1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:49,010 --> 00:03:50,044
، لوفی و بقیه به زو رسیدن

53
00:03:50,044 --> 00:03:53,037
جزیره ای که ماجراجویی جدیدی
! در اونجا ، انتظارشونو می کشه

54
00:03:54,019 --> 00:03:58,010
این جزیره عظیم
که در میان ابرهاست

55
00:03:55,090 --> 00:04:01,099
با نام زو شناخته میشه
! که فیلی چند هزار سالست

56
00:04:01,011 --> 00:04:02,084
! ایول

57
00:04:03,028 --> 00:04:07,078
! پس اینجا پشت فیله

58
00:04:10,034 --> 00:04:12,085
اونها قبیله ی مینک رو ملاقات و

59
00:04:12,085 --> 00:04:15,080
دوباره نامی و بقیه رو در
. جنگلِ پهلوی راست پیدا کردند

60
00:04:16,067 --> 00:04:19,058
سپس به آسایشگاه محل درمان

61
00:04:19,058 --> 00:04:23,027
ارباب اینوآراشی پادشاه روز در
. قلمرو موکومو راهنمایی شدن

62
00:04:25,009 --> 00:04:28,076
... ارباب اینوآراشی فرمانروای رسمی اینجاست ولی

63
00:04:28,076 --> 00:04:31,064
...استاد افعی گربه که از جنگل مقدس وال 

64
00:04:31,064 --> 00:04:35,046
. محافظت می کنه هم همین جایگاه رو داره

65
00:04:36,081 --> 00:04:39,098
! از همدیگه خوششون نمیاد

66
00:04:41,074 --> 00:04:43,087
جنگ های زیادی داشتن و الان دیگه

67
00:04:43,087 --> 00:04:46,023
! حتی نمی خوان با هم رو به رو بشن

68
00:04:47,087 --> 00:04:51,072
برای همین یکشون از 6 صبح
تا 6 عصر با خورشید هستش و

69
00:04:52,057 --> 00:04:58,079
اون یکی از 6 عصر
. تا 6 صبح با ماه

70
00:04:59,087 --> 00:05:03,013
. اینجوری ساعتاشون رو تقسیم کردن

71
00:05:03,082 --> 00:05:07,090
! تغییرات شب و روز روی ما هم تاثیر داره

72
00:05:08,037 --> 00:05:12,027
مردم شهر توی طول روز
فعال هستن

73
00:05:12,066 --> 00:05:15,002
... و مردم جنگل

74
00:05:15,069 --> 00:05:18,044
... هم شبا

75
00:05:22,007 --> 00:05:27,041
ما همیشه با عادت
. داشتن دو فرمانروا زندگی کردیم

76
00:05:27,041 --> 00:05:30,041
! حتی توی نبرد اخیر

77
00:05:53,047 --> 00:05:55,070
! لعنتی ! هیولا

78
00:06:05,094 --> 00:06:07,076
! اینوآراشی کوشاک

79
00:06:07,076 --> 00:06:09,034
! کوشاک - ساما

80
00:06:10,010 --> 00:06:12,064
! کوشاک - ساما اومده نجاتمون بده

81
00:06:15,041 --> 00:06:17,024
تو جکی ، نه ؟

82
00:06:17,070 --> 00:06:20,077
! خرابکاری و وحشی گری رو تموم کن

83
00:06:26,056 --> 00:06:28,099
! تو باید فرمانروای این کشور باشی

84
00:06:34,072 --> 00:06:38,071
! پادشاه شب
! افعی گربه ظاهر می شود

85
00:06:58,070 --> 00:07:00,004
! کوشاک - ساما

86
00:07:00,004 --> 00:07:01,069
... پس تو

87
00:07:02,007 --> 00:07:06,045
! درسته ! من فرمانروای این کشور هستم

88
00:07:12,034 --> 00:07:15,045
! خرابکاری و وحشی گری رو تموم کن

89
00:07:15,045 --> 00:07:20,012
قسم می خورم اون کسی که دنبالش هستی
! اینجا نیست

90
00:07:21,065 --> 00:07:24,063
! گشتن بی فایدست ! دلیلی برای جنگ نیست

91
00:07:25,082 --> 00:07:27,040
! حیوون احمق

92
00:07:27,040 --> 00:07:30,011
چند بار باید بهتون بگیم !؟ هان !؟

93
00:07:30,036 --> 00:07:33,020
اگه نمی خواید که کشورتون نابود بشه

94
00:07:33,020 --> 00:07:35,095
! همین الان اون سامورایی رو تحویلمون بدید

95
00:07:43,058 --> 00:07:46,061
ما چند بار باید بهتون بگیم !؟

96
00:07:46,061 --> 00:07:48,035
! اون یارو اینجا نیست

97
00:07:48,035 --> 00:07:50,072
! اینجا نیست ! اینجا نیست ! اینجا نیست

98
00:07:50,084 --> 00:07:54,097
گفتم این کشور رو زیر و رو کنید
! و بیاریدش اینجا

99
00:07:55,033 --> 00:07:56,037
! غیر ممکنه

100
00:07:56,037 --> 00:07:58,012
! کافیه

101
00:07:58,012 --> 00:08:00,018
! همه شون رو می کشیم

102
00:08:02,085 --> 00:08:06,074
! هر چی توی این کشور هست رو نابود کنید

103
00:08:06,074 --> 00:08:08,013
! بله حتما

104
00:08:10,019 --> 00:08:13,084
! پس اگه اینطوریه ما هم می جنگیم

105
00:08:15,091 --> 00:08:16,073
! وایسید

106
00:08:37,063 --> 00:08:39,012
سرخود دارید چیکار می کنید !؟

107
00:08:50,011 --> 00:08:51,055
چی !؟

108
00:08:51,085 --> 00:08:54,030
! کوشاک - ساما
برای چی شمشیرتون رو انداختید !؟

109
00:09:02,008 --> 00:09:06,056
! ما مقاومت نمی کنیم
... می تونید این کشور و جزیره رو

110
00:09:07,058 --> 00:09:11,028
! برای سامورایی که دنبالشید بگردید ...

111
00:09:11,030 --> 00:09:13,015
! پس ویرانی رو تمومش کنید

112
00:09:15,051 --> 00:09:17,085
! این کشور تاریخ عظیمی داره

113
00:09:17,097 --> 00:09:19,062
! نمی خوام

114
00:09:22,037 --> 00:09:24,012
! کوشاک - ساما ، فرار کن

115
00:09:32,094 --> 00:09:34,049
! کوشاک - ساما

116
00:09:45,054 --> 00:09:47,056
حالا فهمید جک - سامای ما کیه !؟

117
00:09:50,025 --> 00:09:53,041
کثافتا ! چطور تونستید کوشاک - ساما رو بکشید !؟

118
00:09:53,092 --> 00:09:55,092
! آروم باش ، واندا

119
00:09:56,022 --> 00:09:57,055
! شیشیلیان - دونو

120
00:10:20,066 --> 00:10:23,055
اوی اوی ! اون سگه چرا اینطوریه !؟

121
00:10:23,055 --> 00:10:25,077
! جلوی ضربه ی جک - ساما وایساد

122
00:10:27,058 --> 00:10:30,050
! اینم اینوآراشی کوشاکِ ماست

123
00:10:30,050 --> 00:10:33,061
! فکر نمی کردم همچین فرد قویی داشته باشن

124
00:10:33,061 --> 00:10:36,074
فکر می کردم اینجا یه
! جایی با یه سری حیوون پشمالو باشه

125
00:10:43,039 --> 00:10:45,033
! لعنت به تو

126
00:10:45,033 --> 00:10:47,037
رئیس ما ، جک - ساما

127
00:10:47,037 --> 00:10:51,001
! یه دزد دریایی مشهور در تمام دنیای جدیده

128
00:10:51,001 --> 00:10:55,000
... جایزه ای که براش تعیین کردن

129
00:10:55,000 --> 00:10:58,017
! یک میلیون بلیه ...

130
00:11:01,057 --> 00:11:05,083
پس به خاطر اینکه یکمی قوی هستید
! فکر نکنید خبریه

131
00:11:05,083 --> 00:11:08,081
! این زیردستم زیادی زر میزنه

132
00:11:11,020 --> 00:11:12,033
! خواهش می کنم

133
00:11:13,035 --> 00:11:17,015
! این اتهام درست نیست
! ما اون سامورایی رو قایم نکردیم

134
00:11:17,038 --> 00:11:19,063
! بذار روشن کنم

135
00:11:19,063 --> 00:11:22,098
تا زمانی که اون سامورایی رو نگیریم
! دست از حمله نمی کشیم

136
00:11:23,076 --> 00:11:26,070
! اگه پیش شما نیست مشکل خودتونه

137
00:11:28,048 --> 00:11:30,031
! اصلا حرف حساب حالیش نیست

138
00:11:33,027 --> 00:11:35,048
! بذار یه چیز دیگه رو هم برات بگم

139
00:11:36,027 --> 00:11:38,092
! از نابود کردن خوشم میاد

140
00:11:43,049 --> 00:11:45,055
! واقعا که یه فاجعه اس

141
00:11:54,038 --> 00:11:58,053
تمام کاری که الان می تونیم بکنیم شکست
! رهبر دشمنا و متوقف کردن این جنگه

142
00:12:01,037 --> 00:12:03,053
! همه شون رو بکشید

143
00:12:03,080 --> 00:12:05,074
! بریم

144
00:13:18,096 --> 00:13:21,011
! چه جونور سرسختی

145
00:13:21,066 --> 00:13:23,078
! فایده ای نداره

146
00:13:34,027 --> 00:13:36,054
! همه تونو نابود می کنم

147
00:13:36,073 --> 00:13:39,084
همینطوری بوده که دروازه
! شهر کورائو رو شکسته

148
00:13:40,041 --> 00:13:42,046
! مبارزه باهات رو می پذیرم

149
00:14:00,041 --> 00:14:15,041
Forums.AnimWorld.net

150
00:14:21,052 --> 00:14:24,055
! ایول اینوآراشی کوشاک

151
00:14:24,055 --> 00:14:27,017
! همونطور که فکرشو می کردم قویه

152
00:14:36,037 --> 00:14:39,035
گویا دشمن با وجود
جنگجوهای قدرتمند این کشور

153
00:14:39,035 --> 00:14:41,056
! و سه تفنگدار حسابی دهنش سرویس شده

154
00:14:42,002 --> 00:14:46,019
! جک ویرانگر ! واقعا اسم سوپـــــــر بدیه

155
00:14:46,019 --> 00:14:49,022
! اصلا هم گوش نمیداده بقیه چی میگن

156
00:14:49,022 --> 00:14:51,028
! چه بدبختیی بوده

157
00:14:53,006 --> 00:14:57,013
جایزش یک میلیون بلیه !؟
! یعنی دو برابر لوفی

158
00:14:57,013 --> 00:14:59,054
آخه مگه چقدر این جک قویه !؟

159
00:15:00,085 --> 00:15:03,071
! اصلا مهم نیستش
! یه روزی میزنم دهنشو سرویس می کنم

160
00:15:04,009 --> 00:15:05,071
بعد جنگ چی شد !؟

161
00:15:06,086 --> 00:15:10,063
! خیلی حساس تر شد

162
00:15:27,021 --> 00:15:28,057
! اینا تاثیری نداره

163
00:15:44,086 --> 00:15:47,010
چنگ کفتار

164
00:15:53,078 --> 00:15:56,014
! شیـ - شیشیلیان - دونو

165
00:15:56,014 --> 00:15:59,014
! کارا رو بسپارید به ما سه تفنگ دار

166
00:16:04,038 --> 00:16:06,050
! سه تفنگ دار دیگه چه خرین

167
00:16:06,094 --> 00:16:10,015
... ما سه چنگِ گیفتر

168
00:16:10,015 --> 00:16:12,025
! همه تون رو میزنیم تیکه پاره می کنیم ...

169
00:16:13,043 --> 00:16:15,022
چطور جرات کردید این بلا رو سر مردممون بیارید !؟

170
00:16:15,022 --> 00:16:18,058
اگه قراره یه مبارزه ی سه به سه باشه
... ما سه تفنگ دار

171
00:16:18,058 --> 00:16:21,012
! پیروز ! پیروز ! پیروز میشیم

172
00:16:26,069 --> 00:16:28,078
! ایولا شیشیلیان - دونو

173
00:16:28,078 --> 00:16:32,023
! گفت سه به سه
! ولی خودش تنهایی زد لهشون کرد

174
00:16:32,023 --> 00:16:33,018
! باحاله

175
00:16:45,024 --> 00:16:46,044
! فوران آب داره شروع میشه

176
00:16:46,074 --> 00:16:49,082
! تفنگ دارا ! همگی جمع بشید
! بله ، قربان

177
00:16:54,072 --> 00:16:56,002
... این دیگه

178
00:16:56,002 --> 00:16:58,043
! کله قوچی - ساما ! اونجا رو

179
00:16:59,012 --> 00:17:02,020
بارون !؟ یه حجم زیاد آب
! داره میریزه روی سرمون

180
00:17:19,003 --> 00:17:21,064
توی این فوران آب هم مثل
! یه صخره محکم سرجاش وایساده

181
00:17:23,037 --> 00:17:24,058
! دستمو بگیر

182
00:17:25,012 --> 00:17:29,023
! چه بارش خوش موقعی بود
! حالا می تونیم ورق رو برگدونیم سمت خودمون

183
00:17:30,030 --> 00:17:33,037
! چه بارون خفنیه بابا

184
00:17:35,051 --> 00:17:37,080
! از یه همچین بارونی نترسید

185
00:17:46,028 --> 00:17:48,001
! تمساح ها رو بگیرید

186
00:17:56,015 --> 00:18:00,016
به لطف فوران آب
برای یه مدتی همه چیز به نفع ما شد

187
00:18:00,016 --> 00:18:04,001
ولی وقتی که آب پایین رفت
! دوباره برگشتن

188
00:18:09,059 --> 00:18:11,042
! هیولای لعنتی

189
00:18:51,042 --> 00:18:53,090
! اون گربه افعی داره نعره میزنه

190
00:18:55,084 --> 00:18:58,036
! اُسگله شب بیدار شد

191
00:18:58,038 --> 00:19:00,026
! عقب نشینی می کنیم ، تفنگدارا

192
00:19:00,026 --> 00:19:03,034
چی !؟
قرار نیست باهاشون بجنگیم !؟

193
00:19:03,034 --> 00:19:06,084
! نه ، شیفت شب و روز برقراره

194
00:19:06,084 --> 00:19:09,089
می تونیم بدون اینکه مهلتی بدیم
! بهشون حمله کنیم

195
00:19:09,089 --> 00:19:11,013
! درست میگید

196
00:19:12,036 --> 00:19:13,054
! جک

197
00:19:14,004 --> 00:19:18,038
فکر نکن اینجا تو تنها کسی هستی
! که حرف حساب حالیت نیست

198
00:19:20,049 --> 00:19:23,047
! هر جایی بری یه ابله می تونی پیدا کنی

199
00:19:40,088 --> 00:19:42,053
محافظ

200
00:19:42,053 --> 00:19:45,091
! وقتی ماه بیاد بالا اینجا کشورِ منه

201
00:19:45,091 --> 00:19:48,093
! اجازه نمیدم محاجمین قسر در برن

202
00:19:48,093 --> 00:19:51,046
محافظین

203
00:19:53,011 --> 00:19:56,052
فکر کردید می تونید از اینجا زنده خارج شید !؟

204
00:19:56,052 --> 00:19:58,046
! چه بزرگه
! یه گربه ی هیولا

205
00:20:12,083 --> 00:20:14,065
! جک - ساما

206
00:20:14,065 --> 00:20:16,073
... استاد ، شهر

207
00:20:16,073 --> 00:20:20,044
! بیخیال ! شنیدم چی شده

208
00:20:21,009 --> 00:20:24,099
اومدید دنبال یه جنگجو از
پادشاهی وانو ، نه ؟

209
00:20:27,016 --> 00:20:31,013
من اجازه نمیدم هیچ سامورایی
! قدم به این جزیره بذاره

210
00:20:31,013 --> 00:20:36,042
اگه وارد اینجا بشن
! خودم اولین کسی هستم که خرخرشونو می جوم

211
00:20:37,029 --> 00:20:39,085
! من افعی گربم

212
00:20:39,085 --> 00:20:42,068
! کسی که منتظر سپیده دم دنیاست

213
00:20:43,011 --> 00:20:47,024
استاد افعی گربه
پادشاه شب
نگهبان جنگل وال

214
00:21:07,018 --> 00:21:09,024
! جک - ساما

215
00:21:22,040 --> 00:21:25,028
این باید احتمالا نسخه باستانی
! میوه ی فیل - فیل باشه

216
00:21:25,028 --> 00:21:27,085
! چه میوه ی کم یابی رو خوردی

217
00:21:27,087 --> 00:21:31,041
. هنوز این همه سرباز دارن

218
00:21:45,026 --> 00:21:50,041
احمقا ، حالا یه وحشتی رو تجربه خواهید کرد
! که حتی فکرشم نکردید

219
00:21:51,064 --> 00:21:56,034
قبلا رو فراموش کنید چون
! اون سگه زیادی باهاتون مهربون بوده

220
00:21:56,034 --> 00:21:57,060
! استاد

221
00:21:58,067 --> 00:22:02,034
ما اینجا به اندازه بعضی از کشورای بزرگ
! سرباز داریم

222
00:22:21,019 --> 00:22:23,032
! و تازه ما هم هستیم

223
00:22:26,097 --> 00:22:28,036
! بپو

224
00:22:28,039 --> 00:22:31,052
. شما هنوز تحت محافظت من هستید

225
00:22:31,052 --> 00:22:33,099
. نیازی نیست بجنگید

226
00:22:33,099 --> 00:22:37,046
! ما اینکارو نمی کنیم ، استاد

227
00:22:37,046 --> 00:22:41,034
با اینکه من یه دزد دریایی شدم
! اینجا هنوز خونه ی منه

228
00:22:41,034 --> 00:22:44,042
... برای ما هم
! خونه ی دوستمونه ...

229
00:22:45,049 --> 00:22:47,080
! اگه هنوز مرد نشدید این حرفا رو نزنید

230
00:22:48,091 --> 00:22:51,010
! همه چیز رو نابود می کنم

231
00:22:51,010 --> 00:22:53,081
! ما هم باهاتون می جنگیم

232
00:23:24,094 --> 00:23:28,067
جک ویرانگر و گربه افعی
وارد نبرد

233
00:23:28,067 --> 00:23:31,068
حیوانی سختی شدند که
! ورای تصور هر انسانی است

234
00:23:32,007 --> 00:23:34,018
زمانی که به نظر می رسید مینک ها

235
00:23:34,018 --> 00:23:36,094
بختی برای پیروزی در
این نبرد مرگبار دارند

236
00:23:36,094 --> 00:23:40,044
جک نقشه ی هولناک مخفیی
! را بدون درنگ اجرا کرد

237
00:23:40,044 --> 00:23:41,090
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

238
00:23:41,090 --> 00:23:44,082
! نابودی پایتخت
! حصیری های چرخان به خشکی می رسند

239
00:23:44,082 --> 00:23:47,039
! من پادشاه دزدای دریایی میشم