1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:49,002 --> 00:03:53,009
، لوفی و بقیه به زو رسیدن
جزیره ای که ماجراجویی جدیدی در اونجا ، انتظارشونو می کشه

53
00:03:53,079 --> 00:03:56,027
این جزیره عظیم
که در میان ابرهاست

54
00:03:56,027 --> 00:04:01,059
با نام زو شناخته میشه
! که فیلی هزار سالست

55
00:04:02,086 --> 00:04:08,057
اونها قبیله ی مینک رو ملاقات و
. دوباره نامی و بقیه رو در پیدا کردن

56
00:04:09,021 --> 00:04:14,029
گروه فرمانروای روز قلمروی موکومو یعنی
. اینوآراشی رو در آسایشگاهش ملاقات کردن

57
00:04:14,029 --> 00:04:17,092
در اونجا ، به جزئیات کامل نبرد بین
... مینک ها و

58
00:04:17,092 --> 00:04:20,088
...، دزدان دریایی درنده به رهبری جک 

59
00:04:20,088 --> 00:04:24,023
زیردست کایدوی یونکو
. که دو هفته پیش اتفاق افتاده بود گوش دادن

60
00:04:24,084 --> 00:04:29,068
سانجی و بقیه دقیقا روز بعد از رفتن
. جک به جزیره رسیدن

61
00:04:29,068 --> 00:04:34,097
اونها مینک ها رو در حالی که با گاز سمی
مسموم شده بودند پیدا کردن و برای نجاتشون دست به کار شدند

62
00:04:35,077 --> 00:04:37,090
! روکو

63
00:04:42,036 --> 00:04:43,028
! پدرو

64
00:04:43,040 --> 00:04:47,082
واندا . اونا هیچ ربطی
. به جک ندارن

65
00:04:47,082 --> 00:04:51,011
گاز سمی که الان از شهر
... ناپدید شده

66
00:04:52,033 --> 00:04:54,002
! به خاطر جادوی اونا بوده ...

67
00:04:54,030 --> 00:04:57,068
الان دیگه شب شده می خوام برم
معاینه نکوماموشی

68
00:04:57,068 --> 00:05:00,032
. پادشاه شب و نگهبانای جنگل وال

69
00:05:00,057 --> 00:05:04,057
! خب ، بریم دیدن ارباب نکوماموشی

70
00:05:08,022 --> 00:05:13,043
! خاطی به خانه باز می گردد
! قاتل یونکو بیگ مام

71
00:05:19,011 --> 00:05:23,053
ماه کامله ولی خدا رو شکر
! که ابرا پوشوندنش

72
00:05:27,034 --> 00:05:29,047
! مراقب باشید
! باشه

73
00:05:29,096 --> 00:05:32,039
. دستت درد نکنه کاروت که سوارمون کردی

74
00:05:32,039 --> 00:05:34,060
. خواهش می کنم . منم خادم پادشاهم

75
00:05:38,042 --> 00:05:41,048
... خب واندا ، تا اینجای داستانت که

76
00:05:41,083 --> 00:05:45,090
آره . ابرو فرفری و اون یارو
. گازیه هنوز بودن

77
00:05:47,060 --> 00:05:48,036
... خب

78
00:05:48,073 --> 00:05:50,095
. بذارید من براتون بگم

79
00:05:55,089 --> 00:06:02,027
ما زیاد به کسی توی این کشور در مورد
. این قضیه چیزی نگفتیم

80
00:06:02,098 --> 00:06:05,040
نمی خواستیم مردمی که کشورشون نابود شده بود

81
00:06:05,040 --> 00:06:07,076
. رو بیشتر از این نگران کنیم

82
00:06:12,049 --> 00:06:17,058
یه اتفاق بزرگ بود که توی خفا
! همین دو روز پیش اتفاق افتاد

83
00:06:17,096 --> 00:06:20,006
لطفا آمادگی چیزی که می خوام بهتون
! بگم رو داشته باشید

84
00:06:21,026 --> 00:06:23,039
... سانجی - سان شاید

85
00:06:24,008 --> 00:06:27,022
! دیگه پیش ما برنگرده ...

86
00:06:27,022 --> 00:06:28,038
چی !؟

87
00:06:28,038 --> 00:06:29,059
! هوی هوی

88
00:06:29,059 --> 00:06:30,070
چرا ، بروک ؟

89
00:06:31,002 --> 00:06:34,041
! توی نامش نوشته بود برمی گردم

90
00:06:34,041 --> 00:06:37,034
! بهت که گفتم پیچیده تر از این حرفاس

91
00:06:37,034 --> 00:06:40,089
! برمی گرده ! از سانجی مطمئنم

92
00:06:43,027 --> 00:06:46,042
! نشون دادن این اول کار اشتباه بود

93
00:06:47,065 --> 00:06:52,080
بدون اون آشپز روی مخه داغون
! خیلی بیشتر حال میده ! من که عینه خیالمم نیست

94
00:06:53,005 --> 00:06:55,056
! خفه ! سانجی رفیق ماست

95
00:06:55,088 --> 00:06:59,014
! باشه ، باشه ! آروم باش لوفی - سان

96
00:06:59,014 --> 00:07:01,049
براتون تعریف می کنم
! چه اتفاقی افتاد

97
00:07:01,049 --> 00:07:02,058
! اوهوم

98
00:07:03,067 --> 00:07:06,071
جزیره ی زویی که درش هستیم
! یه جزیره شبحه

99
00:07:06,071 --> 00:07:12,003
بخاطر اینکه جزیره یه موجود زندست
! حتی با داشتن لوگ پز هم نمی تونی پیداش کنی

100
00:07:12,048 --> 00:07:15,045
... یا لااقل با روش معمول پیداش کنی ولی

101
00:07:16,027 --> 00:07:19,079
! یه اشتباه بزرگ کردیم و فکر
...یه جا رو نکرده بودیم 

102
00:07:20,089 --> 00:07:23,013
... اول ، اون موقع

103
00:07:23,081 --> 00:07:26,075
! شما برید و عازم زو بشید

104
00:07:28,003 --> 00:07:33,052
...به کشتی دشمن که از دستشون فرار می کردیم 
. اجازه دادیم که مقصدمون رو بفهمن

105
00:07:34,039 --> 00:07:38,085
دوم ، یکی از جزیره شبح
! توی کشتی اونا بود

106
00:07:40,071 --> 00:07:45,015
و اینکه اونایی که دو روز پیش
سد راه ما شده بودن

107
00:07:45,059 --> 00:07:48,030
! افراد یونکو بیگ ماما بودن ...

108
00:07:56,085 --> 00:07:58,048
. رسیدیم

109
00:07:58,097 --> 00:08:03,004
! آره ، مشکلی نیست ! خیالتون راحت

110
00:08:03,004 --> 00:08:05,056
! دو تامون کافین که سر و ته قضیه رو هم بیارن

111
00:08:06,048 --> 00:08:09,092
! هر چی نباشه زو زادگاهمه

112
00:08:18,049 --> 00:08:20,000
چی !؟

113
00:08:29,001 --> 00:08:31,003
! حقـ - حقیقت نداره

114
00:08:36,031 --> 00:08:38,047
! چه خبر ... هوی

115
00:08:38,047 --> 00:08:40,049
بقیه کجان ؟

116
00:08:41,041 --> 00:08:45,071
! پس جزیره شبح ، زو اینجاست

117
00:08:46,067 --> 00:08:50,046
چه اتفاقی افتاده !؟
کی این بلا رو سر زو آورده !؟

118
00:08:50,093 --> 00:08:54,047
هوی ! کسی اینجا هست ؟ کسی اینجا هست !؟

119
00:08:55,096 --> 00:08:58,096
بچه ها ! کجا رفتید ؟

120
00:09:07,036 --> 00:09:10,063
یعنی کلاه حصیریا این کارو کردن !؟

121
00:09:10,063 --> 00:09:16,057
چی به سر زادگاهم آوردن !؟

122
00:09:43,059 --> 00:09:45,045
! خب ! آمادست

123
00:09:46,033 --> 00:09:47,035
! بفرمائید

124
00:09:48,058 --> 00:09:50,031
! چه خوشمزه میزنه

125
00:09:50,088 --> 00:09:53,010
. برای شما و رفیقاتون درست کردم

126
00:09:53,010 --> 00:09:56,015
! واقعا !؟ ایول

127
00:10:03,060 --> 00:10:05,027
... حالا

128
00:10:05,075 --> 00:10:08,067
! بریم به همه گارچو بگیم

129
00:10:09,019 --> 00:10:11,061
! گارچو

130
00:10:14,093 --> 00:10:18,021
! دست پخت سانجی ، عالیه

131
00:10:18,021 --> 00:10:22,024
خیلی غذای مقوییه
! پس همه شو بخورید

132
00:10:22,024 --> 00:10:24,039
! بازم می خوام
! بازم می خوام

133
00:10:24,039 --> 00:10:27,029
! خیلی خب ، بذار بازوتو ببینم

134
00:10:27,029 --> 00:10:28,023
. خوبه

135
00:10:28,067 --> 00:10:32,054
دکتر چوپار این داروی تزریقی رو درست کرده
! به زودی خوب میشید

136
00:10:32,054 --> 00:10:33,069
. ممنون

137
00:10:35,038 --> 00:10:40,038
! زبون زبونمو ببین
! ولی من که زبون ندارم

138
00:10:40,038 --> 00:10:43,049
! خیلی خب ، تموم شد ! پسر خوب

139
00:10:48,062 --> 00:10:51,054
! ممنون دکتر چوپار

140
00:10:56,053 --> 00:10:59,061
... خیلی خب ! مریض بعدیم

141
00:11:01,066 --> 00:11:04,022
! دکتر میاگی ! زیاد عجله نکن

142
00:11:05,004 --> 00:11:09,060
اینجا اقامتگاه مسکونییه که
. اجدادمون ازش استفاده می کردن

143
00:11:10,004 --> 00:11:15,019
زونیشا تمام تاریخ قبیله ی مینک رو بدون
! هیچ تغییری در خودش داره

144
00:11:15,096 --> 00:11:20,020
یکی از سنت های مینک ها
... که برمیگرده به قرن ها قبل

145
00:11:20,020 --> 00:11:24,033
عوض کردن لباس با خارجی ها
! به نشانه ی دوستیه

146
00:11:24,033 --> 00:11:28,039
! وای ، خیلی خوشگله
! مثل لباس اشراف می مونه

147
00:11:28,039 --> 00:11:31,037
آره و از گنجینه های ملی
! درست شده

148
00:11:33,060 --> 00:11:36,000
چی !؟ اونوقت می خوای بدیش به من !؟

149
00:11:36,000 --> 00:11:38,038
! معلومه ! همه هم با این کار موافق هستن

150
00:11:38,080 --> 00:11:42,059
! گارچو ! گارچو

151
00:11:43,001 --> 00:11:45,064
! بانو ! گارچو

152
00:11:45,064 --> 00:11:46,085
! گارچو

153
00:11:48,063 --> 00:11:51,005
! حالتون چطوره !؟ گارچو

154
00:11:51,005 --> 00:11:51,098
! گارچو

155
00:11:53,074 --> 00:11:55,090
! تریستان - چان

156
00:11:55,092 --> 00:11:58,071
! گارچو

157
00:11:58,084 --> 00:12:00,034
! گارچو

158
00:12:00,076 --> 00:12:03,007
! سانجی - سان انگار دوست داری به همه بگی

159
00:12:07,010 --> 00:12:09,074
این گارچو دیگه چیه !؟

160
00:12:09,074 --> 00:12:12,018
! کلمه ی جادوییه

161
00:12:13,060 --> 00:12:18,017
سانجی ! از طرف ما تقدیم به تو
! ناجی بزرگمون ، گارچو

162
00:12:18,017 --> 00:12:20,026
! خفه ! نمی خوام پسرا بهم بگن

163
00:12:20,058 --> 00:12:22,095
! اوه ، سانجی - سان ، گارچو

164
00:12:23,001 --> 00:12:25,089
! گارچو ! گارچو

165
00:12:25,089 --> 00:12:27,061
! نامردیه

166
00:12:27,061 --> 00:12:30,060
! لسر مینکا فقط با دخترا خوبن

167
00:12:30,089 --> 00:12:33,095
! وای خدا ! زنده باد مینک شیپ

168
00:12:34,090 --> 00:12:36,054
یه الهه اس !؟

169
00:12:36,054 --> 00:12:37,042
... نه

170
00:12:39,046 --> 00:12:41,053
نامی - سان !؟

171
00:12:42,017 --> 00:12:43,049
! گارچو

172
00:12:48,089 --> 00:12:50,065
مومو کجاست ؟

173
00:12:50,065 --> 00:12:55,058
! هنوز خودشو توی اتاقش حبس کرده
! اینطوری خیلی حس بهتری داره

174
00:12:55,090 --> 00:12:58,059
تازه ، نباید میذاشت
! حالت انسانیش رو ببینن

175
00:12:58,059 --> 00:12:59,078
! حق با توست

176
00:12:59,078 --> 00:13:03,070
بهتره که اون کلمه ی " سامورایی " رو تا زمانی
! که توی این کشور هستیم به زبون نیاریم

177
00:13:05,036 --> 00:13:11,015
اون بچه پر رو رو بدید به مینک ها و
! بیاید همین الان از این جزیره کوفتی در بریم

178
00:13:11,015 --> 00:13:14,027
! خفه
هوی ، سزار ! اون داروها رو درست کردی !؟

179
00:13:14,054 --> 00:13:17,023
! سهمم رو درست کردم ، چون نابغم

180
00:13:17,023 --> 00:13:21,006
! بیشتر درست کن ! واینستا
! هنوز کلی زخمی توی این کشور هست

181
00:13:21,006 --> 00:13:22,003
! کارو ادامه بده

182
00:13:22,003 --> 00:13:24,061
... آخه واسه چی باید همچین کاری

183
00:13:24,063 --> 00:13:28,002
! دکتر سزار ، اومدم داروها رو ببرم

184
00:13:30,043 --> 00:13:33,095
! هوی ، اشتباه نکن
! من سدارِ داروسازم

185
00:13:34,024 --> 00:13:35,006
! بفرما

186
00:13:35,089 --> 00:13:39,064
لعنتی ! آخه واسه چی من باید
دارو درست کنم برای نجات مردم !؟

187
00:13:39,064 --> 00:13:42,008
! ممنون دکتر سزار

188
00:13:42,008 --> 00:13:43,030
! گفتم سدار

189
00:13:43,081 --> 00:13:48,018
پسر این کار ننگِ برای من
! برای سزار نابغه و دانشمند

190
00:13:48,058 --> 00:13:50,030
... که اینطور
! منظورم سدار بود

191
00:13:50,054 --> 00:13:53,018
، ارباب جسد
! طرفدارات بیرون منتظرن

192
00:13:54,006 --> 00:13:56,035
ارباب جسد کجاست !؟

193
00:13:56,074 --> 00:14:00,052
! بذار بهت گارچو بگیم
! بذا اون استخونا رو بجوییم

194
00:14:01,069 --> 00:14:05,057
... خداییش از محبوبیت بین سگا خوشم نمیاد

195
00:14:10,034 --> 00:14:13,054
! یکی داره میاد
از بازمانده های دزدای دریایی درنده ای !؟

196
00:14:23,028 --> 00:14:24,092
! صبر کنید ! منم

197
00:14:25,068 --> 00:14:26,055
... تو هستی

198
00:14:26,057 --> 00:14:27,081
! پکومز

199
00:14:27,081 --> 00:14:31,022
هوی ! زخمی شدید !؟
چه بلایی سرتون اومده !؟

200
00:14:31,050 --> 00:14:32,072
... خب کار

201
00:14:32,072 --> 00:14:35,068
کار کلاه حصیریا بود !؟
چی !؟

202
00:14:37,058 --> 00:14:41,006
کجا هستن !؟
! انتقامتون رو ازشون می گیرم

203
00:14:41,006 --> 00:14:42,023
... هوی ، در مورد چی صحبت می کنی

204
00:14:43,063 --> 00:14:46,086
! کثافتا ! حسابشونو می رسم

205
00:14:46,088 --> 00:14:51,007
! کلاه حصیریا

206
00:15:05,090 --> 00:15:09,055
! نمی بخشمتون
کجایید کلاه حصیریا !؟

207
00:15:09,055 --> 00:15:12,093
جواب این کارشونو پس میدن ! کجان !؟

208
00:15:12,093 --> 00:15:14,094
! بهم بگو

209
00:15:14,094 --> 00:15:17,033
! یه - یه لحظه وایسا
! آروم باش پکومز

210
00:15:17,033 --> 00:15:18,064
! خفه ! ولم کن

211
00:15:19,037 --> 00:15:23,027
! وایسا ! همه ی دوستامون خوبن
! توی جنگل هستن

212
00:15:23,027 --> 00:15:25,082
! کلاه حصیریا نجاتمون دادن

213
00:15:27,034 --> 00:15:28,019
چی !؟

214
00:15:32,001 --> 00:15:33,020
چی گفتی !؟

215
00:15:42,090 --> 00:15:44,096
! پکومز
تویی پکومز !؟

216
00:15:46,019 --> 00:15:48,094
! خوش اومدی
! پکومز

217
00:15:50,095 --> 00:15:53,091
! پس حال همه تون خوبه

218
00:15:53,091 --> 00:15:58,076
! پدر ! مادر
! همه ی دوستا و فامیلم خوبن

219
00:15:58,076 --> 00:16:01,090
! به خونه خوش اومدی
چقدر گذشته ؟

220
00:16:01,090 --> 00:16:03,097
! خاطراتمون رو زنده کردی

221
00:16:03,097 --> 00:16:07,057
! آره ! انگار اوضاعت خوبه ، خوشحالم
! گارچو

222
00:16:09,042 --> 00:16:15,020
! دیوونه ! کل بدنت پر از جای زخم و کبودیه
! نمی خواد بگی خوشحالی

223
00:16:15,057 --> 00:16:19,092
، وقتی که شهر رو دیدم
! گفتم الانه که جونم بالا بیاد

224
00:16:19,092 --> 00:16:22,064
! گارچو
! هوی ، دردم میاد

225
00:16:24,041 --> 00:16:27,038
! همش به لطف کلاه حصیریا بود

226
00:16:27,040 --> 00:16:30,022
، اگه از خودگذشتگی اونا نبود

227
00:16:30,022 --> 00:16:33,006
نمی دونم الان چه بلایی
. سرمون اومده بود

228
00:16:34,066 --> 00:16:38,055
! واقعا ممنونم که زنده موندید

229
00:16:43,054 --> 00:16:46,015
! هوی هوی ، تموم کن گریه رو دیگه

230
00:16:47,073 --> 00:16:48,085
چی شده ؟

231
00:16:49,088 --> 00:16:51,019
! اون عوضیا

232
00:16:51,057 --> 00:16:52,044
! هوی ، نگاه کنید

233
00:16:52,097 --> 00:16:58,003
لعنتی ! اون جک از دزدای
! دریایی درنده رو نمی بخشم

234
00:16:58,003 --> 00:17:02,012
! چطور جرات کرد به زادگاه من حمله کنه

235
00:17:04,016 --> 00:17:08,019
ولی به هر حال
! خیلی خوشحالم که حالتون خوبه

236
00:17:13,003 --> 00:17:16,089
! ببینید ! اونا افراد دزدای دریایی بیگ ماما هستن
! این همه راه اومدن دنبالمون

237
00:17:16,089 --> 00:17:20,016
! اون پکومزه ! اومده خونه

238
00:17:20,049 --> 00:17:22,093
. قبلا شروری بدنام بود

239
00:17:23,075 --> 00:17:27,015
! که اینطور ، پس اونم مینکه

240
00:17:28,071 --> 00:17:32,004
احتمالا باید شنیده باشن
! که داریم کجا میریم

241
00:17:32,004 --> 00:17:33,074
! دنبال من هستن

242
00:17:33,076 --> 00:17:37,020
! هوی ، ترو خدا
! منو تحویلشون ندید

243
00:17:37,061 --> 00:17:40,093
. تو برگ برنده مون مقابل دوفلامینگو بودی

244
00:17:40,093 --> 00:17:43,042
، حالا که لوفی و بقیه کارشو ساختن

245
00:17:43,042 --> 00:17:45,037
! برامون مهم نیست چی سرت میاد

246
00:17:45,037 --> 00:17:49,035
! همچین حرفی رو نزنید ! من رفیقتونم

247
00:17:49,035 --> 00:17:51,009
اونوقت کی رفیقمون شدی !؟

248
00:17:51,086 --> 00:17:54,053
توی درسروزا هم همینطوری
. ناله می کردی

249
00:17:54,053 --> 00:17:57,009
مگه با بیگ ماما چیکار کردی ؟

250
00:17:57,011 --> 00:17:59,093
! خب در مورد اون ! گوش کن تا بگم

251
00:17:59,093 --> 00:18:04,015
یه پیشنهاد تحقیقاتی در موردی گرفتم
که هنوز درش موفق نشده بودم

252
00:18:04,015 --> 00:18:06,094
و بهش دروغ گفتم
! و حسابی اعصابش رو خط خطی کردم

253
00:18:06,094 --> 00:18:11,038
دوفلامینگو پشتم بود برای همین
! اهمیتی ندادم

254
00:18:11,038 --> 00:18:12,086
. این بود داستان

255
00:18:13,064 --> 00:18:16,048
... خدا کنه که فقط سزار رو بخوان

256
00:18:16,048 --> 00:18:18,032
چی !؟

257
00:18:19,008 --> 00:18:24,035
مانکی . دی لوفی
! حالا دیگه اسمتو می دونم

258
00:18:25,016 --> 00:18:28,017
! بیا به دنیای جدید

259
00:18:28,074 --> 00:18:30,059
! حتما ، همونجا منتظرم باش

260
00:18:31,047 --> 00:18:33,059
منم یه سری چیزا هست
! که می خوام با تو تکلفیشو مشخص کنم

261
00:18:35,011 --> 00:18:38,076
نمی تونم به تو بسپارمش
! خیلی خطرناکه

262
00:18:40,001 --> 00:18:43,051
... توی دنیای جدید میزنم دهنت رو سرویس می کنم و

263
00:18:44,031 --> 00:18:47,094
! جزیره ی آدم ماهی ها رو
...زیر سلطه ی خودم می گیرم 

264
00:18:48,062 --> 00:18:52,073
لوفی توی جزیره ی آدم ماهی ها
! جنگ رو با بیگ ماما شروع کرد

265
00:18:52,073 --> 00:18:55,013
! کشتیشون رو هم ترکوندیم

266
00:18:55,013 --> 00:19:00,018
... با در افتادن با یه یونکو بدبختیم
! کارمون تمومه

267
00:19:00,018 --> 00:19:02,020
! البته من همین الانشم مردم

268
00:19:07,052 --> 00:19:09,008
! چیکار باید بکنیم ، سانجی - کون

269
00:19:13,048 --> 00:19:14,098
! هوی ، پا سیاه

270
00:19:14,098 --> 00:19:17,055
می خوای با من متحد بشی و
کار اونا رو بسازی ؟

271
00:19:17,057 --> 00:19:19,086
! بهش فکر کن

272
00:19:19,086 --> 00:19:23,041
درسته اونا از افراد دزدای دریایی بیگ ماما هستن
! ولی فقط دو نفرشون اینجان

273
00:19:23,041 --> 00:19:28,033
، اگه فقط اونا باشن
! من و تو از پسشون بر میایم

274
00:19:28,088 --> 00:19:31,055
... بذار دوباره از گاز سمیم استفاده کنم و

275
00:19:50,022 --> 00:19:52,060
. نامی - سان با بقیه اینجا بمون
. اوهوم

276
00:19:53,009 --> 00:19:55,063
! بروک ، با من بیا
. باشه

277
00:19:55,063 --> 00:19:58,081
! هوی ، پا سیاه
پس فکر من در مورد کشتن اونا چی !؟

278
00:19:58,082 --> 00:20:01,045
! خفه ابله بی کله

279
00:20:16,004 --> 00:20:19,074
پس افراد دزدای دریایی بیگ ماما هم
! اینجا توی زو بودن

280
00:20:20,009 --> 00:20:24,053
! قبل از اونم که افراد کایدو بودن
. هر دوشون یونکو هستن

281
00:20:24,077 --> 00:20:28,047
سانجی با پکو اینا جنگید ؟

282
00:20:28,047 --> 00:20:29,091
مطمئنم پیروز شده ، نه ؟

283
00:20:30,015 --> 00:20:31,075
! برای جنگیدن با یه یونکو تشویقش نکن

284
00:20:31,095 --> 00:20:34,025
! مشکلی نیست
! خودم الان جنگ با اونو شروع کردم

285
00:20:36,057 --> 00:20:39,067
. سانجی - سان واقعا مهربونه

286
00:20:40,074 --> 00:20:46,072
اون دو تا رو از دژ پهلوی راست برد
. به یه جنگل خیلی دور

287
00:20:56,017 --> 00:20:58,090
دزدای دریایی بیگ ماما چی می خوان ؟

288
00:20:59,067 --> 00:21:02,039
. دردسر درست نکنید

289
00:21:02,039 --> 00:21:06,038
مردم این کشور الان همه جوره
. مجروح و زخمی هستن

290
00:21:06,076 --> 00:21:09,050
. اگه نیاز به صحبته حرفتونو به من بگید

291
00:21:10,015 --> 00:21:14,038
اگر کافی نیست
می ترسم که این قضیه به بیرون این کشور کشیده بشه

292
00:21:14,038 --> 00:21:16,063
! ما فرار نمی کنیم و قایم هم نمیشم

293
00:21:21,015 --> 00:21:24,088
! تنها حرفی که می تونم بزنم ، تشکره

294
00:21:30,058 --> 00:21:32,027
! هـ - هوی

295
00:21:35,069 --> 00:21:41,055
انتظارشو نداشتم کشورم رو
... اینطور ویران ببینم

296
00:21:43,041 --> 00:21:46,051
ولی شما مردم رو نجات دادید ، درسته !؟

297
00:21:46,051 --> 00:21:48,043
! من بهتون مدیونم

298
00:21:48,043 --> 00:21:50,062
... چطور می تونم ازتون تشکر کنم

299
00:22:05,007 --> 00:22:11,003
به دستور بیگ ماما ، ما یه ماموریت دیگه
! بجز دستگیر کردن سزار هم داریم

300
00:22:11,003 --> 00:22:15,005
! ممکنه که سرنوشت گروه دزدای دریایی شما رو تغییر بده

301
00:22:15,005 --> 00:22:16,014
سرنوشت ؟

302
00:22:16,014 --> 00:22:20,089
! بیا فراموشش کنیم ! ماموریت شکشت خورد
! فقط سزار رو بهمون بدید

303
00:22:20,089 --> 00:22:26,028
به ماما میگم که
! اجازه دادیم کلاه حصیریا فرار کنن

304
00:22:26,070 --> 00:22:30,067
پوکومز ! مخت عیب کرده !؟
! احساسات رو بذار کنار

305
00:22:30,067 --> 00:22:34,041
! خفه ، جوجه ! خودم مجازات رو می پذیرم

306
00:22:36,081 --> 00:22:39,086
. اونها خانواده و دوستانم رو نجات دادن

307
00:22:39,086 --> 00:22:44,007
... نمی تونم کاری باهاشون بکنم

308
00:22:50,020 --> 00:22:52,010
! بزدل

309
00:23:24,098 --> 00:23:29,015
گنگ بجی یکی از روکی ها
! کلید معمای ناپدید شدن سانجی رو داره

310
00:23:29,015 --> 00:23:31,078
زمانی که دزدان حصیری فرفری توی

311
00:23:31,078 --> 00:23:33,010
وضعیت غیر قابل گریز گیر میوفتن

312
00:23:33,010 --> 00:23:35,064
که با قدرت ترسناک میوه ی قلعه قلعه ی
گنگ بجی بوجود اومده

313
00:23:35,066 --> 00:23:40,006
سانجی نامه ای قافلگیر کننده
! از یونکو بیگ ماما دریافت می کنه

314
00:23:40,006 --> 00:23:41,040
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

315
00:23:41,040 --> 00:23:44,086
! حقیقت پشت پرده ناپدید شدن
! سانجی دعوتنامه ای شگفت انگیز دریافت می کند

316
00:23:44,088 --> 00:23:47,049
! من پادشاه دزدای دریایی میشم