2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:49,021 --> 00:02:52,075
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

32
00:02:52,075 --> 00:02:57,067
،.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید 

33
00:02:59,093 --> 00:03:07,031
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

34
00:03:07,031 --> 00:03:13,011
دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

35
00:03:14,036 --> 00:03:17,049
حالا مانکی دی لوفی ، پسری که با خوردن میوه

36
00:03:17,049 --> 00:03:20,054
، گومو گومو تبدیل به لاستیک شده

37
00:03:20,054 --> 00:03:22,091
. به همراه دوستانش ، وارد این دریا میشن

38
00:03:22,099 --> 00:03:26,099
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

39
00:03:30,035 --> 00:03:32,096
لوفی و بقیه درسروزا رو ترک کردند

40
00:03:32,096 --> 00:03:34,098
و راهی مقصد بعدیشون
جزیره ی زو شدن

41
00:03:34,098 --> 00:03:38,028
. تا نیمه ی دیگه ی خدمه شون رو ملاقات کنن

42
00:03:38,030 --> 00:03:41,022
ولی توی دریا مورد حمله ی
. تعدادی قایق جنگی قرار گرفتن

43
00:03:41,022 --> 00:03:43,063
و لوفی به همراه بارتالومئو به

44
00:03:43,063 --> 00:03:46,078
! جزیره ای ناشناس نقره برده شدند

45
00:03:46,089 --> 00:03:52,056
.کلاه حصیری، تو هم برو پیش همونا. اینجا آخر خطه

46
00:03:52,056 --> 00:03:55,090
. من میوه ی گداخته - گداخته خوردم
و تبدیل به کوره ی انسانی شدم

47
00:03:55,090 --> 00:03:59,057
. بدنم عین کوره های فوق گرمه

48
00:04:00,011 --> 00:04:04,036
. می تونم سنگ های معدنی رو
ذوب کنم و همه چی بسازم

49
00:04:04,036 --> 00:04:09,066
! تبدیلت می کنم به مجسمه ی نقره
ای ، مجسمه ای لایق 500 میلیون جایزت

50
00:04:11,008 --> 00:04:13,093
لوفی و بقیه ، بخاطر حملات بیل

51
00:04:13,093 --> 00:04:16,036
رهبر اتحاد دزدای دریایی نقره توی موقعیت خطرناکی بودن

52
00:04:16,036 --> 00:04:18,065
، و وقتی داشتن با یکی از زیردستاش

53
00:04:18,065 --> 00:04:21,092
، که اسمش دزیره بود و دوست
دوران کودکی بارتولومئو مبارزه می کردن

54
00:04:21,092 --> 00:04:26,055
. افتادن توی یکی از تونل های زیرزمینی و
اونجا بود که حقیقت رو درباره ی بیل فهمیدن

55
00:04:26,068 --> 00:04:27,093
!شمبلز

56
00:04:28,014 --> 00:04:31,056
با کمک زورو و بقیه تونستن دست
راست بیل، پستا رو شکست بدن

57
00:04:31,056 --> 00:04:37,054
. و دوباره به سطح زمین برگشتن
اما این دفعه هم بیل جلوشون وایساد

58
00:04:38,002 --> 00:04:39,053
چی گفتی !؟

59
00:04:40,003 --> 00:04:43,057
... نگو که تو بودی که اون
روز قایق هامون رو غرق کردی

60
00:04:44,070 --> 00:04:46,047
! درسته

61
00:04:47,020 --> 00:04:49,012
! خود خودم بودم

62
00:04:49,079 --> 00:04:55,029
. خودم غرقشون کردم و نجاتت دادم

63
00:04:55,087 --> 00:04:59,084
اما انصافا بازیگریم حرف نداره ها نه؟

64
00:05:01,060 --> 00:05:03,026
! اما قشنگی کار اینجاس

65
00:05:03,026 --> 00:05:05,026
اسگل ساده ای مثل تو

66
00:05:05,026 --> 00:05:10,033
. عین هلو افتادی تو دامم و سگ وفادارم شدی

67
00:05:10,064 --> 00:05:13,048
. همه ی ماجرا همینه

68
00:05:20,069 --> 00:05:22,069
... عوضی

69
00:05:25,003 --> 00:05:27,053
... نمی بخشمت

70
00:05:29,091 --> 00:05:32,023
... چطور تونستی

71
00:05:34,083 --> 00:05:38,010
! از علاقه ی ما سوء استفاده کنی ...

72
00:05:44,034 --> 00:05:46,020
. اشکات خیلی مسخرس

73
00:05:53,018 --> 00:05:58,044
! وضعیت خطرناک
! لوفی در گرمای طاقت فرسا می جنگه

74
00:06:06,053 --> 00:06:10,016
! مسخرس ! خیلی مسخرس

75
00:06:10,016 --> 00:06:15,054
. انصافا این دزدای دریایی چقدر مخشون تعطیله

76
00:06:15,054 --> 00:06:21,004
. واقعا به چیزایی مثل رویا و
این چرت و پرتا ایمان دارید

77
00:06:21,004 --> 00:06:23,050
. خیلی با بچه های 4 ساله فرقی ندارید

78
00:06:24,021 --> 00:06:27,047
! اما بازم به کار آدم میاید

79
00:06:27,047 --> 00:06:30,076
، فقط کافیه یه رویای پر زرق و برق بذارم جلوتون

80
00:06:30,076 --> 00:06:34,062
! و شما هم مثل چی برای آدم کار می کنید

81
00:06:35,043 --> 00:06:40,098
... حتی نمی دونستید اونهمه گنج و
دزدای دریایی جایزه داری که میارید

82
00:06:40,098 --> 00:06:46,003
، باهاشون بهترین و راحت ترین زندگی
...رو برای خودم درست کردم 

83
00:06:46,003 --> 00:06:49,036
! شما هم صبح تا شب فقط سگ دو می زدید

84
00:06:49,036 --> 00:06:53,049
راستی ، این دفعه اومدی اینجا چیکار دزیره ؟

85
00:06:53,049 --> 00:06:56,046
. گفتی می خوای حسابمونو تسویه کنیم

86
00:06:56,046 --> 00:06:58,064
یه وقت فک نکردی که می تونی
منو شکست بدی ، مگه نه؟

87
00:06:58,066 --> 00:07:02,033
! چی !؟ چقدر منو دست کم گرفتی

88
00:07:03,000 --> 00:07:05,050
! خیلی خب . بیا جلو ببینم

89
00:07:05,050 --> 00:07:09,028
! هی ، چی شده ؟ هان ؟ بیا دیگه

90
00:07:09,093 --> 00:07:13,065
! اگه اینجوریه ، اول تو رو ذوب می کنم

91
00:07:31,095 --> 00:07:33,078
! کلاه حصیری

92
00:07:34,095 --> 00:07:37,077
. خیلی رو اعصابی

93
00:07:37,077 --> 00:07:40,060
... وایسا اونکه -
! دزیره -

94
00:07:40,071 --> 00:07:43,017
. بسپارش به لوفی - سنپای

95
00:07:53,011 --> 00:07:56,076
! این چشمای صادق ... حالمو به هم می زنن

96
00:07:56,076 --> 00:07:58,059
! تیکه تیکت می کنم

97
00:08:11,095 --> 00:08:13,066
! لعنتی

98
00:08:25,088 --> 00:08:29,002
! مثل همیشه سالاری -
... خیلی قویه -

99
00:08:37,018 --> 00:08:39,074
. نمی تونی منو شکست بدی

100
00:08:40,002 --> 00:08:44,021
! پس دزد دریایی 500 میلیونی اینجوریه

101
00:08:45,015 --> 00:08:46,071
! بیل

102
00:08:47,044 --> 00:08:49,049
اون دزیرس !؟

103
00:08:49,049 --> 00:08:52,013
چرا پیش کلاه حصیری و بقیشونه !؟

104
00:08:52,013 --> 00:08:56,009
... گوش کنید ! بیل همتونو گول زده بوده

105
00:08:56,035 --> 00:08:58,035
! دزیره بهمون خیانت کرده

106
00:08:59,037 --> 00:09:02,068
ما رو دور زده رفته با اونا

107
00:09:02,068 --> 00:09:06,015
! می خواد اتحاد دزدای دریایی نقره رو نابود کنه

108
00:09:06,017 --> 00:09:09,048
! آولون و پستا رو هم شکست داده

109
00:09:09,050 --> 00:09:10,071
چی !؟

110
00:09:10,084 --> 00:09:14,084
... یعنی کلاه حصیری ها بخاطر این بهمون حمله کردن

111
00:09:16,005 --> 00:09:17,099
. چون دزیره نقشش رو کشیده بود

112
00:09:18,029 --> 00:09:22,032
! این چرت و پرتا چیه می گی
!؟ بچه ها ، نذارید گولتون بزنه

113
00:09:22,032 --> 00:09:24,009
. فایده نداره ، دزیره

114
00:09:24,009 --> 00:09:28,093
، دیدم دوستایی که بیل پرتشون کرده بود بیرون

115
00:09:28,093 --> 00:09:31,030
! دارن تو معدن به عنوان برده کار می کنن

116
00:09:31,040 --> 00:09:32,059
چی ؟

117
00:09:32,061 --> 00:09:36,002
! چی می گی ؟ شما دوستای منید

118
00:09:36,002 --> 00:09:38,067
! می دونید که هیچ وقت همچین کاری نمی کنم

119
00:09:38,068 --> 00:09:41,097
! این خائن رو بکشید ! کلاه حصیری
و اون یکی رو هم زنده نذارید

120
00:09:43,020 --> 00:09:46,077
... چطور اینقدر راحت می تونه این اراجیفو -
. فکر اینجاشو کرده بودم -

121
00:09:47,019 --> 00:09:48,041
! برید

122
00:09:49,041 --> 00:09:52,040
. خیلی ساده لوحن

123
00:09:54,051 --> 00:09:57,024
... مثل سپرم جلوم خورد می شن

124
00:09:59,064 --> 00:10:03,087
! کلاه حصیری ! اینا گول خوردن ! باهاشون خشن نجنگ

125
00:10:21,058 --> 00:10:23,093
! پس اینجایی ، گداخته - گداخته

126
00:10:28,046 --> 00:10:30,090
! امکان نداره

127
00:10:37,042 --> 00:10:39,075
! لوفی - سنپای

128
00:10:39,075 --> 00:10:43,024
. بیا برگردیم پیش بقیه -
! باشه -

129
00:10:43,024 --> 00:10:44,079
... خیلی خفنه

130
00:11:01,057 --> 00:11:06,012
. چقدر بدبختید که یه دزد دریایی شکستتون داده

131
00:11:06,012 --> 00:11:09,018
آخر حرص و طمعتون همینه ؟

132
00:11:09,083 --> 00:11:14,092
. من که می گم هیولای دنیای
جدید خیلی از دستتون شاکی می شه

133
00:11:14,092 --> 00:11:20,036
. اگه اون ولتون کنه ، دیگه کارتون ساختس

134
00:11:21,034 --> 00:11:24,007
... هیولای دنیای جدید

135
00:11:27,031 --> 00:11:29,073
... پادشاه حرص و طمع

136
00:11:29,073 --> 00:11:33,028
...که گروه دزدای دریایی منو به زانو در آورد 

137
00:11:33,028 --> 00:11:35,037
. اونم با فقط یه مشت پول ...

138
00:11:36,040 --> 00:11:39,005
... قیافشون وقتی تسلیمم می شن

139
00:11:40,099 --> 00:11:43,071
! عالیه

140
00:11:46,049 --> 00:11:47,068
... اگه

141
00:11:49,038 --> 00:11:51,031
... منو ول کنه ...

142
00:11:52,017 --> 00:11:55,079
! هنوز نه ! هنوز تسلیم نمی شم

143
00:12:13,021 --> 00:12:14,093
یه کم زیاد نمی خوری ؟

144
00:12:27,023 --> 00:12:29,057
. انگار می دونی داری چیکار می کنی

145
00:12:30,020 --> 00:12:33,099
. خب بیا ببینم چیکاره ای

146
00:12:42,030 --> 00:12:43,099
! یه کم گرمه ها

147
00:12:43,099 --> 00:12:45,077
. راس می گی

148
00:12:49,022 --> 00:12:50,062
هنوزم می خوای بجنگی ؟

149
00:12:53,052 --> 00:12:54,025
چی ؟

150
00:12:54,085 --> 00:12:56,033
چه خبر شده ؟

151
00:13:04,099 --> 00:13:06,068
! ... زمین داره

152
00:13:09,037 --> 00:13:11,014
! چقدر زیادن

153
00:13:13,021 --> 00:13:14,094
! این که تمومی نداره

154
00:13:15,021 --> 00:13:18,073
! سبک تک شمشیر : ققنوس 360

155
00:13:20,075 --> 00:13:22,032
! زورو ! کینمون

156
00:13:22,032 --> 00:13:24,026
کلاه حصیری کجاس !؟

157
00:13:24,028 --> 00:13:26,072
... باید ببینیمش اما

158
00:13:26,072 --> 00:13:29,029
. گفتن خودشون می خوان حسابشونو تسویه کنن

159
00:13:29,029 --> 00:13:30,099
. اگه اینجا بمونیم ، خودشون میان

160
00:13:31,001 --> 00:13:32,016
چی !؟

161
00:13:32,049 --> 00:13:34,084
چرا این بشر اینقدر بی خیاله ؟

162
00:13:34,084 --> 00:13:36,092
. خدا رو شکر حالشون خوبه

163
00:13:41,032 --> 00:13:43,076
! چی ... ! همه چی داره ذوب می شه

164
00:14:04,038 --> 00:14:07,070
اون یارو چرا اینجوریه ؟ اصلا آدمه ؟

165
00:14:07,070 --> 00:14:09,028
. اون بیله

166
00:14:09,051 --> 00:14:11,012
بـ - بیل !؟

167
00:14:11,014 --> 00:14:13,066
! فک کردم می گفت آدم کوره ای شده

168
00:14:13,066 --> 00:14:16,043
اون میوش قدرت نوع پارامشیا داره درسته !؟

169
00:14:16,043 --> 00:14:19,038
! اما اینکه بیشتر شبیه لوگیاس

170
00:14:30,050 --> 00:14:32,024
! نمی ذارم قسر در بری

171
00:14:56,077 --> 00:14:59,056
! عینهو کوره می مونه

172
00:14:59,056 --> 00:15:03,032
! اگه کاری نکنیم کل جزیره ممکنه ذوب بشه

173
00:15:03,032 --> 00:15:05,061
! احتمالا هم دنبال همینه

174
00:15:05,061 --> 00:15:09,062
! می خواد همه چیزو ذوب کنه و نابودمون کنه

175
00:15:09,062 --> 00:15:10,059
چی !؟

176
00:15:10,098 --> 00:15:12,030
! فعلا بهتره عقب نشینی کنیم

177
00:15:13,041 --> 00:15:14,056
! نمی ذارم هیچ جا بری

178
00:15:17,054 --> 00:15:19,010
! حصار

179
00:15:23,038 --> 00:15:24,032
! مراقب باشید

180
00:15:26,021 --> 00:15:28,053
! دیگه راه برگشت هم نداریم

181
00:15:29,093 --> 00:15:34,045
! هر کسی که به دردم نخوره رو ذوب می کنم

182
00:15:35,043 --> 00:15:37,065
! از بغل ها هم داره میاد

183
00:15:42,065 --> 00:15:44,059
دزیره ، تو خوبی !؟

184
00:15:46,090 --> 00:15:48,017
! لوفی - سنپای

185
00:15:48,049 --> 00:15:49,076
! ای وای

186
00:15:49,076 --> 00:15:52,033
! دستمو ول کن بارتولومئو

187
00:15:52,033 --> 00:15:54,088
مگه نمی خواستی کمک کنی کلاه حصیری که اینقدر تعریفشو می کنی

188
00:15:54,088 --> 00:15:57,001
پادشاه دزدای دریایی بشه !؟

189
00:15:57,001 --> 00:15:59,079
! چرت و پرت نگو ! ولت نمی کنم

190
00:15:59,079 --> 00:16:01,058
! تو دوستمی

191
00:16:01,058 --> 00:16:03,098
! حتی اگه بگندم و 7 تا
کفن بپوسونم ، دوستمو ول نمی کنم

192
00:16:03,099 --> 00:16:05,019
دوست ؟

193
00:16:05,092 --> 00:16:08,069
! اما تو که همین الانم ولم کردی

194
00:16:08,071 --> 00:16:10,040
چی ؟ خدایی ؟

195
00:16:11,072 --> 00:16:15,037
! حالا دیگه اینجوریه

196
00:16:26,061 --> 00:16:28,047
! نزدیک بود

197
00:16:28,046 --> 00:16:29,061
! ممنون

198
00:16:29,074 --> 00:16:31,083
! قابلی نداره

199
00:16:31,083 --> 00:16:35,066
! یه کم نیروی پشتیبانیم دیر اومد
اما حالا با تمام توان هواتو دارم

200
00:16:35,066 --> 00:16:37,081
! برو برو لوفی - سنپای

201
00:16:37,081 --> 00:16:39,024
! خفه

202
00:16:39,024 --> 00:16:40,023
! کله تاجی

203
00:16:41,031 --> 00:16:43,089
نمی تونی این چیزای داغ رو یه کاری بکنی ؟

204
00:16:44,050 --> 00:16:46,094
! تو جون بخواه

205
00:16:46,094 --> 00:16:48,041
! اگه می تونی یه کاریش بکن

206
00:16:50,084 --> 00:16:52,053
! قدرت حصار

207
00:16:53,030 --> 00:16:55,016
! دست بزرگ

208
00:17:03,014 --> 00:17:04,046
موفق شدیم ؟

209
00:17:04,097 --> 00:17:06,038
! نه ، هنوز نه

210
00:17:10,015 --> 00:17:13,075
... دزدای دریایی بی مصرف

211
00:17:16,086 --> 00:17:19,076
. من یه چیزی می دونم که هیچ کدومتون نمی دونه

212
00:17:19,097 --> 00:17:21,070
... این چیزای بچه گونه

213
00:17:21,070 --> 00:17:23,039
... مثل رویا ...

214
00:17:23,099 --> 00:17:25,027
... توی دنیای جدید ...

215
00:17:26,033 --> 00:17:27,086
! به هیچ دردتون نمی خوره ...

216
00:17:32,055 --> 00:17:34,061
می خوای بهترین شی !؟

217
00:17:34,061 --> 00:17:36,086
می خوای پادشاه دزدای دریایی بشی !؟

218
00:17:36,086 --> 00:17:42,033
! رویات رو تیکه تیکه می کنم

219
00:17:42,033 --> 00:17:44,000
! خفه

220
00:17:44,098 --> 00:17:46,079
... گومو گومو نو

221
00:17:47,042 --> 00:17:49,061
... گریزلی ...

222
00:17:50,019 --> 00:17:53,019
! مگنوم ...

223
00:18:03,077 --> 00:18:05,036
! ایول

224
00:18:06,083 --> 00:18:10,088
! باورم نمی شه دوشادوش لوفی - سنپای جنگیدم

225
00:18:10,088 --> 00:18:14,009
! رویای دست نیافتنیم برآورده شد

226
00:18:17,043 --> 00:18:18,061
! هی نگا کن

227
00:18:22,026 --> 00:18:24,098
چرا اوضاع عوض نشده ؟

228
00:18:29,056 --> 00:18:35,024
! همه ی فلزات ذوب شده ای که بیل درست
کرده بود از سنگ های معدنی واقعی درست شدن

229
00:18:35,024 --> 00:18:38,011
! برای همین حتی اگه شکستش بدی از بین نمی ره

230
00:18:38,013 --> 00:18:41,064
پس چطور از این جزیره خلاص شیم ؟

231
00:18:42,062 --> 00:18:44,075
! چه می دونم

232
00:18:45,045 --> 00:18:46,077
... هی اون

233
00:18:48,096 --> 00:18:51,027
! زود باشید -
! یالا -

234
00:18:51,029 --> 00:18:55,007
. باشه بابا عجله نکنید -
! دیگه نگران نباش

235
00:18:55,084 --> 00:18:57,034
! ممنونم

236
00:18:57,034 --> 00:18:59,099
! هی ! بذارید ما هم سوار شیم

237
00:19:02,022 --> 00:19:03,085
! زود بیاید بالا

238
00:19:03,085 --> 00:19:07,020
! بهتره دیگه بریم -
! خواهر و بقیه هنوز نیومدن

239
00:19:07,068 --> 00:19:10,008
! دیگه نمی تونیم منتظر بمونیم ! حرکت کنید

240
00:19:11,056 --> 00:19:13,063
! خواهر

241
00:19:14,048 --> 00:19:17,099
ا - ا - ا - اوضاع خرابه مگه نه !؟

242
00:19:18,001 --> 00:19:22,021
نباید بریم به اون دوتا کمک کنیم !؟

243
00:19:22,021 --> 00:19:23,060
! نگران نباش

244
00:19:24,057 --> 00:19:28,068
. ویور کارت هنوز تکون می خوره . یعنی حالش خوبه

245
00:19:28,071 --> 00:19:32,065
. لوفی که با همچین چیزایی نفله نمی شه

246
00:19:32,065 --> 00:19:35,046
. اِ ؟ جزیره داره غرق می شه

247
00:19:35,059 --> 00:19:38,055
! این دیگه خوب نیست

248
00:19:38,055 --> 00:19:42,049
! لوفی - سان و کاپتان ما میوه ی شیطانی خوردن

249
00:19:43,097 --> 00:19:45,008
! ایناهاشن

250
00:19:48,031 --> 00:19:50,041
! هی

251
00:19:50,041 --> 00:19:52,021
! ما اومدیم

252
00:19:52,046 --> 00:19:55,054
! خوش اومدید

253
00:19:55,057 --> 00:19:57,000
. بهت که گفته بودم

254
00:19:57,032 --> 00:19:59,005
! چه حالی داد

255
00:19:59,007 --> 00:20:00,063
! خواهر

256
00:20:00,065 --> 00:20:01,093
! بچه ها

257
00:20:02,018 --> 00:20:05,015
! اوه ! خدا رو شکر حالشون خوبه

258
00:21:07,055 --> 00:21:10,095
. واقعا خیلی هوامونو داشتید

259
00:21:10,095 --> 00:21:15,012
. آره . دیگه گول همچین آدمای حقه بازی رو نخورید

260
00:21:16,004 --> 00:21:17,027
! ببخشید

261
00:21:17,027 --> 00:21:18,080
... راستی

262
00:21:19,044 --> 00:21:21,059
، اگه جای دیگه ای ندارید برید

263
00:21:21,065 --> 00:21:24,099
گروهی که کمک می کنه لوفی - سنپای
پادشاه دزدای دریایی بشه - گروه بارتو

264
00:21:22,041 --> 00:21:25,001
. می ذارم بیاید تو گروه بارتو

265
00:21:25,050 --> 00:21:27,074
! بیا مثل قدیما با هم باشیم

266
00:21:27,074 --> 00:21:29,030
! بیاید با هم بگردیم

267
00:21:30,058 --> 00:21:32,021
... بارتولومئو

268
00:21:33,025 --> 00:21:38,021
. باید این درخواستت رو رد کنم
چون اونقدرا طرفدار کلاه حصیری نیستم

269
00:21:38,021 --> 00:21:42,040
. تازه ، دیگه خستم شدم از اینکه پشت کسی باشم

270
00:21:42,084 --> 00:21:47,051
! از الان به بعد ، می خوایم
خودمون جلو بریم و بهترین این دریاها باشیم

271
00:21:47,051 --> 00:21:50,072
! این رویای جدیدمونه

272
00:21:50,072 --> 00:21:51,091
! درسته

273
00:21:53,048 --> 00:21:58,055
! خیال الکی نکن دختر ! شما انگشت
کوچیکه ی لوفی - سنپای هم نمی شید

274
00:21:58,055 --> 00:22:03,015
! امتحان می کنم می بینی ! از حرفت پشیمون می شی

275
00:22:03,015 --> 00:22:05,011
! تابلوئه

276
00:22:08,092 --> 00:22:11,066
! شما دوتا چقدر بامزه اید

277
00:22:11,066 --> 00:22:13,089
! خب بریم دیگه -
! باشه -

278
00:22:14,025 --> 00:22:15,025
! وایسید

279
00:22:16,012 --> 00:22:17,052
. خداحافظ

280
00:22:17,050 --> 00:22:20,081
! خیلی خب ، ما هم دیگه می ریم -
! چشم خواهر -

281
00:22:22,059 --> 00:22:24,083
! مراقب خودتون باشید

282
00:22:24,083 --> 00:22:26,043
! خدافظ

283
00:22:31,093 --> 00:22:35,039
! بچه ها ! بریم سمت زو

284
00:22:35,039 --> 00:22:37,049
! آره

285
00:22:41,065 --> 00:22:43,084
... پس گرانتسورو اونجاس

286
00:22:44,069 --> 00:22:48,005
... جایی که هیولای دنیای جدید ...

287
00:22:48,082 --> 00:22:52,085
. با قدرتی برابر با اژدهایان افلاکی اونجا زندگی می کنه

288
00:22:55,050 --> 00:23:02,006
. شمش های معدن نقره هم با
بیل غرق شدن تسورو - ساما

289
00:23:03,013 --> 00:23:06,053
. اِ ؟ عیبی نداره

290
00:23:07,035 --> 00:23:11,010
. به اندازه کافی با بیل خوش گذروندم

291
00:23:11,074 --> 00:23:17,004
. عشق و حال واقعی از الان شروع می شه

292
00:23:24,090 --> 00:23:27,057
مه غلیظ و جریان آب تند

293
00:23:27,057 --> 00:23:30,034
! نمی ذاره مردم به جزیره ی
افسانه ای ، زو ، نزدیک بشن

294
00:23:30,036 --> 00:23:33,036
توی این کشور 1000 ساله که

295
00:23:33,036 --> 00:23:35,059
، بومی هاش ، قبیله ی مینک ، حکومت می کنن

296
00:23:35,059 --> 00:23:39,077
! پرده ی ماجراجویی هیجان انگیز لوفی بالا می ره

297
00:23:39,079 --> 00:23:41,023
! قسمت بعدی وان پیس

298
00:23:41,023 --> 00:23:44,080
" ! پرده ی ماجراجویی جدید بالا می ره
! رسیدن به جزیره ی مخفی ، زو"

299
00:23:44,080 --> 00:23:47,037
! من پادشاه دزدای دریایی می شم