگه نیازی نیست تعبیشون کنیم

38
00:05:02,920 --> 00:05:04,710
خیلی خوبه

39
00:05:05,870 --> 00:05:08,560
بدبخت ها دارن به سمت موقیت تو میان

40
00:05:08,840 --> 00:05:12,410
اونا موففقیت ماموریت تو رو تایید میکنن و تسلیم میشن

41
00:05:13,150 --> 00:05:14,180
بدبخت ها؟

42
00:05:14,780 --> 00:05:15,550
تسلیم؟

43
00:05:15,750 --> 00:05:19,230
یک نشان جاودانی برای پادشاه عربستان

44
00:05:20,920 --> 00:05:25,820
تو و خانم گلدن ویک باید به عربستان برگردید

45
00:05:26,320 --> 00:05:27,600
الان وقتشه

46
00:05:28,000 --> 00:05:31,850
خطرناک ترین قسمت نقشه رو اجرا می کنیم

47
00:05:32,190 --> 00:05:35,540
دستورات بعدی به تفضیل در عربستان بهت داده میشه

48
00:05:39,510 --> 00:05:40,950
این دوتا کی هستن؟

49
00:05:50,590 --> 00:05:52,290
هی، چه اتفاقی داره میفته؟

50
00:05:52,420 --> 00:05:54,530
آه... درواقع هیچی

51
00:05:58,480 --> 00:05:59,630
لعنتی

52
00:06:15,400 --> 00:06:16,920
سعی میکنی منو بکشی، ها؟

53
00:06:17,120 --> 00:06:19,720
اینو داشته باش عوضی

54
00:06:26,420 --> 00:06:28,260
...و تو فقط

55
00:06:31,710 --> 00:06:33,360
سریع دست نگه داری

56
00:06:34,110 --> 00:06:35,750
جوجه گنده لعنتی

57
00:06:41,730 --> 00:06:42,620
چه اتفاقی افتاد؟

58
00:06:42,830 --> 00:06:44,010
این سرو صدا چی بود؟

59
00:06:46,110 --> 00:06:48,410
...هیچی نبود

60
00:06:48,910 --> 00:06:50,820
یکی از اون حرومزاده های کلاه حصیری هنوز زنده ست

61
00:06:51,510 --> 00:06:53,790
اما همه چی تحت کنترله کارشو تموم کردم

62
00:06:54,020 --> 00:06:54,940
با خیال راحت استراحت کنین

63
00:07:02,110 --> 00:07:03,900
زنده؟

64
00:07:05,010 --> 00:07:07,680
تو بهم گفتی که ماموریت رو تموم کردی

65
00:07:08,420 --> 00:07:09,790
تو اینو نگفتی؟

66
00:07:12,040 --> 00:07:13,220
...آره، اما

67
00:07:14,100 --> 00:07:16,510
فکر کردم تمومش کردم، آره

68
00:07:17,180 --> 00:07:20,280
اما این حرومزاده ها قوی تر از اونی هستن که انتظار داشتم

69
00:07:21,600 --> 00:07:26,680
به عبارت دیگه، تو بهم گزارش دروغ دادی

70
00:07:27,460 --> 00:07:28,730
خب، آره

71
00:07:29,170 --> 00:07:32,030
...اگه میخواید اینجوری فکر کنید

72
00:07:32,320 --> 00:07:34,980
اما الان، مطمئنم که کارشو تموم کردم

73
00:07:35,390 --> 00:07:38,050
احتیاجی نیست کس دیگه ای رو اینجا بفرستین، باشه؟

74
00:07:39,050 --> 00:07:40,040
خلاصه

75
00:07:40,250 --> 00:07:44,970
تو در هر حال به عربستان میری

76
00:07:51,940 --> 00:07:54,570
این کاملا معلوم بود... به خاطر اسلحه تو

77
00:07:56,700 --> 00:07:57,500
اسلحه اون؟

78
00:07:58,410 --> 00:07:59,360
البته

79
00:07:59,940 --> 00:08:02,520
بعد از صد سال استفاده کردن در مبارزات

80
00:08:02,950 --> 00:08:06,560
حتی اسلحه الباف هم نمیتونه به خوبی کار کنه

81
00:08:08,730 --> 00:08:10,070
این یه شانسه

82
00:08:10,990 --> 00:08:12,430
یک معجزه شگفت انگیز

83
00:08:14,410 --> 00:08:15,600
هی، بروگی

84
00:08:15,860 --> 00:08:18,420
تو بهم صدمه زدی

85
00:08:18,760 --> 00:08:21,460
خیلی خوشحالم که زنده ای دوست عزیزم

86
00:08:27,170 --> 00:08:28,300
هیچ معجزه ای در کار نیست

87
00:08:28,800 --> 00:08:29,610
این عادیه

88
00:08:30,470 --> 00:08:34,750
عجیب اینه که این اسلحه ها بعد
از صد سال مبارزه هنوز سالم موندن

89
00:08:35,390 --> 00:08:36,590
و همچنین صاحب هاشون

90
00:08:36,870 --> 00:08:39,500
امروز روز باشکوهیه

91
00:08:40,100 --> 00:08:42,140
از خدامون تشکر میکنم الباف

92
00:08:42,630 --> 00:08:44,210
اوه، بروگی

93
00:08:44,560 --> 00:08:50,050
به نظر خیلی خوشحالی که شانس نصف
کردن من و بیهوش کردنمو داشتی

94
00:08:50,520 --> 00:08:53,480
دیوونه، اینو نگو

95
00:08:54,710 --> 00:08:56,610
به زخمم ضربه نزن

96
00:09:07,120 --> 00:09:08,410
دنبال دعوا میگردی، احمق؟

97
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
آره

98
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
پودرت میکنم

99
00:09:13,120 --> 00:09:13,700
یوهوو

100
00:09:13,790 --> 00:09:15,090
ایول

101
00:09:16,710 --> 00:09:17,970
باور نکردنیه

102
00:09:19,120 --> 00:09:21,160
چرا شما هنوز میجنگین؟

103
00:09:22,030 --> 00:09:25,550
در اینجا مکالمه رو تموم میکنم

104
00:09:26,170 --> 00:09:29,280
این یک شرمساری بزرگه که نیروی دریایی باهاش مواجه شده

105
00:09:29,930 --> 00:09:34,190
از همین طریق که تا الان دستورات
رو دریافت کردی بعدا باهات تماس میگیرم

106
00:09:34,710 --> 00:09:37,720
تموم شد
سریع باش، اقای 3

107
00:09:46,690 --> 00:09:48,300
خانم یکشنبه

108
00:09:50,570 --> 00:09:51,200
چیه؟

109
00:09:51,690 --> 00:09:54,640
اقای 2 رو به باغچه کوچیک بفرست

110
00:09:56,580 --> 00:10:01,850
اقای 3 رو بین جاده عربستان و باغچه کوچیک بزار

111
00:10:02,770 --> 00:10:06,480
از اونی که فکر میکردین سخت تره، اینطور نیست؟
آقای کروکودیل 0؟

112
00:10:07,460 --> 00:10:09,200
به اندازه کافی افراد داریم

113
00:10:10,090 --> 00:10:12,290
با چیزایی که گفتم مخالفی؟

114
00:10:12,750 --> 00:10:13,290
نه

115
00:10:13,670 --> 00:10:14,550
دستورات رو انجام میدم

116
00:10:15,250 --> 00:10:16,380
به سرعت همه چیز رو ترتیب میدم

117
00:10:29,680 --> 00:10:31,230
ارتباط قطع شد

118
00:10:31,600 --> 00:10:32,130
خوبه

119
00:10:32,850 --> 00:10:35,080
این لعنتی ها کی هستن؟

120
00:10:42,270 --> 00:10:42,920
و این چیه؟

121
00:11:09,790 --> 00:11:12,990
پس جایزه سر ما اینه؟

122
00:11:13,190 --> 00:11:15,480
کاملا فراموش کرده بودم

123
00:11:16,070 --> 00:11:20,340
اما دلیلی که اونا اول به این جزیره اومدن من هستم

124
00:11:20,750 --> 00:11:21,580
آی

125
00:11:21,610 --> 00:11:23,440
تمومش میکنی؟

126
00:11:23,620 --> 00:11:25,020
حق با اونه، ویوی

127
00:11:25,080 --> 00:11:26,710
نگران چی هستی؟

128
00:11:26,940 --> 00:11:27,820
یه سنبی میخوای؟
(سنبی=کلوچه برنجی)

129
00:11:27,960 --> 00:11:29,930
از کجا پیداش کردی؟

130
00:11:30,530 --> 00:11:33,140
یوش، وقتشه که جشن سنبی بگیریم

131
00:11:33,410 --> 00:11:35,340
اما اگه فقط سنبی باشه نمیشه جشن گرفت

132
00:11:35,600 --> 00:11:37,840
واقعا؟ خب میتونیم مثل استکان به هم بزنیمشون، نه؟

133
00:11:37,440 --> 00:11:39,060
کسی دنبال توئه؟

134
00:11:39,940 --> 00:11:41,160
کانپای

135
00:11:42,030 --> 00:11:44,880
هی، اونا رو هدر دادی

136
00:11:45,280 --> 00:11:48,100
احمق، به غذا اینجوری بی احترامی نکن

137
00:11:48,400 --> 00:11:49,710
هی، داری چیکار میکنی؟

138
00:11:49,720 --> 00:11:51,480
کی گفته نمیتونم اونا رو بخورم؟

139
00:11:51,730 --> 00:11:53,290
هی، تو همیشه میتونی اونا رو بخوری

140
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
اما تو اونا رو تقسیم کردی

141
00:11:55,980 --> 00:11:56,430
اون چیه؟

142
00:11:56,920 --> 00:11:58,310
هیچی، فقط جای نیش حشره ست

143
00:11:59,600 --> 00:12:03,700
هی، باید یک سال صبر کنیم تا گزارش
روی جزیره بعدی تنظیم بشه. این خیلی جدیه

144
00:12:04,140 --> 00:12:04,730
حق با توئه

145
00:12:04,890 --> 00:12:06,280
این اصلا خنده دار نیست

146
00:12:07,720 --> 00:12:09,980
ما بهت مدیونیم

147
00:12:10,420 --> 00:12:11,970
باید راهی باشه که بتونیم ازت تشکر کنیم

148
00:12:13,640 --> 00:12:17,060
خیلی خب، اوسان گنده، یه کاری برای گزارش بکن

149
00:12:18,190 --> 00:12:21,810
گزارش یکی از چیزهاییه که نمیتونیم براش کاری بکنیم

150
00:12:24,220 --> 00:12:25,540
نااااامی ساااان

151
00:12:25,660 --> 00:12:26,980
ویوی چااااان

152
00:12:27,070 --> 00:12:28,090
هی شما احمق ها

153
00:12:28,390 --> 00:12:29,940
یو سانجی

154
00:12:31,710 --> 00:12:33,100
همه حالشون خوبه، درسته؟

155
00:12:33,150 --> 00:12:34,440
من خیلی خوشحالم

156
00:12:35,510 --> 00:12:37,760
اون احمق هیچ وقت برای کمک به ما خودشو نشون نمیده

157
00:12:37,930 --> 00:12:40,260
و برای نشون دادن خودش به ما دلیلی داره

158
00:12:42,640 --> 00:12:43,940
لعنتی

159
00:12:44,390 --> 00:12:46,290
تو آقای 3 هستی؟

160
00:12:47,050 --> 00:12:50,000
هی، او آقای 3 رو از کجا میشناسی؟

161
00:12:50,440 --> 00:12:52,420
هی ی ی، نامی سان

162
00:12:52,700 --> 00:12:54,740
تو همیشه مهیج هستی

163
00:12:54,790 --> 00:12:55,830
میخوای منفجر بشی؟

164
00:12:56,580 --> 00:12:57,900
خیلی خب، نامی سان

165
00:12:58,610 --> 00:13:00,550
تو اینجوری سرما میخوری

166
00:13:01,260 --> 00:13:02,650
بیا، بگیرش

167
00:13:02,610 --> 00:13:03,380
ممنونم

168
00:13:04,630 --> 00:13:09,160
خیلی خب، من فقط بوسیله دن دن
موشی با آقای 0 صحبت کردم

169
00:13:10,010 --> 00:13:11,280
رئیس؟ تو با اون حرف زدی؟

170
00:13:11,660 --> 00:13:12,180
آره

171
00:13:12,940 --> 00:13:15,700
وسط جنگل انواع کلبه های عجیب هست

172
00:13:16,450 --> 00:13:20,680
به نطرم اون منو با این آقای 3 عوضی گرفته بود

173
00:13:21,260 --> 00:13:24,770
برای همین باهاش بازی کردم و بهش گفتم که شما رو کشتم

174
00:13:25,410 --> 00:13:28,200
یعنی اون فکر میکنه ما مردیم، درسته؟

175
00:13:28,450 --> 00:13:34,230
وقتی کسی دنبالمون نیاد هیچ کس نمیتونه اینجا رو ترک کنه

176
00:13:34,390 --> 00:13:35,420
هیچ کس نمیتونه اینجا رو ترک کنه؟

177
00:13:35,780 --> 00:13:38,140
هنوز یه چیزی اینجا مونده

178
00:13:38,440 --> 00:13:41,580
و من خودمو به خطر انداختم تا اینو بهت برسونم

179
00:13:48,680 --> 00:13:49,790
چی؟

180
00:13:50,300 --> 00:13:53,170
این علامت جاودانی عربستانه

181
00:13:55,270 --> 00:13:56,490
میتونیم دریانوردی کنیم

182
00:13:57,210 --> 00:13:58,500
بزن بریم کاپیتان

183
00:14:02,260 --> 00:14:03,730
خیلی ممنونم سانجی سان

184
00:14:04,060 --> 00:14:06,040
یک لحظه فکر کردم همه چی تموم شده

185
00:14:06,300 --> 00:14:08,960
خواهش میکنم، چیز خاصی نبود

186
00:14:09,180 --> 00:14:11,250
...اگه میدونستم اینقدر خوشحال میشی

187
00:14:11,610 --> 00:14:13,030
هی، همه

188
00:14:13,140 --> 00:14:15,090
جشن سنبی

189
00:14:15,260 --> 00:14:17,070
خیلی بده لوفی

190
00:14:17,590 --> 00:14:19,750
نمیتونیم جشن سنبی بگیریم، فقط 3 تا مونده

191
00:14:20,050 --> 00:14:20,660
چی؟

192
00:14:21,530 --> 00:14:23,800
در هر صورت برای اون وقت نداریم

193
00:14:24,390 --> 00:14:25,400
بزن بریم کاپیتان

194
00:14:25,460 --> 00:14:27,030
وقتی برای از دست دادن نداریم

195
00:14:29,330 --> 00:14:30,610
زورو، ای احمق

196
00:14:31,590 --> 00:14:34,340
مسابقه شکار که یادت نرفته، درسته؟

197
00:14:35,060 --> 00:14:37,250
نه، و من بردم. بگذریم

198
00:14:37,690 --> 00:14:39,670
یه اسب آبی به این بزرگی گرفتم

199
00:14:39,840 --> 00:14:41,080
اسب آبی؟

200
00:14:41,510 --> 00:14:43,200
احتمالا خیلی به درد خوردن میخوره

201
00:14:43,570 --> 00:14:44,520
البته

202
00:14:45,380 --> 00:14:46,310
یه مسابقه شکار؟

203
00:14:46,890 --> 00:14:48,230
یه مسابقه شکار؟

204
00:14:48,810 --> 00:14:51,560
منو یاد یه چیزی میندازه

205
00:14:55,480 --> 00:14:57,920
خیلی خب، اوسان گرد و اوسان بزرگ

206
00:14:58,190 --> 00:14:59,120
ما باید بریم

207
00:15:01,290 --> 00:15:02,190
میبینم

208
00:15:02,540 --> 00:15:04,610
به نظر میرسه عجله دارین

209
00:15:05,200 --> 00:15:06,990
خیلی بده که نمیتونین پیشمون بمونین، اما جلوتونو نمیگیریم

210
00:15:07,120 --> 00:15:09,260
امیدوارم کشورتون سالم باشه

211
00:15:09,410 --> 00:15:10,880
بله، مرسی

212
00:15:11,380 --> 00:15:12,650
تا بعد

213
00:15:12,790 --> 00:15:14,640
دیگه نمیریا

214
00:15:16,440 --> 00:15:18,560
یه روز من میرم الباف

215
00:15:18,870 --> 00:15:21,470
صبر کن تا مال منو ببینی، اون خیلی بزرگتره

216
00:15:21,580 --> 00:15:23,100
اره، البته

217
00:15:24,170 --> 00:15:26,400
من جنگجوی شجاع دریاها میشم

218
00:15:31,090 --> 00:15:32,440
دوستان ما رفتن

219
00:15:33,190 --> 00:15:34,030
آره

220
00:15:34,530 --> 00:15:35,700
اما نمیتونیم بزاریم اینجوری برن

221
00:15:35,990 --> 00:15:38,160
اون هیولا همیشه تو دریاهای غرب زندگی میکنه

222
00:15:39,130 --> 00:15:40,980
دوری، زخمت چطوره

223
00:15:42,480 --> 00:15:44,560
اوه، خوبه. به خاطرش نمیمیرم

224
00:15:48,380 --> 00:15:51,190
تبر من و شمشیر تو بزودی عمرشون تموم میشه

225
00:15:54,540 --> 00:15:55,520
ناراحتی؟

226
00:15:55,710 --> 00:15:57,050
آره

227
00:15:57,340 --> 00:15:59,690
صد ساله که این تبر رو فراموش کردم

228
00:16:00,080 --> 00:16:00,690
...اما

229
00:16:01,630 --> 00:16:04,300
به خاطر این آدم های کوچولو، براش تاسف نمیخورم

230
00:16:04,780 --> 00:16:06,110
پس این قطعیه

231
00:16:16,290 --> 00:16:19,080
مال خودتو نگاه کن، مال من بزرگتره

232
00:16:19,300 --> 00:16:21,660
بهش نگته کن، سوسمار من برد

233
00:16:21,960 --> 00:16:24,040
چشم هات مشکلی چیزی داره

234
00:16:24,220 --> 00:16:26,920
اسب دریایی من خیلی بزرگتره

235
00:16:27,290 --> 00:16:29,710
کی اهمیت میده؟ هر دوتاشون خوب هستن

236
00:16:29,820 --> 00:16:31,250
خفه شو احمق
خفه شو احمق

237
00:16:31,830 --> 00:16:32,670
نگاهشون کن
مال تو زیاد چاق نیست

238
00:16:34,950 --> 00:16:36,410
مال من گوشت بیشتری داره

239
00:16:35,910 --> 00:16:37,370
اون گوشت خوبی نیست

240
00:16:36,170 --> 00:16:38,300
تا کی میخوای ادامه بدی؟

241
00:16:36,700 --> 00:16:38,960
حرومزاده، این درست نیست

242
00:16:39,030 --> 00:16:40,660
به نظر نمیرسه هیچ کدوم تو قایق جا بشن

243
00:16:40,890 --> 00:16:43,350
هرچقدر لازم داریم بردارین، ما آماده رفتنیم

244
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
بله، نامی سان

245
00:16:45,790 --> 00:16:48,700
هی اوسوب. میبینی که من بردم، درسته؟

246
00:16:48,890 --> 00:16:50,580
ها؟ اهمیتی نمیدم

247
00:16:50,880 --> 00:16:52,240
نمیتونی بگی که مساوی شده؟

248
00:16:52,790 --> 00:16:54,500
مسابقه مساوی نداره

249
00:16:54,810 --> 00:16:56,440
همین الان بیاین بالا

250
00:16:57,350 --> 00:16:58,340
بله

251
00:17:03,590 --> 00:17:05,640
بادبان ها رو بکشید

252
00:17:10,290 --> 00:17:13,860
اونا گفتن اگه این کانالو دنبال کنیم به غرب جزیره میرسیم

253
00:17:13,920 --> 00:17:16,630
اوه، نمیتونستی گوشت بیشتری برداری؟

254
00:17:16,650 --> 00:17:19,560
احمق، اگه بیشتر برمیداشتیم قبل از خورده شدن فاسد میشد

255
00:17:19,790 --> 00:17:21,310
داری سعی میکنی کشتی رو غرق کنی؟

256
00:17:28,160 --> 00:17:29,750
آه، اوسان گنده

257
00:17:29,950 --> 00:17:31,640
اونا اومدن ازمون خداحافظی کنن

258
00:17:36,930 --> 00:17:39,140
...برای همه آدم کوچولوهایی که به این جزیره اومدن

259
00:17:39,900 --> 00:17:44,280
بزرگترین دلیلی که اونا به جزیره بعدی نمیرسیدن جلوی ماست

260
00:17:46,660 --> 00:17:50,530
شما با زندگی خودتون از افتخار ما مواظبت میکنین

261
00:17:51,010 --> 00:17:54,260
.و ما هم همین کارو میکنیم
مهم نیست با چه نوع دشمنی روبرو بشیم

262
00:17:58,080 --> 00:18:00,480
افتخار یک دوست به هیچ قیمتی لکه دار نمیشه

263
00:18:03,050 --> 00:18:05,240
بهمون اعتماد کنین و مستقیم جلو برید

264
00:18:05,620 --> 00:18:08,670
هر اتفاقی که افتاد مسیر رو عوض نکنین

265
00:18:09,690 --> 00:18:10,500
فهمیدم

266
00:18:11,730 --> 00:18:12,770
یعنی چی؟

267
00:18:13,830 --> 00:18:15,240
چی رو فهمیدی؟

268
00:18:15,660 --> 00:18:18,050
ما مستقیم جلو میریم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته

269
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
این یه خداحافظیه

270
00:18:30,590 --> 00:18:32,110
دوباره همدیگه رو میبینیم

271
00:18:32,240 --> 00:18:33,120
بدون شک

272
00:18:33,640 --> 00:18:34,710
اونو نگاه کن، جلومونه

273
00:18:50,220 --> 00:18:51,990
پس ظاهر شدی، جزیره خوار

274
00:18:52,500 --> 00:18:54,010
بهت حمله میکنیم تا اونا رد بشن

275
00:18:54,350 --> 00:18:56,010
به نام الباف

276
00:19:20,050 --> 00:19:21,390
اون لعنتی چیه؟

277
00:19:23,400 --> 00:19:24,740
اون لعنتی چیه؟

278
00:19:25,070 --> 00:19:25,940
یه ماهی طلایی؟

279
00:19:26,980 --> 00:19:28,470
یه ماهی طلایی گنده؟

280
00:19:28,880 --> 00:19:30,950
قبلا کجا درباره ش شنیده بودم؟

281
00:19:31,250 --> 00:19:33,950
سکان رو بچرخون
سریع وگرنه بلعیده میشیم

282
00:19:34,150 --> 00:19:35,440
اوسوب، عجله کن

283
00:19:35,830 --> 00:19:36,870
نمیتونم

284
00:19:37,290 --> 00:19:38,550
داریم مستقیم جلو میریم

285
00:19:38,740 --> 00:19:39,780
درسته، لوفی؟

286
00:19:41,250 --> 00:19:42,120
شرط میبندی؟

287
00:19:48,520 --> 00:19:49,650
تو دیوونه ای

288
00:19:49,910 --> 00:19:52,360
این مثل لابون نیست

289
00:19:52,750 --> 00:19:53,780
میدونم

290
00:19:54,030 --> 00:19:54,880
آروم باش

291
00:19:55,530 --> 00:19:57,590
صبر کن، آخرین سنبی رو بگیر

292
00:19:57,840 --> 00:19:58,820
من نمیخوامش

293
00:19:59,310 --> 00:20:01,250
ما باید کشتی رو برگردونیم

294
00:20:01,410 --> 00:20:02,330
...ما هممون میمیریم

295
00:20:04,030 --> 00:20:05,250
نامی، صبر کن

296
00:20:10,010 --> 00:20:10,630
لوفی

297
00:20:11,180 --> 00:20:13,030
ما میتونیم به اونا اعتماد کنیم، درسته؟

298
00:20:13,400 --> 00:20:13,770
آره

299
00:20:14,190 --> 00:20:14,960
واقعا؟

300
00:20:15,150 --> 00:20:17,360
واقعا میخوایم مستقیم بریم تو این هیولا

301
00:20:17,690 --> 00:20:19,840
خیلی دیر شده، دیگه نمیتونیم برگردیم

302
00:20:29,500 --> 00:20:31,660
خب، کاملا بالا اومدی جزیره خوار

303
00:20:31,990 --> 00:20:33,790
ماهی طلایی غول پیکر

304
00:20:34,420 --> 00:20:37,110
فقط اندازه اش نیست که شگفت آوره

305
00:20:37,880 --> 00:20:43,080
جزیره های بزرگتری هم بودن که بعد
از خوردن باقی موندش رو پس زده

306
00:20:43,600 --> 00:20:47,060
مثل این عوضی گنده که اسمش جزیره نانیمونای هست

307
00:20:50,240 --> 00:20:54,700
روزی رو یادم میاد که روی یکی از اینا
پیاده شدبم و فکر میکردیم که یک قاره هست

308
00:20:54,790 --> 00:20:56,810
آخرین روزهای شاد ماجراجویی

309
00:20:57,200 --> 00:20:59,880
نگاه کردن به اونا منو یاد اون روزا میندازه

310
00:21:04,720 --> 00:21:09,410
فقط ماری که با خون طلسم شده باشه رو نمیتونیم شکست بدیم

311
00:21:10,490 --> 00:21:14,640
قوی ترین تبر قبیله جنگجوهای بزرگ الباف رو ببین

312
00:21:21,050 --> 00:21:23,190
مستقیم، مستقیم

313
00:21:23,360 --> 00:21:24,230
چی دار میگی؟

314
00:21:24,400 --> 00:21:26,030
ما داریم خورده میشیم

315
00:21:26,590 --> 00:21:28,610
مستقیم، مستقیم

316
00:21:59,060 --> 00:22:01,080
هاکوکو
(هاکوکو = طایفه جنگجوها)