1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:51,079 --> 00:02:52,071
! کمک

32
00:03:02,026 --> 00:03:03,064
! شنکس

33
00:03:10,035 --> 00:03:11,098
! گمشو

34
00:03:27,008 --> 00:03:30,018
! هوی ، بسه ! مرد که گریه نمی کنه

35
00:03:32,042 --> 00:03:35,006
! ولی ... شنکس

36
00:03:36,038 --> 00:03:38,048
! دستت

37
00:03:38,070 --> 00:03:41,089
! فقط یه دست بود ! فدای سرت

38
00:03:42,043 --> 00:03:44,044
... خوشحالم که بلایی سرت نیومد

39
00:03:52,063 --> 00:03:55,018
! هیچ وقت یه دزد دریایی نمیشی

40
00:03:55,018 --> 00:03:56,004
! میشم

41
00:03:56,006 --> 00:04:00,042
یه روزی ، خدمه ی خودمو جمع می کنم
که از مال تو بهتر باشن

42
00:04:00,044 --> 00:04:03,043
و بزرگترین گنج دنیا رو
پیدا می کنم و

43
00:04:03,045 --> 00:04:07,018
! میشم پادشاه دزدای دریایی
! بهت نشون میدم

44
00:04:08,037 --> 00:04:11,054
می خوای از ما جلو بزنی ؟

45
00:04:14,075 --> 00:04:15,098
... پس

46
00:04:17,088 --> 00:04:20,024
! پس این کلاه رو می سپارمش به تو

47
00:04:20,055 --> 00:04:22,072
! خیلی برام عزیزه

48
00:04:22,072 --> 00:04:24,036
! ازش خوب مراقبت کن

49
00:04:26,030 --> 00:04:28,090
! یه روزی بهم برش گردون

50
00:04:29,090 --> 00:04:32,001
! زمانی که دزد دریایی بزرگی شدی

51
00:04:33,010 --> 00:04:36,004
! این عهد ماست ، لوفی

52
00:04:40,094 --> 00:04:45,083
" ! پرده ی ماجراجویی جدید بالا می ره
! رسیدن به جزیره ی مخفی ، زو"

53
00:04:48,087 --> 00:04:51,065
لوفی و بقیه به دنبال نامی و گروهش
، که در درسروزا

54
00:04:51,065 --> 00:04:53,081
، جدا شده بودن راهی شدن

55
00:04:52,079 --> 00:04:56,063
جناب لوفی گو

56
00:04:53,081 --> 00:04:56,002
! به سمت جزیره بعدی ، زو

57
00:04:56,092 --> 00:04:59,080
! وای ! بالاخره شنکس سرو کلش توی داستان پیدا شد

58
00:04:59,080 --> 00:05:01,091
! لوفی - سنپای ماست دیگه

59
00:05:01,091 --> 00:05:05,049
! فوق العاده نیست !؟ محشره

60
00:05:08,035 --> 00:05:12,048
چیکار داری می کنی رئیس !؟
... به نظر خیلی هیجان زده ای

61
00:05:12,048 --> 00:05:16,045
دارم داستان افسانه ایی رو که با
مصاحبه با

62
00:05:16,045 --> 00:05:18,071
! لوفی - سنپای بقیه فهمیدم رو تعریف می کنم

63
00:05:18,073 --> 00:05:19,052
چی !؟

64
00:05:19,086 --> 00:05:23,071
! شما هم اگه بشینید می تونید گوش کنید

65
00:05:23,082 --> 00:05:25,026
! ادامه بده

66
00:05:25,032 --> 00:05:27,050
! خواهش می کنیم ، رئیس

67
00:05:28,095 --> 00:05:30,016
! خیلی خب

68
00:05:30,016 --> 00:05:34,087
، ده سال بعد
، لوفی - سنپای روستاشون رو ترک کرد

69
00:05:34,087 --> 00:05:38,046
و رونوروا زورو - سنپای که با نام

70
00:05:38,046 --> 00:05:41,043
شکارچی دزدای دریایی هم شناخته میشد رو
توی مقر نیروی دریایی ملاقات کرد

71
00:05:41,043 --> 00:05:44,078
! شکارچی دزدای دریایی ... چه اسم باحالی

72
00:05:45,044 --> 00:05:48,043
یه دختری سعی کرده بود به زورو - سنپای اونیگیری بده

73
00:05:48,043 --> 00:05:51,054
ولی یکی از سربازای نیروی دریایی اونیگیری رو لگدمال کرده بود

74
00:06:00,079 --> 00:06:03,084
. خوشمزه بود . دستت درد نکنه

75
00:06:11,095 --> 00:06:13,004
چیکار داری می کنـ ... ؟

76
00:06:16,079 --> 00:06:19,002
! فایده ای نداره

77
00:06:19,004 --> 00:06:22,048
تـ - تو دیگه چه کله خری هستی !؟

78
00:06:22,071 --> 00:06:24,052
! من لوفیم

79
00:06:24,052 --> 00:06:26,090
کسی که قراره پادشاه
! دزدای دریایی بشه

80
00:06:27,088 --> 00:06:34,016
، اگه قراره توی این جزیره بمیرم
! با تو میام و میشم دزد دریایی

81
00:06:35,038 --> 00:06:38,002
، ولی از همین الان بهت گفته باشما

82
00:06:38,002 --> 00:06:41,006
منم با تمام توان میرم دنبال هدف خودم

83
00:06:41,052 --> 00:06:44,029
! تا بزرگترین شمشیرزن دنیا بشم

84
00:06:44,040 --> 00:06:45,090
! عالیه

85
00:06:45,090 --> 00:06:50,030
پادشاه دزدای دریایی به یه همچین کسی
! توی خدمش نیاز داره

86
00:06:50,032 --> 00:06:52,087
گومو گومو نو

87
00:06:53,020 --> 00:06:54,087
تپانچه

88
00:07:00,075 --> 00:07:01,096
! عالی

89
00:07:02,088 --> 00:07:03,075
. زورو

90
00:07:04,021 --> 00:07:07,048
! خواهش می کنم ، کاپیتان

91
00:07:10,063 --> 00:07:13,005
زورو - سنپای با سبک سه شمشیر
که می خواست

92
00:07:13,005 --> 00:07:16,053
، بزرگترین شمشیرزن دنیا بشه

93
00:07:16,053 --> 00:07:19,010
. به همراه لوفی - سنپای رفت

94
00:07:19,010 --> 00:07:21,077
! معرکست

95
00:07:22,077 --> 00:07:26,069
من نامی ، دزدی هستم که
! از دزدای دریایی می دزده

96
00:07:26,069 --> 00:07:28,084
هوی ، می خوای بیای جزو گروه ما !؟

97
00:07:29,026 --> 00:07:31,070
! گربه ی دزد ، نامی - سنپای

98
00:07:31,070 --> 00:07:36,099
اون دزدی بود که گنجای دزدای دریایی
! رو غارت می کرد

99
00:07:36,099 --> 00:07:40,044
... ولی برای این کار دلیل خوبی داشت

100
00:07:41,058 --> 00:07:43,077
پس این باطن واقعیته !؟

101
00:07:43,077 --> 00:07:46,086
! تعجب کردی !؟ همه اینا بازی بود

102
00:07:46,088 --> 00:07:51,049
من یه دزد دریایی سادم و
! یکی از افراد دزد دریایی آرلانگ

103
00:07:53,047 --> 00:07:56,000
برای سال ها روستای زادگاهش
تحت کنترل

104
00:07:56,000 --> 00:07:57,078
! آدم ماهیی به اسم آرلانگ بود

105
00:07:57,078 --> 00:08:00,035
و اون سعی داشت روستاش رو
با پول هایی که جونش رو به خاطرشون

106
00:08:00,035 --> 00:08:02,031
! به خطر انداخته بود ، پس بگیره

107
00:08:09,023 --> 00:08:10,074
... لوفی

108
00:08:12,036 --> 00:08:14,036
... کمکم کن

109
00:08:24,035 --> 00:08:27,038
! معلومه می کنم

110
00:08:34,089 --> 00:08:36,030
! نامی

111
00:08:38,031 --> 00:08:41,087
! تو رفیق خودمی

112
00:08:43,081 --> 00:08:44,094
! آره

113
00:08:45,073 --> 00:08:50,061
و این لحظه ای بود که مسیریاب
! نامی - سنپای به گروه پیوست

114
00:08:50,061 --> 00:08:52,065
... رفـ - رفیق

115
00:08:52,065 --> 00:08:56,071
! دلـ - دلم می خواست می
شنیدم که به منم همینو میگه

116
00:09:00,091 --> 00:09:05,010
! خداحافظ همگی ، برمیگردم

117
00:09:09,084 --> 00:09:15,029
من اوسوپ هستم ، رهبر دزدای دریایی
! که به روستا حکمرانی می کنه

118
00:09:15,029 --> 00:09:22,016
مردم همینطور چاپلوسی و تحسینم می کنن چون من
! کاپیتان اوسوپم

119
00:09:22,044 --> 00:09:26,000
! توی روستای شیروپ، اوسوپ رو ملاقات کردن

120
00:09:26,002 --> 00:09:30,050
توی روستا اون به عنوان
چاخان ترین آدم شناخته میشد

121
00:09:30,052 --> 00:09:34,007
ولی در واقع خیلی مرد بود و مردانه
مقابل دشمنش قرار می گرفت

122
00:09:34,007 --> 00:09:36,034
! حتی اگه نیاز بود جونشو سر این مسئله میذاشت

123
00:09:38,053 --> 00:09:42,022
... حتی اگه در حدش نباشم

124
00:09:43,096 --> 00:09:47,039
! از بقیه دفاع می کنم

125
00:09:49,029 --> 00:09:53,065
! من جنگجوی شجاع دریام

126
00:09:53,092 --> 00:09:58,066
! نمی ذارم دستتون به روستا برسه

127
00:10:00,031 --> 00:10:05,000
واسه چی یه غریبه عینه تو
توی مسائل این روستا دخالت می کنه !؟

128
00:10:05,098 --> 00:10:09,063
به خاطر اینکه یکی توی این جزیره هست
! که دلم نمی خواد بمیره

129
00:10:11,082 --> 00:10:14,005
! بـ - بفرما

130
00:10:14,005 --> 00:10:18,002
اینجا بود که با گوئینگ مری - سنپای
! ملاقات کردن

131
00:10:18,059 --> 00:10:22,043
شما هم مراقب خودتون باشید
! و بعدا دوباره همو می بینیم

132
00:10:22,087 --> 00:10:23,085
چی میگی ؟

133
00:10:23,085 --> 00:10:25,035
! یالا بیا بالا

134
00:10:25,065 --> 00:10:28,023
ما دیگه رفیقیم ، مگه نه ؟

135
00:10:30,004 --> 00:10:34,007
به عنوان یه تک تیرانداز که
می خواست جنگجوی شجاع دریا بشه

136
00:10:34,007 --> 00:10:37,018
! اوسوپ - سنپای به خدمه پیوست

137
00:10:39,076 --> 00:10:43,012
لوفی - سنپای به یه آشپز هم احتیاج داشت

138
00:10:43,014 --> 00:10:46,044
و همینجا بود که سانجی سنپای رو
که توی یه

139
00:10:46,044 --> 00:10:48,066
! رستوران سیار دریایی کار می کرد رو دید

140
00:10:53,048 --> 00:10:54,055
... بخور

141
00:10:56,089 --> 00:10:58,042
... ببخشید

142
00:10:58,087 --> 00:11:00,060
خیلی خوشمزس لعنتی ، مگه نه ؟

143
00:11:00,060 --> 00:11:01,018
! خیلی

144
00:11:01,028 --> 00:11:03,080
! یه آشپز مشتی پیدا کردم

145
00:11:05,008 --> 00:11:08,068
این رستوران گنج اون
! پیریِ بود

146
00:11:09,033 --> 00:11:13,073
من ... من نمی تونم لطف اون
... پیری رو جبران کنم

147
00:11:14,023 --> 00:11:17,044
! مگه اینکه از جونم براش مایه بذارم

148
00:11:18,019 --> 00:11:21,061
برای جبران لطفش
! فدا کردن جونت فایده ای نداره

149
00:11:22,064 --> 00:11:24,000
... ببینم

150
00:11:24,079 --> 00:11:26,091
می دونی آل بلو کجاست ؟

151
00:11:27,031 --> 00:11:28,043
... نه

152
00:11:29,018 --> 00:11:30,016
. وایسا

153
00:11:32,052 --> 00:11:35,007
. هر دوی ما رویاهای مسخره ای داریم

154
00:11:35,086 --> 00:11:40,025
... یعنی رسیدن به رویام و آل بلو

155
00:11:40,090 --> 00:11:42,009
سانجی ؟

156
00:11:42,011 --> 00:11:45,010
... آره ، منم همراه

157
00:11:45,010 --> 00:11:47,041
تو برای اینکه
! پادشاه دزدای دریایی بشی ، هستم

158
00:11:47,041 --> 00:11:48,018
چی !؟

159
00:11:48,056 --> 00:11:52,031
! میشم آشپز کشتیت

160
00:11:53,079 --> 00:11:56,034
خوبه یا بد ؟

161
00:11:56,059 --> 00:11:58,010
! عالیه

162
00:11:58,059 --> 00:12:00,074
! ایولا

163
00:12:01,022 --> 00:12:03,070
! رئیس زرف

164
00:12:08,052 --> 00:12:13,053
برای همه ی کارای کوفتیی که این سال ها
! برام انجام دادی ، متشکرم

165
00:12:17,011 --> 00:12:19,056
... لطفی که بهم کردی رو

166
00:12:21,053 --> 00:12:23,045
! تا آخر عمر به یاد خواهم داشت ...

167
00:12:23,081 --> 00:12:26,097
سانجی - سنپای یه آشپز
! درجه یک توی دریاست

168
00:12:26,097 --> 00:12:31,014
امیدوارم به زودی بتونم ببینمش و
! تکنیکای لگد زدنش رو با چشمای خودم ببینم

169
00:12:38,015 --> 00:12:40,028
واسه چی ... اون پشت وایسادی ؟

170
00:12:41,044 --> 00:12:45,033
برای درمان بیماری نامی - سنپای
اونا توی جزیره زمستون توقف کردن

171
00:12:45,033 --> 00:12:50,045
و اونجا بود که تونی تونی چوپارِ
! پشمک دوست رو ملاقات کردن

172
00:12:50,089 --> 00:12:54,079
چوپار ترکیبی از آدم و گوزنه
! چون میوه ی آدم آدم خورده

173
00:12:55,006 --> 00:12:59,021
به خاطر نگاه های عجیب و غریب مردم
تا اون موقع دوستی نداشت

174
00:12:59,023 --> 00:13:05,086
ولی دکتر خوبی بود که زیر نظر استادش
. پزشکی پیشرفته خونده بود

175
00:13:08,095 --> 00:13:13,010
وقتی سر پرچم یکی دیگه کرم میریزی
! بهتره خودتو آماده همه چی بکنی

176
00:13:14,067 --> 00:13:17,006
گومو گومو نو

177
00:13:21,055 --> 00:13:23,086
Bazooka

178
00:13:28,093 --> 00:13:32,079
! نمی تونم رفیقتون بشم

179
00:13:32,079 --> 00:13:36,046
! خفه شو بیا بریم

180
00:13:37,013 --> 00:13:43,063
لوفی - سنپای به چوپار - سنپای به عنوان
! دکتر کشتیش خوش آمد گفت

181
00:13:43,090 --> 00:13:46,049
! خیلی باحاله

182
00:13:48,070 --> 00:13:51,098
! نمی تونم جلوی اشکامو بگیرم

183
00:14:07,055 --> 00:14:09,067
با - با - با - با

184
00:14:09,067 --> 00:14:11,039
باورتون بشه یا نه

185
00:14:11,039 --> 00:14:15,092
روبین - سنپای و فرانکی - سنپای
! اون اول دشمنشون بودن

186
00:14:15,092 --> 00:14:17,046
چی !؟

187
00:14:23,033 --> 00:14:27,008
ولی روبین که با عنوان
بچه شیطان هم شناخته می شد

188
00:14:27,008 --> 00:14:31,039
از زمان آراباسترا
همراه گروه شد

189
00:14:31,084 --> 00:14:38,019
و فرانکی اول به عنوان رهبر
... خاندان فرانکی توی

190
00:14:38,019 --> 00:14:40,023
! شهر واتر سون ملاقاتشون کرد ...

191
00:14:40,033 --> 00:14:45,007
! روبین

192
00:14:45,007 --> 00:14:49,053
! اومدم که ببرمت

193
00:14:54,021 --> 00:14:56,053
! بقیه شو به ما بسپار

194
00:14:57,098 --> 00:15:04,027
... اگه ... بتونم یه آرزوی کوچیک کنم

195
00:15:04,027 --> 00:15:05,075
... دلم

196
00:15:08,024 --> 00:15:11,008
! دلم می خواد زندگی کنم

197
00:15:11,008 --> 00:15:15,014
! منو با خودتون به دریا ببرید

198
00:15:24,046 --> 00:15:28,044
! دوباره دور هم جمع میشیم

199
00:15:29,029 --> 00:15:33,055
! روبین

200
00:15:42,027 --> 00:15:44,071
! یالا ، بیا بالا فرانکی

201
00:15:45,045 --> 00:15:47,003
! توی کشتی من

202
00:15:47,069 --> 00:15:50,067
باشه . فکر می کنم می تونم
! مراقب کشتیت باشم

203
00:15:50,067 --> 00:15:55,026
من ، فرانکی وظیفه کشتی ساز رو
! براتون به عهده می گیرم

204
00:15:55,053 --> 00:15:58,053
روبین - سنپای هم یه باستان شناس بود
که درباره

205
00:15:58,053 --> 00:16:01,024
حقایق 100 سال قبل تحقیق می کرد

206
00:16:01,024 --> 00:16:04,026
و فرانکی - سنپای هم به
عنوان کشتی ساز

207
00:16:04,026 --> 00:16:07,044
! همراه خدمه گروه راهی سفر شدن

208
00:16:07,082 --> 00:16:12,019
و توی یه منطقه ی رازآلود
دریا که به مثلث فلورین معروفه

209
00:16:12,019 --> 00:16:16,047
اونها بروک - سنپای رو ملاقات کردن که
! به جز استخون هیچی به تنش نمونده

210
00:16:16,047 --> 00:16:17,037
، تو

211
00:16:17,093 --> 00:16:19,079
! بیا جزو خدمه ی گروهم

212
00:16:20,027 --> 00:16:21,096
! باشه میام

213
00:16:24,094 --> 00:16:29,005
اسم دوستی که همدیگه رو توی
... دماغه ملاقات کرده بودیم

214
00:16:29,057 --> 00:16:31,028
! لابونه

215
00:16:31,092 --> 00:16:36,082
بعد از اون قولی که دادیم
... نمی تونم بیام بگم شرمنده ما مردیم

216
00:16:39,012 --> 00:16:42,048
...اونم از یه همچین فاصله دوری 
که حتی نمی تونه صدامو بشنوه

217
00:16:43,058 --> 00:16:48,007
چون بهش مردونه قول دادیم
! به هر قیمتی شده برمی گردیم

218
00:16:49,051 --> 00:16:53,082
! خیلی خوشحالم که زنده موندم

219
00:16:56,059 --> 00:16:58,020
! خیلی زنده ای

220
00:17:00,047 --> 00:17:03,012
! می تونم به خدمه بپیوندم

221
00:17:03,012 --> 00:17:04,025
! معلومه

222
00:17:04,052 --> 00:17:08,088
چون میوه زنده شدن زنده شدن
خورده بود

223
00:17:08,088 --> 00:17:11,039
زنده شده بود و تنها توی دریاها سرگردون بود

224
00:17:11,039 --> 00:17:14,055
و در این لحظه بود که
! بالاخره دوستاشو پیدا کرد

225
00:17:16,032 --> 00:17:21,006
اینطوری بود که لوفی - سنپای
رفیقاشو دور هم جمع کرد

226
00:17:21,006 --> 00:17:24,099
و شدن این گروه کلاه حصیریایی
. که ما امروز می شناسیم

227
00:17:25,083 --> 00:17:28,050
. این بود گزارش مصاحبه ی من

228
00:17:30,035 --> 00:17:32,034
وقت برای احساساتی شدن نداریم

229
00:17:32,034 --> 00:17:36,066
بیاید لوفی - سنپای و بقیه رو
! به سلامت به زو برسونیم

230
00:17:36,066 --> 00:17:37,091
! آره

231
00:17:45,056 --> 00:17:49,029
! بریم به سمت ، زو

232
00:17:50,038 --> 00:17:52,039
دزدای دریایی آ ، او

233
00:17:51,048 --> 00:17:56,024
مقر نیروی دریایی

234
00:17:52,039 --> 00:17:54,049
! دزدای دریایی سبیل سفید سابق رو شکست دادن

235
00:17:54,049 --> 00:17:56,026
بازم اون یارو ؟

236
00:17:56,080 --> 00:17:59,051
! بله ، شیچیبوکای ، ادوارد ویویل

237
00:17:59,058 --> 00:18:05,037
کیزارو (بورسالینو) - آدمیرال مقر نیرو دریایی

238
00:17:59,077 --> 00:18:02,091
چند تا از کاپیتان هایی که قبلا
زیر نظر سبیل سفید

239
00:18:02,091 --> 00:18:05,039
...کار می کردن رو شکست داده ؟ 

240
00:18:05,078 --> 00:18:06,085
. شونزده تا کاپیتان ، قربان

241
00:18:08,063 --> 00:18:11,031
مثل بقیه موارد به نظر میرسه
به همراه شهر بعد از یه

242
00:18:11,031 --> 00:18:13,082
! بحث و جدل منفجر شدن

243
00:18:13,084 --> 00:18:16,072
! تلفات 600 نفر بوده

244
00:18:16,072 --> 00:18:21,016
! هر دفعه کلی خسارتای ناخواسته به جا میذاره

245
00:18:21,018 --> 00:18:25,006
حتی با اینکه یه شیچیبوکایه
نمی تونیم اینو چشم پوشی کنیم

246
00:18:25,006 --> 00:18:27,058
چیکار باید بکنیم ؟

247
00:18:27,060 --> 00:18:32,029
میگه که پسر واقعی سبیل سفید
ادوارد نیوگیته و این خاصش می کنه

248
00:18:32,029 --> 00:18:34,084
... ولی خیلی مردم اینو باور ندارن و

249
00:18:34,086 --> 00:18:41,078
عدالت پنهان

250
00:18:36,032 --> 00:18:41,083
خب ، برای ما اهمیتی نداره
که درست میگه یا نه

251
00:18:41,083 --> 00:18:47,014
،پدرش هر کی می خواد باشه 
اون مطمئنا برای ما ارزش داره

252
00:18:47,050 --> 00:18:51,076
! به عنوان یه دزد دریایی ، خیلی قدرتمنده

253
00:18:52,068 --> 00:18:57,082
خیلی خیلی شبیه به سبیل سفید
! وقتی که جوون بود

254
00:18:58,032 --> 00:19:01,015
! این تنها نقطه مشترکشونه

255
00:19:02,011 --> 00:19:05,026
... یک هفته بعد از ترک درسروزا

256
00:19:05,077 --> 00:19:09,029
! وای ، خیلی هوا مهِ ، نمیشه جلو رو دید

257
00:19:12,044 --> 00:19:14,083
شماها هنوزم توی دریا حالتون بد میشه !؟

258
00:19:14,083 --> 00:19:16,067
اونوقت چطور اسم خودتون رو گذاشتید دزد دریایی !؟

259
00:19:17,008 --> 00:19:19,020
! آدامس ... آدامس

260
00:19:19,020 --> 00:19:20,045
آدامس ؟

261
00:19:21,099 --> 00:19:25,064
. یکمی بهتر شد با روشی که مادربزرگ گفت

262
00:19:25,064 --> 00:19:28,098
پس واسه همینه که توی این کشتی
همه جا آدامس چسبیده !؟

263
00:19:30,075 --> 00:19:32,023
! چه اُسگلایی

264
00:19:34,004 --> 00:19:38,061
! رئیس ! یه چیزی توی ساعت دو می بینم

265
00:19:39,044 --> 00:19:41,043
چی هست !؟

266
00:19:42,031 --> 00:19:43,078
، با وجود مه به این غلیظی

267
00:19:43,080 --> 00:19:46,041
... یا کوه یا هیولایی چیزی

268
00:19:46,070 --> 00:19:50,012
امیدوارم هیولا نباشه و
! یه کوه باشه که اشتباهی دیدی

269
00:19:50,046 --> 00:19:53,083
! ولی به نظر میرسه که آروم حرکت می کنه

270
00:19:53,094 --> 00:19:56,012
... فکر کنم مستی

271
00:19:56,092 --> 00:19:59,041
! اگه یه کوهِ که حرکت می کنه ، بریم سراغش

272
00:19:59,041 --> 00:20:01,096
نه دیوونه ! تنها کاری که ما الان باید بکنیم

273
00:20:01,096 --> 00:20:04,097
خارج شدن هر چه سریعتر از
! این مه غلیظه

274
00:20:04,097 --> 00:20:07,060
! وگرنه ممکنه به صخره ای چیزی بخوریم و غرق بشیم

275
00:20:07,060 --> 00:20:08,061
! صبر کن ، خدا

276
00:20:09,048 --> 00:20:12,076
! بهم گفتی خدا !؟ ذوق کردم

277
00:20:12,076 --> 00:20:15,028
! من یه مرد 200 میلیونیم و ذوق کردم

278
00:20:17,024 --> 00:20:20,044
مطمئنم که الان دیگه حتی
! آدمیرالای نیروی دریایی هم در موردت می دونن

279
00:20:23,051 --> 00:20:27,014
نگاه . ویور کارت داره
! به رو به رو اشاره می کنه

280
00:20:27,014 --> 00:20:30,058
! وای ، راست میگی
! یعنی که دوستات اونجان

281
00:20:32,031 --> 00:20:36,013
اوسوپ ، به نظر حالت خوب نیست
آدامس می خوای !؟

282
00:20:36,053 --> 00:20:39,076
... نخواسته بودم که با واقعیت رو به رو بشم

283
00:20:40,074 --> 00:20:41,063
... شنیدم که

284
00:20:42,020 --> 00:20:47,060
...زو در برابر مهاجمان با 
! مه سنگین و یه جریان جانبی محافظت میشه

285
00:20:47,060 --> 00:20:49,072
! باد مخالفم هست

286
00:20:49,099 --> 00:20:53,056
! بادبان ها رو بکشید ! پیش به جلو

287
00:20:53,084 --> 00:20:55,046
! دریافت شد

288
00:20:56,039 --> 00:20:58,088
! هوی ! اینطوری نباید جواب بدیدا

289
00:21:10,047 --> 00:21:12,062
جزیره ی زو ، اینه ؟

290
00:21:12,094 --> 00:21:15,006
! نه ! عجیبه

291
00:21:15,006 --> 00:21:18,025
! اصلا خوب نیست ! بیاید برگردیم ! دور بزنید

292
00:21:18,059 --> 00:21:20,050
! نه ، خودشه

293
00:21:47,016 --> 00:21:51,079
زو به ژاپنی به معنای فیل است

294
00:21:54,056 --> 00:21:57,014
آره ، زو اسم یه مکانه

295
00:21:57,014 --> 00:21:59,020
که روی پشت یه فیلم عظیم الجسته
! بوجود اومده

296
00:21:59,020 --> 00:22:02,013
چی !؟ زندست !؟

297
00:22:02,084 --> 00:22:06,047
حرکت می کنه ، اینجوری
! هیچ وقت توی یه جا نمی مونه

298
00:22:06,047 --> 00:22:07,097
! پس یه جزیره شبح واره

299
00:22:08,037 --> 00:22:11,043
در واقع یه جزیره نیست
! برای همین لوگ پوز نمی تونه شماره اونجا ببره

300
00:22:12,029 --> 00:22:14,073
. منم تا حالا اینجا نبودم

301
00:22:16,067 --> 00:22:18,074
. ویور کارت ما رو اینجا رسوند

302
00:22:18,074 --> 00:22:21,098
یعنی که پا سیاه و بقیه خیلی وقت
. پیش اینجا رسیدن

303
00:22:22,026 --> 00:22:26,034
پس داشتیم یه فیل رو تعقیب می کردیم
! که داشت همینطور دور میشد

304
00:22:26,034 --> 00:22:29,016
. آره . باری پهلو گرفتن آماده بشید

305
00:22:29,067 --> 00:22:31,056
میشه بهمون یکم غذا بدی ؟

306
00:22:31,056 --> 00:22:33,004
برای تو ؟

307
00:22:33,026 --> 00:22:35,075
میشه به کلاه حصیری - یا کمی غذا بدی ؟

308
00:22:35,075 --> 00:22:38,046
! هر چی غذا توی انبار داریم رو بیارید

309
00:22:38,089 --> 00:22:40,063
! پس زو اینه

310
00:22:40,063 --> 00:22:44,027
خیلی چیزای عجیب غریب
! بیرون کشورمون هست

311
00:22:46,082 --> 00:22:49,049
. خدا کنه مونونوسکه حالش خوب باشه

312
00:22:49,049 --> 00:22:52,093
هوی ! شنیدم یه قبیله اینجا هستن
! که از انسان ها متنفرن

313
00:22:53,023 --> 00:22:55,066
! بله ، افراد قبیله مینک

314
00:22:55,066 --> 00:22:59,005
اونها از انسان ها دوری می کنن و گفته میشه که
تاریخ کشورشون

315
00:22:59,005 --> 00:23:00,094
! بر می گرده به نزدیک 1000 سال قبل

316
00:23:01,032 --> 00:23:04,070
هزار سال !؟
روی پشت فیل !؟

317
00:23:07,026 --> 00:23:12,007
این یعنی که فیلِ هزار سال عمرشه !؟

318
00:23:24,086 --> 00:23:27,067
او پسر دزد دریایی بزرگ سبیل سفید و

319
00:23:27,067 --> 00:23:32,023
آخرین نفر از شیچیبوکای هاست
! شیچیبوکای ادوارد ویور

320
00:23:32,061 --> 00:23:34,021
، برای گرفتن انتقام مرگ پدرش

321
00:23:34,021 --> 00:23:37,027
قوی ترین پسر در دنیا
سبب طوفانی عظیم

322
00:23:37,027 --> 00:23:39,077
! در دریای دنیای جدید میشه

323
00:23:39,077 --> 00:23:41,018
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

324
00:23:41,018 --> 00:23:44,078
! شیچیبوکای جدید
! پسر سبیل سفید افسانه ای وارد می شود

325
00:23:44,078 --> 00:23:47,028
! من پادشاه دزدای دریایی میشم