1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:46,079 --> 00:02:50,033
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

32
00:02:50,033 --> 00:02:54,092
! و گنج عظیمِ وان پیس

33
00:02:55,071 --> 00:02:59,017
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

34
00:02:59,017 --> 00:03:02,097
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

35
00:03:03,093 --> 00:03:06,035
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

36
00:03:06,035 --> 00:03:10,077
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

37
00:03:10,077 --> 00:03:16,057
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

38
00:03:16,057 --> 00:03:19,070
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

39
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
! مانکی دی . لوفی

40
00:03:22,045 --> 00:03:23,066
! زورو

41
00:03:23,066 --> 00:03:24,087
! نامی

42
00:03:24,087 --> 00:03:26,008
! اوسوپ

43
00:03:26,008 --> 00:03:27,041
! سانجی

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,066
! چوپار

45
00:03:28,066 --> 00:03:29,079
! روبین

46
00:03:29,079 --> 00:03:31,008
! فرانکی

47
00:03:31,008 --> 00:03:32,000
! بروک

48
00:03:32,054 --> 00:03:35,079
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

49
00:03:35,079 --> 00:03:38,005
...، راهشون رو از میان دریای پهناور 

50
00:03:38,005 --> 00:03:40,044
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

51
00:03:40,088 --> 00:03:44,041
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

52
00:03:49,010 --> 00:03:50,057
، لوفی و بقیه به زو رسیدن

53
00:03:50,057 --> 00:03:53,074
جزیره ای که ماجراجویی جدیدی
! در اونجا ، انتظارشونو می کشه

54
00:03:54,010 --> 00:03:58,007
این جزیره عظیم
که در میان ابرهاست

55
00:03:58,007 --> 00:04:03,045
با نام زو شناخته میشه
! که فیلی چند هزار سالست

56
00:04:03,045 --> 00:04:07,037
لوفی و بقیه واندا و
کاروت از قبیله مینک رو ملاقات کردن

57
00:04:07,037 --> 00:04:10,095
و به جایی راهنمایی شدن که
! با نام جنگل پهلوی چپ شناخته می شد

58
00:04:11,066 --> 00:04:12,079
! شرمندم

59
00:04:16,038 --> 00:04:18,012
... سانجی - کون

60
00:04:22,026 --> 00:04:27,064
! شروع ضد حمله
! حرکات خفنِ گروه دزدان دریاییِ چرخان

61
00:04:42,093 --> 00:04:45,036
... چه شانس داغونی داریم

62
00:04:45,036 --> 00:04:48,020
حالت خوبه ؟
! هیچی نمی تونم ببینم

63
00:04:49,023 --> 00:04:51,012
! از روی سرم برو پایین میمون بچه

64
00:04:51,062 --> 00:04:53,066
الان کجاییم ؟

65
00:04:57,008 --> 00:04:59,052
! کشتـ - کشتیِ سانی

66
00:04:59,063 --> 00:05:04,013
باورم نمیشه ! برگشتیم دوباره
همون جایی که شروع کرده بودیم !؟

67
00:05:04,026 --> 00:05:06,024
... همه ی تلاش هامون

68
00:05:09,060 --> 00:05:14,037
در هر حال به نکوزائمون برای
! یه تلاش دیگه نیاز داریم

69
00:05:15,052 --> 00:05:18,069
... ولی اون که کاملا خیس شده

70
00:05:20,098 --> 00:05:22,000
جوهر ؟

71
00:05:48,068 --> 00:05:50,064
! وای - وای یه گربه ی هیولاست

72
00:05:57,058 --> 00:05:59,008
! بی ادبیم رو ببخش

73
00:05:59,090 --> 00:06:03,025
نکوزائمون ! هنوز می تونی ادامه بدی ؟

74
00:06:03,025 --> 00:06:04,076
! تو می تونی

75
00:06:09,044 --> 00:06:11,095
! وایسا ! گربه ی هیولا ، وایسا

76
00:06:20,048 --> 00:06:23,052
! نکوزائمون دیگه نمی تونه ادامه بده

77
00:06:26,001 --> 00:06:29,009
ولی احساس بدی دارم و
! روم نمیشه که اینو بهش بگم

78
00:06:35,060 --> 00:06:39,032
! وای ، خورشید داره غروب می کنه
. امروز دیگه نمی تونیم بالا بریم

79
00:06:39,032 --> 00:06:43,051
اومم ! برگردیم به کشتی و
. فردا دوباره بریم بالا

80
00:07:03,052 --> 00:07:06,000
! خوش اومدید

81
00:07:12,043 --> 00:07:15,083
! خوشم میاد باهات هم پیاله شدم
! بیا اینم یه پیک دیگه

82
00:07:16,005 --> 00:07:17,058
! بیا بنوش

83
00:07:17,089 --> 00:07:22,095
این " شراب میمون" ویژمونه
! از میوه ها مختلف توی جنگل درست شده

84
00:07:23,033 --> 00:07:25,098
! آره ! مزش عالیه

85
00:07:32,003 --> 00:07:34,097
! برید کنار ببینم اُسگلا
! اینقدر خودتون رو به من نمالید

86
00:07:34,097 --> 00:07:37,038
! چی !؟ بیا بازی

87
00:07:37,038 --> 00:07:39,010
! بذار یکمی گازت بگیرم

88
00:07:39,010 --> 00:07:40,093
! بذار گارچو

89
00:07:40,093 --> 00:07:42,027
! بذار لیست بزنم

90
00:07:42,037 --> 00:07:44,040
! خفه ! این بچه بازیا رو تموم کنید

91
00:07:44,040 --> 00:07:46,051
! هوی عصبانی نشو زورو

92
00:07:48,066 --> 00:07:52,020
! ببین چقدر باهامون خوب برخورد می کنن
! خیلی بی ادبی

93
00:07:52,020 --> 00:07:54,009
! بیا بازی

94
00:07:54,009 --> 00:07:55,066
! اینطوری که نمی تونم بخورم

95
00:07:55,098 --> 00:08:01,087
! لطفا این تفاوتای فرهنگی رو در نظر بگیرید
! مینک شیپ برای ما یه نوع ابراز دوستیه

96
00:08:01,098 --> 00:08:04,042
! پس بهش میگید مینک شیپ

97
00:08:04,042 --> 00:08:07,040
لوس کردن و لیس زدن ... کیف میده بهتون ؟

98
00:08:15,037 --> 00:08:19,035
! من یکی که مشکلی ندارم
! هر چقدر دوست دارید خودتون رو بچسبونید بهم

99
00:08:19,072 --> 00:08:22,069
! به من دست نزن
! هوی عوضی ! بذار مینک شیپشون رو کنن دیگه

100
00:08:22,068 --> 00:08:24,075
! برید ببینم ! من باهاتون بازی نمی کنم

101
00:08:29,059 --> 00:08:32,070
چه خوشمزس ! این دیگه چه گوشتیه ؟

102
00:08:32,070 --> 00:08:36,082
. اون اسب آبیه
. و اونا مارمولک ، کروکودیل و قورباغه

103
00:08:37,036 --> 00:08:40,010
. ما حیوناتی که خز دارن رو نمی خوریم

104
00:08:40,010 --> 00:08:43,071
خب واسه چی اینطوری به ما خوش آمد گفتید ؟

105
00:08:43,090 --> 00:08:47,017
به خاطر اینکه شما دوست
! ناجی های ما هستید

106
00:08:47,017 --> 00:08:49,088
ناجی ؟ دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

107
00:08:50,065 --> 00:08:53,038
! نـ ... نـــــــــه

108
00:09:12,055 --> 00:09:15,019
! بچه ها

109
00:09:15,055 --> 00:09:17,007
! بروک

110
00:09:17,089 --> 00:09:21,085
! خدا رو شکر ! توی روزنامه ها خوندم

111
00:09:21,085 --> 00:09:24,016
! خوشحالم که همگی حالتون خوبه

112
00:09:24,037 --> 00:09:25,078
! لوفی - سان

113
00:09:25,078 --> 00:09:28,021
چی به سرت اومده ؟

114
00:09:28,021 --> 00:09:30,076
! به خاطر سانجی - سان متاسفم

115
00:09:31,021 --> 00:09:33,034
! روم نمیشد باهات رو به رو بشم

116
00:09:33,066 --> 00:09:35,088
! ولی به هر حال من که صورتی ندارم

117
00:09:36,014 --> 00:09:39,009
هوی ؟ مگه تو با مومو نبودی ؟

118
00:09:41,070 --> 00:09:45,077
، چرا بودم
... حالش خوبه فقط

119
00:09:45,077 --> 00:09:48,018
! خیلی از مینک ها خوشش نمیاد ...

120
00:09:48,092 --> 00:09:51,065
چی ؟ واسه چی از آدمای به این خوبی خوشش نمیاد ؟

121
00:09:51,065 --> 00:09:55,038
خودشو حبس کرده توی یه اتاق
! و اصلا بیرون نمیاد

122
00:09:55,038 --> 00:09:57,047
! ولی برای ما خوبه

123
00:09:58,038 --> 00:10:01,051
! اصلا نمی فهمم چی داری میگی

124
00:10:01,051 --> 00:10:05,064
. می دونستم
لوفی - سان ، میشه یه حرف خصوصی بهت بزنم ؟

125
00:10:06,077 --> 00:10:08,044
. بیا اینجا

126
00:10:09,065 --> 00:10:13,032
! همه اونایی که تازه اومدن زو بیان اینجا

127
00:10:13,086 --> 00:10:15,049
! تو هم بیا زورو - سان

128
00:10:18,076 --> 00:10:21,013
کینمون - سان اینا کجان ؟

129
00:10:21,039 --> 00:10:23,074
. احتمالا به زودی می رسه

130
00:10:23,087 --> 00:10:27,021
! که اینطور . عالیه

131
00:10:27,021 --> 00:10:29,079
... می خوام یه لطفی بکنید

132
00:10:31,021 --> 00:10:32,065
. زودباش بگو دیگه

133
00:10:33,018 --> 00:10:34,051
. بیاید نزدیک تر

134
00:10:35,023 --> 00:10:41,074
ازتون می خوام کلمه هایی مثل سامورایی و
! سرزمین وانو رو توی این کشور به کار نبرید

135
00:10:42,016 --> 00:10:43,049
. اگه می تونید به کارشون نبرید

136
00:10:45,020 --> 00:10:49,081
اگه استفاده کنید ممکنه
کلی آدم رو ناراحت کنید

137
00:10:49,081 --> 00:10:52,088
! و عصبانیشون کنید و باعث شه ازتون متنفر بشن

138
00:10:53,025 --> 00:10:54,069
ناراحت ؟

139
00:10:54,096 --> 00:10:56,076
عصبانی ؟ متنفر ؟

140
00:10:56,086 --> 00:10:58,040
... چرا سامورایی

141
00:10:58,053 --> 00:11:01,095
... خب ، این کشور در واقع

142
00:11:09,067 --> 00:11:11,019
! پیدات کردیم

143
00:11:14,080 --> 00:11:17,011
! ارباب جسد

144
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
! وای اومدن

145
00:11:19,057 --> 00:11:20,088
جسد ؟

146
00:11:22,052 --> 00:11:24,017
می رسید به جنگلِ پهلوی راست

147
00:11:24,017 --> 00:11:26,037
و جسد دوستون رو اونجا
پیدا می کنید

148
00:11:26,053 --> 00:11:29,027
جـ - جسد !؟

149
00:11:29,069 --> 00:11:33,084
... پس اون جسدی که می گفت منظورش
! بروک بود ...

150
00:11:34,080 --> 00:11:37,015
! خیلی دوستش داریم که اینجوری صداش می زنیم

151
00:11:37,028 --> 00:11:39,064
! خیلی عجیبه

152
00:11:39,064 --> 00:11:41,059
... راستشو بخواید ، غافلگیر شدم

153
00:11:44,020 --> 00:11:48,031
نمی دونستم همچین مسابقه ی
! وسوسه انگیزی توی این دنیا هست

154
00:11:53,042 --> 00:11:56,017
! تمومش کنید ! کمک

155
00:11:56,017 --> 00:12:01,011
! ما سگای مینک ... عاشق استخونیم
! بسه اینقدر گازم نگیرید

156
00:12:01,076 --> 00:12:03,047
! خیلی محبوبه
... لیسم نزنید

157
00:12:03,059 --> 00:12:05,051
... چه مسخره

158
00:12:09,089 --> 00:12:13,037
لوفی ، به هر حال چی سر ترا اومد ؟

159
00:12:13,037 --> 00:12:15,094
. آهان ، رفت جنگل خرس

160
00:12:15,094 --> 00:12:17,011
خرس ؟

161
00:12:17,011 --> 00:12:19,072
ترا - کون رفت که

162
00:12:19,072 --> 00:12:21,034
دوستانش از دزدان دریایی قلب
... از جمله بپو رو

163
00:12:21,036 --> 00:12:23,022
! توی جنگل وال ببینه ...

164
00:12:25,024 --> 00:12:29,006
هوی ، مهمتر از همه
چیکار باید در مورد سانجی - کون بکنیم ؟

165
00:12:29,095 --> 00:12:35,010
همونطور که خودت گفتی یه نامه گذاشته
پس فکر نمی کنی مشکلی نباشه ؟

166
00:12:36,029 --> 00:12:38,068
! آره ، فکر نکنم که دزده باشنش

167
00:12:38,068 --> 00:12:41,082
! نگرانم چون به نظر درست نمیاد

168
00:12:41,099 --> 00:12:46,035
! ببخشید ! نتونستیم هیچ کاری بکنیم

169
00:12:46,080 --> 00:12:48,078
! نیازی نیست گریه کنی

170
00:12:49,011 --> 00:12:54,069
خب ، می دونید چیه بچه ها ؟
! ما الان قاطی کردیم

171
00:12:54,069 --> 00:12:58,009
! ما هنوز درست نمی دونیم چه اتفاقی افتاده

172
00:12:58,011 --> 00:13:04,059
درسته ! آخرین بار که صحبت کردیم
! شما گفتید که با کشتی بیگ ماما رو به رو شدید

173
00:13:04,059 --> 00:13:06,050
حالا ما بالاخره به زو رسیدیم و

174
00:13:06,050 --> 00:13:09,012
اونجا حیوونا صحبت می کنن و پشت
یه فیله همه چی و

175
00:13:09,012 --> 00:13:10,089
! شهر هم نابود شده

176
00:13:11,014 --> 00:13:15,096
ما فکر می کردیم قبیله مینک دشمنمونن
! اما به جاش اونا به گرمی ازمون استقبال کردن

177
00:13:15,096 --> 00:13:19,011
حتی بهمون گفتن
! ما دوستانِ ناجیشون هستیم

178
00:13:19,021 --> 00:13:22,048
میشه همه چیز رو با جزئیات تعریف کنی ، نامی ؟

179
00:13:23,030 --> 00:13:28,099
چه اتفاقی برای گروه شما از یازده روز
پیش که درسروزا رو ترک کردید افتاد ؟

180
00:13:30,064 --> 00:13:33,099
! آره ، فکر کنم یکمی آشفته گفتم

181
00:13:34,073 --> 00:13:37,067
خیلی خب همه چیز رو
! کامل براتون تعریف می کنم

182
00:13:39,006 --> 00:13:43,024
! ای بابا ، تسلیم
! هر کاری دلتون می خواد بکنید

183
00:13:43,085 --> 00:13:47,068
اون روزی که درسروزا رو
... ترک کردیم با

184
00:13:48,095 --> 00:13:52,087
کشتی غول پیکری با
! نشان دزدان دریایی بیگ ماما رو به رو شدیم

185
00:13:52,087 --> 00:13:54,011
نشان ؟

186
00:13:55,047 --> 00:13:58,035
! کشتی ! کشتی

187
00:14:01,092 --> 00:14:03,098
الان اون نشان دماغه ی کشتیشونه !؟

188
00:14:04,009 --> 00:14:06,082
! کشتی ! کشتی

189
00:14:07,055 --> 00:14:09,072
افرادشون که ما شناختیمشون

190
00:14:09,072 --> 00:14:12,091
همونایی بودن که لوفی توی
. جزیره آدم ماهی ها باهاشون ملاقات کرد

191
00:14:13,034 --> 00:14:16,041
! ماما ! دارم سزار رو می بینم

192
00:14:16,023 --> 00:14:18,040
پیکومز
یکی از افراد دزدان دریایی بیگ ماما

193
00:14:20,000 --> 00:14:23,025
! همونطور که فکرشو می کردیم پیش اوناست

194
00:14:23,025 --> 00:14:25,046
بارون تاماگو
یکی از افراد دزدان دریایی بیگ ماما

195
00:14:25,087 --> 00:14:30,055
بیاید کشتیشون رو غرق کنیم
! و سزار رو پس بگیریم

196
00:14:31,062 --> 00:14:33,031
... و یکی دیگشون

197
00:14:39,055 --> 00:14:41,072
! یکی از بدترین نسل بود

198
00:14:46,029 --> 00:14:47,088
! دار و دسته ی کاپن بجی

199
00:14:47,088 --> 00:14:49,011
بجی ؟

200
00:14:50,050 --> 00:14:53,074
به نظر می رسید که اونا
! زیر دست بیگ ماما شدن

201
00:14:54,054 --> 00:14:59,029
اومده بودن دنبال سزار
! ولی سزار خیلی بیشتر از اونا می ترسید

202
00:15:00,046 --> 00:15:03,090
ولی متاسفانه ما
هیچ شانسی برای پیچوندشون نداشتیم

203
00:15:04,034 --> 00:15:07,042
و می دونستیم که اگه کاری نکنیم
! کارمون ساخته اس

204
00:15:08,070 --> 00:15:12,059
! فهمیدم کاپیتان
! ولی چطوره یه مجوز بهمون بدی

205
00:15:13,001 --> 00:15:13,083
مجوز ؟

206
00:15:14,029 --> 00:15:16,089
... آره مجوز برای

207
00:15:17,049 --> 00:15:19,036
...شروع یه ضد حمله 
! بر علیه کشتی بیگ ماما

208
00:15:20,006 --> 00:15:21,044
! باشه مشکلی نیست

209
00:15:21,083 --> 00:15:23,090
! همین الانشم باهاش سرشاخم

210
00:15:24,000 --> 00:15:26,061
! خیلی خب ، بچه ها
! توی زو منتظرتونیم

211
00:15:27,000 --> 00:15:28,078
! مراقب خودتون باشید

212
00:15:28,084 --> 00:15:30,001
! دریافت شد

213
00:15:33,051 --> 00:15:34,096
! خیلی خب ، بچه ها

214
00:15:39,051 --> 00:15:40,087
! خودتون رو برای بدترین وضعیت آماده کنید

215
00:16:03,013 --> 00:16:05,086
! کشتی ! کشتی

216
00:16:08,080 --> 00:16:10,082
! بیاید با کود باست بزنیم به چاک

217
00:16:11,039 --> 00:16:12,047
توپ گائون چی ؟

218
00:16:12,078 --> 00:16:16,049
! نه ، کولامون به اندازه کافی نیست
! به جاش یه پیشنهاد دیگه دارم

219
00:16:18,044 --> 00:16:20,068
! خب دقیق گوش بدید

220
00:16:24,061 --> 00:16:27,023
! اگه فکری داری ، زودباش عملیش کن

221
00:16:27,023 --> 00:16:29,077
! اگه می خوای زنده بمونی ، کمکون کن

222
00:16:31,021 --> 00:16:34,029
بروک بیا بریم عقب کشتی باهاشون مبارزه کنیم
! گاردشون رو باز کنیم

223
00:16:34,029 --> 00:16:35,015
! باشه

224
00:16:36,020 --> 00:16:39,056
! نامی - سان لطفا سکان رو بگیر
! باشه

225
00:16:39,085 --> 00:16:43,014
چیکار دارن می کنن !؟
! بزنید بترکونیدشون

226
00:16:51,009 --> 00:16:53,012
رژه روح

227
00:16:59,063 --> 00:17:01,025
! چوپار - سان ، نوبت توست

228
00:17:02,068 --> 00:17:04,036
Monster Point

229
00:17:13,015 --> 00:17:16,001
چو چو چو چو چو چو چوپارمون !؟

230
00:17:16,021 --> 00:17:18,016
! بگیر چوپار

231
00:17:21,061 --> 00:17:24,029
می خواید با من چیکار کنید !؟

232
00:17:27,050 --> 00:17:30,036
! نه ! ولم کن

233
00:17:31,042 --> 00:17:35,049
! هوی اُسگل عوضی
چطور جرات می کنی از من به عنوان کیسه استفاده کنی !؟

234
00:17:35,094 --> 00:17:40,074
اگه دست از مقاومت برنداری
! کمکت نمی کنیم

235
00:17:41,039 --> 00:17:42,041
! نه

236
00:17:42,092 --> 00:17:45,075
! بقیش با تو سانجی

237
00:17:50,078 --> 00:17:53,092
! اون سزاره
چیکار دارن می کنن !؟

238
00:17:54,018 --> 00:17:56,027
! پرتاب خوبی بود چوپار

239
00:17:58,045 --> 00:17:59,093
چطور می تونه پرواز کنه !؟

240
00:18:02,037 --> 00:18:05,018
ماهی تابه ی

241
00:18:08,086 --> 00:18:11,002
Spectre

242
00:18:14,092 --> 00:18:17,074
! وای نه
! دور بزن

243
00:18:22,097 --> 00:18:24,083
! کشتی

244
00:18:25,068 --> 00:18:28,040
! سمت راست کشتی صدمه دیده

245
00:18:29,000 --> 00:18:32,021
! کمک

246
00:18:36,090 --> 00:18:39,093
! بچه ها ! دارن از دستمون در میرن

247
00:18:40,023 --> 00:18:42,051
! خیلی خب ! حالا نوبت منه

248
00:18:42,083 --> 00:18:44,019
Climate Baton

249
00:18:45,014 --> 00:18:46,041
Weather

250
00:18:46,041 --> 00:18:47,056
Egg

251
00:18:49,046 --> 00:18:51,069
! بیاید بیرون ، ابرهای بارون

252
00:19:02,069 --> 00:19:05,011
Rain Tempo

253
00:19:13,023 --> 00:19:15,048
! کشتی

254
00:19:16,019 --> 00:19:19,068
واسه چی آب و هوا فقط توی این نقطه عوض شد !؟

255
00:19:19,068 --> 00:19:22,030
! داریم گمشون می کنیم

256
00:19:32,038 --> 00:19:34,017
! کارت عالی بود نامی - سوان

257
00:19:39,001 --> 00:19:40,099
! ایول به شماها

258
00:19:42,025 --> 00:19:44,040
! اینقدر خجالتم ندید ، اُسگلا

259
00:19:44,040 --> 00:19:46,097
! وای چه ضربه ای بوده

260
00:19:46,097 --> 00:19:48,078
! سوپر بوده

261
00:19:48,077 --> 00:19:49,085
! آفرین

262
00:19:49,085 --> 00:19:52,096
! بسه دیگه
... خب خودمم فکر می کنم کار خفنی کردیم

263
00:19:54,031 --> 00:19:57,071
خب از اونجا چند روز طول کشید به زو برسید ؟

264
00:19:57,094 --> 00:19:59,095
! روز بعدش رسیدیم اینجا

265
00:19:59,095 --> 00:20:02,063
. مثل اینکه اون موقع زو نزدیکمون بود

266
00:20:03,062 --> 00:20:05,051
! ده روز قبل بود

267
00:20:06,002 --> 00:20:07,072
، اونطوری که من دیدم

268
00:20:08,032 --> 00:20:12,046
قدیمی ترین نشونه های خرابی
توی شهر مرکزی زو

269
00:20:12,046 --> 00:20:15,027
! مربوط میشه به کمتر از دو هفته قبل ...

270
00:20:16,023 --> 00:20:17,045
. درسته

271
00:20:17,087 --> 00:20:22,070
و ده روز قبل
! بیشتر کشور نابود شده بود

272
00:20:22,072 --> 00:20:27,042
، ولی اون روز
! نامی و بقیه رسیدن اینجا

273
00:20:27,089 --> 00:20:29,091
! فقط میشه گفت معجزه بوده

274
00:20:30,075 --> 00:20:34,067
اگه به خاطر شجاعت و
، توانایی پزشکی چوپار نبود

275
00:20:36,002 --> 00:20:41,097
همه ی مردم شهر موکومو
... در بیچارگی کشته شده بودن

276
00:20:50,087 --> 00:20:54,039
می دونم که زیاد از حادثه نگذشته و دردناکه

277
00:20:54,039 --> 00:20:56,075
اگر نمی خوای در موردش صحبت کنی
... مشکلی نداره

278
00:20:57,063 --> 00:20:59,083
! نه ، همه چیزو براتون میگم

279
00:20:59,083 --> 00:21:03,000
! شماها حق دارید همه چیز رو بدونید

280
00:21:03,000 --> 00:21:04,043
! هوی

281
00:21:04,097 --> 00:21:06,048
! بچه ها

282
00:21:11,006 --> 00:21:12,091
... کوشاک - ساما

283
00:21:17,072 --> 00:21:18,079
چی شده ؟

284
00:21:22,069 --> 00:21:25,013
! کوشاک - ساما به هوش اومد

285
00:21:29,083 --> 00:21:31,035
! عالیه

286
00:21:34,079 --> 00:21:37,044
! کوشاک - ساما خوب شد

287
00:21:38,062 --> 00:21:39,075
! واندا

288
00:21:42,021 --> 00:21:44,028
! خیلی خوشحالم برات واندا

289
00:21:48,077 --> 00:21:51,081
! خیلی خب ! بریم وضعیتش رو معاینه کنیم

290
00:21:51,081 --> 00:21:53,045
! میاگی ! تریستان

291
00:21:53,086 --> 00:21:56,012
! اوه ، وایسا اومدم

292
00:21:56,059 --> 00:22:00,052
! خب ! خب
! بزن بریم که یاد بگیرم

293
00:22:00,095 --> 00:22:03,017
! دکتر میاگی ! آروم تر برو

294
00:22:07,070 --> 00:22:13,005
واندا ! جناب اینوراشی گفت
! دوست داره ناجی هامون رو ببینه

295
00:22:13,005 --> 00:22:14,042
! باشه ! الان میایم

296
00:22:15,008 --> 00:22:17,089
شما با من میاید ؟

297
00:22:17,089 --> 00:22:20,061
آره ولی اینواراشی کیه ؟

298
00:22:21,036 --> 00:22:23,067
! بزرگ موکوموکو

299
00:22:24,020 --> 00:22:26,055
! که میشه گفت فرمانروای کشور

300
00:22:27,049 --> 00:22:31,053
از زمانی که شهر نابود شد
! اون توی کما بود

301
00:22:31,090 --> 00:22:33,072
! برای همین اون یکی حکومت می کرد

302
00:22:34,077 --> 00:22:36,027
اون یکی !؟

303
00:22:36,068 --> 00:22:40,004
! آره این کشور دو تا حاکم داره

304
00:22:41,025 --> 00:22:44,076
پادشاه روز - جناب اینوآراشی

305
00:22:45,055 --> 00:22:49,000
پادشاه شب - استاد افعی گربه

306
00:22:49,098 --> 00:22:54,056
کشور زو به وسیله این دو
! فرمانروا اداره میشه

307
00:23:24,090 --> 00:23:28,090
شیپور جنگ ناگهان در تمام
موکوموکو به صدا در اومد

308
00:23:28,090 --> 00:23:31,071
زمین لرزید و خبر از ورود

309
00:23:31,071 --> 00:23:34,064
دست راست یونکو کایدو
! جک داد

310
00:23:34,066 --> 00:23:37,020
اتفاقات غم انگیزی که برای
واندا و مردمش روی داد و

311
00:23:37,020 --> 00:23:40,048
جنگ جانانه ای که برای محافظت از
! کشورشون انجام دادند ، بازگو میشه

312
00:23:40,048 --> 00:23:41,083
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

313
00:23:41,083 --> 00:23:44,086
! ورود یک تهدید
! دزدان دریایی درنده ، جک

314
00:23:44,086 --> 00:23:47,026
! من پادشاه دزدان دریایی میشم