1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:49,077 --> 00:03:54,000
,لوفی و بقیه به زو می رسن
! جزیره ای که ماجراجویی جدیدشون اونجا شکل می گیره

53
00:03:54,044 --> 00:03:56,098
این جزیره ی عظیم که ارتفاعش به ابرها می رسه

54
00:03:56,098 --> 00:04:03,005
همونطور که از اسمش معلومه یه فیله که هزار سال عمر کرده

55
00:04:05,007 --> 00:04:07,099
اونها ساکنان زو یعنی قبیله مینک رو ملاقات می کنن

56
00:04:07,099 --> 00:04:12,000
در اونجا ، به جزئیات کامل نبرد بین
... مینک ها و

57
00:04:12,000 --> 00:04:14,049
...، دزدان دریایی درنده به رهبری جک 

58
00:04:14,049 --> 00:04:17,085
زیردست کایدوی یونکو . که دو هفته
پیش اتفاق افتاده بود گوش میدن

59
00:04:18,080 --> 00:04:22,014
و متوجه میشن که سانجی
رو برای عروسی با

60
00:04:22,014 --> 00:04:26,041
. دختر یونکو بیگ مام برده شده

61
00:04:30,081 --> 00:04:32,031
... این

62
00:04:32,043 --> 00:04:34,027
. صدای رایزوست

63
00:04:34,039 --> 00:04:36,019
چی !؟ نینجا !؟

64
00:04:36,031 --> 00:04:37,044
! نینجا

65
00:04:43,095 --> 00:04:47,032
یو هو ! نینجا کجایی ؟
! نینجا ! نینجا

66
00:04:47,045 --> 00:04:51,066
. رسیدیم
! اینم رایزوی نینجا

67
00:04:55,033 --> 00:04:58,000
اومدی ، نکوماموشی ؟

68
00:04:58,000 --> 00:05:02,097
آخه واسه چی منو
تحویلشون ندادی ؟

69
00:05:02,097 --> 00:05:06,043
... همه ی کسایی که اینجا برام غذا آوردن

70
00:05:06,043 --> 00:05:08,043
! زخمی بودن ...

71
00:05:08,076 --> 00:05:12,039
بهم گفتن کشور سالمه ، راست گفتن ؟

72
00:05:12,064 --> 00:05:17,052
! اگه دروغ باشه ، من ، رایزو ازتون متنفر میشم

73
00:05:27,061 --> 00:05:29,020
چی !؟

74
00:05:29,020 --> 00:05:32,091
! این اونی که فکر می کردیم نیست

75
00:05:42,063 --> 00:05:48,009
! سنگ سرخ
! راهنمای وان پیس

76
00:05:54,089 --> 00:05:58,069
هوی ، اون بیرون چه خبره
نکو ماموشی !؟

77
00:05:59,035 --> 00:06:01,032
. ببخشید ، رایزو

78
00:06:01,061 --> 00:06:03,082
. چاره ای نداشتیم

79
00:06:13,079 --> 00:06:16,021
! چه داغونه

80
00:06:18,004 --> 00:06:21,000
! چه کله ی گنده ای داره
! اصلا بهش نمی خوره بتونه سریع بدوئه

81
00:06:21,013 --> 00:06:25,084
رایزو اینه !؟
این دیگه چه نینجاییه !؟

82
00:06:27,009 --> 00:06:31,076
. فکر نمی کنم شماها از این کشور باشید
کی هستید ؟

83
00:06:34,056 --> 00:06:35,081
! رایزو

84
00:06:37,031 --> 00:06:42,011
! کینمون ! کانجورو ! مونونوسکه - ساما

85
00:06:42,011 --> 00:06:45,032
. خدا رو شکر که سالم می بینمتون
. ما هم خوشحالیم که تو سالمی

86
00:06:45,078 --> 00:06:47,024
. رایزو

87
00:06:54,037 --> 00:06:57,083
! شرمنده منتظر گذاشتیمت رایزو
! الان زنجیراتو باز می کنم

88
00:06:57,096 --> 00:06:58,091
! ممنون

89
00:07:11,009 --> 00:07:13,064
چیه عوضیا !؟

90
00:07:20,027 --> 00:07:22,065
! چه جای خفنیه

91
00:07:26,007 --> 00:07:27,069
... اون

92
00:07:33,082 --> 00:07:35,095
! اون نشان خاندان کوزاکیه

93
00:07:40,037 --> 00:07:42,021
! مثل همونی که کینمون داشت

94
00:07:42,079 --> 00:07:47,000
! این نشان قرن ها وجود داشته

95
00:07:49,042 --> 00:07:51,097
... و اون سنگ هم

96
00:07:52,043 --> 00:07:56,001
! تا حالا همچین رنگی ندیده بودم
... قرمز تیره

97
00:07:58,002 --> 00:08:01,014
! آره ، یه پونگلیفه

98
00:08:05,098 --> 00:08:09,099
! ما تو رو می شناسیم ، نیکو روبین

99
00:08:11,082 --> 00:08:15,032
شنیدم که مردم اوهارا
! می تونن متن روشو بخونن

100
00:08:17,058 --> 00:08:20,033
! پس شما درباره ی اوهارا می دونید

101
00:08:57,078 --> 00:09:02,012
بیا ، این نشون میده که تو یه
! محققی ! بگیرش روبین

102
00:09:02,054 --> 00:09:04,008
! خیلی برات خوشحالم ، روبین

103
00:09:04,021 --> 00:09:05,079
! مبارکه

104
00:09:07,092 --> 00:09:12,055
گوش کن ، روبین باید خوب بدونی
. که معنی یه باستان شناس بودن چیه

105
00:09:12,084 --> 00:09:15,026
! چشم ، پروفسور کلاور

106
00:09:36,078 --> 00:09:40,070
واسه چی این پونگلیف قرمزه !؟

107
00:09:41,091 --> 00:09:46,050
هیچ کدوم از پونگلیفایی که قبلا دیدم
. این رنگی نبودن

108
00:09:47,083 --> 00:09:49,046
! چون هدف متفاوتی داشته

109
00:09:55,051 --> 00:09:57,009
می تونی بخونیش ؟

110
00:09:57,043 --> 00:09:59,060
بله ، اجازه هست ؟

111
00:10:00,001 --> 00:10:01,056
! خواهش می کنم . بفرما

112
00:10:14,099 --> 00:10:20,062
شما چتونه !؟
آخه چرا اینجوری زل زدید به من !؟

113
00:10:20,074 --> 00:10:22,083
تو واقعا یه نینجایی !؟

114
00:10:22,095 --> 00:10:25,029
چه پر رو ! شما کی هستید !؟

115
00:10:25,041 --> 00:10:27,062
. هنوز اونا رو بهت معرفی نکردیم

116
00:10:27,075 --> 00:10:32,038
. رایزو اونا کلاه حصیریان
. دزد دریایی هستن

117
00:10:32,050 --> 00:10:33,055
دزد دریایی ؟

118
00:10:34,000 --> 00:10:38,047
! اگه یه نینجای واقعی هستی یه شوریکن پرت کن

119
00:10:38,059 --> 00:10:41,001
! زیر آبشار تمرکز کن

120
00:10:41,060 --> 00:10:43,093
! بگو " نین " و یه ضربه نینجایی بزن

121
00:10:45,006 --> 00:10:46,085
! دلم می خواد فن زمین رو ببینم

122
00:10:46,098 --> 00:10:48,073
! منم دوست دارم آتیش رو ببینم

123
00:10:48,085 --> 00:10:50,035
! منم آب رو

124
00:10:50,048 --> 00:10:52,036
! چه درخواستای زیادی

125
00:10:52,048 --> 00:10:55,086
! یالا قدرت نینجاییتو نشونمون بده

126
00:10:56,053 --> 00:10:59,015
آخه واسه چی یه مشت دزد دریایی
این چیزا رو می خوان !؟

127
00:10:59,028 --> 00:11:02,003
! ربطی به دزد دریایی بودنمون نداره

128
00:11:04,012 --> 00:11:06,012
خفن

129
00:11:06,095 --> 00:11:11,017
! همه پسرا عاشق نینجاهان

130
00:11:25,022 --> 00:11:27,098
! خجالتم میدید

131
00:11:30,006 --> 00:11:33,081
هوی ، تا حالا با یه نینجای
زن رفتی سر قرار !؟

132
00:11:34,052 --> 00:11:38,040
تمرین پرش کردن رو
هر روز با پریدن از روی بامبوها انجام میدی !؟

133
00:11:38,053 --> 00:11:40,095
! بهم تکنیک بدل سایه ای رو نشون بده

134
00:11:42,016 --> 00:11:45,058
توی سقف قایم شو و
! با یه ضربه ی شمشیر بیا پایین

135
00:11:46,058 --> 00:11:48,058
! با یه لباس مخصوص توی آسمون پرواز کن

136
00:11:48,070 --> 00:11:50,087
! یه وزغ بزرگ احضار کن

137
00:11:51,000 --> 00:11:54,004
یه طومار توی دهنت نگهدار و
! بگو نین - نین

138
00:11:55,000 --> 00:11:55,092
! رایزو

139
00:11:56,004 --> 00:11:56,080
! رایزو

140
00:11:56,092 --> 00:11:57,096
! رایزو

141
00:11:58,009 --> 00:11:59,034
! یالا

142
00:11:59,046 --> 00:12:00,059
! انجامش بده

143
00:12:01,080 --> 00:12:04,068
! قدرت نینجاها رو نشونمون بده

144
00:12:08,039 --> 00:12:10,060
! وای ، خفه

145
00:12:10,060 --> 00:12:13,065
! اینقدر رویاهای احمقانتون رو برای من نگید

146
00:12:15,036 --> 00:12:21,011
! ما نینجاها اصلا " نین - نین " نمیگیم
! این نینجایی که توی ذهن شماس تخیلیه

147
00:12:21,024 --> 00:12:23,057
چی !؟

148
00:12:24,082 --> 00:12:27,008
پس - پس همچین چیزی نمیگن !؟

149
00:12:27,020 --> 00:12:31,033
پس چی تو رو یه نینجا می کنه !؟
! صد در صد هیکلت نیست

150
00:12:32,025 --> 00:12:38,021
دقیقا ! با این هیکل حتی نمی تونم
... مخ نینجاهای زن رو بزنم

151
00:12:38,021 --> 00:12:39,096
... هوی ، خفه

152
00:12:42,005 --> 00:12:47,080
ببینید ! استاد نینجا شدن
. خیلی کار سخت و دور از ذهنیه

153
00:12:47,080 --> 00:12:51,081
ما قراره توی تاریکی و سایه زندگی کنیم و
. نمی تونیم تکنیک هامون رو نشون بدیم

154
00:12:51,081 --> 00:12:54,002
... نینجیتسو که برای سرگرمی نیست

155
00:13:20,042 --> 00:13:22,046
نینپو ، تکنیک نامرئی شدن با دود

156
00:13:27,009 --> 00:13:27,089
... اون

157
00:13:28,001 --> 00:13:30,001
! غیب شد

158
00:13:30,014 --> 00:13:31,022
چی !؟

159
00:13:32,077 --> 00:13:34,043
کجا رفتش !؟

160
00:13:36,040 --> 00:13:38,061
! من ناپدید نشدم

161
00:13:42,040 --> 00:13:43,057
! اینجام

162
00:13:43,069 --> 00:13:44,099
چـ - چی !؟

163
00:13:49,020 --> 00:13:50,058
! و اینجام

164
00:13:50,078 --> 00:13:51,095
! و اینجا

165
00:13:52,008 --> 00:13:53,033
! اینجا

166
00:13:53,050 --> 00:13:55,091
! چی !؟ چند تا شد

167
00:13:56,004 --> 00:13:57,050
... یعنی این

168
00:13:58,088 --> 00:14:01,096
نینپو - تکنیک بدل سایه ای

169
00:14:02,009 --> 00:14:03,080
! ایول

170
00:14:03,092 --> 00:14:07,059
چطوره !؟ می تونید منو بگیرید !؟

171
00:14:08,022 --> 00:14:08,097
چی !؟

172
00:14:14,006 --> 00:14:15,077
! گرفتمت

173
00:14:16,085 --> 00:14:18,040
خوب بود !؟

174
00:14:21,052 --> 00:14:23,090
نینپو - تکنیک جا به جایی

175
00:14:31,016 --> 00:14:32,066
! خیلی سریعه

176
00:14:34,079 --> 00:14:37,066
شک دارید که من یه نینجام !؟

177
00:14:37,066 --> 00:14:40,004
شوریکنِ گل

178
00:14:40,050 --> 00:14:41,063
شینوبی

179
00:14:50,097 --> 00:14:54,039
هیچوقت بین دخترا محبوب نبوده
! اما هنوزم یه نینجای شکست ناپذیره

180
00:14:56,010 --> 00:15:00,090
... رایزو از مه وارد می شود

181
00:15:01,040 --> 00:15:05,019
! درست جلوی چشمای شما ...

182
00:15:08,078 --> 00:15:10,078
! نینجاها خیلی باحالن

183
00:15:10,091 --> 00:15:13,033
! رایزو

184
00:15:13,091 --> 00:15:18,008
! نین ! نین

185
00:15:18,091 --> 00:15:31,091
Forums.AnimWorld.net

186
00:15:44,086 --> 00:15:47,082
! نین - نین ! خیلی باحالی

187
00:15:47,094 --> 00:15:53,053
نین - نین ! نینجا بودن ربطی به ظاهر نداره
! همش برمی گرده به ذهنت ! نین - نین

188
00:15:53,082 --> 00:15:59,008
اگه من کلی تمرین کنم
! می تونم یه نینجا بشم !؟ نین - نین

189
00:16:01,054 --> 00:16:06,050
! نین - نین
! نین - نین ! دلم نینجیتسوهای بیشتری می خواد ! نین - نین

190
00:16:06,063 --> 00:16:09,072
! نین - نین - نین - نین - خفه بابا

191
00:16:14,068 --> 00:16:17,060
! همین الانشم اتفاقی تکنیکامو دیدید

192
00:16:17,072 --> 00:16:19,027
اتفاقی ؟

193
00:16:19,039 --> 00:16:21,039
! می دونم برای ما زدی دیگه

194
00:16:21,052 --> 00:16:23,073
... اُسگلا

195
00:17:14,049 --> 00:17:16,082
دارید گریه می کنید !؟

196
00:17:19,041 --> 00:17:21,075
! اُسگل نباش

197
00:17:24,050 --> 00:17:28,075
! مردای سرزمین وانو گریه نمی کنن

198
00:17:31,096 --> 00:17:33,084
... اینا فقط

199
00:17:38,072 --> 00:17:43,064
! فقط شبیه اون موقعی که رسیدم اینجا نیست ...

200
00:17:51,094 --> 00:17:54,078
! شهر و رودخونه واقعا زیبا بودن

201
00:17:57,028 --> 00:17:59,083
خیابونا شلوغ بود و

202
00:17:59,083 --> 00:18:03,012
! مردم زندگیشونو می کردن ...

203
00:18:03,012 --> 00:18:04,075
... و کل کشور

204
00:18:04,075 --> 00:18:07,004
! پر از انرژی بود ...

205
00:19:22,099 --> 00:19:25,041
! مینکای دیوونه

206
00:19:25,099 --> 00:19:29,000
آخه چقدر بی کله هستن !؟

207
00:19:29,054 --> 00:19:35,021
! تمام تلاشم رو می کنم تا انتقامتون رو بگیرم

208
00:19:37,076 --> 00:19:42,022
! منو ببخشید

209
00:20:07,041 --> 00:20:10,021
! هوی بچه ها ! هوی

210
00:20:10,021 --> 00:20:15,059
! رمزگشایی سنگ تموم شده
! برگردید به وال

211
00:20:18,009 --> 00:20:19,084
چی فکر می کنی نامی ؟

212
00:20:19,097 --> 00:20:23,030
روی پونگلیف اینو نوشته ؟

213
00:20:24,005 --> 00:20:28,010
بر اساسش می تونم یه نقشه ی
! دریایی بکشم

214
00:20:28,010 --> 00:20:31,060
می تونیم محل دقیقش رو مشخص کنیم
! روبین

215
00:20:33,048 --> 00:20:38,015
! سنگ قرمز رو میگن پونگلیفِ مسیر

216
00:20:40,036 --> 00:20:46,033
همه ی کسایی که به دریا زدن
به دنبال پایان گرنلد لاین هستن

217
00:20:46,033 --> 00:20:49,041
! و این سنگ راهنماییشون می کنه به اونجا

218
00:20:55,033 --> 00:20:58,092
جنگل وال بخاطر این سنگ
مقدسه و برای همین

219
00:20:58,092 --> 00:21:02,084
! باید بوسیله ی ما محافظین ازش دفاع بشه

220
00:21:02,097 --> 00:21:05,089
... پایان گرنلد لاین

221
00:21:06,089 --> 00:21:11,027
منظورت راهنمایی به
آخرین جزیره ، رفتله !؟

222
00:21:11,081 --> 00:21:13,002
! دقیقا

223
00:21:13,014 --> 00:21:14,031
چی !؟

224
00:21:14,044 --> 00:21:15,035
... هر چند

225
00:21:15,048 --> 00:21:17,023
رفتل !؟

226
00:21:17,036 --> 00:21:20,019
! هدفمه
! برای پادشاه دزدای دریایی شدن

227
00:21:21,086 --> 00:21:27,032
! بالاخره می تونیم بریم اونجا
! جزیره ی نهایی رفتل

228
00:21:32,025 --> 00:21:35,037
! همون جزیره ایه که پیری گلیِ گفته بود

229
00:21:37,013 --> 00:21:40,017
اون میگه که رفتل کجاست ؟

230
00:21:40,030 --> 00:21:44,088
! وایسا ، وایسا ! اینقدر عجله نکن
... حرفمو گوش کن ! ببین

231
00:21:45,093 --> 00:21:51,056
چهار تا از این پونگلیف های مسیر
! توی دنیا هست

232
00:21:51,068 --> 00:21:55,006
چی !؟ یعنی چهار تا رفتل هست !؟

233
00:21:55,019 --> 00:21:57,090
! نه ! بذار حرفشو تموم کنه دیگه

234
00:22:00,052 --> 00:22:07,045
این سنگ احتمالا یه جای ناشناخته رو نشون
! میده ولی اون نقطه رفتل نیست

235
00:22:11,070 --> 00:22:17,062
اون سه تا پونگلیف مسیر دیگه هم
! هر کدوم جاهای متفاوت دیگه رو نشون میدن

236
00:22:18,025 --> 00:22:24,026
وقتی که جای اونا رو فهمیدید و
هر چهار تا نقشه رو یکی کردید

237
00:22:24,026 --> 00:22:27,089
همه ی خطوط به یه نقطه مرکزی میرسن

238
00:22:36,039 --> 00:22:38,040
! که اونجا آخرین جزیرس

239
00:22:38,040 --> 00:22:45,028
توی تمام این سال ها فقط پادشاه دزدای دریایی
! و خدمش به اونجا رسیدن

240
00:22:47,057 --> 00:22:50,003
! و اون رفتله

241
00:23:08,018 --> 00:23:11,089
! آخرین جزیره ، رفتل

242
00:23:24,073 --> 00:23:28,099
راز پونگلیف هایی که روبین
! در موردشون تحقیق می کنه مشخص شد

243
00:23:28,099 --> 00:23:31,099
زمانی که مبارزه بین چهار یونکو که
هر کدوم سعی در رسیدن به رفتل دارند

244
00:23:31,099 --> 00:23:34,021
و ارتباط عمیق بین

245
00:23:34,021 --> 00:23:37,018
خاندان کوزوکی شامل مونونوسکه و
پونگلیف ها آشکار میشه

246
00:23:37,020 --> 00:23:40,046
! لوفی متوجه غم بزرگ سامورایی ها میشه

247
00:23:40,058 --> 00:23:41,092
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

248
00:23:41,092 --> 00:23:45,021
! راز پادشاهی وانو
! خاندان کوزوکی و پونگلیف

249
00:23:45,021 --> 00:23:48,001
! من پادشاه دزدای دریایی میشم